MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 1119 PH Schiphol Rijk e Pa ses Bajos Tel 31 0 20 654 7300 e Fax 31 0 20 654 7349 O 2002 Belkin Components Reservados todos los derechos Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes listados P73841sp2. 98 Windows NT V4 o superior Windows 2000 Windows Me Unix y Novell 3 X o superior Kits de interfaz Todos los kits de interfaz incluyen cada uno un cable de interfaz especial necesario para la conversi n de las se ales de estado procedentes del SAI en se ales que cualquier sistema operativo pueda reconocer El cable de interfaz debe conectarse al puerto serie RS 232 del SAI El otro extremo del cable de interfaz se tiene que conectar al puerto serie DB9 del PC Para consultar instrucciones y caracter sticas de instalaci n adicionales consulte el archivo READ ME Precauci n Utilice nicamente los cables de supervisi n incluidos en el SAI o cables suministrados por el fabricante RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA El SAI no se El SAI no se enciende de Mantenga pulsado el conmutador enciende No forma adecuada m s de tres segundos arma los LED La bater a del SAI est en mal Sustituya la bater a por otra del ose lamna Ead mismo tipo para ello consulte o se iluminan Belkin com Si las acciones anteriores no Falla del SAI resuelven el problema llame al servicio t cnico El cable de alimentaci n est suelto Sustituya el cable de alimentaci n El cortacircuito de CA se ha Sustituya o reinicie el cortacircuito disparado o est fundido La tensi n de la red el ctrica CA es Condici n normal demasiado alta o baja o ha habido un corte de suministro Tiempo de La bater a del S
3. Conecte la entrada de CA a la red el ctrica mediante el cable de alimentaci n Carga de la bater a Para obtener mejores resultados cargue la bater a durante seis horas antes de empezar a utilizar el equipo El SAI carga la bater a siempre que se conecta a la red el ctrica INTERFAZ DE COMUNICACIONES Este SAl puede utilizar el programa de gesti n de apagado Sentry Bulldog Shutdown Management Software mediante un cable RS 232 Si lo utiliza conecte el cable de interfaz al puerto de interfaz del PC en el panel trasero del SAI y el otro extremo al puerto serie del PC El puerto de comunicaciones tiene las siguientes funciones 1 Supervisa el estado del cargador 2 Supervisa el estado del SAI 3 Supervisa el estado y la condici n de las bater as 4 Supervisa el estado de la red de suministro el ctrico 5 Ofrece una funci n de conmutador de alimentaci n para el ahorro de energ a OPCIONES DE SOFTWARE Belkin Sentry Bulldog Shutdown Management Software Belkin Sentry Bulldog Shutdown Management Software se comunica a trav s del puerto de interfaz RS 232 para efectuar funciones de supervisi n y posibilita un apagado regular del PC en caso de una falla de alimentaci n Adem s Belkin Sentry Bulldog Shutdown Management Software muestra en pantalla todos los s ntomas para el diagn stico como nivel de tensi n frecuencia nivel de bater a etc El software est disponible para Windows 95 Windows
4. Pulse el bot n Encendido Apagado Prueba durante m s de tres segundos hasta que se apague el LED de EN LINEA o CON BATERIA Autocomprobaci n Utilice la funci n de autocomprobaci n para verificar el funcionamiento del SAI y el estado de la bater a En modo de alimentaci n normal al pulsar el bot n de Encendido Apagado Prueba durante menos de tres segundos el SAI efect a una autocomprobaci n Durante la autocomprobaci n el SAI funciona en modo RESPALDO Nota Durante la autocomprobaci n el SAI funciona brevemente en modo CON BATERIA se enciende el LED SUSTITUIR BATERIA Si el SAI pasa la autocomprobaci n vuelve al modo EN LINEA El LED SUSTITUIR BATERIA se apaga y el LED EN LINEA se enciende de forma continua Si el SAl no pasa la autocomprobaci n vuelve inmediatamente al funcionamiento en l nea y el LED SUSTITUIR BATERIA empieza a parpadear Las cargas no se ven afectadas Cargue la bater a durante toda la noche y vuelva a efectuar la autocomprobaci n Si el LED SUSTITUIR BATERIA sigue encendido deber sustituir la bater a para ello visite Belkin com Silencio En modo RESPALDO pulse el bot n Encendido Apagado Prueba durante menos de tres segundos para detener el sonido de la alarma Esta funci n se anula en condiciones de BATERIA Caja registradora L mpara PRESENTACI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea este ma
5. este Acuerdo o a trav s del cual puede verse el mismo confirma que ha le do el Acuerdo lo ha comprendido y acepta que ste representa la declaraci n de acuerdo entre usted y Belkin y que sustituye a cualquier acuerdo anterior oral o escrito y a cualquier otra comunicaci n relacionada con el asunto del Acuerdo SUPRESI N Cualquiera de los t rminos o cl usulas de este Acuerdo o cualquier aplicaci n del mismo que pueda estar prohibida o que no pueda hacerse cumplir por ley en una jurisdicci n espec fica se interpretar y se har cumplir hasta el m ximo permitido por dicha jurisdicci n las partes aceptan que esto puede significar la supresi n de dicha cl usula del Acuerdo O si se permite su cumplimiento en forma atenuada sin que afecte al resto del Acuerdo o cualquier otra aplicaci n de dicho t rmino o cl usula en esa jurisdicci n o la aplicaci n de dicho t rmino o cl usula en una jurisdicci n distinta Belkin Components USA 800 223 5546 belkin com au Belkin Components 501 West Walnut St Compton CA 90220 5221 EEUU Tel 310 898 1100 e Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford e NSW 2250 Australia Tel 61 2 4372 8600 e Fax 61 2 4325 4277 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 e Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building e Boeing Avenue 333
6. planteada para su instalaci n en un entorno controlado temperatura regulada espacio interior sin contaminantes conductores Bater a de plomo sellada La bater a debe reciclarse Para obtener informaci n acerca del reciclaje en los EE UU llame a Re Use Pb 738 7372 Pb Fuera de los EE UU Pb llame al 1 800 244 4415 RESISTENTE A LAS FUGAS ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE BELKIN COMPONENTS Belkin Components Belkin le agradece que haya elegido uno de sus productos Este Acuerdo de licencia de usuario Acuerdo contiene los t rminos y condiciones de su licencia de uso limitado del producto LEA ESTE AVISO CON ATENCION NO ABRA ESTE SOBRE NI UTILICE EL SOFTWARE HASTA DESPUES DE LEER Y ACEPTAR ESTE ACUERDO EL HECHO DE ABRIR EL SOBRE IMPLICA LA ACEPTACI N DE LOS TERMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO SI NO ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES DEBERA DEVOLVER EL SOBRE SIN ABRIR Y CON LOS DISCOS A LA PARTE QUE SE LO MANDO AMBITO DE USO En este Acuerdo software significa todos los programas de software legibles por una m quina y los archivos asociados del paquete todas las versiones modificadas actualizaciones y mejoras de dichos programas y todas las copias de los programas y archivos Usted el usuario individual que abre este sobre Usted o usted puede emplear el software en un nico procesador No puede alquilarlo darlo en pr stamo cederlo en leasing ni uti
7. Al no est Recargue la bater a durante un m nimo respaldo completamente cargada de seis horas demasiado breve El SAI est sobrecargado Retire las cargas no imprescindibles POSIBLE CAUSA SOLUCI N EL SAI est siempre en modo bater a La carga de la bater a es d bil Sustituya la bater a en Belkin com P ngase en contacto con el Falla en el cargador u otras razones SCIO i cuico Bater a baja Falla en la bater a P ngase en contacto con Belkin El LED parpadea durante m s de 10 segundos Bater a baja El LED parpadea durante m s de 10 segundos y suena el zumbador SUSTITUCI N DE LA BATER A Programa de servicio EcoPower En el caso de que sea necesario sustituir la bater a de un SAI Belkin ofrece su Programa de servicio EcoPower Este programa ofrece la sustituci n de la bater a del SAI para garantizar su correcto funcionamiento como protecci n de los dispositivos conectados Comprueba tambi n que la bater a del SAI se elimina de la forma apropiada para contribuir as a mantener limpio nuestro entorno Todos los participantes del programa reciben una garant a ampliada de dos a os para el producto Llame a Belkin Components para obtener informaci n detallada acerca del coste del programa y el procedimiento de env o Las bater as viejas deben reciclarse Entregue la bater a en un centro de reciclaje apropiado o devu lvala a Belkin en el embalaje de la bater a nueva La bater a nue
8. PARA LOS MODELOS F6C350sSER SB F6C500sSER SB F6C650sSER SB MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCI N Alguna vez ha notado c mo las luces perd an su intensidad o parpadeaban cuando encend a el lavavajillas o el aire acondicionado La causa de algo tan com n es una bajada de tensi n Una bajada de tensi n es un periodo durante el cual la tensi n de l nea no es la suficiente Se trata del problema de alimentaci n m s habitual y es el responsable del 80 de todas las perturbaciones debidas a la alimentaci n Efectos Una bajada de tensi n puede dejar al PC sin la potencia necesaria para que funcione lo que causar a da os en el disco duro por ejemplo o bloqueando el teclado Dichos problemas tienen como consecuencia reparaciones p rdida de datos y tiempo de desconexi n Soluci n Un Sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI Belkin protege contra los sobrevoltajes picos de tensi n ruido de l nea bajadas de tensi n y apagones Un protector contra sobretensiones defiende al sistema de las sobretensiones debidas a irregularidades en la alimentaci n FUNCIONAMIENTO Encendido Para encender el SAI una vez est conectado a la alimentaci n pulse el bot n Encendido Apagado Prueba durante m s de tres segundos hasta que se encienda el LED de EN LINEA EL SAI efect a una autocomprobaci n siempre que se enciende Nota El SAI conserva la carga de bater a estando en la posici n Apagado Apagado
9. ablecida de forma expl cita en el p rrafo siguiente EL PRODUCTO SOFTWARE PROGRAMA DOCUMENTACION Y CUALQUIER INFORMACION BIENES O SERVICIOS RELACIONADOS SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN GARANTIA NI REPRESENTACION DE NINGUN TIPO Belkin RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESADO IMPLICITA INCLUYENDO SIN LIMITARSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO Todo el riesgo por el uso resultados y rendimiento del software el programa y la documentaci n es asumido por usted Si el producto software programa documentaci n o informaci n bienes o servicios relacionados individualmente o en su conjunto son defectuosos utilizados incorrectamente o causan alg n da o o responsabilidad de cualquier tipo usted nunca Belkin o sus asociados concesionarios o agentes asumir toda la responsabilidad costo de reparaci n correcci n o cualquier otro pago o soluci n de cualquier tipo Asimismo no se concede ninguna garant a acerca del uso o los resultados del producto software programa documentaci n o informaci n bienes o servicios relacionados en t rminos de precisi n fiabilidad oportunidad u otros El uso y la confianza en el programa dependen exclusivamente de usted A continuaci n se indica la nica garant a y recurso de cualquier tipo Belkin garantiza que los discos del programa est n libres de defectos f sicos en materiales y mano de obra en condiciones normales de us
10. e al funcionamiento NORMAL DE LINEA Bater a baja Alarma r pida En modo RESPALDO cuando desciende la energ a de la bater a el SAl emite pitidos r pidos hasta que se apaga a causa de la descarga completa de la bater a o vuelve al funcionamiento NORMAL DE LINEA Sobrecarga Alarma continua Cuando el SAl sufre una sobrecarga la carga conectada supera la capacidad nominal m xima emite una alarma continua para avisar de dicha circunstancia Para eliminar la sobrecarga desconecte del SAl aquellos equipos que no sean imprescindibles Falla Alarma continua de 10 segundos Cuando hay un cortocircuito en la salida el SAl emite una alarma de 10 segundos Desconecte el equipo que est conectado al SAl antes de comprobar el propio SAI PANEL TRASERO Puerto de interfaz Incorpora un puerto RS 232 de transmisi n de la se al para la compatibilidad con DOS Windows y otros sistemas operativos Protecci n para tel fono fax m dem DSL o red Las l neas de tel fono fax m dem est n protegidas contra sobretensiones y ofrecen una conexi n a Internet completamente segura El SAI incorpora una entrada y una salida lo que permite proteger dos dispositivos por ejemplo un m dem y un fax BATER A BAJA SUSTITUIR BATER A AMARILLO O PANEL TRASERO continuaci n Toma con protecci n de respaldo Toma con protecci n contra sobretensiones Protector contra Cortacircuito Puerto de comunicacion
11. es sobretensiones RJ11 RJ45 Cable de alimentaci n CA Se conecta a la red el ctrica CA Interruptor de entrada CA cortacircuito Si una condici n de sobrecarga fuerza la desconexi n del SAI de la red el ctrica el bot n del cortacircuito sobresale En tal caso desconecte del SAI los equipos que no sean esenciales Tomas con respaldo de bater a Los equipos m s sensibles como el PC el monitor y las unidades de disco externas deben obtener su alimentaci n de estas tomas En caso de un corte en el suministro el ctrico las bater as pasan autom ticamente a suministrar la alimentaci n Con el SAI apagado estas tomas no suministran alimentaci n de ning n tipo de las bater as o de la red No conecte protectores contra sobretensiones tomas m ltiples o impresoras l ser a las tomas con respaldo de bater a Una toma con protecci n contra sobretensiones Los equipos como impresoras faxes esc neres o l mparas deben obtener su alimentaci n de esta toma Esta toma no suministra alimentaci n en caso de corte La toma siempre est conectada si se dispone de tensi n en la red y no la controla el conmutador del panel frontal CONEXI N DE EQUIPOS Conexi n de las cargas Enchufe las cargas en los conectores de salida de la parte trasera del SAI Para utilizar el SAI como conmutador maestro de encendido apagado aseg rese de que todas las cargas est n encendidas Precauci n No conecte nunca una impr
12. esora l ser o un esc ner a las tomas con respaldo de un SAI junto con otros equipos De forma peri dica una impresora l ser o un esc ner toma una cantidad de potencia significativamente mayor cuando se est utilizando que cuando est inactivo Esto puede producir una sobrecarga del SAI CONEXI N DE LAS L NEAS DE TEL FONO FAX M DEM DSL Conecte una nica l nea de tel fono fax m dem DSL a las tomas protegidas contra sobretensiones en la parte trasera del SAI Las tomas modulares RJ11 aceptan conectores telef nicos est ndar de una sola l nea Esta conexi n precisa de un cable de tel fono adicional incluido Nota Aunque esta conexi n es opcional se recomienda su uso debido a que las l neas de tel fono fax m dem DSL suelen sufrir sobretensiones y picos peligrosos El SAI funciona perfectamente sin necesidad de una conexi n de tel fono fax m dem DSL Precauci n La funci n de protecci n para tel fono fax m dem DSL puede dejar de servir en caso de que la instalaci n no sea correcta Aseg rese de que la l nea telef nica procedente de la toma mural llega al conector marcado con ENTRADA y que el dispositivo que se debe proteger tel fono fax m dem est enchufado en el conector marcado como SALIDA Nota Examine el SAI antes de la instalaci n en el momento en que lo reciba Aseg rese de que ninguna de las partes contenidas en el embalaje est da ada Conexi n a la red el ctrica o
13. lizarlo en un sistema multiusuario ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE BELKIN COMPONENTS LICENCIA Dispone del derecho no exclusivo para utilizar el software No tiene permiso para copiar modificar ni transferir el software ni la documentaci n No puede descompilar desensamblar ni efectuar ning n otro tipo de ingenier a inversa descomposici n an lisis ni modificaci n del software USO Y RESTRICCIONES Se permiten las copias de seguridad de todos los discos del software nicamente con prop sito de archivo Debe reproducir el aviso de propiedad establecido en los discos y adjuntarlo en todas las copias de seguridad No se permite utilizar estos programas en conexi n con un servicio inform tico ni emplear las copias de seguridad para nada m s que como recambio de la copia original PERIODO Esta licencia es efectiva desde el momento de la aceptaci n impl cita al abrir este sobre o utilizar el software incluido de cualquier otra forma lo que constituye la aceptaci n de este Acuerdo que permanece vigente hasta su finalizaci n Si deja de cumplir alguno de los t rminos y condiciones del mismo se dar autom ticamente por concluida la licencia limitada de este Acuerdo Acepta que en el momento de la finalizaci n destruir todos los programas y la documentaci n incluyendo todas las copias que haya efectuado u obtenido GARANT A LIMITADA Excepto por la garant a limitada de sustituci n de los discos est
14. nual Gracias por adquirir el Sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI Belkin Gracias a dicho sistema los equipos conectados a l cuentan con la mejor protecci n Guarde este manual Incluye instrucciones importantes para la segura manipulaci n del SAl y para acceder al servicio t cnico de la f brica en caso de que dejase de funcionar correctamente Guarde o recicle los materiales de embalaje El embalaje del SAl se dise cuidadosamente para protegerlo de los da os relacionados con el transporte Dicho embalaje es muy til en el caso de tener que devolver el SAl para su reparaci n La garant a no cubre los da os sufridos durante el transporte Declaraci n de interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Est probado y verificado que este equipo cumple las limitaciones de un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de la Normativa FCC Dichas limitaciones est n dise adas para proteger contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a en forma de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Para garantizar el cumplimiento permanente de la normativa utilice s lo cables apantallados para la conexi n del equipo a otros equipos o dispositivos perif ricos Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobad
15. o por un periodo de un 1 a o desde la fecha de compra seg n aparezca en una copia del recibo de venta Devuelva directamente a Belkin los discos o la documentaci n defectuosos junto con una copia del recibo de venta para su sustituci n RENUNCIA Ni Belkin ni sus asociados ser n responsables en ning n caso de i los beneficios perdidos sea cual sea el importe ni de ning n da o especial incidental punitivo o consecutivo o ii cualquier reclamaci n o da o de cualquier naturaleza o deducido de cualquier teor a en un importe superior al precio pagado a la compra del producto Las garant as y recursos establecidos aqu son exclusivos y sustituyen a cualquier otro ya sea oral o escrito expreso o impl cito Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n ni la limitaci n de las garant as impl citas ni de la responsabilidad por da os incidentales por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen en su caso Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos que var an de una jurisdicci n a otra NO OBSTANTE USTED RENUNCIA A DICHOS DERECHOS EXCEPTO EN LOS CASOS EXPRESAMENTE CONTEMPLADOS EN LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO HASTA EL MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY La licencia est regulada por las leyes vigentes en el estado de Nueva York sin referencia a sus conflictos con los principios legales ACEPTACI N Al abrir el embalaje en el que est impreso
16. oras Desconecte los cables que est n conectados al puerto de interfaz de PC para evitar un agotamiento innecesario de la bater a Almacenamiento prolongado Durante periodos de almacenamiento prolongado en entornos con una temperatura ambiente de entre 15 y 30 C cargue la bater a del SAI cada seis meses Durante periodos de almacenamiento prolongado en entornos con una temperatura ambiente de entre 30 y 45 C cargue la bater a del SAI cada tres meses Nota ESPECIFICACIONES T CNICAS F6C3508 F6C500s F6C650s MODELO SER SB SER SB SER SB CAPACIDAD 350VA 500VA 650VA NOMINAL 190W 300W 360W TENSI N ENTRADA NOMINAL 196 264VAC FRECUENCIA e DE FASE Monof sica 50 Hz TENSI N Onda sinusoidal simulada SALIDA TIEMPO DE F6C350 F6C500 F6C650 F RESPALDO 15 minutos m ximo 20 minutos m ximo 25 minutos m ximo i TIEMPO DE RECARGA 6 horas al 90 TEMPERATURA SEGURIDAD 0 40 C 10 90 EN 60950 ACA TS001 1997 ACA TS002 1997 PCT 200 NORMATIVA DE SEGURIDAD EMC AS NZS 3260 1993 DIMENSIONES 18 2 cm An x 22 4 cm Pr x 6 2 cm Al Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ASPECTO F SICO SEGURIDAD A PRECAUCI N e La tensi n de la bater a interna es de 12 V CC Se utiliza CSB HC1217W para 350 VA HC 1221W para 500 650 VA e El SAI con bater as sustituibles por el usuario contiene instrucciones detalladas para la extracci n e instalaci n de stas e La unidad est
17. os por la parte responsable del cumplimiento de la normativa pueden anular la autorizaci n del usuario para el uso de este equipo PANEL FRONTAL Pulse el bot n durante m s de tres segundos encender y apagar el SAI Pulse el bot n durante menos de tres segundos para activar la autocomprobaci n del SAI o para silenciar la alarma de respaldo Bater a baja Sustituir bater a Falla Sobrecarga On Off Test En l nea Con bater a Encendido Apagado Prueba LED ILUMINACI N sillin SIGNIFICADO INTERMITENTE pas EN L NEA CON VERDE O BATER A El funcionamiento es normal El funcionamiento no es normal suministra O alimentaci n a las salidas desde la bater a La capacidad de la bater a est baja El SAI iniciar el apagado La unidad activa una alarma sonora 1 El LED parpadea durante ocho segundos lo que significa que el SAI se encuentra en modo de autocomprobaci n 2 El LED parpadea durante m s de 10 segundos lo que significa que la bater a est en mal estado o que el cargador tiene alg n problema El SAI tiene alg n problema El LED est FALLA encendido de forma continua y la unidad SOBRECARGA emite una alarma sonora durante 10 segundos La salida de la bater a extrae m s potencia de la que puede suministrar el SAI ALARMA Respaldo Alarma lenta En modo RESPALDO se ilumina el LED verde y el SAI emite una alarma sonora La alarma se detiene cuando el SAl vuelv
18. va contiene informaci n adicional relativa al reciclaje PARA LA REPARACI N Y MANIPULACI N DEL PRODUCTO CONSULTE CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO O PONGASE EN CONTACTO CON Belkin COMPONENTS Falla en el cargador P ngase en contacto con Belkin 1 Tumbe el SAI Abra con el pulgar la cubierta de la bater a en la parte inferior de la unidad 2 Mediante la pesta a deslice la bater a hacia fuera 3 Inserte con suavidad la bater a de recambio en el SAI Aseg rese de que la bater a est bien conectada e Generalmente una bater a dura de 3 a 5 a os Pero las condiciones y el entorno de trabajo extremos pueden reducir este periodo e Cuando el SAI se deja de utilizar durante cierto tiempo la bater a se descarga ligeramente Se recomienda conectar el SAl a una toma de corriente para que la bater a empiece a cargarse de forma autom tica e Para limpiar la caja de pl stico o el pala frontal utilice nicamente un pa o suave y seco si la caja o el panel frontal est n muy sucios emplee un detergente neutro y no abrasivo e No utilice soluciones con alcohol ni amon aco e Maneje el SAI con cuidado cuando lo mueva 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a en su posici n ALMACENAMIENTO Condiciones de almacenamiento Guarde el SAI cubierto y derecho en un lugar fresco y seco con la bater a completamente cargada Antes de almacenarlo cargue el SAI durante un m nimo de cuatro h
Download Pdf Manuals
Related Search