Multiroom Kaon
Contents
1. Easy Installation Menu Men de instalaci n f cil La instalaci n sencilla le permite elegir c modamente entre varios idiomas regular la hora y realizar la b squeda de canales 1 Instalaci n autom tica mediante la Instalaci n f cil El asistente para instalaci n resulta muy f cil de utilizar por lo que el nuevo usuario no tendr ninguna dificultad para configurar el receptor 2 Conexi n del sistema Conecte el receptor a todos los dispositivos perif ricos esto es al televisor al equipo de audio al v deo etc 3 Prendido despu s Accione el interruptor de prendido del receptor y del resto de los dispositivos 4 Apagado despu s Cuando vuelva a presionar el bot n Standby el receptor indicar OFF Gu a de men Instalaci n f cil Idioma 2 rane iia La primera opci n es Language Select que permite seleccionar el idioma EPE deseado para los men s el sonido y los subt tulos Coloque el cursor en el submen por medio de los botones orrespondientes y luego presione OK para cambiar el idioma Este es el procedimiento para seleccionar el idioma de los men s del onido o de los subt tulos Hora local Instalaci n f cil Puede fijar la hora local que corresponda a su zona 4 Hora Local q F alii Para ello utilice los botones NUMERICOS B squeda de canales Instalaci n f cil Puede buscar autom ticamente Todos los canales de TV o radio o los 5 B squeda de Canales2. tendr que escribir el c digo PIN cada vez que entre o en el men B squeda de canal y Lista de canales Config del Sistema 15 Encendido apagado autom tico 1 Si la alimentaci n autom tica est ajustada a On conectada y la das cia alimentaci n se halla desconectada el ajuste se conecta autom ticamente y cambia al modo del canal que estaba visualizando antes de la desconexi n de la alimentaci n 2 Si la Encendido apagado autom tico se ajusta a Off desconectada y la alimentaci n est desconectada el ajuste cambia al modo standby espera 16 Restauraci n de fabrica La funci n de Restauraci n de fabrica s lo debe utilizarse si es necesario O Config del Sistema volver a empezar de cero el proceso de instalaci n completo A partir de la restauraci n de los valores de fabrica la configuraci n anterior y todos los canales se habr n borrado Se cargar n en su lugar los valores predeterminados Si pulsa OK se le solicitar confirmaci n Si realmente quiere restaurar los valores de fabrica pulse OK de lo contrario pulse EXIT para salir de este men 17 Informaci n del Sistema Muestra la informaci n del sistema CATRO Nombre del modelo Ultima actualizaci n Software Hardware Versi n del cargador C A Instalaci n Men Principal En este men puede configurar el canal autom ticamente B squeda autom tica 1 Seleccione B squeda Autom
3. Cablevisi n Cablevisi n Decodificador Digital Terrestre Manual del usuario Caja multiroom Instrucciones generales de seguridad Aviso Siga siempre estas instrucciones para evitar posibles da os a las personas PRECAUCI N O al equipo RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Antes de proceder a su limpieza desconecte el receptor de la toma de PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga os el ctrica no quite la cubierta No hay piezas que suministro de corriente alterna el usuario pueda reparar en el interior Todas las Para limpiar el exterior del receptor utilice exclusivamente un pa o h medo reparaciones deben dejarse en manos de personal de mantenimiento cualificado No utilice accesorios ni conectores no recomendados por el fabricante del receptor ya que podr an provocar problemas con el equipo y anular n la garant a No coloque el receptor sobre ninguna mesilla m vil soporte tripode o mesa que sean inestables ya que el receptor podr a caerse y estropearse u ocasionar graves da os personales No obstruya ni cubra la ranura del receptor ya que cumple funciones de ventilaci n y protege al equipo del sobrecalentamiento No coloque nunca el receptor cerca o encima de un radiador ni de ninguna otra fuente de calor No coloque el radiador en un espacio cerrado como pueda ser un armario que no disponga de la ventilaci n adecuada No coloque el receptor encima ni debajo de ot
4. 9 12 y 15 segundos Gu a de men Config del Sistema 6 Modo RF opci n Si lo desea puede elegir la Modo RF Si ve la imagen pero no puede o r el sonido es posible que la selecci n de la modo RF no sea correcta Config del Sistema Seleccione una modalidad de RF y luego pulse el bot n OK Modo RF PAL BG PAL I PAL DK SECAM L NTSC M 7 Canal RF opci n je Seleccione el Canal RF si tiene que cambiar el canal RF Config del Sistema Seleccione el canal UHF que desee con los botones A o Y Los canales RF oscilan entre el VHF 3 y el VHF 4 8 Est ndar de imagen Seleccione su tipo de TY Usted puede escoger entre Multi NTSC SECAM o PAL Presione el bot n A o Y para seleccionar entre NTSC PAL M PAL N y Auto luego presione el bot n OK Config del Sistema Gu a de men Config del Sistema 9 Hora Local Puede fijar la hora local que corresponda a su zona Config del Sistema 1 Ajuste la hora y los minutos con los botones A o V para desplazarse de un campo a otro utilice los botones 4 0 P 2 Al pulsar el bot n OK quedar fijada la hora seleccionada 10 Transparencia del Men La variaci n de transparencia del men en pantalla oscila entre 20 y 63 Config del Sistema Para configurar la Transparencia del men pulse los botones 4 o La transparencia seleccionada se aplicar a la pantalla 11 Cambiar C digo PIN La funci
5. ctrico Soluci n Conecte el cable de alimentaci n debidamente No aparece ninguna imagen Aseg rese de que el receptor est encendido Compruebe que las conexiones sean correctas Compruebe que el canal y las salidas de v deo sean correctas Mala calidad de imagen Compruebe el nivel de la se al si es bajo intente ajustar la alineaci n de la antena No hay sonido Compruebe el nivel del volumen del televisor y del receptor Compruebe que la opci n de silencio mute no est activada en el televisor y en el receptor Compruebe la conexi n del cable de audio El mando a distancia no funciona Apunte el mando directamente hacia el receptor Compruebe el estado de las pilas y c mbielas Compruebe que no haya obst culos delante del panel frontal El servicio no funciona o aparece codificado Compruebe que el m dulo de interfaz com n y la tarjeta inteligente est n bien colocados Compruebe que la tarjeta inteligente sea la adecuada para el servicio en cuesti n No recuerda su c digo PIN Consulte el apartado Cambio del c digo PIN de este manual Sintonizador Guard Interval Modes 1 32 1 16 1 8 1 4 Active symbol duration Relacion de la correcci n FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Input Connector IEC 169 2 Female Frequency Range Demodulaci n Channel Bandwidth Modulador de RF Tipo de terminaci n par cierre de fase PLL
6. n Change PIN Code le permite especificar un c digo PIN diferente del predeterminado 0000 Una vez establecido NO LO OLVIDE Sin el c digo PIN no tendr acceso a ninguna de las funciones para las que el c digo PIN es imprescindible Config del Sistema Puede modificar la contrase a del bloqueo de programas no aptos para menores y del bloqueo del receptor simult neamente 1 Especifique el c digo PIN actual utilizando los botones del mando a distancia 2 En el campo del nuevo c digo PIN que aparece resaltado especifique el c digo de su elecci n 3 Para validar el nuevo PIN vuelva a escribirlo en el campo de confirmaci n que tambi n aparece resaltado Si el c digo PIN es correcto aparecer en la ventana el mensaje Success Satisfactorio Gu a de men Config del Sistema 12 Bloqueo Parental Al definir el bloqueo de programas no aptos para menores Bloqueo Parental A en Apagado u Prendido ser posible o no ver el canal de servicio Si selecciona Apagado cada vez que seleccione un programa del canal bloqueado tendr que especificar el c digo PIN seg n haya especificado en la gesti n de los canales Si selecciona Prendido podr ver todos los canales sin necesidad de c digo PIN 13 Bloqueo Receptor Si selecciona Prendido cada vez que encienda el receptor deber especificar el Config del Sistema c di g 0 PIN 14 Bloqueo de men p Si selecciona Bloqueado
7. submen 4 OK Seleccione un programa una l nea resaltada o un valor de par metro 5 EXIT cerrar Salir de los par metros y cancelar la funci n seleccionada 6 MENU Para visualizar el men principal 7 SEG DISP pantalla de segmentos Informaci n de canal visualizable con 4 d gitos de 7 segmentos 8 CAM Slots ranuras CAM dependiendo del modelo 2 ranuras para Common Interface CAM con SmartCard Panel frontal Mensajes de la pantalla del panel frontal S MBOLOS Y CLAVES A continuaci n se ofrecen las claves para la interpretaci n de los mensajes que aparecen en el LED de 7 segmentos del receptor Modo Standby CRON N mero del programa en curso en la lista de TV Fen Arranque del sistema AO N mero del programa de radio en curso 1533 Apagado NE Modo TV ROO Versi n MICOM SEU Modo SAT Versi n del cargador de Actualizaci n LO ro PE dntd Descarga UPDO Procedimiento de actualizaci n dandi Procedimiento de descarga End Actualizaci n finalizada CAM Conditional Access Module m dulo condicional de acceso y Smart Card s lo modelo empotrado Cl y CAS Precauci n Por favor no conecte el cable de la fuente de alimentaci n principal hasta que haya realizado todas las conexiones Si desea disfrutar de canales de teledifusi n codificados necesita comprar las CAMs y tarjetas inteligentes en un de
8. IDIOMA AUDIO A LANG TEMPORIZADOR SLEEP MEMORIA RECALL cc FORMATO V TAMA O I PSIZE TV SAT TV STB OPCI N Cambia los canales subiendo o bajando de uno en uno Pausa o reanuda la reproducci n Presione el bot n PAUSE durante s lo dos segundos supervisi n primaria Presenta la gu a electr nica de programas de TV y radio Activa o desactiva el sonido Presione el bot n MUTE durante s lo dos segundos Short Message Communication comunicaci n con mensaje corto Alterna entre los modos TV y radio Selecciona la modalidad del sonido mono canal izquierdo derecho est reo Selecciona el idioma del audio Selecciona un intervalo de tiempo tras el cual el equipo se apag a utom ticamente Vuelve al canal anterior Funci n opcional en un futuro Para cambiar la resoluci n de la imagen HD 10801 720p 576p la resoluci n HD predeterminada es 10801 Para cambiar la salida de imagen HD Y Pb Pr RGB la salida HD predeterminada es Y Pb Pr Pulse el bot n FORMATO V durante s lo tres segundos Cambia el tama o de la pantalla Alterna entre el modo de recepci n TV o SAT Funci n opcional en un futuro 1 POWER alimentaci n CONECTE o DESCONECTE la alimentaci n del receptor 2 CH A o V programa A o Y Desplace el canal hacia arriba o hacia abajo o seleccione el tem del submen 3 VOL programa o gt Aumente o disminuya el volumen o seleccione el tem del
9. Nota 2 Conecte adecuadamente el cable con el jack de entrada en STB como se muestra en la figura Las series multihabitaci n son f ciles de instalar poseen una definici n est ndar y dos grupos de caja superior con sintonizador digital que permiten lo siguiente Visualizar un programa en una habitaci n y otro programa en otra habitaci n con un nico grupo de caja superior Controlar un programa en otra habitaci n por medio de la funci n Picture Switching Picture PSP El cable RF permite la conexi n entre dos habitaciones Utilice cable apantallado con una longitud inferior a 15 m para cable RF al conectar un STB y una TV en la habitaci n secundaria recomendado Funciones b sicas 1 Informaci n sobre los programas Una vez sintonizados los canales de televisi n cada vez que cambie de canal ver el cuadro informativo correspondiente 1 Cada vez que cambie de canal podr observar la informaci n del programa durante unos segundos En el men de temporizaci n del Banner Time Cuadro informativo podr seleccionar el intervalo de tiempo durante el que desea ver dicha informaci n 2 Puede modificar las listas de canales con los botones A o Y Puede ver el Channel Banner Cuadro de los canales al pie de la pantalla 3 Pulsando el bot n de color adecuado puede acceder a dicho cuadro informativo tan f cilmente como si cambiara de canal En tal caso aparecer una sen
10. ROS abiertos Men Principal Pulse el bot n MENU del Control remoto Aparecer en ese momento el Men principal 1 Para desplazarse hasta el submen deseado utilice los botones A o Y 2 Cuando intente acceder a los men s de edici n de la Lista de Canales o de Config del sistema deber especificar el c digo PIN 3 Pulse el bot n OK para validar su selecci n 4 Pulse de nuevo el bot n MENU para volver al men anterior Para salir del sistema de men s pulse el bot n EXIT Informaci n del men principal Lista de Canales Channel List Shows Favorite 1 8 all channels sort CAS sort Editar Lista de Canales Edit Channel List Edita las listas de Favoritos 1 4 permite Bloquear o Omitir Gu a de programas Program Guide Presenta la gu a de programas en curso de los que se emitir n a continuaci n y la gu a semanal Config del Sistema System Setting Permite configurar el idioma de men s del sonido y de los subt tulos el tipo de pantalla la temporizaci n de los cuadros informativos el modo RF el canal RE Est ndar de imagen la hora local el men Tralosarencia el c digo PIN el bloqueo de determina dos programas no aptos para menores el Bloqueo del receptor Bloqueo de men Bloqueo de men el encendido autom tico la restauraci n de los valores de f brica alimentaci n de la antena y la informaci n del sistema Instalaci n B squeda Aut
11. de programas pulse el bot n INFO AZUL 2 Gu a semanal de programas Presenta la informaci n sobre la programaci n semanal y Gu a de Programas en cur 1 Al pulsar el bot n INFO AZUL puede elegir entre la gu a de programas en curso la de los programas siguientes o la gu a de programaci n semanal 2 Para ver m s informaci n sobre un programa en concreto en la gu a de programaci n semanal resalte el canal en cuesti n con los botones A Y 4 o P y luego pulse OK 3 Informaci n de la Gu a electr nica de programas EPG 1 Para ver la gu a de programas pulse el bot n EPG del mando a distancia La informaci n de la gu a aparecer en la parte inferior de la pantalla 2 Cada vez que pulse los botones A o Y la informaci n de la gu a avanzar hora a hora 3 Cada vez que pulse los botones o la informaci n de la gu a avanzar d a a d a 4 Si la gu a electr nica de programas dispone de informaci n esta aparecer en la barra de informaci n de la EPG 5 Pulse el bot n EPG de nuevo y aparecer el men de la Gu a de Programas Gu a de men Config del Sistema Men Principal Seleccionar men Lista de Canales Editar Lista de Canales Config del Sistema Config del Sistema Para poder acceder a este men ser necesario introducir el c digo PIN El c digo PIN predeterminado es 0000 Para cambiar el c digo PIN basta con entrar e
12. en el personal de servicio autorizado Receptor Digital Terrestre Manual del Usuario Manual de Uso Antes de utilizar el equipo lea atentamente el manual y mantengalo para futuras consultas Control remota o 6 Panel frontal o ooo cc 8 Panel posterior ui e e 10 Conexi n del equipo ouuo uaaa aaeeea eeaeee aeaa 11 Funcionamiento b SiCO ooo 13 Gu a de Me 17 Instalacion Tac nicas dE ANAS ria aia er as aa dad 17 o RE A AA E EET 19 Stade Canales arada ACA TAAAAA ADA aine ATADA Arce AA ea 20 Editar Ostade Ca al s susan ra ea die 21 Guid de Programas senior le ee de ado io bob aca dea da de eb ad ac BE E daga E 22 Config del SISTEMA esiis arras perro iarsin AA AD do ATA AA AA e ce AA 24 o AA 24 idioma del ACI N N RR us AE ETENEE DETS E EEE E 24 Idioma de los Subt tulos eu LL ise E E Ea A RE RE ARA Reed 25 Mode Farnals sanas reas en te arado aaa as ea ae aa 25 Banners que E ss saes a it nE datado E ansiosa usd e s lid papis A 25 Modo de RF OPCI N 26 Can al de RF OPCI N SS a acta a Mas a dad AA E ee 26 te ge do To y PI E EO A E R E A E D ES EE E a 26 Hor Ee ereraa renra rea IEEE 24 Transparencia COI A dade AA DA 27 camna codigo PIN AA MUITAS AE e ss ETE S e A SAS da TAN d Aios d 27 Bloqueo Parental 28 Bloguco 91 A 28 eos o caia da e PP 28 Encendida Apagado autom ti OPCI N 29 Restauraci n de f brica cd 29 Informaci n ASA aa 29 INSTalaC
13. esta vista utilice los botones A O Y para seleccionar otro canal 3 Cuando el canal deseado est resaltado pulse el bot n OK 4 Para modificar el listado de canales pulse el bot n ROJO 5 Para ver la lista de clasificaci n de los canales pulse el bot n VERDE Aparecer en la pantalla una ventana emergente 6 Seleccione la lista de clasificaci n que desee con los botones A o Y y luego pulse OK para acceder a ella 9 Sonido 1 Cuando desee cambiar el idioma del canal en curso pulse el bot n de dioma de audio A LANG del mando a distancia El men aparece en el lateral izquierdo de la pantalla 2 Utilice los botones A O Y para elegir el idioma que desee 3 Para cancelar la operaci n o para salir del men pulse de nuevo el bot n A LANG Tambi n puede modificar el idioma predeterminado del audio en el men de configuraci n del sistema Funciones b sicas 10 Cambiar de la salida de audio A 1 Para cambiar la salida de audio pulse el bot n A L R del mando a distancia eos 75 2 El men aparece en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Pulse el bot n A L R repetidas veces para cambiar la modalidad del audio mono canal izquierdo derecho est reo TONIGHT 11 SMC Short message communication comunicaci n con mensaje corto En base a la comunicaci n permanente con su familia usted puede intercambiar cualquier mensaje corto con la misma por TV mientras visualiza sus progra
14. tica en el men principal y pulse el bot n OK 2 En la ventana emergente seleccione todos los canales o abra la b squeda de canal 3 A continuaci n res ltelo en la b squeda autom tica y pulse OK para obtenerlo Para detener la b squeda pulse el bot n MENU 4 Pulse el bot n OK para cerrar este men Instalaci n Men Principal ModoT CR Const GL 8K 7 8 4QAM 1 32 F MS iniciar la b squeda TS Cambiar prioridad LOK Agregar a Eliminar de la lista de b squeda MUX MHz Modo T CR Const GL SK 118 67 O 2 tf 1 Tipo de B squ HTa LOK Agregar a Eliminar de la Esta de b squeda B squeda Manual MUX MHz 14 4730 En este men puede configurar el canal manualmente La b squeda manual es m s pr ctica para localizar un MUX espec fico Este men tambi n busca todos los canales emitidos en un MUX espec fico utilizando la informaci n detectada B squeda Manual 1 Seleccione B squeda Manual en el men principal y pulse el bot n OK 2 Utilice los botones A O Y para seleccionar el n de MUX deseado A continuaci n pulse el bot n OK para a adir o quitar de la lista de b squeda 3 Si pulsa el bot n podr cambiar la prioridad jer rquica 4 Para iniciar la b squeda pulse el bot n SUB T Sub T Rojo 5 En la ventana emergente seleccione todos los canales o abra la b squeda de canal y pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n OK para guardar los d
15. A Control remoto STAND BY 2 SINTONIZ 3 BOTONES NUM RICOS 4 Bot n multicanal 5 AV MODE 6 TEXTO TEXT 7 SUBT TULO ROJO 8 GREEN VERDE 9 YELLOW AMARILLO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 INFORMACI N AZUL MEN MENU SALIR EXIT ACEPTAR OK IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO Alterna entre la modalidad de funcionamiento y la de standby Para cambiar entre modos Terrestre y Sat lite S lo COMBO Permiten seleccionar el canal modificar la identificaci n de los canales y especificar el c digo PIN Aparecer una ventana emergente con m ltiples v deos Funci n opcional en un futuro Para ver el Teletexto opcional Para habilitar o deshabilitar un subt tulo o cambiar el modo de lista de canales Para observar la gu a actual de se alizaci n de informaci n o la lista de sat lite Para clasificar la lista de canales Para visualizar la casilla de informaci n en la pantalla Presenta el men principal en la pantalla o permite volver al men anterior Cierra el men para volver al modo normal de visualizaci n Valida la selecci n Permite desplazarse lateralmente por el men Permite desplazarse verticalmente por el men VOLUMEN ARRIBA ABAJO Regula el volumen CANAL ARRIBA ABAJO PAUSA PAUSE VIEWER GUIDE SILENCIO MUTE SMC TV RADIO AUDIO 1 D A L R
16. I N 2 xa caro ricos rancios road roo oe o E o a de ds dr sie e 30 B squeda Autom tica oi a ia a ad 30 B squeda Mandal ico sea aura AA RAIO are dd a O ia DOE de AAA 31 Sistemas de Acceso Condicional ee 32 Utilitarios do 33 Resoluci n de problemas o ooooocococcccocococco co 34 Especificaciones t cnicas ouuo ee cee 35 Mapa de los menues naaa e ee 37 STAND BY O NUMERIC BUTTON O BOTONES NUMERICOS Multichannel Button 4 AV MODE GREEN BUTTON SUBTITLE RED BUTTON MEN MENU UP DOWN 3 VOL UP DOWN O VOLUMEN ARRIBA ABAJO PAUSE SILENCIO MUTE O TV RADIO Q AUDIO I DTEMPORIZADOR SLEEP S V FORMAT 7 MEMORIA RECALL 9 TAMA O P SIZE Nota 1 Al colocar las pilas aseg rese de que la polaridad sea la correcta Nota 2 Eldise o del mando a distancia puede modificarse sin aviso previo Supervisi n primaria PSP Picture Switching Picture 2 TUNER Only COMBO 0 TEXT TEXTO YELLOW BUTTON TIMER INFO BLUE BUTTON 2 LEFT RIGHT IZQUIERDA DERECHA 2 EXIT SALIR 3 OK ACEPTAR CH UP DOWN CANAL ARRIBA ABAJO GUIDE 2 A L R AUDIO I D E A LANG IDIOMA AUDIO 29 CC 69 OPTION 9 TV STB La pantalla TV de la habitaci n secundaria se muestra en la de la habitaci n principal tras presionar el bot n PAUSE durante s lo dos segundos esta funci n no se halla disponible en la TV de la habitaci n secundaria
17. UHF 470 860 MHz VHF 174 230 MHz COFDM 2K 8K Carrier 6 MHz Canales 3 4 para la modulaci n Formato TV PAL B G D K SECAM L NTSC M selectable Connector RF Intervalo de frecuencias Conector macho hembra de 75 Ohm IEC 169 2 VHF 60 72MHz Descodificador A V del TS MPEG Resolucion de video Velocidad de entrada de bits 720 x 576 Max 90 Mbit s Transport Stream TS flujo de transporte MPEG 2 ISO IEC 13818 Descodificaci n de audio MPEG Musicam Capas 1 y 2 Modo de audio Canal nico dual AN y entrada salida de datos Video 2RCA Salida de v deo CVBS Audio Recursos del sistema Control de volumen y de silencio 2RCA Memoria flash 4Mbyte 2EA SDRAM 32Mbyte 2EA Main CPU MPEG Chip EMMAZ SLP Alimentaci n Tensi n de entrada Consumo de energ a Protecci n Tipo Especificaciones f sicas Tama o anchura x altura x profundidad AC 90 to 250V 50 60Hz Max 30W Fusible interno independiente SMPS 340 x 60 x 250 mm Peso neto 2 5kg Temperatura de funcionamiento 050 Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Funciones opcionales Carga de software OTA 3 Principal Programas g del Sistema da autom tica queda Manual Acceso Condiciona ma del Men ma del Audio 1a de Subt tulos de Pantalla xer de la Hora lodo de RF anal de RF dar de imagen lora Local re
18. a detener la emisi n de sonido 4 moment neamente pulse el bot n MUTE Para volver a activar el sonido Test OF TODAY pulse de nuevo el bot n MUTE o los botones A o Y 6 Teletexto Subtitulos 1 Pulse el bot n ROJO y se mostrar una ventana emergente en la pantalla 2 Seleccione Off para desactivar los subtitulos 3 Seleccione Subtitulo y se mostrar el idioma de los subtitulos 4 Seleccione Teletexto y se mostrar el idioma del teletexto Funcionamiento b sico Funciones b sicas Temporizador Modo Lafecha Hr de Lista de TV t Cambiar ista de canales po AS A Y Cambiar audio Cambiar la salida de audio VEDNESDAY 1500 TBALL WEATHER 7 Temporizador El usuario puede utilizar la funci n Timer lemporizador para reservar el programa deseado a una hora espec fica 1 una vez diaria y semanal Utilice los botones A Y 4 0 de la pantalla Timer Setting Config temp para seleccionar la fecha y la hora Pulse el bot n OK para guardar la hora seleccionada en el icono de disco Once una vez Daily diariamente Weekly semanalmente Off apagado 2 Reserva desde la gu a opci n 4 Seleccione el programa que desee reservar en la pantalla de la gu a Pulse el bot n AMARILLO para abrir la ventana Temporizador 8 Lista de canales 1 Al presionar el bot n OK durante la recepci n de un programa aparecer la Channel List Lista de canales 2 En
19. atos y salir Gu a de men Sistemas de Acceso Condiciona Los men s correspondientes a la interfaz com n proceden del m dulo de acceso condicional CAM y de la tarjeta inteligente Men Principal El receptor viene equipado con dos ranuras de interfaz com n Cl que admiten m dulos PCMCIA de tipo 1 y de tipo 2 indistintamente v ase el diagrama Conecte el m dulo de Cl adecuado junto con una tarjeta inteligente que sea v lida En ese momento pasar a tener acceso a los servicios codificados y a los canales de pago por visi n Pay Per View gt Introduzca la tarjeta en el m dulo de Cl y dicho m dulo en la ranura del panel Config del Sistema frontal que est protegida por una tapa Los m dulos de Cl y tarjeta inteligente determinan los programas que podr n decodificarse El receptor dispone de dos ranuras de Cl de modo que podr conectar dos m dulos distintos que le facilitar n el acceso a sendos servicios autom ticamente Cada tarjeta inteligente contiene sus datos de suscripci n Para comprobar dichos datos basta con entrar en el men de interfaz com n Common Interface a trav s del bot n MENU tal como se indica a continuaci n 1 Pulse el bot n MENU seleccione Interfaz com n Common Interface y aparecer en la pantalla Slot 1 ranura 1 y Slot 2 ranura 2 junto con el men Seleccione el elemento y ver la informaci n de la tarjeta Pulse EXIT para salir del me
20. bot n OK parra a adir el canal de la lista de edici n a la carpeta de la derecha 5 Para eliminar la lista de canales de la lista de edici n de la carpeta de la derecha pulse OK De este modo queda eliminada la lista editada 6 Para cambiar el nombre de un canal pulse el bot n AMARILLO 7 Para validar la lista de canales pulse el bot n MENU o el bot n EXIT Aparecer en la pantalla una ventana donde se le solicita la confirmaci n Pulse OK para guardarla o EXIT para salir del men Gu a de men Editar Lista de Canales 1 Favoritos 1 4 Opti n BON 1 Es posible editar las listas de favoritos de TV y de radio i Editar Lista de Canales ip De esta manera puede confeccionar 4 listas con sus canales favoritos de TV y de radio ai 2 Seleccione el canal que desee pasar a la lista de favoritos y pulse el bot n OK e E pta Nota Para cambiar el nombre de un canal favorito pulse el bot n INFO AZUL Editar Lista de Canales 2 Bloquear AI et 1 La funci n de Bloquear le permite bloquear canales de cualquier lista para 2 BBC TWO evitar que lo vean los ni os por ejemplo 3 BBC CHOICE 4 BBC NEWS 24 2 Seleccione el canal que desee bloquear y pulse el bot n OK 3 Repita el mismo procedimiento con todos los canales que desee bloquear Cuando bloquee un canal en cualquier lista dicho canal queda bloqueado autom ticamente en el resto de listas MI Cambiar lista de edici n Agregar a l
21. cilla gu a de programas en el lateral derecho 2 Cuadro de informaci n actual 1 Mientras vea en la pantalla el Channel Banner Banner de los canales puede pulsar el bot n VERDE para ver el Now Information Banner Banner de informaci n actual 2 En este cuadro obtendr una gu a de programas sencilla con la informaci n de los programas en curso 3 Banner de informaci n sobre los programas siguientes 1 Mientras vea en la pantalla el Channel Banner Banner de los canales puede pulsar el bot n AMARILLO para ver el Next Information Banner Banner de informaci n sobre los programas siguientes 2 En este cuadro obtendr una gu a de programas sencilla con la informaci n relativa a los programas que se van a emitir a continuaci n E AS A o A o Funcionamiento b sico Funciones b sicas 4 Banner de informaci n sobre el canal 1 Mientras vea en la pantalla el Channel Banner Banner de los canales puede pulsar el bot n INFO AZUL para ver el Channel Information Banner Banner de informaci n sobre los canales 2 En este cuadro obtendr un listado de los canales con informaci n detallada 5 Control del volumen Silencio 1 Para regular el volumen utilice los botones A o Y 2 Aparecer la barra de regulaci n del volumen al pie de la pantalla 3 Transcurrido un segundo desde la ltima vez que pulse los botones de volumen la barra desaparecer Par
22. ista de edici n Editar Lista de Canales 3 Omitir 1 Con la funci n Omitir puede eliminar canales de la lista que est visualizando 2 Seleccione el canal que desee saltar y pulse el bot n OK Cambiar lista de edici n Agregar a lista de edici n 3 Para recuperar el canal pulse el bot n OK en la lista de edici n Gu a de Programas La Gu a de Programas ofrece informaci n como la programaci n de las O Aa cadenas y las horas de finalizaci n de los programas Lista de Canales 1 Mediante los botones A o V seleccione la Gu a de Programas en el men principal y pulse OK Mientras vea un programa si pulsa el bot n EPG podr ver dicha informaci n Nota Es posible que determinados proveedores de servicios no ofrezcan la informaci n para la Gu a de Programas Seleccionar men Gu a de men Gu a de Programas 1 Gu a del programa en curso y del pr ximos AD Presenta la informaci n relativa al programa en curso y al pr ximo de los AE PERAE programas Para ver la programaci n basta con desplazarse por la ventana que los presenta 1 Seleccione un programa con los botones A o V la lista aparece en el lateral derecho de la pantalla MI cinta caos H anti 2 Utilice el bot n SUB T ROJO para modificar la lista de canales 3 Tras seleccionar el programa qu e desee pulse el bot n OK Aparecer la informaci n detallada 4 Si desea cambiar la gu a
23. lida de TV Se utiliza para conectar una se al RF de STB al jack de entrada RF de su televisor o al STB Q 8 S VHS Point d acc s de connexsion Vid o la TV ou un autre quipement via SUPER VIDEO 9 S PDIF Salida para la conexion Conexi n del equipo Conexi n del receptor a diversos sistemas Existen varias maneras de conectar el receptor al televisor al v deo y o a la cadena Hi Fi P ngase en contacto con su suministrador local para que le ayude a instalar el sistema que mejor se adapte a sus necesidades 1 Conectar STB a un aparato TV Conecte su STB a un aparato TV con SCART si su aparato TV est equipado para ello Usted puede usar alternativamente A V salida de TV UHP A E 2 Conectar STB a un sistema Hi Fi Conecte un cable est reo RCA de los jacks I R de AUDIO Conectar STB a un sistema digital de audio Si usted tiene DAC con la entrada de cable coaxial S PDIF usted puede conectar el receptor Conectar el cable coaxial S PDIF al amplificador digital 4 Conexi n a un TV o a un segundo STB a trav s del bucle Si tiene otro STB anal gico o digital y desea usar la misma l nea CATV entonces puede conectarlo a trav s del o Note 1 El dise o del panel posterior puede modificarse sin ning n aviso previo bucle Conecte un extremo del cable coaxial Nota 2 Conecte adecuadamente el cable con el jack de entrada en STB como se al Loop Through del STB y el o
24. mas favoritos en cada habitaci n Sencilla funci n de env o de mensajes entre la habitaci n principal y la secundaria a trav s de la funci n SMC Permite enviar y recibir mensajes en la habitaci n principal y secundaria E Messenger 1 Presione el bot n MUTE durante s lo dos segundos y podr observar la ventana pop up emergente 2 Escriba las letras deseadas usando los botones A Y lt o P y seleccione el bot n OK por ejemplo hola 3 Presione el bot n RED rojo en la unidad de control remoto seguidamente se env a un mensaje al TV de la habitaci n principal o al TV de la habitaci n secundaria 11 PSP Picture Switching Picture Conocido b sicamente como programa de Supervisi n primaria PSP le proporciona una potente soluci n de vigilancia con la que puede supervisar otros programas en otras habitaciones y conmutarlos como mejor le interese La pantalla 1V de la habitaci n secundaria se muestra en la de la habitaci n principal durante s lo dos segundos cuando se presiona el bot n PAUSE esta funci n no se halla disponible en la TV de la sala secundaria Main Room Gu a de men Instalaci n f cil Instalaci n f cil 1 Idioma del Men Instalaci n f cil 2 Idioma del Audio Antes de poder sintonizar los programas de televisi n o de radio deber llevar a cabo el procedimiento de instalaci n Por ese motivo al encender el equipo por primera vez s lo ver el
25. minado de los subt tulos que se aplicar al cambiar los servicios 1 Utilice los botones A o Y para desplazarse hasta el idioma que desee y luego pulse OK Los idiomas entre los que puede elegir son Apagado Ingl s Espa ol Nota Para cancelar la funci n de subt tulos seleccione Off Opci n 4 Tipo de Pantalla Si tiene un televisor con formato de imagen 4 3 y la transmisi n se realiza en 16 9 puede seleccionar Buz n 4 3 la Pantalla Completa 4 3 y la Pantalla Completa 16 9 1 Seleccione la relaci n del ancho a la altura de la imagen del televisor conectado al receptor y pulse OK Nota 1 La pantalla completa llenar la pantalla pero recortar parte de la imagen en los laterales derecho e izquierdo 2 El formato buz n permitir ver la imagen al completo pero aparecer n franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 3 Para seleccionar el tipo de pantalla c modamente pulse el bot n P SIZE del mando a distancia 5 Banner de la Hora Al cambiar de canal aparecer un cuadro informativo durante unos segundos Con la funci n de temporizaci n Banner Time puede establecer la duraci n de dicho cuadro 1 Seleccione el tiempo durante el que desee que el cuadro permanezca en pantalla y pulse el bot n OK 2 Cada uno de los valores de tiempo que puede seleccionar corresponde al tiempo durante el que el cuadro permanecer en la pantalla al cambiar de canal Los valores de tiempo son de 1 3 6
26. n 2 Si ha introducido la tarjeta con el m dulo de acceso condicional en el receptor y lo enciende aparecer en la parte superior de la pantalla el icono correspondiente a la CAM Initializing Inicializaci n del CAM 3 Si no hubiera introducido la tarjeta aparecer a el mensaje Insert the valid smart card Introduzca la tarjeta v lida Si ha introducido la tarjeta en el m dulo de Cl podr ver el canal que desee Gu a de men Utilitarios 1 Calendario Seleccione Calendario en el men Utilitarios mediante los botones ru A O Y al pulsar el bot n OK podr ver el calendario LUN MAR MIER JUE VI MAREA MISA OA 14 15 16 17 18 2 22 28r LAZO 28 29 30 31 2 Zoom Seleccione Zoom en el men Utilitarios con los botones A o Y y pulse el bot n OK aparecer la trama blanca Seleccione el tama o y la posici n del v deo que desea expandir con los botones A Y lt o P gt y pulse el bot n OK podr ver el v deo expandido Pulse el bot n EXIT en el v deo solamente y podr ver la trama blanca 4 Pulse el bot n EXIT para salir del v deo expandido completamente ROJO Expandir el tama o 4 VERDE Reducir el tama o 3 Buz n correo La alerta de correo se muestra su cono forma parte de las funciones de la Buz n correo casilla que es procesada por el STB Content Problema El LED del panel frontal no se enciende No llega suministro el
27. n el men Cambiar C digo PIN Consulte la p gina 30 Si desea personalizar el sistema para que se adapte mejor a sus necesidades los submen s del men de Config del Sistema le permitir n especificar algunos valores de configuraci n 1 Mediante los botones A o Y seleccione Config del Sistema en el men principal y pulse OK 2 Seleccione el submen que desee del men Configuraci n del sistema con los botones A o Y El submen aparecer en el lateral derecho de la pantalla 3 Utilice el bot n gt para desplazar el cursor por los submen s o el bot n 4 seleccione para volver a la Lista de instalaci n 1 Idioma del Men Con la opci n Idioma del Men puede seleccionar el idioma en que desea ver los men s 1 Utilice los botones A o Y para desplazarse hasta el idioma que desee y luego pulse OK Los idiomas entre los que puede elegir son English Espa ol El idioma elegido afectar a todo el men 2 Idioma del Audio En este men puede cambiar el idioma predeterminado del audio que se aplicar al cambiar los servicios 1 Utilice los botones A o Y para desplazarse hasta el idioma que desee y luego pulse OK Los idiomas entre los que puede elegir son Ingl s Espa ol Gu a de men Config del Sistema Config del Sistema Config del Sistema 5 Config del Sistema 3 Idioma de Subt tulos En este men puede cambiar el idioma predeter
28. ncia del Men iar c digo PIN ueo Parental o Receptor queo Men gado autom opci n aci n de fabrica i n del sistema
29. om t En este men puede configurar el canal autom ticamente B squeda Manual En este men puede configurar el canal manualmente CA Systema opci n Permite ver los canales codificados utilizando m dulos de interfaz com n Utilidad opci n Demostraci n Calendario Zoom Calculadora Lista de Canales Y Men Principal so k Seleccionar men y Lista de TV Todos BBC ONE 2 BBCTWO 3 BBCCHOKE BBC NEWS 24 14 8K 7 8 64QAM 1 32 MON Cambiar lista de canales po ES p Listade TV 14 8K 7 8 64QAM 1 32 MS Cambiar lista de canales po AS Lista de TV Todi P A Ordenaci n de CAS E ro s BBC ON a BRC TW FTA Etc E q Na 141 8K 7 8 64QAM 1 32 MS Cambiar lista de canales MEN TUS El men Lista de Canales le permite seleccionar c modamente el canal que desea ver Puede elegir el canal de las listas de canales que haya confeccionado previamente Para utilizar esta funci n deber definir el grupo de canales que desee en el men de Editar Lista de Canales 1 Mediante los botones A o Y seleccione Lista de Canales en el men principal y pulse OK 2 Los botones A o Y le permiten seleccionar un canal con una vista peque a en el lateral derecho Nota Para ver la imagen en toda la pantalla pulse el bot n EXIT 3 Para ver las listas de canales disponibles pulse repetidamente el bot n SUB T ROJO del mando a distancia La
30. partamento de venta de proveedores de servicio No obstante existen canales de teledifusi n de m ltiples proveedores de servicio que demandan CAMs y tarjetas inteligentes ltiples Los receptores que s lo reciben las CAMS y tarjetas inteligentes de un nico proveedor de servicios pueden emitir varios canales de teledifusi n de dicho proveedor Por favor haga referencia a los manuales suministrados por el proveedor de servicios para m s detalles pues la CAM y las tarjetas inteligentes poseen men s nicos aparte de los men s proporcionados por el receptor El canal Free To Air puede visualizarse independientemente de la existencia de CAM y tarjetas inteligentes Habida cuenta que los proveedores de servicio descargan nueva informaci n de tarjetas inteligentes en caso necesario quienes posean CAMS y tarjetas inteligentes deber an introducir dichas tarjetas en ranuras adecuadas Panel posterior AAA S Y O 2 E OUT UT1 OU PUT2 ANT IN O XL S PDIF o S VIDEO 1 POWER SUPPLY fuente de alimentaci n 90 300V AC 50 60Hz 2 VIDEO Puerto de conexi n de video para TV u otro equipo 3 AUDIO Puerto de conexi n de audio para TV u otro equipo 4 TV OUT salida de TV Para conectar un TV a trav s de cable coaxial 5 ANT IN entrada de antena Para conexi n en la entrada de la antena del televisor ANT IN Para conexi n a una l nea CATV y jack CATV ANT IN 7 TV OUT sa
31. ros dispositivos electr nicos El equipo no deber estar expuesto a goteos ni a salpicaduras de ning n tipo de l quido ni deber n colocarse sobre el aparato objetos llenos de l quido como por ejemplo jarrones Utilice el receptor exclusivamente con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta Al desenchufar el cable de alimentaci n del receptor tire del enchufe no del cable Disponga el cable de alimentaci n de modo que no exista la posibilidad de pisarlo ni de pinzarlo con elementos colocados sobre o contra el cable Preste especial atenci n a los cables que se conecten en los recept culos previstos a este efecto y al punto en el que salen de la unidad Emplee una toma que disponga de un diferencial para protecci n contra picos de tensi n o de una protecci n contra fuga a tierra Para lograr una mayor protecci n durante tormentas el ctricas o cuando se deje el receptor desconectado y no se utilice durante periodos prolongados de tiempo desench felo de la toma de corriente y desconecte los cables entre el receptor y la antena De este modo lograr cierto grado de protecci n contra posibles da os el ctricos provocados por rel mpagos o por picos de tensi n procedentes de la red Mantenimiento No intente llevar a cabo ning n tipo de reparaci n en el receptor ya que al abrirlo o al retirar las tapas puede quedar expuesto a niveles de tensi n peligrosos y adem s invalidar la garant a Delegue esas operaciones
32. s listas de canales se suceden de acuerdo con el orden siguiente lodos gt Favoritos de 1 a 4 gt Bloquear 4 Pulse el bot n TV RADIO para alternar entre la lista de canales de TV y la lista de canales de radio 5 Para ver la lista de clasificaci n de los canales pulse el bot n VERDE Aparecer en la pantalla una ventana emergente 6 Seleccione la lista de clasificaci n que desee con los botones A o Y y luego pulse OK para acceder a ella Sort Clasificaci n Todos Bloquear A Z Z A CAS Sort Clasificaci n por sistema de acceso condicional Todos FTA emisi n en abierto sin control de acceso etc CAS Sistema Editar Lista de Canales Men Principal Desde los menues de edici n puede crear listas de favoritos y bloquear saltar eliminar o mover canales 1 Mediante los botones A o Y seleccione la opci n de edici n de la Edita Lista de Canales en el men principal y pulse OK 2 En la ventana que aparece escriba el c digo PIN Si todav a no ha especificado su c digo PIN especifique 0000 que es el valor de f brica 3 Pulse el bot n SUB T ROJO Aparecer en la pantalla la lista de edici n Seleccione el submen que desee en la lista y pulse OK El submen seleccionado aparecer en la carpeta de la derecha 4 Puede seleccionar un canal de entre los que aparecen en la lista de todos los canales para moverlo a la carpeta que desee Favoritos 1 4 Bloquear Omitr Pulse el
33. tro extremo a muestra en la figura la CATV ANT Inserte el jack en su segundo STB TV con antenna terrestrial 1 Conecte un extremo del cable RCA Cinch al conector RCA Cinch en la parte atr s del receptor y el otro extremo al conector RCA Cinch en su televisor Si su televisor no cuenta con el conector RCA Cinch conecte un extremo de cable RF a la salida de TV en la parte atr s de receptor y el otro extremo al conector de entrada en su televisor 2 Conecte un extremo de cable RF al ANT IN en la parte atr s de receptor y el otro extremo Si su televisor no dispone de a la conexion de antena terresterial O al toma RCA conector para antena p blico en la pared A la toma RCA del televisor S PDIF ON OFF 3 Finalmente conecte el cable coaxial desde el LNB al conector de LNB IN en la parte atr s del receptor Note 1 El dise o del panel posterior puede modificarse sin ning n aviso previo Nota 2 Conecte adecuadamente el cable con el jack de entrada en STB como se muestra en la figura Sistemas multihabitaci n 1 Sistemas para 2 habitaciones Panel posterior OUTPUT 1 OUTPUT2 Senser Sub Room 2 Enchufar un conector C TV Panel Conector C Los Adapter STB Rear El dise o del panel posterior puede modificarse sin ning n aviso previo Nota 1 Conecte adecuadamente el cable con el jack de entrada en STB como se muestra en la figura
Download Pdf Manuals
Related Search