Home

Manual del usuario

1. oocoooonncoo 58 Funcionamiento de la pantalla Zoom partido cccococccccconconnrnnconoso 58 Funcionamiento de la pantalla Registro de profundidad 99 Funcionamiento de la pantalla Registro de temperatura 59 Configuraci n de la S da riot 60 Configuraci n avanzada de la sonda ocococcicnicicnicccococcononconnonorncononnnnnonos 61 DSC Llamada selectiva digital ccoccciociococmcmmmmmms 62 Uso del plotter con una radio VHF oooccccccccnonccnononiononanooncnnornnonncnnonnnos 62 A adir un contacto DSC oooococociccnococnnoconncononnnononenonnonnonnonnonnonnonconcnncnncnnnnos 63 Visualizaci n de la lista de llamadas DSC o oococncciccccccccccccococononarnonornnonos 63 Recepci n de llamadas de emergencia ooococoncciccicciccccnconconcononnnoncnnnnnnnnnos 63 Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde A o E 64 Llamadas de emergencia de hombre al agua iniciadas desde el plotter 64 Rastreo de POSITION tic ai 64 Realizaci n de una llamada individual de rutina ccococccccconconcinnconos 65 Realizaci n de una llamada a un objetivo AlS ccocociocicidocicioniccconocicconconoso 66 o o 67 ESPECIA CIO cie 67 Alarmas y mensajes conconcncococococoonoonconornornnononennononnconconornornnrnnrnnnnnnannnnes 69 Capturas de pantalla sesiedisierareenesions leia dipolo caiaecenclcicas Mendes 72 Cuidados d
2. El s mbolo fe indica una llamada de emergencia en la lista de llamadas DSC y marca la posici n de una embarcaci n en la carta de navegaci n en el momento de enviar la llamada Cuando recibas una llamada de emergencia DSC 1 Selecciona Revisar para ver los detalles de la llamada 2 Realiza una de las siguientes operaciones e Selecciona Llamada con radio para configurar una llamada individual de rutina con la radio para llamar a la embarcaci n en situaci n de emergencia p gina 65 Esta opci n solo est disponible si usas una radio VHF de Garmin compatible con NMEA 2000 e Selecciona Editar para editar el nombre de la embarcaci n y a adir un comentario Si la radio est rastreando la posici n de la embarcaci n selecciona Rastro para mostrar u ocultar la l nea del rastro de la embarcaci n y selecciona L nea del rastro para cambiar el color de la l nea Selecciona Suprimir informe para borrar el informe de la llamada Selecciona Crear waypoint para definir un waypoint en la posici n enviada junto con la llamada de emergencia 63 DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Llamadas de emergencia de hombre al agua Rastreo de posici n iniciadas desde una radio VHF Cuando el plotter de Garmin se conecta a una radio VHF a trav s de una red NMEA 0183 puedes rastrear embarcaciones que env an informes de posici n Esta funci n tambi n est disponible en NMEA 2000 siempre que la embarcaci n env e
3. Variaci n de temperatura permite definir la variaci n de temperatura del sensor de temperatura del transductor Calibrar velocidad en el agua utiliza este men para calibrar un dispositivo con sensor de velocidad Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para la calibraci n Este men no aparecer si no tienes un dispositivo con sensor de velocidad NOTA si la embarcaci n no se mueve lo suficientemente r pido o si el sensor de velocidad no registra ninguna velocidad aparece el mensaje Velocidad demasiado lenta Selecciona OK y aumenta la velocidad de la embarcaci n de forma segura Si vuelves a recibir el mensaje det n la embarcaci n y aseg rate de que la ruedecilla de la corredera no est bloqueada Si la rueda gira sin problemas comprueba las conexiones del cable Si contin as recibiendo el mensaje ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin 99 Configuraci n del plotter Capacidad de combustible introduce la capacidad total de combustible de tu embarcaci n Configuraci n de otras embarcaciones Para configurar los ajustes de otras embarcaciones aparte de la tuya desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Otras embarcaciones NOTA para configurar la informaci n del AIS o la DSC para otros barcos debes tener la unidad conectada a un dispositivo externo del AIS o DSC AIS permite encender o apagar el AIS Sistema de identificaci n autom tico EL AIS te avisa de
4. cooccocccccccnoccconoonoonononoonconnonnnonnonncnns 41 Sistema de identificaci n autom tico ooooocccnciiccnccooooooooorooncencnnnnnonos 41 Configuraci n del plotteT oococciccnncicccccccnccnccoconconcrnccrnernrrrcrnarnannanas 48 Visualizaci n de la informaci n del sistema oconconccccccocccocoaoanonnnnnonos 48 Configuraci n del sistema sois oe 48 Configuraci n de unidades de Medida o oocccccccccooncccnocccconconcrnonnnnnonoo 49 Cambio del idioma del SisteMa cocooccoccccnococnnonconconooncnnconconornnonncnnonos 49 Configuraci n de preferencias de navegaci n o oococccconicicnncccnconoonoononnnnnonoo 50 Configuraci n de COMUNICACIONES cococccccncnocnncnonoonconoonoononnononnornneninnnnnnos gi Configuraci n de alarMas occcccncnnonccccnncnconoononconconconornnnnr noo nornnrnononncnnnnns 53 Configuraci n de la alarma de combustible total a bordo 54 Configuraci n de Mi embarcaci n oococcicncionicniccocnonconcononnonnonoonconornnnnonnoos 55 Configuraci n de otras embarcaciON6sS oococonccncnocnconconconconconnonornnonnonnonos 56 Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica 56 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Introducci n USO dela Sodio 57 Funcionamiento de la pantalla completa ooooocconoccconionconornncnnoss 5r Funcionamiento de la pantalla Frecuencia partida
5. e Distancia a l nea de costa permite definir la distancia de seguridad entre el barco y la costa M s cercano Pr ximo a Normal Lejos o M s lejos 90 Configuraci n de la distancia a l nea de costa de la Ruta autom tica El ajuste Distancia a l nea de costa indica lo cerca de la l nea de costa que deseas que se encuentre la l nea de ruta autom tica La l nea de ruta autom tica puede desplazarse si cambias el ajuste mientras navegas Los valores disponibles para el ajuste Distancia a l nea de costa M s cercano Pr ximo a Normal Lejos o M s lejos son relativos no absolutos Para asegurarte de que la l nea de ruta autom tica est situada a una distancia apropiada de la costa puedes determinar la situaci n de la l nea utilizando uno o m s destinos conocidos que requieran navegar a trav s de un canal de navegaci n estrecho Para establecer la distancia de la costa 1 Atraca la embarcaci n o echa el ancla 2 En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n gt Ruta autom tica gt Distancia a l nea de costa gt Normal 3 En la pantalla Inicio selecciona Destino gt Waypoints 4 Selecciona el waypoint de un destino al que ya hayas navegado con anterioridad 5 Selecciona Navegar hacia gt Auto gu a 6 Revisa la situaci n de la l nea de Ruta autom tica Determina si la l nea evita obst culos conocidos de forma segura y si los giros permiten un desplazamien
6. Superposici n de fotos desactivada Superposici n de foto S lo tierra bad St Bona AER 4 Cona Pre BERT DIES y e 54 HER GIER Wad mA wd Ratas fa 14 A i x L gt S Wd St wd St Wd E St Wd St StiWd 0018 St Sta 0015 st St S Wd St Jo o StWd gt sti 217 E a sti 217 on D Om E001 25 363 300m E001 25 363 Superposici n de fotos Superposici n de fotos al 50 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 al 100 Uso de las cartas Visualizaci n de fotos a reas Las tarjetas SD BlueChart g2 Vision preprogramadas contienen fotografias a reas de muchos lugares representativos puertos deportivos y otros puertos Utiliza estas fotograf as para que te ayuden a orientarte en el entorno o a familiarizarte con un puerto o puerto deportivo antes de la llegada Club Nautico Les Basetes Marina Pulse MENU para cerrar Foto a rea NOTA utiliza los botones de Escala para acercar y alejar la imagen al visualizar una foto a rea a pantalla completa 19 Uso de las cartas Para acceder a fotos a reas desde la carta de navegaci n Utiliza el bot n de direcci n para resaltar el icono de la c mara con el puntero y selecciona Foto a rea o Revisar Vista a rea Perspectiva 2185 162i N 33 33 309 E001 23 901 20 Indicadores animados de mareas y corrientes Puedes ver indicadores animados de estaciones de mareas y direcci n de corrientes en la carta de
7. 26 crear 25 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 editar existente 15 25 marcar ubicaci n actual 25 mover 25 profundidad 61 ver 39 Z zoom 61 2X 61 4X 61 manual 61 partido 61 Zoom manual 61 Zoom partido 58 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 17 Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software excluyendo la cartograf a a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido visita el sitio Web de Garmin en www garmin com A GARMIN 2010 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 EE UU Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Zangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiw n R O C www garmin com Marzo de 2012 N mero de publicaci n 190 01230 33 Rev D Impreso en Taiw n
8. cula crear waypoints usando 25 coordenadas de cuadr cula crear waypoints usando 25 copia de seguridad de datos 40 Cuadr cula norte 49 D datos transferir 40 datos de carta 9 datos de MapSource 39 datos de usuario borrar 39 realizar copias de seguridad 40 transferir 40 ver 39 datum de mapa 49 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Declaraci n de conformidad 1v Destino 23 detalles 12 detalles embarcaciones AIS 45 distancia medir 26 Distancia a l nea de costa 50 DSC 56 62 contacto 63 lista 63 DST 49 E editar una ruta 27 Editar waypoint 25 editar waypoint existente 25 EGNOS 48 Eliminar datos de usuario 39 Encendido retroiluminaci n bot n 4 Encendido autom tico 48 enlaces r pidos 1 Escala sonda 61 Escala botones 4 especificaciones 67 especificaciones f sicas 67 estaciones de corrientes 38 estaciones de mareas 37 ver informaci n 11 Etiquetar dispositivos 52 expansor de fondo 61 Filtro de velocidad 48 Formato de posici n 49 fotos 11 fotos a reas 19 frecuencia 61 Frecuencia partida 58 fuente de alimentaci n 68 fuente de rumbo 37 Fuentes velocidad 50 fusible 68 G ganancia 61 GPS 5 48 68 Guardar en tarjeta 40 48 H Hombre al agua 25 64 Hora opciones 49 horario de verano 49 icono 13 icono de la embarcaci n 13 Icono de veh culo 13 ID de waypoint 52 Idioma 49 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Im genes por sat lite activar 18 indic
9. desv o de ruta 53 garreo 53 Indicador del motor 33 navegaci n 53 peces 54 14 precisi n del GPS 54 reloj 53 sonda 54 temperatura del agua 54 zona segura 56 alarmas de llegada 53 Alarmas del sistema 53 Alarmas de navegaci n 53 Alta velocidad NMEA 51 Altura segura 50 Ancho de ruta de navegaci n 15 17 Anillos escala 15 16 Animaci n 11 apagar la unidad 2 auto gu a 23 auto ruta 21 50 B bar metro tiempo de referencia 49 barra de datos de vela 9 Barras de datos carta 3D submarina 17 Carta de navegaci n 8 carta de Perspectiva 3D 15 sonda 60 vela 9 BlueChart g2 Vision en uso 30 34 borrar un waypoint 26 bot n de direcci n 4 botones 4 bot n HOME 4 bot n MENU 5 bot n SELECT 4 Br jula 31 C Calibrar velocidad en el agua 55 Capacidad de combustible 56 capturas de pantalla 72 carta de pesca 17 cartas 3D submarina 17 configuraci n 11 detalles 12 navegaci n 7 pesca 17 Vista de navegante 3D 15 cartas de navegaci n 7 cielo 38 Cinta de br jula 9 colores riesgo 16 Colores de riesgo 16 Comunicaciones 51 configuraci n 3D submarina 17 alarmas 53 carta 11 comunicaciones 51 idioma 49 iniciar 2 preferencias de navegaci n 50 sistema 48 unidades de medida 49 configuraci n del sistema 48 configuraci n de Puerto serie 51 configuraci n de zona segura 56 configuraciones de f brica restablecer 56 Configuraci n NMEA 0183 52 Configuraci n NMEA2000 52 Controles 31 coordenadas cuadr
10. en la orilla de rumbo y una antena GPS o un sensor de viento y una antena GPS o un sensor de viento un sensor de velocidad en el agua y un sensor de rumbo 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Viento gt MENU gt Tipo de viento 2 Selecciona Viento aparente Viento real o Viento en tierra Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n de la fuente de rumbo Es posible especificar la fuente del rumbo que se muestra en el indicador de viento El rumbo magn tico representa los datos de rumbo recibidos de un sensor de rumbo o magn tico y los datos de rumbo del GPS vienen calculados por el GPS del plotter En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Viento gt MENU gt Fuente de rumbo Selecci n de la escala del amplificador de ce ida Es posible especificar la escala del amplificador de ce ida tanto para la escala de barlovento como la de sotavento En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Viento gt MENU e Selecciona Cambiar escala de barlovento Establece los valores de ngulo m ximo y m nimo que se mostrar n cuando aparezca el amplificador de ce ida de barlovento e Selecciona Cambiar escala de sotavento Establece los valores de ngulo m ximo y m nimo que se mostrar n cuando aparezca el amplificador de ce ida de sotavento Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de i
11. ndares de las cartas internacionales y de Estados Unidos Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 9 Uso de las cartas Otras caracter sticas comunes a la mayor a de cartas incluyen las l neas de contorno de profundidad con las aguas profundas representadas en color blanco las zonas de aguas bajas los sondeos de puntos como se muestran en la carta original utilidades de navegaci n y s mbolos as como obstrucciones y reas de cable Navegaci n a un punto de la carta 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca o Dividir vista de carta 3 Utiliza el bot n de direcci n para seleccionar el punto de la carta al que deseas dirigirte Pulsa SELECT 5 Selecciona Navegar hacia 6 Selecciona Ir a o Auto gu a si utilizas una tarjeta preprogramada BlueChart g2 Vision para utilizar la ruta autom tica 7 Sigue la l nea de colores de la pantalla para llegar al destino Para crear una ruta hasta un punto de la carta consulta la p gina 26 Exploraci n de la carta de navegaci n Utiliza el bot n de direcci n para alejar el puntero del mapa W3 de la ubicaci n actual y desplazarlo a otras zonas de la carta de navegaci n Al salirte del borde de la pantalla del mapa actual sta se desplazar en el sentido correspondiente para que veas el resto del mapa 10 A medida que mueves el puntero del mapa las coordenadas la distancia y el rumbo al waypoint
12. 13 065 2 Selecciona el elemento Si hay m s de un elemento en el rea selecciona Revisar y a continuaci n selecciona el elemento Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas Visualizaci n de informaci n de la estaci n de mareas La informaci n de la estaci n de mareas aparece en la carta con un icono detallado que muestra el nivel de la marea en cuesti n Puedes visualizar un gr fico detallado de una estaci n de mareas para poder predecir el nivel de mareas en distintos momentos o distintos d as Utiliza el puntero del mapa Y3 para resaltar un icono de estaci n de mareas lt gt y pulsa SELECT Para obtener m s informaci n sobre las mareas consulta la p gina 37 Cambio de la configuraci n de la carta de navegaci n Para cambiar la configuraci n de la carta de navegaci n desde la pantalla Inicio selecciona Cartas gt Carta de navegaci n gt MENU gt Configuraci n de carta Fotos permite ajustar las Im genes por sat lite de alta resoluci n en Desactivado S lo tierra o Activado Las im genes por sat lite de alta resoluci n solo est n disponibles si se utiliza una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Mareas Corrientes activa y desactiva mareas y corrientes p gina 36 Selecciona Animaci n para mostrar indicadores de estaci n de mareas e indicadores de direcci n de corrientes animados en la carta p gina 20 Puntos de servicio activa y desactiva los puntos de se
13. ampliada en la misma pantalla En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Zoom partido Profundidad temperatura y velocidad Escala de profundidad del zoom Nivel del zoom Frecuencia del transductor Zoom partido laana Asi neinar la la carina DOMAD ANN EN Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 J Y Uso de la sonda Funcionamiento de la pantalla Registro de Funcionamiento de la pantalla Registro de profundidad temperatura La pantalla Registro de profundidad conserva un registro gr fico de las lecturas Si utilizas un transductor con funci n de temperatura la pantalla Registro de de temperatura a lo largo del tiempo La profundidad actual se muestra en la temperatura conserva un registro gr fico de las lecturas de temperatura a lo esquina superior 1zquierda largo del tiempo La temperatura y profundidad actuales se muestran en la mw esquina superior izquierda En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Registro de temperatura q P q Pulsa MENU para establecer la duraci n y la escala del registro En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Registro de temperatura Pulsa MENU para establecer la duraci n y la escala del registro Profundidad Temperatura y profundidad AAA Escala de l AL profundidad Rango de temperaturas Tiempo ET A transcurrido Tiempo transcurrido i 5 30 Registro de profundidad Registro de temperatura La profundidad aparece en la parte derecha y
14. carta de pesca la vista Vista de navegante 3D o 3D submarina y la sonda al mismo tiempo Para ver una pantalla carta sonda dividida 1 En la pantalla Inicio selecciona Carta Sonda 2 Selecciona el tipo de carta en la pantalla dividida 50 004 Salt Pans Pantalla Carta de navegaci n Pantalla Sonda Combinaci n de navegaci n sonda 22 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Destino Utiliza la opci n Destino de la pantalla Inicio para buscar y navegar hacia waypoints rutas tracks y servicios como surtidores de combustible servicios de reparaciones y rampas cercanos NOTA antes de navegar hacia ellos debes crear waypoints y rutas Puedes navegar hacia un destino mediante uno de los tres siguientes m todos Ir a Ruta hacia o Auto gu a e Ira te lleva directamente al destino e Ruta hacia permite crear una ruta desde la ubicaci n al destino y a adir giros a la ruta e Auto gu a usa los datos de la carta de BlueChart g2 Vision para obtener la mejor ruta recomendada hacia el destino Para que esta opci n aparezca debes utilizar una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Auto gu a no garantiza que no haya obst culos en la superficie o en el fondo Para mayor seguridad resuelve cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegaci n Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Destino Navegaci n a un destino Puedes buscar y navegar hacia waypoints rutas tracks y ser
15. el tiempo transcurrido en la parte inferior El gr fico se desplaza hacia la izquierda conforme se recibe informaci n La temperatura aparece en la parte derecha y el tiempo transcurrido en la parte inferior El gr fico se desplaza hacia la izquierda conforme se recibe informaci n Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 59 Uso de la sonda Configu raci n de la sonda NOTA para que aparezca la temperatura del agua o la velocidad en el agua el Utiliza la pantalla Configuraci n de sonda para definir y ajustar una transductor conectado debe poder medir la temperatura del agua la velocidad configuraci n universal para todas las pantallas de sonda en el agua o ambos valores Selecciona Autom tico para que se muestren los valores En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Configuraci n de sonda Presentaci n permite personalizar la visualizaci n de los s mbolos de peces Velocidad de crucero permite ajustar la velocidad a la que se desplaza la la l nea blanca y la paleta de colores de la sonda sonda de derecha a izquierda Ultrascroll R pido Medio o Lento Si utilizas un transductor con funci n de velocidad selecciona Autom tico para S mbolos de peces permite establecer el modo en que la sonda interpreta que la velocidad de crucero se ajuste autom ticamente a la velocidad en el agua los objetivos suspendidos del barco o Selecciona Ea para mostrar los objetivos suspendidos como Ruido de superficie m
16. indica la ltima posici n comunicada Para establecer la duraci n de los puntos de rastro representados 1 En una pantalla de carta pulsa MENU gt Otras embarcaciones gt DSC gt Rastros DSC 2 Selecciona durante cu ntas horas se mostrar n las embarcaciones cuya posici n se rastrea en la carta de navegaci n Por ejemplo si seleccionas 4 horas se mostrar n todos los puntos de rastro de las embarcaciones rastreadas con una antiguedad inferior a cuatro horas Para desactivar las l neas de rastro de las embarcaciones rastreadas 1 En una pantalla de carta pulsa MENU gt Otras embarcaciones gt DSC gt Rastros DSC 2 Selecciona Desactivado para desactivar los rastros de todas las embarcaciones Para mostrar u ocultar la l nea del rastro de una embarcaci n espec fica que env a informes de posici n 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Otras embarcaciones gt Lista de llamadas DSC 2 Selecciona la embarcaci n en la lista gt Editar 3 Selecciona Rastro Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Para cambiar el s mbolo y el color de la l nea del rastro de una embarcaci n 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Otras embarcaciones gt Lista de llamadas DSC 2 Selecciona la embarcaci n en la lista gt Editar 3 Selecciona una opci n Selecciona S mbolo para editar el s mbolo e Selecciona L n
17. la navegaci n navegaci n al mismo tiempo Para acceder a la carta de navegaci n en la pantalla Inicio selecciona Las cartas Vista de navegante 3D y 3D submarina solo est n disponibles A Cartas gt Carta de navegaci n si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible e Carta de pesca proporciona una vista de la carta con curvas de nivel mejoradas y sin datos de navegaci n Esta carta es adecuada para la pesca en alta mar e 3D submarina proporciona una vista submarina tridimensional que representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la informaci n de la carta Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 7 Uso de las cartas Otras embarcaciones permite ver informaci n acerca de otras embarcaciones si el plotter est conectado a un dispositivo externo AIS Automatic Identification System sistema de identificaci n autom tico o DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital p gina 62 Tu embarcaci n Naufragio Estaci n de Detener la navegaci n permite detener la navegaci n hacia el destino solo expuesto N OS est disponible durante la navegaci n Baliza Barras de datos muestra u oculta n meros de crucero navegaci n pesca combustible o vela Luz Servicios n uticos Vel GPS COG 2 3 056 Roca N i expuesta Escala de zoom Profund 53 0 Wo80
18. los datos PGN correctos PGN 129808 Informaci n Cuando el plotter de Garmin se conecta a una radio compatible con NMEA 2000 y se inicia una llamada de emergencia DSC de hombre al agua desde la radio el plotter de Garmin muestra la pantalla de hombre al agua e indica que navegues hacia el punto de la emergencia de hombre al agua Si tienes llamada DSC un sistema de piloto autom tico de Garmin conectado a la red el plotter te Todas las llamadas de informe de posici n recibidas se registran en la lista indicar que inicies un giro a babor o estribor hacia el punto de la emergencia DSC p gina 41 de hombre al agua Para ver una lista de informes de posici n Si cancelas la llamada de emergencia de hombre al agua en la radio dejar de 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Otras embarcaciones gt mostrarse la pantalla de hombre al agua Lista de llamadas DSC 2 Selecciona una de las siguientes opciones Llamadas de emergencia de hombre al agua e Selecciona Llamada con radio para configurar una llamada individual iniciadas desde el plotter de rutina con la radio para llamar a la embarcaci n que ha enviado el informe de posici n Esta opci n solo est disponible si usas una radio VHF de Garmin compatible con NMEA 2000 e Selecciona Editar para editar el nombre y el s mbolo de la embarcaci n y a adir un comentario Si la radio est rastreando la posici n de la Cuando el plotter de Garmin est conectado a una
19. n del plotter La lista de objetivos AIS permite ver informaci n acerca de todos los barcos que la unidad muestra en pantalla La lista AIS muestra los MMSI o si el barco lo transmite nombres de embarcaciones AIS ordenadas por alcance El barco m s cercano a tu barco aparece en la parte superior de la lista 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 3 Selecciona MENU gt Otras embarcaciones gt Lista AIS Realizaci n de una llamada a un objetivo AlS Consulta Realizaci n de una llamada a un objetivo AIS p gina 66 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 47 Configuraci n del plotter Configuraci n del plotter Utiliza la pantalla Configurar para configurar la unidad Visualizaci n de la informaci n del sistema Puedes ver la versi n del software la versi n del mapa base informaci n de mapas complementaria si se aplica y el n mero de identificaci n de la unidad del plotter Necesitar s esta informaci n para actualizar el software del sistema o adquirir informaci n adicional sobre datos de mapas En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Sistema gt Informaci n del sistema Configuraci n del sistema Para cambiar la configuraci n general del sistema desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Sistema Simulador permite activar o desactivar el modo de simulaci n Selecciona Confi
20. navegaci n y la carta de pesca Para poder hacerlo la informaci n de estaciones de mareas y direcci n de corrientes debe estar disponible en el mapa preinstalado o en la regi n de BlueChart g2 Vision Tambi n debes seleccionar el valor Animaci n en la configuraci n de Mareas Corrientes p gina 11 El indicador de estaci n de mareas se presenta en la carta como un gr fico de barra vertical con una flecha Una flecha roja que apunta hacia abajo indica que la marea est bajando una flecha Estaci n de azul que apunta hacia arriba indica que la marea est subiendo mareas con Al mover el cursor sobre el indicador de la estaci n de mareas la marea la altura de la marea en la estaci n aparecer sobre el indicador PaJando de la estaci n Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Los indicadores de direcci n de las corrientes se presentan como flechas en la carta La direcci n de la flecha indica la direcci n de la corriente en una ubicaci n espec fica de la carta El color de la flecha indica la escala de velocidad de la corriente en esa ubicaci n Al mover el cursor sobre el indicador de direcci n de la corriente la velocidad espec fica de la corriente en esa ubicaci n aparece sobre el indicador de direcci n Indicador de Color Escala de velocidad de direcci n las corrientes 7 dl Amarillo 0a 1 nudo 7 Naranja 1 a 2 nudos u Rojo 2 o m s nudos Datos detallados de carreteras y pun
21. pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones gt Configuraci n NMEA 2000 gt Etiquetar dispositivos gt Cambiar etiquetas de motor gt Usar n meros Para etiquetar motores con nombres 1 Desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones gt Configuraci n NMEA 2000 gt Etiquetar dispositivos gt Cambiar etiquetas de motor gt Tipo de etiqueta gt Elegir Nombres 2 Selecciona el motor al que quieras poner nombre 3 Selecciona la ubicaci n del motor Babor B Centro C Estribor E Proa F o Popa A 4 Selecciona la etiqueta que quieras usar para el motor Para etiquetar dep sitos con n meros 1 Desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones gt Configuraci n NMEA 2000 gt Etiquetar dispositivos gt Cambiar etiquetas de dep sito 2 Selecciona el tipo de dep sito que quieres etiquetar 3 Selecciona Usar n meros Para etiquetar dep sitos con nombres 1 Desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones gt Configuraci n NMEA 2000 gt Etiquetar dispositivos gt Cambiar etiquetas de dep sito Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 2 Selecciona el tipo de dep sito que quieres etiquetar 3 Selecciona Elegir Nombres 4 Selecciona un dep sito 5 Selecciona la ubicaci n del dep sito Babor B Centro C Estribor E Proa F o Popa A 6 Selecciona la etiqueta que quieres usar para el dep sito
22. pantalla completa Waypoints y tracks Otras embarcaciones y Barras de datos consulta Men Carta de navegaci n en la p gina 8 Para personalizar la presentaci n de la pantalla Carta de pesca selecciona MENU gt Configuraci n de carta p gina 11 Activaci n de im genes por sat lite de alta resoluci n Puedes superponer im genes por sat lite de alta resoluci n en la parte de tierra mar o en ambas partes de la carta de navegaci n al utilizar una tarjeta SD BlueChart g2 Vision preprogramada Para activar las im genes por sat lite 1 Mientras visualizas la carta de navegaci n pulsa MENU 2 Selecciona Configuraci n de la carta gt Fotos 3 Selecciona una de las siguientes opciones e Desactivada la informaci n de carta est ndar se muestra en el mapa e S lo tierra la informaci n de carta est ndar se muestra en el agua con fotos superpuestas de tierra e Activado las fotos se superponen al agua y la tierra con una opacidad espec fica Cuanto m s alto sea el porcentaje m s cubrir n las fotos por sat lite el agua y la tierra Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 NOTA si esta opci n est activada las im genes por sat lite de alta resoluci n solo est n presentes en niveles de zoom inferiores Si no puedes ver las im genes de alta resoluci n en la regi n de BlueChart g2 Vision acerca la imagen con el bot n Escala o establece un nivel de detalle superior p gina 12
23. para acceder a informaci n acerca de los indicadores de los controles las mareas las corrientes los datos de usuario y otras embarcaciones Visualizaci n de una br jula En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Br jula TE Desv o ruta 1 01 01 00 RO 3 Dist sig Tmpo fsig Dist dest Llegar Giro 1 01 22 45 000 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n Visualizaci n de n meros Puedes ver y personalizar los datos num ricos incluida la profundidad la informaci n del GPS y de la navegaci n Puedes personalizar el n mero de campos que se muestran as como el tipo de informaci n que aparece en cada campo Puedes ver un m ximo de seis campos de informaci n num rica Para ver la pantalla N meros desde la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt N meros Profundidad 32 6 Posici n N 38 38 229 E000 03 470 Rumbo GPS 1161 Velocid GPS 1 0 Para personalizar la pantalla N meros 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt N meros 2 Pulsa MENU y selecciona Configurar 31 Visualizaci n de informaci n 3 Selecciona el n mero de campos que se van a mostrar 3 4 5 0 6 Visualizaci n de informaci n sobre el trayecto 4 Selecciona la informaci n que se va a mostrar en cada campo Selecciona En la pantalla de inicio selecciona Informaci n gt Controle
24. que suena cuando el transductor indica que la temperatura est 2 F 1 1 C por encima o por debajo de la temperatura especificada 54 Pesca establece una alarma que suena cuando la unidad detecta un objetivo suspendido de los s mbolos especificados Ena una alarma para todos los tama os de peces Ha solo suena una alarma para los tama os de peces medianos y grandes CA solo suena una alarma para los tama os de peces grandes Configuraci n de la alarma de combustible total a bordo Puedes configurar el plotter para que suene una alarma cuando la cantidad total de combustible restante a bordo alcance el nivel especificado NOTA para recibir informaci n acerca del combustible la unidad debe estar conectada a un sensor de combustible externo como el Garmin GFS 10 Para activar la alarma de combustible total a bordo y definir el nivel de combustible para la alarma 1 En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Alarmas gt Combustible gt Total a bordo gt Activado o Desactivado 2 Si seleccionas Activado utiliza el bot n de direcci n para indicar el nivel de combustible que har sonar la alarma Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n de Mi embarcaci n Para configurar los ajustes de tu barco en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Mi embarcaci n Ajuste de quilla permite ajustar la variaci n de la lectura de superficie de la profundidad de la quilla lo que
25. radio de Garmin compatible con NMEA 2000 y se activa la navegaci n a una ubicaci n Hombre al agua la radio muestra la p gina Llamada de emergencia para iniciar una llamada de emergencia de hombre al agua En la radio mant n pulsado el bot n y embarcaci n selecciona Rastro para mostrar u ocultar la l nea del EMERGENCIA DISTRESS durante al menos tres segundos para enviar la rastro de la embarcaci n y selecciona L nea del rastro para cambiar llamada de emergencia el color de la l nea Selecciona Suprimir informe para borrar el informe de la llamada Selecciona Crear waypoint para definir un waypoint en la Para obtener informaci n sobre las llamadas de emergencia consulta el manual en il posici n enviada junto con la llamada de emergencia del usuario de la radio VHF de Garmin Para obtener informaci n sobre la activaci n de la navegaci n hacia una ubicaci n Hombre al agua consulta la p gina 25 e Selecciona Suprimir informe para borrar el informe de la llamada 64 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Selecciona Navegar hacia para dirigirte a la ubicaci n enviada con el informe de posici n p gina 10 Configuraci n de rastros de embarcaciones en la carta de navegaci n Si el plotter est configurado para mostrar rastros la carta de navegaci n muestra un punto negro por cada posici n comunicada una l nea negra indicando la trayectoria de la embarcaci n y un s mbolo W con una bandera azul que
26. s 1 11 111111111 11 Sugerencias y ACCESOS d reCtOS coimas i Uso de Dividir vista de CAMA iccncinacinaca cian cria ci 14 Convenciones del manual occ Uso de la perspectiva 3D co 14 Enlaces G pidOS ononinninnnninoincnrrcnnrncnnrrnnrr circa i Uso de Vista de navegante 3D 15 Declaraci n de conformidad DoC A EES iy Uso de 3D SUN coito 17 Registro del producto ococcnioninnnnoionncncncnonacnnn ron cinn cnn cnn rcnnacirarnnarraaas iv Uso de las cartas de pesca Pa GS 17 Comunicaci n con Garmin oocoicicnncnocnnnnonnnnnonnnn nooo cnnnnnnnnnnnncnnncannnan iv Activaci n de im genes por sat lite de alta resoluci n 1 11 11 1 1 18 o Visualizaci n de fotos A reaS isierecseriiresscrisicisnaniniirenniciinicerceeianinnansnenen 19 Me EA 1 Indicadores animados de mareas y COrientes 20 Descripci n general de la Unidad cccccccnocononccnoonocnconconconconconnonononnos 1 Datos detallados de carreteras y puntos de inter s nico 91 Encendido y apagado de la unidad s sssssssstrssssestrssnserrrrsnserrrrnseenrrnnnnenes 2 Uso de la ruta autom tica oociccnninicionnnnnnconnncncrnoncn corno no noncn nono nnannanncns 21 Inicio de la configuraci n de la unidad sssssssesssssestssesressertssenrrssenrnsnnrnnns 2 Uso de la pantalla Carta SONdA ooonniccicicicnnnnnnnnonnoncnrnncnrnanenaninncncanons 22 Ajuste de la retroiluminaci n secorasiaimsn anita 3 Uso del o 4 Destino A
27. s lo est E l l Para apagar la unidad mant n pulsado el bot n de encendido ras mio DTA Bienvenido selecciona OK Ne artas Dispositivos NMEA si tienes dispositivos NMEA 0183 conectados a un puerto serie especifica los puertos que est n conectados Receptor AIS no est disponible si seleccionas Ninguno en Dispositivos NMEA selecciona S si uno de los dispositivos conectados a un puerto serie es un receptor AIS Automatic Identification System sistema de identificaci n autom tico Formato de posici n permite especificar el sistema de coordenadas que se va a a utilizar para las lecturas de ubicaciones Formato de hora permite especificar si la hora se mostrar en un formato de sgzconfigura 12 horas 24 horas o UTC Tiempo universal coordinado Pantalla Inicio Z Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Huso horario permite definir el uso horario que deseas visualizar para las lecturas de hora Si est seleccionado Autom tico en el huso horario la opci n de horario de verano no est disponible y est ajustada autom ticamente como Autom tico Unidades del sistema permite especificar las unidades para las medidas en pantalla como Estatuto M trico o N utico o seleccionar Personalizada para definir individualmente unidades de medida para profundidad temperatura distancia velocidad altura volumen y presi n Profundidad de seguridad m nima permite seleccionar la profundidad de segu
28. siguientes condiciones La barra de datos Tramo de ruta muestra el par metro Wpt VMG cuando se navega por una ruta o una l nea de ruta autom tica La barra de datos Vela muestra la velocidad de avance de waypoint cuando se navega por una ruta o una l nea de ruta autom tica y se desactiva la barra e Combustible permite activar y desactivar la barra de datos de Tasa de de datos Tramo de ruta combustible Combustible restante Escala y Consumo econ mico VMG Viento aparece en las siguientes condiciones e Vela permite activar y desactivar la barra de datos de Velocidad en el agua Velocidad del viento ngulo de viento y Velocidad de avance del viento VMG Selecciona Viento para alternar entre la velocidad y el ngulo del Viento real y el Viento aparente La barra de datos Vela muestra el par metro Viento VMG cuando no se navega por una ruta o una l nea de ruta autom tica e La barra de datos Vela muestra el par metro Viento VMG cuando la barra de datos Tramo de ruta est activada e Cinta de br jula muestra en la parte superior de la pantalla el rumbo actual y un indicador con el rumbo al trayecto deseado que se presenta durante la navegaci n Configuraci n de carta permite personalizar la configuraci n de la carta de navegaci n p gina 11 Acerca de los datos de carta Las cartas de BlueChart g2 y BlueChart g2 Vision utilizan s mbolos gr ficos para indicar caracter sticas de mapas que siguen los est
29. sonda remota el dispositivo de sonda externo al que te has conectado se ha desconectado o la unidad ha perdido las comunicaciones con el dispositivo de sonda por alg n motivo P rdida de recepci n de sat lites la unidad ha perdido las se ales de los sat lites Comprueba las conexiones de la antena o intenta desplazarte a una ubicaci n en la que tengas una vista clara del cielo Ruta interrumpida una ruta cargada de otro dispositivo tiene m s de 250 waypoints por lo que se ha truncado para que quepa Ruta llena has intentado a adir m s de 250 puntos a una ruta Reduce el n mero de puntos o crea una segunda ruta Se requiere tarjeta la unidad debe tener insertada una tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD para realizar la funci n solicitada Servicio de sonda no compatible se debe actualizar el software del dispositivo de sonda externo al que est s conectado Tarjeta de usuario no encontrada Inserta tarjeta se han intentado transferir datos de usuario sin una tarjeta SD que contenga datos de usuario en la ranura para tarjeta SD Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Ap ndice Track existente nombre del track has introducido un nombre de track guardado que ya existe en la memoria Modifica el nombre del track o borra el existente Track interrumpido un track cargado completamente no cabe en la memoria Se han borrado los puntos del track log m s antiguos para liberar espacio para los datos m s actu
30. tr fico en la zona y proporciona la identificaci n posici n trayecto y velocidad de los barcos equipados con un transmisor receptor dentro de un alcance determinado DSC permite encender o apagar la DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Alarma AIS crea una zona segura en torno a tu embarcaci n para evitar las colisiones La zona se puede personalizar Para personalizar la configuraci n de zona segura En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Otras embarcaciones gt Alarma AIS e Escala permite cambiar el radio medido del anillo de la zona segura a una distancia especificada desde 500 ft a 2 nm o desde 150 m a 3 km o desde 500 ft a 2 mi e Tiempo hasta Zona segura hace que suene una alarma si AIS o MARPA determinan que se cruzar un objetivo en la zona segura en un intervalo de tiempo determinado entre 1 y 24 minutos 56 e Alarma AIS cuando se selecciona Activada se muestra el mensaje AIS Objetivo peligroso cuando entra en la zona de seguridad otra embarcaci n Cuando se selecciona Desactivada no aparece el mensaje Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica NOTA este procedimiento borrar toda la informaci n de configuraci n que hayas introducido 1 En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Sistema gt Informaci n del sistema gt Configuraciones de f brica 2 Selecciona S para recuperar toda la configuraci n de f brica o
31. waypoint en las proximidades Creaci n y uso de rutas Puedes crear y almacenar hasta 100 rutas y cada una puede tener hasta 250 waypoints Para crear una ruta desde la ubicaci n actual l En la carta de navegaci n utiliza el puntero del mapa Y3 para seleccionar el destino 2 Selecciona Navegar hacia gt Ruta hacia 3 Utiliza el puntero del mapa Y3 para seleccionar la ubicaci n en la que deseas realizar el ltimo giro hacia tu destino Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Press MENU LO Bavigato a i l l rviedro 6 07 056 N _ 39 32 915 HO00 09 611 5 Pulsa MENU para cancelar deshacer el ltimo giro o comenzar la navegaci n por la ruta Para crear una ruta en otra ubicaci n 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Rutas gt Nueva ruta Selecciona Usar carta o Usar lista de waypoints Si seleccionas Usar carta utiliza el puntero del mapa Y3 para seleccionar la ubicaci n inicial en la que deseas iniciar la nueva ruta Si seleccionas Usar lista de waypoints selecciona el primer waypoint de la ruta Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Destino 4 Elige la ubicaci n del primer giro y pulsa SELECT Repite hasta que hayas completado la ruta 5 Selecciona MENU para guardar la ruta 6 Selecciona la ruta para editarla borrarla o navegar hacia ella Para crear una ruta usando Ruta autom tica cuando utilices una tarjeta Blue
32. y al agua Pulsa el bot n Escala para alejar la vista de la embarcaci n Para ver detalles acerca de las ayudas a la navegaci n como balizas luces y obstrucciones 1 Utiliza el bot n de direcci n para se alar la ayuda a la navegaci n Cuando se sit a el cursor sobre la ayuda de la navegaci n sta se resalta do N tico Las Bassetes 2 Pulsa SELECT para ver los detalles de la ayuda a la navegaci n Ah a 6 LA AAA Configuraci n de la perspectiva 3D a 26 Cabo Toix_ y AAA A de Para tener acceso a configuraciones u opciones adicionales de la pantalla Dividir vista de carta con una Perspectiva 3D selecciona MENU tarjeta BlueChart g2 Vision Waypoints y tracks permite visualizar a adir y configurar waypoints y La mitad superior de la pantalla tiene una ampliaci n 10 veces superior a la tracks mitad inferior de la pantalla Los botones Escala controlan el nivel de ZOOM e Tracks activa y desactiva los tracks p gina 28 Pulsa MENU para ver m s opciones p gina 8 14 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 e Waypoints permite ver ordenar o filtrar waypoints existentes o crear waypoints nuevos e Nuevo waypoint permite crear y editar un nuevo waypoint e Tracks activos permite gestionar los tracks p gina 28 e Tracks guardados permite ver una lista de los tracks que se han guardado Otras embarcaciones permite ver informaci n acerca de otras embarcaciones Para ver in
33. 0 Para copiar los mapas incorporados a una tarjeta SD 1 Inserta una tarjeta SD de al menos 4 GB en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 2 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos gt Copiar mapa incorporado para copiar los mapas cargados en tu plotter a la tarjeta SD Para transferir datos a o desde una red NMEA 2000 1 Conecta la unidad a una red NMEA 2000 Consulta las Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 400 500 2 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos gt Red 3 Realiza una de las siguientes operaciones e Selecciona Clonar datos de usuario para transferir waypoints rutas y tracks a otros plotters conectados a la red Los datos existentes se sobrescriben en dichos plotters e Selecciona Combinar datos de usuario para transferir datos entre todos los plotters conectados a la red Los datos nicos se combinan con los existentes de cada plotter Para realizar una copia de seguridad de los datos en el ordenador 1 Inserta una tarjeta SD en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 2 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos gt Guardar en tarjeta Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 3 Realiza una de las siguientes operaciones e Selecciona el nombre de archivo en la lista e Selec
34. 09 650 Carta de navegaci n con datos de g2 Vision 7 Ea Barras de Men Carta de navegacion datos Para acceder a la configuraci n o las opciones adicionales de la carta de navegaci n pulsa MENU Mapa completo permite ver la carta de navegaci n o de pesca en modo de pantalla completa sin n meros Profund Waypoints y tracks permite visualizar a adir y configurar waypoints 30 N 25 28 322 W08009 650 p gina 25 y tracks p gina 28 8 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Crucero permite activar y desactivar la barra de datos de velocidad GPS rumbo GPS profundidad y posici n GPS Selecciona Configuraci n de barras de datos para configurar los datos que se muestran en la pantalla Navegaci n permite activar y desactivar la barra de datos de Distancia hasta destino Llegada Desv o de ruta y Rumbo al waypoint Selecciona Autom tico para activar la barra de datos de crucero siempre que navegues hacia un destino Selecciona Configuraci n de barras de datos para seleccionar otros datos para mostrar en la barra de datos de crucero Pesca permite activar y desactivar la barra de datos de Profundidad Temperatura del agua y Velocidad en el agua Uso de las cartas Explicaci n de c mo aparecen los par metros VMG Viento y Wpt VMG en las barras de datos El plotter alterna autom ticamente entre la visualizaci n de Viento VMG y Wpt VMG en las barras de datos Wpt VMG aparece en las
35. 500 Ap ndice Alarma de temperatura del agua la sonda ha detectado un valor de temperatura superior inferior dentro del rango de valores especificados o fuera de este rango Antena cruzada a masa una parte del cableado de la antena ha entrado en contacto con el chasis Atenci n auto ruta ha cambiado su posici n inicial y final hacia profundidades m s seguras la auto ruta se ha calculado pero las posiciones inicial y final se han movido hacia profundidades m s seguras Desactivaci n de la sonda hay un problema interno en la unidad Ponte en contacto con el distribuidor o con el departamento de asistencia de Garmin para que se revise la unidad Despertador la alarma del reloj ha sonado El sensor de velocidad en el agua no funciona el sensor de velocidad no se detecta Comprueba las conexiones Entrando en Saliendo de la temperatura del agua establecida el valor de temperatura del agua establecida est 2 F 1 1 C por encima o por debajo del valor de la alarma de temperatura del agua Estos mensajes aparecen cuando entras o sales de esa zona Entrando en regi n no segura la embarcaci n se est aproximando a una zona no segura seg n la configuraci n establecida por el usuario 69 Ap ndice Entrando en regi n segura la embarcaci n se est aproximando a una zona segura seg n la configuraci n establecida por el usuario Error en base de datos problema interno con la unidad Ponte en contacto co
36. 6 y 556 5 in en diagonal 12 7 cm pantalla VGA completa con brillo ajustable 640 x 480 p xeles Carcasa aleaci n de pl stico totalmente sellada y de alta resistencia a los Impactos resistente al agua conforme a las normas IEC 529 IPX7 Rango de temperaturas de 5 F a 131 F de 15 C a 55 C Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 67 Ap ndice Tiempos de adquisici n tiempo medio de adquisici n para un receptor Alimentaci n est tico a cielo abierto Fuente de alimentaci n 10 32 V de CC GPSMAP 421 4218 GPSMAP 451 4518 Uso 15 W como m ximo a 13 8 V de CC GPSMAP 521 5215 GPSMAP 551 5518 Fusible AGC 3AG 3 A En caliente aproximadamente 1 segundo Sonda q Ex i En frio aproximadamente 38 segundos Alimentaci n transductor de 1 kW 1 000 W RMS GPSMAP 526 526s GPSMAP 556 556s 8 000 W pico a pico En caliente aproximadamente 15 segundos Frecuencia dual 500 W RMS 4 000 W pico a pico En frio aproximadamente 43 segundos Frecuencia 50 200 kHz frecuencia dual y 1 kW En caliente la unidad se encuentra en la ltima ubicaci n donde se Profundidad 2 500 ft 762 m 1 kW 1 500 ft 457 my adquirieron sat lites o cerca de ella ja S lo 1 dades GPSMAP 526s y 556s admiten los transductores de En fr o la unidad se ha desplazado m s de 500 mi 800 km desde que e ANS a iai AO se apag A La capacidad de profundidad depende de la salinidad del agua Frecuencia de actualizaci n una v
37. CENDIDO 2 Selecciona Modo color RETROILUMINACI N 3 Pulsa el bot n de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre los modos ESCALA BOT N DE DIRECCI N Pantalla MARK SELECT Ud de MENU Nodo E HOME ENCENDIDO RETROILUMINACI N mant n pulsado este bot n para encender o apagar la unidad P lsalo y su ltalo para ajustar la retroiluminaci n y activar los modos de d a y noche ESCALA pulsa para ajustar la escala de la sonda Pulsa para acercar o alejar la carta Pulsa para desplazarte hacia arriba o hacia abajo por las listas BOT N DE DIRECCI N pulsa arriba abajo izquierda o derecha para desplazarte por los men s resaltar campos e introducir datos MARK pulsa este bot n para marcar un waypoint SELECT pulsa este bot n para seleccionar elementos resaltados HOME pulsa este bot n para regresar a la pantalla Inicio 4 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 MENU pulsa este bot n para acceder a ajustes y opciones de configuraci n adicionales P lsalo para volver a la pantalla anterior cuando se te indique Adquisici n de las se ales del sat lite GPS Al encender la unidad el receptor GPS debe reunir datos del sat lite y establecer la ubicaci n actual Cuando la unidad adquiere se ales del sat lite las barras de intensidad de la se al situadas en la parte superior de la pantalla Inicio son de color verde BN Si la unidad pierde las se ales las barras verd
38. Chart g2 Vision preprogramada 1 Desde la carta de navegaci n selecciona el destino 2 Selecciona Navegar hacia gt Ruta autom tica As se calcula la ruta NOTA puedes cambiar el trayecto de la ruta autom tica a s lo ruta mediante la selecci n del final de la ruta y seleccionando Navegar hacia gt Ruta hacia El trayecto de la ruta autom tica permanece en la pantalla por lo que puedes trazarlo mientras creas una ruta Para editar una ruta 1 Desde la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Rutas Selecciona la ruta que desees editar Selecciona Editar ruta Puedes editar el nombre de la ruta o utilizar la carta O la lista de giros para editar los giros de la ruta 27 Destino Para borrar una ruta 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Rutas 2 Selecciona la ruta que deseas borrar 3 Selecciona Borrar gt OK Si la ruta se ha guardado se te preguntar Borrar todos los waypoints no usados de la ruta Los waypoints no usados son aquellos de la ruta que no usa otra ruta Para omitir un waypoint en una ruta 1 Crea una ruta de la forma que se ha descrito anteriormente 2 Selecciona el waypoint que sigue al que vas a omitir 3 Selecciona Navegar hacia gt Ir a o Ruta hacia Uso de tracks Un track es una grabaci n del recorrido El track que se est grabando en ese momento es el track activo Los tracks activos se pueden guar
39. Configuraci n de alarmas Permite configurar la unidad para que emita una alarma sonora cada vez que se den ciertas condiciones Todas las alarmas est n desactivadas por defecto Para establecer una alarma En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Alarmas Selecciona una categor a de alarma Selecciona una alarma Selecciona Activado para activar la alarma El E 0 1 Especifica la informaci n de la alarma Configuraci n de las alarmas de navegaci n Para establecer una alarma de navegaci n desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Alarmas gt Navegaci n Llegada permite establecer que una alarma suene cuando se est a una determinada distancia o tiempo de un giro o un waypoint de destino e Tipo selecciona si deseas que suenen alarmas s lo cuando te aproximas a tus destinos o cuando te aproximas a giros o destinos Selecciona Desactivado para desactivar las alarmas de llegada e Activaci n permite elegir entre que la alarma se dispare cuando est a una Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n del plotter distancia determinada de la llegada o cuando falte un tiempo determinado para la llegada e Cambiar hora Cambiar distancia si has elegido Hora para la Activaci n selecciona Cambiar hora para establecer cu ntos minutos antes de la llegada sonar la alarma Si has elegido Distancia para la Activaci n selecciona Cambiar distancia para definir a qu distancia de la ll
40. E NOR 23 Adquisici n de las se ales del sat lite GPS 0000 5 Navegaci n a un destino oia 23 Uso del modo de simulaci n oononicnicnnionnonncnornrrnnrncnnrnaar circo 5 Creaci n y USO de WAYPS iconos 25 Inserci n y retirada de las tarjetas S catas 5 Creaci n y USO A E EA T 26 Funcionamiento de la pantalla Inici 6 Uso de tracks es 28 Uso de BlueChart g2 VISION ssmconicnsinan nd 30 Navegaci n con un piloto autom tico de Garmin cccccccccccncnnnononononos 30 ii Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n ccoccccconiccnnocnocnconnarncrncanrarncannarnarncnn 31 Visualizaci n de una br jula oooococcnncnnnioniconcoconconconoonnonnonnornon nc nconconoannnnnnos 31 Visualizaci n de UMTS msc pera 31 Visualizaci n de informaci n sobre el trayecto ooocociconicicconocncoccccnononnonos 32 Visualizaci n y personalizaci n de indicadores de combustible o A A E Eno A 32 Visualizaci n y personalizaci n de los indicadores de viento 36 Visualizaci n de informaci n de la estaci n de MareWS ooocicccnccincnccoc0 37 Visualizaci n de informaci n de corrientes ocooococcoccccccooconcnnnonononononnos 38 Visualizaci n de la informaci n del cielo cconcococnccccoconanononananoncrnnonos 38 Visualizaci n de datos de USUAFIO coconcnconcccnooncoonoonconncnconnnononnnnoncnannos 39 Visualizaci n de otras embarcaciones
41. GPSMAP 400 500 o Medio se resaltan en blanco muchas se ales intensas o Bajo es el valor de configuraci n con menor detalle Solamente se resaltan en blanco las se ales m s intensas Paleta de colores permite seleccionar Blanco o Azul Este cambio afecta al fondo de todas las pantallas de sonda pero no cambia la pantalla Registro temperatura Configuraci n avanzada de la sonda Para ajustar la configuraci n avanzada de la sonda pulsa MENU mientras visualizas una pantalla de sonda Pausa de sonda detiene el desplazamiento de la pantalla de la sonda Para marcar un waypoint en una profundidad seleccionada 1 Mientras visualizas una pantalla de sonda pulsa MENU gt Pausa de sonda 2 Utiliza el bot n de direcci n para colocar el puntero sobre los peces o estructuras que deseas marcar 3 Pulsa SELECT En la pantalla en pausa pulsa MENU gt Reanudar sonda para continuar el desplazamiento Escala ajusta la escala de la profundidad del extremo derecho de la pantalla Autom tico o para ajustarla manualmente Escala manual Ganancia permite controlar la sensibilidad del receptor de sonda Autom tico o para ajustarla manualmente Manual Para obtener datos m s detallados aumenta la ganancia Si la pantalla se muestra saturada disminuye la ganancia Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de la sonda Frecuencia al utilizar un transductor de frecuencia dual selecciona el modo en que las frecue
42. Guardar en tarjeta se pone a disposici n del usuario en caso de que surja alg n problema Es posible que un representante del departamento de asistencia de Garmin te pida que utilices esta caracter stica para recuperar datos sobre tu plotter Registro de eventos muestra una lista de los eventos del sistema Selecciona un evento para ver informaci n adicional Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n de unidades de medida Para cambiar unidades de medida en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Unidades Unidades del sistema configuraci n global que define unidades de medici n individuales al mismo tiempo Estatuto mh ft F M trico km h m C N utico kt ft F o Personalizada Selecciona Personalizada para definir individualmente unidades de medida para profundidad temperatura distancia velocidad altitud volumen y presi n NOTA debes recibir los datos de profundidad de la sonda NMEA para ver la informaci n de profundidad y la temperatura del agua Rumbo permite definir la referencia utilizada para calcular la informaci n de rumbo e Magn tica autom tica establece autom ticamente la declinaci n magn tica para la ubicaci n e Verdadero permite establecer el norte verdadero como referencia de rumbo e Cuadr cula permite definir el norte de cuadr cula como referencia de rumbo 000 e Magn tica del usuario permite establecer el valor de var
43. Ir a o Ruta hacia o Auto gu a cuando utilices una tarjeta preprogramada BlueChart g2 Vision Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Creaci n y uso de waypoints Puedes almacenar hasta 3 000 waypoints con un nombre s mbolo profundidad temperatura del agua y comentario definidos por el usuario para cada waypoint Para crear un waypoint nuevo 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas gt Carta de navegaci n gt MENU gt Waypoints y tracks gt Nuevo waypoint O BIEN En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Waypoints gt Opciones gt Nuevo waypoint 2 Crea un waypoint con uno de los siguientes m todos e introducir coordenadas introduce las coordenadas del nuevo waypoint e Usar carta utiliza el bot n de direcci n para mover el puntero a la ubicaci n en la que quieras crear el waypoint Pulsa SELECT e Usar posici n actual crea un waypoint en tu ubicaci n actual Para marcar la ubicaci n actual como un waypoint Desde cualquier pantalla pulsa el bot n MARK e Editar waypoint permite asignar un nombre s mbolo profundidad o temperatura del agua espec ficos a un waypoint e Borrar permite eliminar el waypoint e Hombre al agua permite designar la ubicaci n actual como ubicaci n Hombre al agua Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Destino Bot n derecho o izquierdo de flecha permite cambiar entre la informaci n de waypoint y la carta de na
44. Serie GPSMAP 400 500 manual del usuario Pogd i N 3840320 EQUUO6 200 GARMIN 2010 2012 Garmin Ltd o sus subsidiarias Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Liberty House No 68 Zangshu 2 Road Xizhi Dist Olathe Kansas 66062 EE UU Hounsdown Business Park New Taipei City 221 Taiw n R O C Tel 913 397 8200 o 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Tel 886 2 2642 9199 Fax 913 397 8282 Tel 44 0 870 8501241 fuera del Reino Unido Fax 886 2 2642 9099 0808 2380000 dentro del Reino Unido Fax 44 0 870 8501251 Todos los derechos reservados A menos que en este documento se indique expresamente ninguna parte de este manual se podr reproducir copiar transmitir difundir descargar ni guardar en ning n medio de almacenamiento ni con ning n prop sito sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin Por el presente documento Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electr nico para su visualizaci n y la impresi n de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones siempre y cuando dicha copia electr nica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribuci n comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida La informaci n de est
45. a cantidad de combustible a adido Selecciona Hecho Se muestra una estimaci n del combustible a adido Aj stalo si es necesario Establecer combustible total selecciona esta opci n para especificar el combustible total de los dep sitos Selecciona Hecho 35 Visualizaci n de informaci n Visualizaci n y personalizaci n de los indicadores de viento En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Viento 2 6 Indicador de viento Br jula 0 0 094 36 LETA y Amplificador de ce ida 0 0 Selecci n del viento real el viento aparente o el viento en tierra para los indicadores de viento El plotter debe estar conectado a los dispositivos perif ricos indicados a continuaci n para capturar los datos mostrados en el gr fico de velocidad del viento Velocidad Descripci n Sensores necesarios del viento Viento Muestra datos de velocidad del viento Un sensor de viento aparente basados en la velocidad del viento que se percibe a bordo de una embarcaci n en movimiento Viento real Muestra datos de velocidad del viento Un sensor de viento y uno de basados en la velocidad del viento que velocidad en el agua o un sensor se percibe a bordo de una embarcaci n de viento y una antena GPS inm vil Viento en Muestra datos de velocidad del viento Un sensor de viento un sensor de tierra la velocidad del viento que se percibe velocidad en el agua un sensor
46. a desde el agua La configuraci n Activado representa las zonas de agua poco profunda y la tierra mediante una escala de colores El color azul indica aguas profundas el amarillo son aguas poco profundas y el rojo muy poco profundas Profund Posici n N _3840 173 E000 05 831 91 4 Vista de navegante 3D Colores de riesgo del agua Anillos de escala activa y desactiva los anillos de escala para permitir medir las distancias Profundidad segura permite ajustar la profundidad a la que el color rojo indica profundidades peligrosas Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Ancho de ruta de navegaci n permite ajustar el ancho de la l nea de ruta que se dibuja al navegar Esta configuraci n tambi n afecta a las rutas Ruta hacia pero no afecta a la ruta autom tica Auto gu a Uso de 3D submarina Con las l neas de contorno de profundidad de cartograf a de BlueChart g2 Vision la vista 3D submarina ofrece una visi n del fondo del mar o de un lago Utiliza los botones de Escala para ajustar la vista NOTA debes disponer de una unidad de la serie s como el modelo GPSMAP 526s y de un transductor conectado a trav s de una red marina para recibir la informaci n de la sonda Configuraci n de 3D submarina Para tener acceso a configuraciones u opciones adicionales de la pantalla 3D submarina pulsa MENU Ver permite seleccionar una vista submarina Proa Popa Babor o Estribor Cono sonda s
47. a para utilizar el software incluido en este dispositivo el Software en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto La titularidad los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguir n perteneciendo a Garmin El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright Tambi n reconoce que la estructura la organizaci n y el c digo del Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de c digo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente el usuario se compromete a no descompilar desmontar modificar Invertir el montaje utilizar t cnicas de ingenier a inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software Asimismo el usuario se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones 13 Simbolos 3D submarina 17 configuraci n 17 A AIS SART 42 A scope 60 acuerdo de licencia del software 73 AIS 41 42 56 66 amenazas 43 simbolos de objetivos 42 ajuste de quilla 55 Alarma AIS 56 alarma de colisi n 56 alarmas 53 69 72 aguas poco profundas 54 aguas profundas 54 AIS 56 bater a 54 colisi n 56 combustible 54
48. ador de combustible 35 indicador de viento 36 amplificador de ce ida 36 37 informaci n de contacto Garmin 1v Informaci n del sistema 48 ver 48 informaci n de objeto acceder 11 informes de posici n 64 Introducir coordenadas 25 ira 23 L L mites de la carta 13 L nea blanca 60 l nea de profundidad 60 L nea de rumbo 13 Lista de dispositivos 52 Llamadas de emergencia 63 Magn tica autom tica 49 marcar ubicaci n actual 25 Mareas Corrientes 11 Animaci n 11 medir distancia 26 mensajes 69 Mi embarcaci n 55 mover un waypoint 25 N Navegar hacia 10 24 26 27 65 NMEA Est ndar 51 norte cuadr cula 49 magn tico 49 real 49 norte arriba 12 Nuevo waypoint 15 n mero de ID 48 n mero de ID de la unidad 48 n meros n meros superpuestos 9 personalizar 31 ver 31 O Otras embarcaciones 56 P Paleta de colores 61 Pantalla 48 pantalla Carta Sonda en uso 22 pantalla completa sonda 57 Pausa de sonda 61 75 personalizar configuraci n de la carta 11 Perspectiva 3D 14 Pesca 9 piloto autom tico 30 Precisi n pos 52 preferencias de navegaci n 50 Presentaci n 60 Profundidad segura 16 50 Puntos de inter s POD 13 21 30 puntos de profundidad 13 Puntos de servicio 11 Puntos fotogr ficos 13 R radio 62 radio VHF 62 rastreo de posici n 64 rastros AIS 45 DSC 65 Real norte 49 Rechazo de ruido 61 registrar el producto 1v Registro de eventos 48 registro del producto 1v Registro de pr
49. ajustar la configuraci n de la pantalla Convenciones del manual En este manual cuando se te indique que selecciones un elemento aparecer una peque a flecha gt en el texto Indica que debes resaltar una serie de elementos en la pantalla mediante el bot n de direcci n y pulsar el bot n SELECT despu s para confirmar cada uno de ellos Por ejemplo si aparece algo como selecciona Cartas gt Carta de navegaci n deber as resaltar Cartas y pulsar SELECT A continuaci n resalta Carta de navegaci n y pulsa SELECT de nuevo Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Introducci n Enlaces r pidos Encendido y apagado de la unidad p gina 2 Adquisici n de las se ales del sat lite GPS p gina 5 Inserci n y retirada de las tarjetas SD p gina 5 Restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica p gina 56 Uso de la carta de navegaci n p gina 7 Cambio de la configuraci n de la carta de navegaci n p gina 11 Navegaci n a un destino p gina 23 Creaci n y uso de waypoints p gina 25 Configuraci n del sistema p gina 48 Uso de la sonda p gina 57 Alarmas y mensajes p gina 69 Introducci n Contenido Uso de las CartaS oonmcccncioniciocinocnarircarrraorcnrr or rrrrorrrrrrrrrrrr 7 Uso de la carta de navegaci n oooococcnicncciociccnonconconnonnonnonnnonoononnnnrnnrnonnnnnnos 7 INTOdU CON nicas i Cambio de la configuraci n de la carta de navegaci n
50. ales Track log lleno el track log est lleno y se ha desactivado la grabaci n de tracks Para registrar m s puntos de track debes borrar el track log y activar la grabaci n de tracks S lo aparece si la opci n de grabaci n de tracks se ha configurado en Detener cuando est lleno Transductor desconectado sonda apagada no se ha conectado ning n transductor hay un problema en el cable o en el transductor o el cable del transductor se ha desconectado Si el cable del transductor se desconecta mientras la unidad est encendida vuelve a conectarlo y apaga y vuelve a encender la unidad Transferencia finalizada la unidad ha terminado de cargar o descargar informaci n en el dispositivo conectado Voltaje de bater a demasiado alto el voltaje de entrada es demasiado alto la unidad se apagar en 10 segundos Disminuye el voltaje de entrada al m ximo permitido o menos del plotter Waypoint existente has introducido un nombre de waypoint que ya existe en la memoria Modifica el nombre del waypoint o borra el existente 11 Ap ndice Ya existe ruta has introducido un nombre de ruta que ya existe en la memoria Modifica el nombre de la ruta o borra el nombre de ruta anterior Ya existe un elemento del directorio con este MMSI el n mero MMSI ya est en el directorio DSC Utiliza otro n mero Capturas de pantalla Puedes obtener una captura de pantalla de cualquiera de las pantallas de la unidad en formato bitm
51. ap BMP para despu s transferirla a un ordenador Para hacer capturas de pantalla 1 Inserta una tarjeta SD en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 2 Selecciona Configurar gt Sistema gt Tono Pantalla 3 Selecciona Captura de pantalla para Activar la captura de pantallas 4 Cuando te encuentres en una pantalla que desees capturar mant n pulsado el bot n HOME durante al menos seis segundos 5 Selecciona OK cuando se muestre la ventana Captura de pantalla realizada Para copiar las capturas de pantalla a un ordenador 1 Extrae la tarjeta SD del plotter e introd cela en un lector de tarjetas SD que est conectado al ordenador 2 En el Explorador de Windows abre la carpeta Garminiscrn de la tarjeta SD 3 Copia el archivo con la extensi n BMP apropiado de la tarjeta y p galo en cualquier ubicaci n del ordenador 12 Cuidados de la unidad La carcasa est fabricada con materiales de gran calidad y el nico mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza Limpieza de la carcasa Limpia la carcasa externa de la unidad sin tocar la pantalla con un pa o humedecido con un detergente suave y a continuaci n s cala No utilices disolventes ni productos qu micos que puedan da ar los componentes pl sticos Limpieza de la pantalla La lente de la pantalla est cubierta con un revestimiento especial anti reflectante sensible a la grasa de la piel ceras y limpiadores abrasi
52. aritime Mobile Service Identity Identidad de servicio m vil marino MMSI ubicaci n velocidad GPS rumbo del GPS tiempo transcurrido desde el ltimo informe de posici n la aproximaci n m s cercana y el tiempo a la aproximaci n m s cercana Embarcaci n AIS e Objetivo AIS Objetivo peligroso AIS perdido Punto m s cercano y tiempo de aproximaci n al objetivo peligroso Rastreo de i merg objetivo AIS H 4733 469 4122 26 958 Objetivo AIS en la carta de navegaci n 42 Acerca de los transmisores AIS de b squeda y rescate Los transmisores AIS de b squeda y rescate AIS SART o SART son dispositivos aut nomos que transmiten informes de localizaci n de emergencia cuando se activan Las transmisiones SART son diferentes de las transmisiones AIS est ndar por lo que var an de los s mbolos AIS est ndar del plotter En lugar de rastrear una transmisi n SART para evitar colisiones rastreas una transmisi n SART para localizar y ayudar a una embarcaci n Navegaci n a una transmisi n SART Cuando recibes una transmisi n SART aparece una se al de emergencia Selecciona Revisar gt Ir a para iniciar la navegaci n a la transmisi n SART Simbolos de objetivos AIS S mbolo Descripci n D Embarcaci n AIS La embarcaci n comunica informaci n AIS La direcci n del tri ngulo indica la direcci n de desplazamiento de la embarcaci n AIS El objetivo est seleccionado gt Manual del u
53. aypoints rutas tracks waypoints de usuario se han intentado transferir datos de usuario de una tarjeta SD que no contiene el tipo de datos especificado Aseg rate de que la tarjeta SD contiene datos que transferir No se puede escribir en la tarjeta de usuario Puede que est llena error al leer la tarjeta ret rala y vuelve a insertarla Ponte en contacto con el dis tribuidor o con el departamento de asistencia de Garmin si el problema persiste No se puede escribir en la tarjeta de usuario Tarjeta de datos s lo de lectura la tarjeta SD de la unidad contiene protecci n contra la copia de datos No se puede leer tarjeta de usuario error al leer la tarjeta ret rala y vuelve a Insertarla Ponte en contacto con el distribuidor o con el departamento de asistencia de Garmin si el problema persiste No se pueden desbloquear mapas los datos de la tarjeta de datos no est n desbloqueados en la unidad Ponte en contacto con el distribuidor o con el departamento de asistencia de Garmin No se pueden leer voltajes tan altos lim tese al m ximo de la escala el valor de voltaje de la configuraci n de la alarma de bater a es mayor de lo que puede leer la unidad Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 No se pueden leer voltajes tan bajos lim tese al m nimo de la escala el valor de voltaje de la configuraci n de alarma de bater a es inferior al voltaje en el que se apagar la unidad autom ticamente P rdida de conexi n a
54. ciona A adir nuevo archivo para crear un nuevo archivo Introduce el nombre de archivo usando el bot n de direcci n y pulsa SELECT 4 Extrae la tarjeta SD de la unidad e introd cela en un lector de tarjetas SD conectado al ordenador 5 En el Explorador de Windows abre la carpeta GarminlUserData en la tarjeta SD 6 Copia el archivo ADM apropiado de la tarjeta y p galo en cualquier ubicaci n del ordenador Para restablecer datos de copia de seguridad en el plotter 1 Copia el archivo ADM apropiado desde el ordenador a una tarjeta SD en la carpeta GarminlUserData 2 Introduce la tarjeta SD en el plotter 3 En la pantalla Inicio del plotter selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos gt Sustituir desde tarjeta Para borrar todos los waypoints rutas y tracks 1 En la pantalla Inicio del plotter selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Eliminar datos de usuario 2 Selecciona Waypoints Rutas Tracks guardados o Todo 3 Selecciona OK para borrar los datos Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n Visualizaci n de otras embarcaciones Para ver informaci n acerca de otros barcos desde la p gina Inicio selecciona Informaci n gt Otras embarcaciones NOTA para ver informaci n acerca de otras embarcaciones la unidad debe estar conectada a un dispositivo externo AIS Automatic Identification System sistema de identificaci n autom
55. ctivado no transmite informaci n de vista de carta 3D velocidad o si la embarcaci n no se mueve no se mostrar la l nea de trayecto proyectado Los cambios en la informaci n de la velocidad el rumbo sobre tierra O la velocidad de giro transmitida por la embarcaci n pueden afectar al c lculo de la l nea de trayecto proyectado Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 43 Visualizaci n de informaci n Cuando un objetivo AIS activado proporciona informaci n de rumbo sobre tierra rumbo y velocidad de giro el trayecto proyectado del objetivo se calcula bas ndose en la informaci n de rumbo sobre tierra y de velocidad de giro La direcci n hacia la que gira el objetivo que se basa tambi n en la informaci n de velocidad de giro se indica mediante la direcci n de la leng eta del extremo de la l nea de rumbo La longitud de la leng eta es invariable Trayecto proyectado Objetivo RRA peligroso activado Y MMSI Rumbo Direcci n del giro Objetivo con rumbo sobre tierra rumbo y velocidad de giro Cuando un objetivo AIS activado proporciona informaci n de rumbo sobre tierra y rumbo pero no de velocidad de giro el trayecto proyectado del objetivo se calcula bas ndose en la informaci n de rumbo sobre tierra 44 Trayecto proyectado Objetivo activado J66 124586 8 MMSI Objetivo con rumbo sobre tierra y rumbo Desactivaci n de la recepci n AlS La recepci n de se ales AIS es
56. dar Para activar el track log En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y tracks gt Tracks gt Activado En la carta aparece una l nea que se ala el track 28 Puig La LLorensa MORAYRA t A 1 e ClubiNa tico L 1 2km A 1 4 Profund Posici n 51 5 E000 06 286 Para guardar el track activo 1 En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y tracks gt Tracks activos gt Guardar track activo 2 Selecciona la hora a la que se inici el track actual o Medianoche si aparece o Log completo 3 Para asignar un nombre al track cambia el color del track o gu rdalo como una ruta y selecciona Editar track Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Para borrar el track activo En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y tracks gt Tracks activos gt Borrar track activo La memoria de tracks se borra El track actual contin a grab ndose Para volver al track activo 1 En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y tracks gt Tracks activos gt Seguir track activo 2 Selecciona la hora a la que se inici el track actual o Log completo 3 Sigue la l nea de color en la pantalla Para editar o eliminar un track guardado 1 En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y trac
57. de la posici n actual aparecen en la esquina inferior derecha del mapa Para explorar el mapa pulsa el bot n de direcci n hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda SAGUNTO F NC bo Canet Picayo fi 5 28 A D 46 har M rviedro g 44 B t 33 3 amp 45 58 A Puzol 9 i 21 42 A 7 4 i Puntero aael hs h3 2a o CEJ xX del mapa pam asalfasar 41 Ls la Marina gt 45 TA 54 Y 67 ODAS FI 5 Y 205 3 9 15 Port Saplaya 17 FI5Y 20s 1M 74 P 26 37 en Valencia 24 L TR 5 3 62 000i a A AU E N 39 32 985 ALA 26 D Bkm H000 13 149 Y Para detener la exploraci n pulsa MENU y a continuaci n selecciona Detener exploraci n Acercar y alejar im genes en el mapa Los botones Escala permiten controlar el nivel de zoom indicado por la escala en la parte inferior de la carta de navegaci n 800m La barra que aparece debajo del n mero representa la distancia en el mapa Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Acceso a informaci n adicional de objetos Utiliza el puntero del mapa Y3 para ver informaci n sobre los elementos del mapa waypoints y cartas en pantalla Para acceder a informaci n adicional de objetos 1 En la carta de navegaci n resalta un elemento con el puntero del mapa y pulsa SELECT Elemento seleccionado 25 9 m N 38 30 064 H000
58. de motores o e En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor 3 Selecciona Atr s Para seleccionar los motores cuya informaci n aparece en los indicadores selecciona Editar motores y realiza los pasos 2 5 de Selecci n de los motores mostrados en los indicadores la siguiente secci n Selecci n de los motores mostrados en los indicadores Es necesario seleccionar manualmente el n mero de motores mostrados en los indicadores del motor p gina 34 antes de seleccionar los motores cuya informaci n aparece en los indicadores 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor gt indtadorde i MENU gt Configuraci n del indicador gt Selecci n de motor gt A i combustible Editar motores 100 f Flujo de 2 Selecciona Primer motor combustible p 3 Selecciona el n mero del motor para el que deseas ver la informaci n en la primera barra o indicador Por ejemplo si seleccionas 3 la primera barra del motor mostrar Configuraci n de los indicadores del motor la informaci n del motor identificado como el tercer motor en la red La cantidad de combustible a bordo puede representarse mediante el nivel de NMEA 2000 combustible total de forma num rica o mediante el nivel de cada dep sito de forma gr fica 34 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor gt MENU gt C
59. del plotter con una radio VHF La siguiente tabla recoge las funciones disponibles cuando conectas el plotter a una radio VHF a trav s de una red NMEA 0183 o una red NMEA 2000 Radio NMEA Radio NMEA Radio NMEA 0183 Radio NMEA 2000 0183 VHF 2000 VHF VHF de Garmin VHF de Garmin El plotter puede transferir tu posici n GPS a la radio Si la radio lo admite la posici n GPS se transmite con las X llamadas DSC X El plotter puede recibir llamadas de emergencia DSC e informaci n de posici n de la radio El plotter puede rastrear las posiciones X de las embarcaciones que env an informes de posici n Configurar y enviar r pidamente detalles de las llamadas individuales de rutina a la radio VHF de Garmin Cuando se inicia una llamada de emergencia de hombre al agua desde la radio el plotter muestra la pantalla de hombre al agua y te indica que navegues hacia el punto de la emergencia de hombre al agua Cuando se inicia una llamada de emergencia de hombre al agua desde el plotter la radio muestra la p gina Llamada de emergencia para iniciar una llamada de emergencia de hombre al agua oOo o A a oo ee 62 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Para activar y desactivar DSC 1 Selecciona Configurar gt Otras embarcaciones 2 Selecciona DSC para activar y desactivar la funci n A adir un contacto DSC Puedes realizar llamadas desde el plotter a un contacto DSC Consulta la p gina 65 para obtener m s inf
60. e documento est sujeta a cambios sin previo aviso Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visita el sitio Web de Garmin www garmin com para consultar las actualizaciones e informaci n adicional m s reciente respecto al uso y funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin Garmin el logotipo de Garmin GPSMAP BlueChart g2 Vision y MapSource son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y en otros pa ses Ultrascroll myGarmin y GFS son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin NMEA 2000 y el logotipo de NMEA 2000 son marcas registradas de la National Maritime Electronics Association Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Introducci n En este manual se incluye informaci n sobre los siguientes productos GPSMAP 421 4215 GPSMAP 451 4518 GPSMAP 521 5215 GPSMAP 526 5265 GPSMAP 551 551s GPSMAP 556 5565 Sugerencias y accesos directos Pulsa HOME en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla Inicio e Pulsa MENU en cualquier de las pantallas principales para acceder a la configuraci n avanzada e Pulsa y suelta el 9 bot n de encendido para
61. e la Und isc 72 Acuerdo de licencia del SO WAre oooocnocnccnccnconooncononinoncnaconnonncnncnnons 73 o A EAE EA E 74 iii Introducci n Registro del producto en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante Completa hoy mismo el registro en l nea y ay danos a ofrecerte un mejor sobre el producto servicio Visita http my garmin com Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye l Comunicaci n con Garmin LAS LAMPARAS PRESENTES EN ESTE PRODUCTO Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin si tienes CONTIENEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR alguna duda relativa al funcionamiento de la unidad En Estados Unidos visita DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA LEGISLACION wWWw garmin com support o ponte en contacto con Garmin USA por tel fono LOCAL ESTATAL O FEDERAL llamando al 913 397 8200 800 800 1020 Para obtener m s informaci n visita En el Reino Unido ponte en contacto con Garmin Europe Ltd por tel fono www garmin com aboutGarmin environment disposal jsp llamando al 0808 2380000 Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE para obtener informaci n de asistencia local o ponte en contacto con Ga
62. e la serie GPSMAP 400 500 L nea de rumbo permite dibujar una l nea de extensi n desde la proa del barco en la direcci n de desplazamiento e Desactivada permite desactivar la l nea de rumbo e Distancia permite establecer la distancia hasta el extremo de la l nea de rumbo e Tiempo permite establecer la cantidad de tiempo necesario para alcanzar el extremo de la l nea de rumbo Mapa Mundi muestra una vista b sica del mapa mundi o Im genes por sat lite si se ha seleccionado Mapa Mundi completo Profundidades de punto permite activar o desactivar sondeos de punto y establece la profundidad de peligrosidad Sombreado de seguridad s lo disponible cuando utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision identifica una profundidad seleccionada Las reas de la carta con profundidades inferiores al valor especificado aparecen sombreadas en azul mientras que las reas con mayor profundidad que el valor especificado aparecen sombreadas en blanco El contorno es siempre igual o m s profundo que la profundidad se alada Selecciona Autom tico para utilizar la profundidad de la carta g2 Vision Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas S mbolos permite cambiar las preferencias relacionadas con los s mbolos e Tama o de ayuda a la navegaci n permite ajustar el tama o de los simbolos de ayuda a la navegaci n mostrados en el mapa e Tipo de ayuda a la navegaci n permite configurar el conjun
63. ea del rastro para editar el color de la l nea Realizaci n de una llamada individual de rutina Cuando se conecta el plotter de Garmin a una radio VHF de Garmin compatible con NMEA 2000 puedes usar la interfaz del plotter para configurar una llamada individual de rutina Al configurar una llamada individual de rutina desde el plotter puedes seleccionar uno de los siguientes canales para la comunicaci n La radio transmitir esta solicitud con tu llamada La selecci n de un canal DSC est limitada a los canales disponibles en todas las bandas de frecuencia 6 8 9 10 13 15 16 17 67 68 69 71 72 73 0 77 NOTA el canal por defecto es 72 Sin embargo puedes seleccionar Canal para elegir un canal diferente de la lista S1 seleccionas un canal diferente el plotter lo usar para las llamadas que se realicen a partir de ese momento hasta que realices una llamada efectuando un canal diferente 65 DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Para realizar una llamada individual de rutina 1 Mientras visualizas una carta pulsa MENU gt Otras embarcaciones gt DSC gt Lista de llamadas DSC 2 Selecciona la estaci n a la que deseas llamar en la lista 3 Selecciona Revisar gt Llamada con radio 4 Selecciona Enviar para enviar la informaci n acerca de la llamada a la radio 5 En la radio VHF Garmin selecciona Llamar Realizaci n de una llamada a un objetivo AIS Cuando se conecta el plotter de Garmi
64. egada sonar la alarma Utiliza el bot n de direcci n para cambiar el tiempo o la distancia Garreo permite establecer que una alarma suene cuando se sobrepasa una distancia de deriva especificada Desv o de ruta permite establecer que una alarma suene cuando se produce un desv o de ruta seg n una distancia determinada Configuraci n de las alarmas del sistema Para establecer una alarma del sistema desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Alarmas gt Sistema Reloj permite establecer una alarma mediante el reloj del sistema GPS La unidad debe estar encendida para que funcione la alarma del reloj 93 Configuraci n del plotter Bater a establece una alarma que suena cuando la bater a alcanza el valor de voltaje bajo especificado Precisi n GPS permite configurar la alarma para que suene cuando el valor de precisi n de la ubicaci n GPS est fuera del valor determinado Configuraci n de las alarmas de sonda Para establecer una alarma de sonda desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Alarmas gt Sonda NOTA para configurar alarmas de sonda debes estar recibiendo datos de profundidad de la sonda NMEA Aguas poco profundas permite configurar una alarma que suena cuando el valor de profundidad es menor que el especificado Aguas profundas permite configurar una alarma que suena cuando el valor de profundidad es mayor que el especificado Temperatura del agua establece una alarma
65. es desaparecen j y el icono de posici n muestra una marca de interrogaci n que parpadea Para obtener m s informaci n sobre el GPS visita el sitio Web de Garmin en www garmin com aboutGPS Uso del modo de simulaci n El modo de simulaci n desactiva el receptor GPS para su uso en interiores o en pr cticas La unidad no rastrea los sat lites en el modo de simulaci n No intentes navegar con el modo de simulaci n ya que el receptor GPS est desactivado Todas las barras de intensidad de se al de los sat lites son solo simulaciones y no representan la intensidad real de la se al Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Inicio Para activar el modo de simulaci n 1 En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Sistema gt Simulador 2 Selecciona Configuraci n para establecer la velocidad el control de track y la posici n Inserci n y retirada de las tarjetas SD La unidad admite tarjetas Secure Digital SD Inserta las tarjetas SD opcionales BlueChart g2 Vision para ver im genes por sat lite de alta resoluci n as como fotograf as de referencia de puertos puertos deportivos y otros puntos de inter s Inserta tarjetas SD vac as para transferir datos como waypoints rutas y tracks a otra unidad de Garmin u ordenador compatible p gina 40 La ranura para tarjetas SD se encuentra en la esquina inferior derecha de la unidad Para insertar la tarjeta SD abre la puerta de acceso y presiona la tar
66. ez por segundo del tipo de fondo y de otras condiciones del agua Precisi n GPS Posici n lt 49 ft 15 m 95 t pica Velocidad 0 164 ft s 0 05 m s en estado estable Precisi n WAAS Posici n lt 10 ft 3 m 95 t pica Velocidad 0 05 m s en estado estable Din mica 6 g 68 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Alarmas y mensajes La unidad usa un sistema de mensajes en pantalla para alertarte de las caracter sticas del funcionamiento de la unidad Cuando aparezca un mensaje pulsa MENU para confirmar su recepci n AIS Objetivo peligroso muestra el MMSI Maritime Mobile Service Identity identidad de servicio m vil marino del objetivo peligroso Alarma de aguas poco profundas se ha alcanzado la profundidad de la alarma de aguas poco profundas Alarma de aguas profundas se ha alcanzado la profundidad de la alarma de aguas profundas Alarma de bater a indica que el voltaje de la bater a es inferior al valor indicado en la configuraci n de la alarma de bater a Alarma de desv o de ruta te has desviado de la ruta en una distancia establecida en la alarma Desv o de ruta Alarma de fondeo te has salido del intervalo de distancias especificado Alarma de pesca suena un pitido si est activado cuando se detectan peces Esta alarma no muestra ning n mensaje Alarma de precisi n la precisi n GPS est fuera del valor establecido por el usuario Manual del usuario de la serie GPSMAP 400
67. formaci n acerca de otras embarcaciones la unidad debe estar conectada a un dispositivo externo AIS Automatic Identification System sistema de identificaci n autom tico o DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital p gina 62 Barras de datos p gina 8 permite mostrar u ocultar los n meros de crucero navegaci n pesca combustible vela o la cinta de br jula p gina 9 Presentaci n de carta permite personalizar la carta de Perspectiva 3D e Anillos de escala activa y desactiva los anillos de escala para permitir medir las distancias e Ancho de ruta de navegaci n permite ajustar el ancho de la l nea de ruta que se dibuja al navegar Esta configuraci n tambi n afecta a las rutas Ruta hacia pero no afecta a la ruta autom tica Auto gu a Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas Uso de Vista de navegante 3D Las tarjetas SD BlueChart g2 Vision ofrecen una vista Vista de navegante 3D que proporciona una vista detallada tridimensional desde arriba y detr s del barco seg n el rumbo como ayuda a la navegaci n visual Esta vista resulta de ayuda para navegar por baj os arrecifes puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos Posici n N 3840 130 E000705 800 Posici n N _38 40 095 E000 05 774 Vista de navegante 3D Carta de navegaci n Pulsa el bot n Escala para acercar
68. guraci n para establecer las opciones del simulador como la posici n simulada la velocidad y la direcci n Tono Pantalla permite seleccionar Pitido para establecer cu ndo la unidad emite sonidos audibles Selecciona Pantalla gt Retroiluminaci n para hacer m s o menos brillante la retroiluminaci n Selecciona Pantalla gt Modo color para cambiar entre el modo de d a y el modo de noche p gina 4 48 Encendido autom tico permite Activar o Desactivar el Encendido autom tico Cuando se selecciona Activado el plotter se activa autom ticamente siempre que se enciende la fuente de alimentaci n a menos que el plotter se haya apagado con el bot n de encendido antes de perder la alimentaci n e GPS permite ver los sat lites GPS e Vista del cielo permite ver la constelaci n de sat lites del GPS e WAAS EGNOS permite activar o desactivar WAAS en Norteam rica o EGNOS en Europa WAAS EGNOS puede ofrecer informaci n de posici n del GPS m s precisa No obstante al utilizar WAAS o EGNOS el dispositivo tarda m s en detectar los sat lites e Filtro de velocidad selecciona Activado Desactivado o Autom tico El filtro de velocidad calcula la velocidad media de la embarcaci n durante un corto periodo de tiempo para lograr valores de velocidades m s suaves Informaci n del sistema permite ver la informaci n del sistema y restablecer la configuraci n de f brica p gina 56 La opci n Dispositivos Garmin gt
69. hace posible medir la profundidad desde la parte inferior de la quilla en lugar de desde la ubicaci n del transductor Escribe un n mero positivo para el ajuste de la quilla Puedes escribir un n mero negativo para compensar en el caso de embarcaciones grandes que puedan tener un calado de varios pies Para ajustar la variaci n de quilla 1 Desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Mi embarcaci n gt Ajuste de quilla 2 Utiliza el bot n de direcci n para introducir la distancia existente entre la ubicaci n del transductor a la l nea de flotaci n o a la quilla de la embarcaci n e Sila distancia que mides es hasta la quilla el transductor est instalado en la l nea de flotaci n introduce un n mero positivo Este n mero muestra la profundidad desde la parte inferior de la quilla e Si la distancia que mides es hasta la l nea de flotaci n el transductor est instalado en la parte inferior de la quilla introduce un n mero negativo Este n mero muestra la profundidad desde la superficie 3 Selecciona Hecho para aceptar el n mero Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n del plotter Transductor en superficie Un n mero positivo muestra la profundidad desde la parte inferior de la quilla Transductor ubicado en la parte inferior de la quilla Un n mero negativo muestra la profundidad gt 0 S O O A E l desde la superficie
70. i la alarma de colisi n de la zona de seguridad se ha desactivado el objetivo parpadea pero la alarma no suena y no se muestra el mensaje de la Rumbo y trayecto proyectado de objetivos AIS activados alarma p gina 46 Si se pierde la transmisi n AIS de la embarcaci n Cuando el objetivo AIS activado proporciona informaci n de rumbo y rumbo se muestra un mensaje l Aa l sobre tierra el rumbo del objetivo se presenta en la carta como una l nea Se ha perdido la prueba de transmisi n AIS SART La ubicaci n de este s mbolo indica el punto m s cercano de K aproximaci n a un objetivo peligroso Los n meros que aparecen continua unida al s mbolo del objetivo AIS La l nea de rumbo no aparece en junto al s mbolo indican el tiempo hasta el punto m s cercano de las vistas de carta 3D aproximaci n a ese objetivo Objetivo peligroso perdido Una X de color rojo indica que se ha El trayecto proyectado del objetivo AIS activado se presenta como una l nea ye perdido la transmisi n AIS de la embarcaci n El plotter muestra un discontinua en la carta o la vista de carta 3D La longitud de la l nea de trayecto ena pre SI PEDE CONUNUATSE GOM Ames CE a proyectado se basa en el valor de la configuraci n del rumbo proyectado embarcaci n Si interrumpes el seguimiento de la embarcaci n el ER l o M simbolo de objetivo peligroso perdido desaparece de la carta o de la p gina 45 Si un objetivo AIS a
71. iaci n magn tica Formato de posici n permite cambiar el estilo de coordenadas con el que aparece una lectura de ubicaci n determinada Cambia el formato de posici n s lo si utilizas un mapa o carta que especifique un formato diferente Datum de mapa cambia el sistema de coordenadas con el que est estructurado el mapa No cambies el datum de mapa a menos que utilices un mapa o una carta que especifique uno distinto Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n del plotter Hora permite configurar las opciones horarias e Formato de hora selecciona entre los formatos de 12 horas 24 horas o el formato de hora UTC e Huso horario permite definir el uso horario que deseas visualizar para las lecturas de hora Si est seleccionado Autom tico en el huso horario la opci n de horario de verano no est disponible y est ajustada autom ticamente como Autom tico DST Horario de verano selecciona Desactivado Activado o Autom tico Mediante el ajuste autom tico el horario de verano se activa o desactiva seg n la poca del a o e Tiempo de referencia del bar metro especifica el tiempo de referencia desde 30 minutos hasta 24 horas que se utiliza para calcular la tendencia de presi n barom trica La tendencia se muestra en el indicador de viento cuando se selecciona viento de tierra p gina 36 o en la barra de datos de crucero p gina 9 Cambio del idioma del sistema Para cambiar el idioma del si
72. iado amplios en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n gt Ruta autom tica gt Distancia a l nea de costa gt M s cercano 10 Si has seleccionado M s lejos o M s cercano en el paso 9 revisa la situaci n de la l nea de ruta autom tica Determina si la l nea evita obst culos conocidos de forma segura y si los giros permiten un desplazamiento eficiente Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 11 Repite los pasos 1 10 al menos una vez m s con un destino diferente cada vez hasta que te familiarices con la funci n del ajuste Distancia a l nea de costa Configuraci n de comunicaciones Para cambiar la configuraci n de las comunicaciones desde la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones Puerto serie 1 configura el formato de entrada salida del puerto serie 1 para la conexi n del plotter con dispositivos NMEA externos un ordenador u otros dispositivos de Garmin Transferencia de datos de Garmin admite la entrada o salida de datos propios de Garmin para establecer comunicaci n con el software de Garmin NMEA Est ndar admite la entrada o salida de datos NMEA 0183 est ndar DSC y la compatibilidad de la entrada de sonda NMEA para las sentencias DPT MTW y VHW Alta velocidad NMEA admite la entrada o salida de datos 0183 est ndar para la mayor a de los receptores AIS 51 Configuraci n del plotter Puerto serie 2 si se admite configura el fo
73. ientes directamente en la Carta de navegaci n Visualizaci n de la informaci n del cielo La pantalla Cielo muestra informaci n acerca del amanecer atardecer salida lunar puesta lunar fase lunar y ubicaci n aproximada en la visi n del cielo del sol y la luna De forma predeterminada el plotter muestra la informaci n del cielo de la fecha y hora actual En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Cielo Vista a rea Posici n del sol Fase lunar Posici n de la luna Horizonte Informaci n del cielo Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n del cielo de una fecha diferente Es posible seleccionar la fecha y hora de la informaci n del cielo que deseas ver as como ver la fase lunar de la fecha y hora seleccionada 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Cielo gt Fecha 2 Cambia la fecha para ver informaci n de mareas de otra fecha Visualizaci n de datos de usuario Para ver datos de usuario en la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario Waypoints permite ver una lista de todos los waypoints guardados p gina 14 Rutas permite ver una lista de rutas guardadas p gina 26 Tracks permite ver una lista de tracks guardados p gina 28 Transferencia de datos permite transferir waypoints rutas y tracks a o desde una tarjeta SD o red Eliminar datos de usuario permite borrar todos los waypoints rutas y tracks de usuari
74. jeta SD hasta que se oiga un clic Vuelve a presionar la tarjeta y su ltala para que salga del plotter O o ee e Sonda permite configurar y acceder a la informaci n de la sonda p gina 57 NOTA debes disponer de una unidad de la serie s como el modelo GPSMAP 526s con un transductor conectado para utilizar las funciones de sonda e Carta Sonda permite configurar la pantalla para ver una carta y la sonda en una pantalla dividida p gina 22 e Destino permite acceder a las funciones de navegaci n p gina 23 e Informaci n permite ver informaci n incluidas opciones de controles mareas corrientes datos del cielo datos de usuario e informaci n sobre otras embarcaciones p gina 31 NOTA si utilizas una tarjeta SD para transferir waypoints desde MapSource e Configurar permite acceder a la configuraci n de la unidad y del sistema o HomePort actualiza a la versi n m s reciente de MapSource haciendo p gina 48 clic en Ayuda gt Buscar de softwareactualizaciones o visita el sitio Web de Garmin en WWw garmin com Funcionamiento de la pantalla Inicio Utiliza la pantalla Inicio para acceder al resto de pantallas Pulsa HOME en cualquiera de las pantallas para volver a la pantalla Inicio e Cartas selecciona los tipos de cartas Navegaci n Pesca Perspectiva 3D Vista de navegante 3D 3D submarina y Dividir vista de carta NOTA las cartas Vista de navegante 3D y 3D submarina solo est n dispo
75. ks gt Tracks guardados 2 Selecciona el track que desees editar o eliminar 3 Selecciona Editar track para cambiar el nombre o el color del track o selecciona Borrar para eliminar el track Para establecer las opciones del track activo En la carta de navegaci n o en la carta Perspectiva 3D selecciona MENU gt Waypoints y tracks gt Tracks activos gt Opciones del track activo Modo Grabaci n permite seleccionar Desactivado Llenar o Sustituir e Desactivado no se graba ning n track log e Llenar graba un track log hasta que la memoria de tracks est llena Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Destino e Sustituir graba continuamente el track log sustituyendo los datos del track m s antiguos por los nuevos datos Intervalo de grabaci n define la frecuencia a la cual se graba la gr fica de tracks La grabaci n de gr ficas m s frecuentes es m s precisa pero el track log se llena m s r pidamente e Intervalo permite ajustar si el intervalo se determina por la distancia el tiempo o la resoluci n Selecciona Cambiar para ajustar el valor e Distancia graba el track bas ndose en una distancia entre dos puntos e Tiempo graba el track bas ndose en un intervalo de tiempo e Resoluci n graba la gr fica de tracks bas ndose en una variaci n del rumbo Se recomienda este ajuste para utilizar la memoria de la forma m s eficiente El valor de la distancia Cambiar es el m ximo error permi
76. la vista al barco y al agua Pulsa el bot n Escala para alejar la vista de la embarcaci n La escala E5 aparece temporalmente en la parte inferior de la pantalla 15 Uso de las cartas Para ver detalles acerca de las ayudas a la navegaci n como balizas luces y obstrucciones 1 Utiliza el bot n de direcci n para se alar la ayuda a la navegaci n Cuando se sit a el cursor sobre la ayuda de la navegaci n sta se resalta 2 Pulsa SELECT para ver los detalles de la ayuda a la navegaci n Configuraci n de Vista de navegante 3D Para tener acceso a configuraciones u opciones adicionales de la pantalla Vista de navegante 3D pulsa MENU Para obtener m s informaci n sobre las opciones relacionadas con Waypoints y tracks Otras embarcaciones y Barras de datos consulta Men Carta de navegaci n en la p gina 8 Para personalizar la presentaci n de la pantalla Vista de navegante 3D selecciona MENU gt Presentaci n de carta Estilo permite seleccionar c mo se presentan los datos de la carta sobre la representaci n tridimensional del terreno e Cl sico utiliza paletas de color para representar el terreno tridimensional e Cartas permite visualizar la informaci n de la carta de forma tridimensional e Fotos agrega fotograf as por sat lite a la informaci n de la carta 16 Colores de riesgo permite activar y desactivar los colores de los riesgos La configuraci n Desactivado muestra la tierra vist
77. lo disponible si est presente la sonda permite activar y desactivar un cono que muestra el rea que abarca el transductor S mbolos de peces s lo disponible si est presente la sonda muestra objetivos suspendidos como los peces Los objetivos se representan mediante esferas de color rojo verde y amarillo El color rojo representa los objetivos de mayor tama o y el verde los objetivos de tama o m s peque o Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas Objetivos suspendidos Profund 93 0 3D submarina Tracks permite activar y desactivar el track log Barras de datos muestra u oculta n meros de crucero navegaci n pesca combustible o vela p gina 8 Uso de las cartas de pesca Utiliza la carta de pesca para obtener una vista detallada y sin obstrucciones de las curvas de nivel de la carta 17 Uso de las cartas La carta de pesca utiliza datos batim tricos detallados de una tarjeta SD BlueChart g2 Vision y es la m s adecuada para la pesca en alta mar En la pantalla Inicio selecciona Cartas gt Carta de pesca Vel GPS 7 0 DETECTA MORAYRA Profund Temp agua STW 50 7 14 7 16 2 Para acceder a la configuraci n o las opciones adicionales de la carta de pesca pulsa MENU Ayudas a la navegaci n muestra ayudas a la navegaci n como balizas luces y obstrucciones 18 Para obtener m s informaci n sobre las opciones relacionadas con Mapa de
78. n a una radio VHF de Garmin compatible con NMEA 2000 puedes usar la interfaz del plotter para configurar una llamada individual de rutina a un objetivo AIS Para obtener m s informaci n acerca de la selecci n de un canal distinto al canal predeterminado canal 72 consulta la p gina 65 Para realizar una llamada individual de rutina a un objetivo AIS 1 Mientras visualizas una carta utiliza el bot n de direcci n para seleccionar un objetivo AIS A 2 Selecciona Embarcaci n AIS gt Llamada con radio 3 Selecciona Enviar para enviar la informaci n acerca de la llamada a la radio 4 Enla radio VHF Garmin selecciona Llamar 66 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Ap ndice Ap ndice Rendimiento Receptor Es pecificaciones Receptor de 14 canales paralelos compatible con WAAS y alta sensibilidad GPSMAP 421 421s GPSMAP 451 4518 Especificaciones f sicas Tama o Serie 400 An x Al x Pr 5 7inx 5 inx 3 in a IA 14 5 cm x 12 7 cm x 7 6 cm Receptor de 12 canales paralelos compatible con WAAS y alta sensibilidad Serie 500 An x Al x Pr 5 9 in x 6 4 in x 2 9 in GPSMAP 526 5265 GPSMAP 556 5565 15 cm x 16 3 cm x 7 4 cm Peso Serie 400 1 30 lb 560 g Serie 500 1 75 1b 800 g Pantalla GPSMAP 421 y 451 4 in en diagonal 10 6 cm pantalla QVGA con brillo ajustable 320 x 240 p xeles GPSMAP 521 y 551 5 in en diagonal 12 7 cm pantalla QVGA con brillo ajustable 320 x 234 p xeles GPSMAP 52
79. n de la zona de seguridad se aplican a todas las cartas y a todas las vistas de carta 3D 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 46 3 Selecciona MENU gt Otras embarcaciones gt Alarma AIS gt Activada Cuando una embarcaci n con AIS activado entra en el anillo de la zona de seguridad que rodea a tu embarcaci n se muestra un mensaje y suena una alarma Adem s el objeto se presenta etiquetado como peligroso en la pantalla La configuraci n Desactivado desactiva el mensaje y la alarma sonora pero el objeto sigue etiquetado como peligroso en la pantalla 4 Selecciona Escala para configurar el radio medido del anillo de la zona de seguridad a una distancia especificada desde los 500 ft a 2 nm o desde 150 m a 3 km o desde 500 ft a 2 mi 5 Selecciona una distancia 6 Selecciona Tiempo hasta para que suene una alarma si AIS determina que se cruzar un objetivo en la zona de seguridad en el intervalo de tiempo determinado entre 1 y 24 minutos 7 Selecciona un tiempo Visualizaci n de una lista de objetivos AIS NOTA las cartas Vista de navegante 3D y 3D submarina solo est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci
80. n el distribuidor o con el departamento de asistencia de Garmin para que se revise la unidad Informe de posici n DSC recibido de muestra el MMSI o el nombre asociado a un MMSI La embarcaci n no se mueve a suficiente velocidad para calibrar la embarcaci n no se mueve suficientemente r pido para que la corredera proporcione un valor de velocidad v lido La lectura de la profundidad se realiza por debajo del transductor debes introducir un ajuste de quilla adecuado para el transductor p gina 55 Llamada de emergencia se ha recibido una llamada de emergencia DSC Realiza la acci n oportuna Llegando a nombre del waypoint has llegado al waypoint de destino Puedes utilizar la opci n Detener la navegaci n cuando aparezca este mensaje Memoria de directorio llena No se puede crear entrada el directorio DSC ha alcanzado el n mero m ximo de contactos 100 Borra los contactos innecesarios para poder a adir m s Memoria de tracks llena no se puede crear track la memoria del track log est llena No se pueden almacenar m s datos del track log sin borrar los datos antiguos para liberar espacio en memoria 70 Memoria de waypoints de ruta llena no se puede guardar ning n waypoint de ruta adicional Memoria de waypoints llena has guardado el n mero m ximo de waypoints Borra los que no necesites para liberar espacio para las entradas nuevas MMSI no v lido introduce un MMSI v lido No se han encontrado w
81. ncias aparecen en la pantalla 200 kHz 50 kHz Dual o Autom tico Zoom aumenta una secci n de la pantalla completa El zoom est desactivado o establecido en Sin zoom de forma predeterminada Dispones de cuatro Opciones e Sin zoom desactiva el zoom e Auto zoom x2 duplica la ampliaci n e Auto zoom x4 cuadruplica la ampliaci n e Zoom manual configura la escala de profundidad del rea ampliada manualmente Selecciona Profundidad y utiliza el bot n de direcci n gt SELECT para configurar la escala de profundidad del rea ampliada Selecciona Nivel y utiliza el bot n de direcci n gt SELECT para aumentar o reducir los aumentos del rea ampliada e Expansor de fondo bloquea la ventana de zoom en el fondo e Zoom partido muestra la pantalla Zoom partido p gina 58 Rechazo de ruido disponible nicamente cuando la Ganancia est configurada en Manual reduce la saturaci n visual en pantalla que normalmente procede de fuentes el ctricas Selecciona la barra de control deslizante superior para ajustar manualmente el valor del rechazo de ruido Ajustar manualmente la cantidad de ruido que se rechaza ayuda a adecuar la sonda para que muestre el m ximo detalle con el menor ruido posible Cuando la Frecuencia es Doble y la Ganancia es Manual puedes ajustar manualmente el rechazo de ruido de cada frecuencia 61 DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital DSC Llamada selectiva digital Uso
82. nformaci n Visualizaci n de informaci n de la estaci n de mareas NOTA debes utilizar una tarjeta BlueChart g2 Vision para ver la informaci n de la estaci n de mareas 1 Selecciona Informaci n gt Mareas y corrientes gt Mareas 2 Selecciona una estaci n de mareas Se muestra la informaci n de la estaci n de mareas Pron stico mareas 47 4 din CERJUNHOS A Se Alto 03 29 Bajo 11 35 Selecciona Cambiar fecha gt Manual para ver informaci n de mareas de otra fecha Selecciona Mostrar informe para ver el informe de predicci n de mareas de la estaci n seleccionada 37 Visualizaci n de informaci n Visualizaci n de informaci n de corrientes Utiliza la pantalla de predicci n de corrientes para ver la informaci n de las corrientes NOTA debes utilizar una tarjeta BlueChart g2 Vision para ver la informaci n de la estaci n de corrientes 1 Selecciona Informaci n gt Mareas y corrientes gt Corrientes 2 Selecciona una estaci n de corrientes Se muestra la informaci n de la estaci n de corrientes Pron stico actual 54 2 dn CERTULNAOS ASE Refluj 00 36 Gambiar fecha Selecciona Cambiar fecha gt Manual para ver informaci n de la estaci n de corrientes de otra fecha Selecciona Mostrar informe para ver el informe de predicci n de corrientes de la estaci n seleccionada 38 NOTA puedes seleccionar tanto la informaci n de la estaci n de mareas como de corr
83. nibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible 6 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas Uso de las cartas e Vista de navegante 3D proporciona una vista desde arriba y detr s de la embarcaci n como ayuda a la navegaci n tridimensional La vista Vista El plotter incluye un mapa base mundial o cartograf a de BlueChart g2 para la de navegante 3D de BlueChart g2 Vision es m s detallada que los datos l nea de costa de EE UU o de un pa s espec fico preinstalados Carta de navegaci n muestra todos los datos de navegaci n relevantes NOTA si est s utilizando un modelo GPSMAP 421 521 o 526 incluidos disponibles en los mapas preinstalados que incluyen boyas luces cables los modelos s debes insertar una tarjeta SD preprogramada BlueChart sondeos de profundidad puertos deportivos y estaciones de marea en una g2 Vision para ver las cartas detalladas de navegaci n y la vista de vista a rea navegante e Perspectiva 3D ofrece una vista desde arriba y desde detr s del barco seg n el rumbo y proporciona un medio de ayuda visual a la navegaci n Uso de la carta de navegacion Utiliza la carta de navegaci n para planificar el trayecto para ver informaci n e Dividir vista de carta muestra dos niveles distintos de zoom de la carta de d a e mapas y como ayuda para
84. o Para copiar o combinar datos de MapSource en el plotter 1 Introduce una tarjeta SD en el plotter para poder guardar un archivo en la tarjeta Este archivo proporciona informaci n a MapSource para dar formato a los datos Esta operaci n solo se tiene que realizar la primera vez que se copian o combinan datos de MapSource en el plotter desde una tarjeta SD espec fica Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n 2 Para comprobar la versi n de MapSource del ordenador haz clic en Ayuda gt Acerca de MapSource Si la versi n es anterior a la 6 12 2 actualizala haciendo clic en Ayuda gt Buscar actualizaciones de software o visita el sitio Web de Garmin en www garmin com 3 Introduce la tarjeta SD en un lector de tarjetas SD conectado al ordenador 4 En MapSource haz clic en Transferir gt Enviar a dispositivo 5 En la ventana Enviar a dispositivo selecciona la unidad del lector de tarjetas SD y los tipos de datos que deseas copiar en el plotter 6 Haz clic en Enviar 7 Inserta la tarjeta SD en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 8 En la pantalla Inicio del plotter selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos 9 Realiza una de las siguientes operaciones e Selecciona Combinar desde tarjeta para transferir datos de la tarjeta SD al plotter y combinarlos con datos de usuario existentes Selecciona Sustituir desde tarjeta pa
85. ofundidad 59 Registro de temperatura 59 restablecer configuraci n de f brica 56 76 retrolluminaci n ajustando 3 rosa de los vientos 12 Rosas 12 Ruido de superficie 60 rumbo 49 GPS 37 magn tico 37 rumbo GPS 37 rumbo magn tico 37 Rumbo proa 12 ruta arriba 12 ruta hacia 23 rutas borrar 28 crear 26 editar 27 etiquetas 50 ver 39 S SART 42 Sectores de luz 13 simbolos 13 S mbolos de peces 17 60 simulador 48 modo 5 Sin zoom 61 Sombreado de seguridad 13 sonda configuraci n 60 configuraci n avanzada 61 configurar 60 61 cono 17 especificaciones 68 frecuencia partida 58 pantalla completa 57 registro de temperatura 59 velocidad de crucero 60 zoom partido 58 T Tama o ayuda navegaci n 13 tarjetas SD insertar 5 retirar 5 teclado 4 temperatura del agua 69 Tipo ayuda navegaci n 13 Tono Pantalla 48 tracks 17 28 Tracks activos 15 Tracks guardados 15 transductor frecuencia dual 61 Transferencia de datos 39 Transferencia de datos de Garmin 51 transferir datos 39 40 Transici n de giro 50 U Unidades del sistema 49 unidades de medida 49 V Variaci n de temperatura 55 velocidad de crucero 60 ver corrientes 38 datos de usuario 39 estaciones de mareas 37 otros barcos 41 versi n de software 48 versi n software 48 viento aparente 36 viento en tierra 36 viento real 36 Vista del cielo 48 Vista de navegante 3D 15 colores 16 W WAAS 48 waypoint de profundidad 61 waypoints 15 borrar 25
86. onfiguraci n del indicador gt Pantalla de combustible e Usar nivel de combustible total selecciona esta opci n para mostrar el valor num rico del nivel de combustible total e Usar niveles de dep sito de combustible gt N mero de dep sitos de combustible selecciona esta opci n para mostrar una representaci n gr fica de todos los dep sitos especificados Visualizaci n de indicadores de combustible Para ver la informaci n acerca del motor el plotter debe estar conectado a un dispositivo capaz de medir el nivel de combustible el flujo del combustible o ambos par metros En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor Nivel de combustible 90 30 i 100 Distan naveg o 50 Combust total 0 1 431 9 Flujo de combst 7 0 2 1 0 5 4 65 L hr Total 119 00 00 00 0 0 L km Total 0 0 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n Sincronizaci n de las lecturas del indicador de combustible con los niveles de combustible En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Combustible o Motor gt MENU e Llenar todos los dep sitos selecciona esta opci n cuando los dep sitos est n llenos El nivel de combustible se restablece a su capacidad m xima Aj stalo si es necesario e A adir combustible al barco selecciona esta opci n cuando hayas a adido combustible al dep sito sin llegar a llenarlo Introduce l
87. ormaci n sobre c mo realizar una llamada individual de rutina 1 Mientras visualizas una carta pulsa MENU gt Otras embarcaciones gt DSC gt Lista de llamadas DSC gt A adir contacto 2 Utiliza el bot n de direcci n para introducir el n mero MMSI Maritime Mobile Service Identity identidad de servicio m vil marino de la embarcaci n y pulsa SELECT 3 Utiliza el teclado en pantalla para introducir el nombre de la embarcaci n y selecciona Hecho Visualizaci n de la lista de llamadas DSC La lista de llamadas DSC es un registro de las llamadas DSC m s recientes as como de otros contactos DSC que se hayan introducido La lista de llamadas DSC puede contener como m ximo 100 registros La lista DSC muestra la llamada m s reciente realizada desde una embarcaci n Si se recibe una segunda llamada de la misma embarcaci n sta sustituye a la primera en la lista de llamadas En una pantalla de carta pulsa MENU gt Otras embarcaciones gt DSC gt Lista de llamadas DSC Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Recepci n de llamadas de emergencia Si el plotter de Garmin y la radio VHF est n conectados a trav s de una red NMEA 0183 o NMEA 2000 el plotter te avisa cuando la radio VHF recibe una llamada de emergencia DSC Si la llamada incluye informaci n sobre la posici n esa informaci n estar tambi n disponible y se registrar con la llamada
88. para la pesca en alta mar 30 e Im genes por sat lite de alta resoluci n proporciona im genes por sat lite de alta resoluci n para ofrecer una vista realista de la tierra y el agua en la carta de navegaci n e Foto a rea proporciona una vista de puertos deportivos y otras fotos a reas importantes desde el punto de vista de la navegaci n para que puedas visualizar los alrededores e Datos detallados de carreteras y puntos de inter s proporciona una vista de las carreteras restaurantes y otros puntos de inter s POD a lo largo de la costa e Datos de corrientes proporciona una vista de la informaci n de las estaciones de corrientes p gina 38 e Ruta autom tica utiliza los datos de cartas y la profundidad segura para el barco especificada para determinar el mejor rumbo hacia tu destino p gina 50 NOTA no puedes transferir datos de BlueChart g2 Vision desde la tarjeta SD al ordenador para realizar una copia de seguridad o visualizarlos Solo puedes utilizar la tarjeta SD en unidades GPS de Garmin compatibles con BlueChart g2 Vision Navegaci n con un piloto autom tico de Garmin Al comenzar cualquier tipo de navegaci n Ir a Ruta hacia Auto gu a o Seguir track si te has conectado a un piloto autom tico de Garmin compatible se te solicitar que pongas en marcha el piloto autom tico Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n Utiliza la pantalla Informaci n
89. ra sobrescribir los datos del plotter 10 Selecciona el nombre de archivo en la lista Los datos se transfieren de la tarjeta SD al plotter 39 Visualizaci n de informaci n Para transferir datos waypoints rutas tracks a una tarjeta SD 1 Inserta una tarjeta SD en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 2 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos gt Guardar en tarjeta 3 Realiza una de las siguientes operaciones Selecciona el nombre de archivo en la lista Selecciona A adir nuevo archivo para crear un nuevo archivo Introduce el nombre de archivo usando el bot n de direcci n y selecciona Hecho 4 Selecciona S para guardar waypoints rutas y tracks en la tarjeta SD El archivo se guardar con la extensi n ADM Para transferir datos waypoints rutas tracks desde una tarjeta SD 1 Inserta una tarjeta SD en la ranura correspondiente de la parte frontal de la unidad 2 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Transferencia de datos 3 Realiza una de las siguientes operaciones e Selecciona Combinar desde tarjeta para transferir datos de la tarjeta SD al plotter y combinarlos con datos de usuario existentes e Selecciona Sustituir desde tarjeta para sobrescribir elementos del plotter 4 Selecciona el nombre de archivo en la lista Los datos se transfieren de la tarjeta SD al plotter 4
90. ridad m nima del barco Consulta las especificaciones del barco para obtener m s informaci n Alarma de aguas poco profundas s lo est disponible si recibes datos de profundidad de la sonda NMEA Selecciona S o No Distancia m nima de seguridad a proa permite seleccionar la distancia m nima de seguridad a proa para el barco Consulta las especificaciones del barco para obtener m s informaci n Intervalo de alarma AIS permite seleccionar la distancia en la que sonar un alarma si hay una embarcaci n AIS cerca del barco p gina 56 Tiempo hasta alarma AIS permite seleccionar el tiempo en el que sonar un alarma si una embarcaci n AIS est en el camino correcto para cruzar la zona segura alrededor del barco p gina 56 Si se detecta una corredera aparecer un mensaje solicit ndote si deseas calibrarla ahora Selecciona S o No Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Inicio Ajuste de la retroiluminaci n 1 Pulsa y suelta el 1 bot n de encendido 2 Pulsa el bot n de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar manualmente el brillo IGELTENE Para permitir que la unidad ajuste autom ticamente la retroiluminaci n seg n la luz ambiental selecciona Retroiluminaci n autom tica la retroiluminaci n autom tica s lo est disponible en los modelos GPSMAP 526 y 556 o ita Para cambiar entre los modos de noche y d a 1 Pulsa y suelta el bot n de encendido EN
91. rmato de entrada salida de cada puerto serie 2 para la conexi n del plotter con dispositivos NMEA externos un ordenador u otros dispositivos de Garmin Configuraci n NMEA 0183 permite activar o desactivar las sentencias de salida NMEA 0183 para configurar NMEA Garmin la sonda la ruta y el sistema Para activar o desactivar las sentencias de salida NMEA 0183 1 En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Comunicaciones gt Configuraci n NMEA 0183 2 Selecciona una configuraci n Sonda Ruta Sistema o bien Garmin 3 Selecciona la sentencia de salida NMEA 0183 para activar o desactivar la salida e Precisi n de posici n permite ajustar el n mero de d gitos 2 d gitos 3 d gitos o bien 4 d gitos decimales de la transmisi n de la salida NMEA e ID de waypoint permite seleccionar la forma en que la unidad identifica los identificadores de waypoint Nombres o N meros e Valores iniciales restablece la configuraci n predeterminada de las sentencias NMEA 0183 Configuraci n NMEA 2000 e Lista de dispositivos permite enumerar los dispositivos de NMEA 2000 de la red Si el dispositivo NMEA 2000 dispone de opciones o par metros de configuraci n selecciona el dispositivo para ver una lista de opciones e Etiquetar dispositivos permite elegir el nombre de los motores y los dep sitos para identificar con mayor facilidad su ubicaci n en la embarcaci n 52 Para etiquetar motores con n meros Desde la
92. rmin 4 En Europa visita www garmin com support y haz clic en Contact Support Europe Ltd por tel fono llamando al 44 0 870 8501241 Para ver la Declaraci n de conformidad completa visita www garmin com compliance IV Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Inicio GPSMap 320 ENCENDIDO RETROILUMINACI N 12 3 ESCALA SEREEN NES BOT N DE DIRECCI N MARK GPSMAP 526 556 SELECT MENU HOME NMEA 20009 Datos alimentaci n Antena GPS externa Profund Posici n O N _25728 322 a W080709 650 GPSMAP 421 451 HOME MENU 521 551 Ranura para tarjeta SD Se muestra el modelo GPSMAP 526 Datos alimentaci n NMEA 20009 Antena GPS externa Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 1 Inicio Encendido y apagado de la unidad Inicio de la configuraci n de la unidad Para encender la unidad pulsa y suelta el bot n de encendido Cuando La primera vez que enciendas la unidad debes configurar par metros iniciales aparezca la pantalla de advertencia selecciona Acepto para ver la pantalla Inicio NOTA puedes cambiar esta configuraci n m s tarde mediante la pantalla l Configurar p gina 56 NOTA la primera vez que enciendas la unidad debes configurar par metros i i i lt n o ia ad Idioma permite seleccionar el idioma que se muestra en pantalla iniciales Consulta Inicio de la configuraci n de la unidad Guarde demostraci n selecciona Desactivado Esta opci n
93. ro valores para cada indicador del motor S1 un valor supera los l mites del funcionamiento est ndar la barra o cara del indicador se pone de color rojo Configuraci n Descripci n Escala m nima Este valor es inferior al valor m nimo y representa el l mite inferior del indicador Este ajuste no est disponible en todos los indicadores Escala m xima Este valor es superior al valor m ximo y representa el l mite superior del indicador Este ajuste no est disponible en todos los indicadores Valor m nimo Representa el valor m nimo del rango de funcionamiento est ndar Valor m ximo Representa el valor m ximo del rango de funcionamiento est ndar 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor gt MENU gt Configuraci n del indicador gt Establecer l mites de indicador 2 Selecciona un indicador Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n 3 Selecciona L mites de indicador gt Personalizado e Selecciona el l mite del indicador que vas as establecer Escala m nima Escala m xima Valor m nimo o Valor m ximo NOTA es posible que algunas opciones no est n disponibles para todos los indicadores 5 Selecciona el l mite del indicador 6 Repite los pasos 4 y 5 para establecer l mites adicionales Activaci n de las alarmas de estado para los indicadores del motor Si has activado las alarmas de es
94. rvicio n utico 11 Uso de las cartas Rosas muestra una rosa de los vientos alrededor del barco en la que se indica la direcci n de la br jula Si la unidad est conectada a un sensor n utico de viento compatible se muestra tambi n la direcci n del viento real o aparente 5 A de ss e Indicador de direcci n del 7 CClub Nautico Les Basetes viento TONA o Rdjet6s Marina Rosa de los vientos Profund Posici n 55 6 E000 05 765 Cambio de la presentaci n de carta En la pantalla Inicio selecciona Cartas gt Carta de navegaci n gt MENU gt Configuraci n de carta gt Presentaci n de carta Orientaci n permite cambiar la perspectiva de la pantalla del mapa e Norte arriba permite poner rumbo norte en la parte superior de la pantalla del mapa e Rumbo arriba permite poner el rumbo del track actual en la pantalla del mapa 12 e Ruta arriba permite establecer en el mapa que la direcci n de navegaci n sea siempre hacia arriba Si la l nea de rumbo est visible aparece en vertical en la pantalla Detalle permite ajustar el nivel de detalle mostrado en el mapa con los distintos niveles del zoom DEE 48 6 1 Normal 2 Pulsa el bot n Pulsa el bot n de direcci n de direcci n hacia la izquierda hacia la derecha para reducir 5 An para aumentar los detalles del E A 25 los detalles del Club Nautico Les Basetes mapa Y mapa AAA S Basetes Marina Manual del usuario d
95. s gt Trayecto un campo para ver la informaci n adicional que pudiera mostrarse o selecciona Cambiar p gina y pulsa los botones de Escala para ver Cm fay Tiem detn campos adicionales 41 9 40 38 Prom mov Tp en movi 11 4 01 02 Media total Tiempo totl Saa Un m 0 3 41 41 Profundidad ASE Enano 26 5 11 9 0 0L Para restablecer la informaci n del trayecto la velocidad m xima el cuentakil metros o todos los valores pulsa MENU mientras ves la informaci n del trayecto Visualizaci n y personalizaci n de indicadores de combustible y del motor Visualizaci n de indicadores del motor Es necesario estar conectado a una red NMEA 2000 capaz de detectar datos del motor para ver los indicadores del motor Consulta las Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 400 500 para obtener m s informaci n 32 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor Desplazamiento por las pantallas de indicadores del motor 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor 2 Selecciona las flechas izquierda y derecha del bot n de direcci n para pasar de una pantalla de indicador a la siguiente Personalizaci n de los l mites de los indicadores del motor Para establecer los l mites superior e inferior del indicador y la escala de funcionamiento est ndar deseada es posible configurar hasta cuat
96. selecciona No para cancelar La unidad se reinicia y te solicita que ajustes la configuraci n de la misma p gina 2 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de la sonda Uso de la sonda Profundidad a Temperatura Cuando est n conectados a un transductor los siguientes plotters se pueden utilizar como unidades Fishfinder Velocidad GPSMAP 421s GPSMAP 451s GPSMAP 521s GPSMAP 526s Objetivos GPSMAP 551s GPSMAP 556s suspendidos Escala Funcionamiento de la pantalla completa Selecciona la opci n Pantalla completa para ver un gr fico a pantalla completa de las lecturas de sonda del transductor Frecuencia del o l transductor En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Pantalla completa Pantalla completa Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 57 Uso de la sonda Funcionamiento de la pantalla Frecuencia partida Utiliza la pantalla Frecuencia partida solo transductor de doble frecuencia para ver ambas frecuencias de 50 kHz y 200 kHz en la misma pantalla A la izquierda aparece un gr fico de frecuencias de 50 kHz A la derecha aparece un gr fico de frecuencias de 200 kHz En la pantalla Inicio selecciona Sonda gt Frecuencia partida Profundidad temperatura y velocidad Escala kHz 200kHz Frecuencias Frecuencia partida FQ Funcionamiento de la pantalla Zoom partido Utiliza la pantalla Zoom partido para ver los datos de sonda completos del gr fico as como una parte
97. stema en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Idioma Selecciona el idioma 49 Configuraci n del plotter Configuraci n de preferencias de navegaci n Para cambiar las preferencias de navegaci n en la pantalla de Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n Etiquetas de ruta en el caso de las rutas guardadas esta opci n determina si los giros de la ruta se indican mediante n meros Giro 1 Giro 2 etc o mediante el nombre del waypoint o bien si se oculta la descripci n de los giros Transici n de giro permite establecer con cu nto tiempo o distancia de antelaci n antes de un giro en una ruta se puede realizar la transici n al pr ximo tramo Fuentes de velocidad permite especificar el sensor utilizado para determinar los datos de viento y consumo econ mico Selecciona Viento o Consumo econ mico para alternar entre agua sensor de velocidad en el agua y GPS velocidad de GPS calculada Ruta autom tica permite establecer los par metros de ruta autom tica e Profundidad segura permite establecer la profundidad m nima permitida datos de profundidad de la carta al calcular el trayecto de la ruta autom tica Cuando se utiliza esta funci n no se permite una profundidad de seguridad de menos de un metro e Altura segura permite establecer la altura m nima datos de altura de la carta de los puentes por los que el barco puede pasar por debajo de forma segura
98. suario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n Transmisi n AIS SART Puedes seleccionar este s mbolo para ver m s informaci n acerca de la transmisi n SART y comenzar la navegaci n Se ha perdido la transmisi n AIS SART El objetivo est activado El objetivo se presenta m s grande en la carta Una l nea verde unida al objetivo indica su rumbo El MMSI la velocidad y la direcci n de la embarcaci n se muestran bajo el objetivo si se ha seleccionado Mostrar en la configuraci n de los detalles p gina 45 Si se pierde la transmisi n AIS de la embarcaci n se muestra un mensaje d Objetivo perdido Una X de color verde indica que se ha perdido la transmisi n AIS de la embarcaci n El plotter muestra un Q Prueba de transmisi n AIS SART Este s mbolo aparece cuando una embarcaci n inicia una prueba de su dispositivo SART y no representa una emergencia real Puedes desactivar estos s mbolos y alertas de prueba mensaje preguntando si debe continuarse con el seguimiento de la embarcaci n Si interrumpes el seguimiento de la embarcaci n el s mbolo de objetivo perdido desaparece de la carta o de la vista de carta 3D Objetivo peligroso dentro del rea de alcance El objetivo parpadea suena una alarma y se muestra un mensaje Cuando se confirma la alarma un tri ngulo opaco de color rojo con una l nea tambi n roja unida a l indican la ubicaci n y el rumbo del objetivo S
99. t activada de forma predeterminada En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Otras embarcaciones gt AIS gt Desactivado Al hacerlo se desactivan todas las funciones AIS de todas las cartas y de todas las vistas de carta 3D Esto incluye el establecimiento de embarcaciones AIS como objetivos y su seguimiento las alarmas de colisi n resultantes e informaci n sobre embarcaciones AIS Activaci n de las alertas de prueba de transmisi n AIS SART Para evitar un gran n mero de alertas de prueba y s mbolos en zonas con mucha gente como los puertos deportivos las alertas de prueba AIS SART se ignoran por defecto Para probar un dispositivo AIS SART debes activar el plotter para que reciba alertas de prueba En la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Otras embarcaciones gt Prueba de SART de AIS Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de embarcaciones AIS en una carta o en una vista de carta 3D Para poder utilizar AIS es preciso contar con un dispositivo AIS externo y recibir se ales activas de transmisores receptores de otras embarcaciones Puedes configurar c mo se presentan otras embarcaciones en la carta o en la vista de carta 3D Las configuraciones de escala de pantalla de una carta o una vista de carta 3D se aplican s lo a esa carta o vista de carta 3D Las configuraciones de detalles rumbo proyectado y rastros de una carta o una vista de carta 3D se aplican a todas las cartas
100. tado del indicador cuando el motor env a un mensaje de advertencia a trav s de la red NMEA 2000 aparece un mensaje de alarma de estado del indicador La cara o barra del indicador se puede poner de color rojo seg n el tipo de alarma En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor gt MENU gt Configuraci n del indicador gt estado Alarmas de gt Activado Personalizaci n de las alarmas de estado para los indicadores del motor 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Indicadores de Controles gt Motor gt MENU gt Configuraci n del indicador gt estado Alarmas de gt Personalizado 2 Selecciona una o m s alarmas del indicador de motor que desees activar o desactivar 3 Selecciona Atr s 39 Visualizaci n de informaci n Selecci n del n mero de motores mostrados en los 4 Repite el paso 3 para la segunda tercera y cuarta barra del motor seg n indicadores sea necesario Los indicadores del motor pueden mostrar informaci n de hasta cuatro 5 Selecciona Atr s Ae Visualizaci n de indicadores del motor 1 En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Controles gt Motor gt Para ver la informaci n acerca del motor el plotter debe estar conectado a un MENU gt Configuraci n del indicador gt Selecci n de motor gt N mero dispositivo capaz de medir el nivel de combustible el flujo del combustible o de motores ambos par metros 2 Selecciona el n mero
101. tica o DSC Digital Selective Calling llamada selectiva digital Consulta la p gina 62 para obtener m s informaci n Lista AIS consulta la p gina 46 Lista de llamadas DSC permite ver las 100 llamadas m s recientes La lista de llamadas DSC muestra la llamada m s reciente realizada desde una embarcaci n Si se recibe una segunda llamada de la misma embarcaci n sta sustituye a la primera en la lista Selecciona Opciones para ordenar las llamadas por nombre tipo MMSI distancia desde la embarcaci n o la hora de recepci n de la llamada Selecciona Opciones gt Borrar todo para borrar todas las llamadas de la lista Para a adir un contacto DSC 1 Selecciona A adir contacto 2 Utiliza el bot n de direcci n para introducir el n mero MMSI de la embarcaci n 3 Utiliza el bot n de direcci n para introducir el nombre de la embarcaci n Sistema de identificaci n autom tico El sistema de identificaci n autom tico AIS te permite identificar y realizar el seguimiento de otras embarcaciones 41 Visualizaci n de informaci n Acerca de AIS AIS te avisa del tr fico de la zona Si te conectas a un dispositivo AIS externo el plotter puede mostrar ciertas informaciones AIS sobre otras embarcaciones situadas dentro de un alcance determinado equipadas con un transmisor receptor y que est n emitiendo de forma activa informaci n AIS La informaci n comunicada por cada embarcaci n incluye la siguiente M
102. tido desde el trayecto verdadero antes de que se grabe un punto de track e Cambiar permite ajustar el valor del intervalo Color del track permite establecer el color de la gr fica de tracks 29 Destino Uso de BlueChart g2 Vision Las tarjetas de datos BlueChart g2 Vision no son resistentes al agua Para evitar que la tarjeta sufra da os cons rvala en su embalaje original y gu rdala en un lugar protegido de la luz del sol y de la lluvia La electricidad est tica puede ocasionar da os a las tarjetas de datos BlueChart g2 Vision En entornos de poca humedad toca un objeto met lico de gran tama o antes de manipular la tarjeta para establecer una toma de tierra y evitar ocasionar da os a la tarjeta Las tarjetas SD preprogramadas BlueChart g2 Vision opcionales permiten sacar el m ximo partido a la unidad Adem s de las cartas mar timas detalladas BlueChart g2 Vision dispone de las siguientes funciones e Vista de navegante 3D proporciona una vista desde arriba y detr s del barco como ayuda a la navegaci n tridimensional La vista Vista de navegante 3D de BlueChart g2 Vision es m s detallada que los datos preinstalados p gina 15 e 3D submarina proporciona una vista submarina tridimensional que representa visualmente el fondo del mar de acuerdo con la informaci n de la carta e Carta de pesca proporciona una vista de la carta con curvas de nivel mejoradas y sin datos de navegaci n Esta carta es adecuada
103. to de s mbolos de ayuda a la navegaci n NOAA o IALA e POI de tierra activa y desactiva los POI puntos de inter s de tierra e Sectores de luz activa y desactiva el sector en el que es visible una luz de navegaci n Al seleccionar Autom tico se filtran los sectores de luz dependiendo del nivel de zoom e L mites de la carta permite activar los l mites de la carta si se utiliza una tarjeta SD BlueChart g2 Vision para ver qu rea se incluye en los mapas e Puntos fotogr ficos activa y desactiva los iconos de c mara p gina 20 si se utiliza una tarjeta SD BlueChart g2 Vision e Icono de veh culo permite seleccionar una embarcaci n o un tri ngulo de tama o grande mediano o peque o como icono de la embarcaci n en la carta 13 Uso de las cartas Uso de Dividir vista de carta Uso de la perspectiva 3D Utiliza la opci n Dividir vista de carta para ver dos niveles distintos de zoom La perspectiva 3D ofrece una vista desde arriba y desde detr s del barco de la carta de navegaci n al mismo tiempo seg n la ruta y proporciona un medio de ayuda visual a la navegaci n Esta vista resulta de ayuda para navegar por baj os arrecifes puentes o canales complicados y para identificar las rutas de entrada y salida a puertos o fondeaderos poco conocidos Para acceder a la pantalla de Perspectiva 3D selecciona Cartas gt Perspectiva 3D en la pantalla Inicio Pulsa el bot n Escala para acercar la vista al barco
104. to eficiente 7 Realiza una de estas acciones Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Configuraci n del plotter e Sila situaci n de la l nea de ruta autom tica es satisfactoria selecciona MENU gt Opciones de navegaci n gt Detener la navegaci n Contin a con el paso 11 Sila l nea de Ruta autom tica est demasiado pr xima a los obst culos conocidos en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n gt Ruta autom tica gt Distancia a l nea de costa gt Lejos e Silos giros de la l nea de Auto ruta son demasiado pronunciados en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n gt Ruta autom tica gt Distancia a l nea de costa gt Pr ximo a 8 Si has seleccionado Pr ximo a o Lejos en el paso 7 revisa la situaci n de la l nea de Auto ruta Determina si la l nea evita obst culos conocidos de forma segura y si los giros permiten un desplazamiento eficiente 9 Realiza una de estas acciones e Sila situaci n de la l nea de ruta autom tica es satisfactoria selecciona MENU gt Opciones de navegaci n gt Detener la navegaci n Contin a con el paso 11 Sila l nea de Auto ruta est demasiado pr xima a los obst culos conocidos en la pantalla Inicio selecciona Configurar gt Preferencias gt Navegaci n gt Ruta autom tica gt Distancia a l nea de costa gt M s lejos e Silos giros de la l nea de Auto ruta son demas
105. tos de inter s BlueChart g2 Vision contiene datos detallados de carreteras y puntos de inter s POD que incluyen carreteras costeras con muchos detalles y POI como restaurantes alojamientos atracciones locales etc Para obtener instrucciones acerca de la b squeda y la navegaci n por estos puntos de inter s consulta la secci n Destino a partir de la p gina 23 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Uso de las cartas Uso de la ruta autom tica La ruta autom tica sugiere autom ticamente rutas en funci n de la informaci n de carta de BlueChart g2 Vision que haya disponible Consulta la p gina 50 si deseas obtener instrucciones sobre c mo configurar la ruta autom tica para la embarcaci n Si la ruta autom tica debe calcular una ruta cercana a puntos potencialmente peligrosos stos se destacar n con un perfil rojo y aparecer un mensaje para informarte de que hay zonas potencialmente inseguras a lo largo de la ruta calculada La secci n Destino de la p gina 23 incluye m s informaci n sobre c mo utilizar la ruta autom tica 21 Uso de las cartas Uso de la pantalla Carta Sonda Para acceder a la configuraci n o las opciones adicionales de la pantalla NOTA la pantalla Carta Sonda al igual que la pantalla Sonda s lo est Carta Sonda pulsa MENU disponible si se utiliza una unidad con sonda con un transductor conectado Utiliza la pantalla Carta Sonda para ver la carta de navegaci n la
106. uestra u oculta los datos que devuelve la sonda en s mbolos con informaci n de fondo de la sonda referencia a las zonas que se encuentran cerca de la superficie del agua Oculta Selecciona para mostrar los objetivos suspendidos como el ruido de la superficie para reducir la saturaci n s mbolos con informaci n de fondo de la sonda e informaci n de an rofundidad de los objetivos L nea de profundidad permite hacer referencia r pidamente a una P J profundidad determinada Mostrar u Ocultar Para establecer la profundidad o Selecciona E para mostrar los objetivos suspendidos como de la l nea de referencia selecciona Mostrar y a continuaci n pulsa el bot n simbolos de direcci n hacia arriba o hacia abajo o Selecciona para mostrar los objetivos suspendidos como A scope muestra una sonda de destellos vertical en el lado derecho de la simbolos con informaci n de profundidad del objetivo pantalla e Linea blanca permite resaltar la se al m s intensa del fondo para ayudar a identificar su dureza Barras de datos muestra u oculta la profundidad la temperatura del agua la velocidad en el agua si el transductor lo permite el voltaje de la bater a el crucero la navegaci n y la cinta de br jula p gina 9 o Alto es el valor de configuraci n con mayor detalle Se resaltan en blanco muchas de las se ales intensas o Desactivado predeterminado desactiva la l nea blanca 60 Manual del usuario de la serie
107. un waypoint en la ubicaci n del cursor Selecciona Informaci n para ver informaci n acerca de mareas p gina 37 corrientes p gina 38 el cielo p gina 38 las notas de la carta o los servicios locales cerca de la posici n del cursor Para medir la distancia y rumbo del objeto desde la ubicaci n actual 1 26 En la carta de navegaci n utiliza el puntero del mapa Yz para resaltar el objeto en la carta de navegaci n y pulsa SELECT gt Medir distancia La informaci n de medici n aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla Utiliza el bot n de direcci n para mover el puntero y medir la distancia a otras ubicaciones Selecciona MENU gt Detener la medici n para eliminar la l nea de medici n Para ver y organizar o filtrar una lista de todos los waypoints En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Waypoints gt Opciones A continuaci n podr s organizar la lista por nombre s mbolo o distancia desde tu ubicaci n actual Tambi n puedes filtrar la lista por nombre o s mbolo Para eliminar un waypoint o un MOB l En la carta de navegaci n utiliza el puntero del mapa Y para resaltar el waypoint o el MOB en la misma O BIEN Desde la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Waypoints 2 Selecciona el waypoint o el MOB que deseas borrar 3 Selecciona Revisar gt Borrar el bot n Revisar solo aparece cuando hay m s de un
108. vegaci n NOTA si seleccionas MARK solo se crea un waypoint en la ubicaci n actual Para editar un waypoint existente 1 En la carta de navegaci n utiliza el puntero del mapa Y3 para resaltar el waypoint en la misma O BIEN En la pantalla Inicio selecciona Informaci n gt Datos de usuario gt Waypoints 2 Selecciona el waypoint que deseas editar 3 Selecciona Editar waypoint 4 Selecciona el atributo del waypoint que deseas cambiar Nombre S mbolo Profundidad Temperatura del agua Comentario o Formato de posici n Para mover el waypoint en la carta de navegaci n 1 Selecciona el waypoint de la carta de navegaci n 2 Selecciona Revisar El bot n Revisar solo aparece cuando hay m s de un waypoint en las proximidades 3 Selecciona el bot n del waypoint que desees editar 4 Selecciona Mover 5 Pulsa SELECT para guardar la nueva ubicaci n o MENU para cancelar el movimiento 29 Destino Para ver informaci n del waypoint en la carta de navegaci n 1 2 En la carta de navegaci n utiliza el puntero del mapa R para resaltar el waypoint en la misma y pulsa SELECT Selecciona una opci n e Selecciona Revisar o el nombre del waypoint para ver detalles de los objetos cercanos al cursor El bot n Revisar solo aparece cuando hay m s de un waypoint en las proximidades e Selecciona Navegar hacia para navegar a la ubicaci n seleccionada e Selecciona Crear waypoint para marcar
109. vicios como surtidores de combustible reparaciones y rampas cercanos El plotter contiene informaci n sobre miles de destinos que ofrecen servicios n uticos NOTA esta funci n puede no estar disponible en todas las reas Para iniciar la navegaci n 1 En la pantalla Inicio selecciona Destino 2 Selecciona la categor a a la que deseas navegar 51 2 DS Servicios costeros Combustible Senvicios costeros 23 Destino 24 e TEE AEA camDiar pag NOTA pulsa el bot n derecho o izquierdo de flecha para ver informaci n adicional o para que aparezca la ubicaci n en una carta Selecciona Navegar hacia Selecciona Ir a O BIEN Selecciona Auto gu a cuando utilices una tarjeta BlueChart g2 Vision preprogramada para utilizar la opci n Ruta autom tica Sigue la l nea de colores de la pantalla para llegar al destino 7 6 21 43 068 Dist dest Desv o ruta Rumbo wpti 643 5 0 A Y 1 30 xx Profund Posici n 47 8 E000 03 692 Para detener la navegaci n Pulsa MENU y selecciona Detener la navegaci n Para buscar un destino por nombre Ml 2 En la pantalla Inicio selecciona Destino gt Buscar por nombre Utiliza el bot n de direcci n para seleccionar los caracteres y escribir al menos una parte del nombre del destino Pulsa SELECT para ver los 50 destinos m s cercanos que incluyen los criterios de b squeda Selecciona la ubicaci n gt Navegar hacia gt
110. vos Los productos de limpieza que contienen amon aco alcohol detergentes abrasivos o antigrasa da an este revestimiento anti reflectante Es importante limpiar la lente con un limpiador para gafas adecuado para revestimientos anti reflectantes y un pa o limpio que no suelte pelusa Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 S mbolo ecol gico del motor Honda El s mbolo eco aparece cuando las embarcaciones con motores Honda compatibles con NMEA 2000 est n en funcionamiento en un modo de ahorro de combustible y se muestran las RPM del motor Consulta el manual del motor Honda para determinar si el motor es compatible con NMEA 2000 NMEA 2000 Los siguientes plotters de las series GPSMAP 400 y GPSMAP 500 tienen la certificaci n de NMEA 2000 y pueden recibir datos de una red NMEA 2000 instalada en el barco GPSMAP 421 4215 GPSMAP 521 5215 GPSMAP 451 4518 GPSMAP 526 5265 GPSMAP 551 5518 GPSMAP 556 5568 Para conectar uno de estos plotters a una red NMEA 2000 existente y ver una lista de los n meros PGN de NMEA 2000 admitidos consulta las Instrucciones de instalaci n de la serie GPSMAP 400 500 Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Ap ndice Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR LA UNIDAD EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE Garmin concede al usuario una licencia limitad
111. y vistas de cartas 3D NOTA las cartas Vista de navegante 3D s lo est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 3 Selecciona MENU gt Otras embarcaciones gt Configuraci n de pantalla e Escala de pantalla indica a qu distancia desde tu ubicaci n aparecer n las embarcaciones AIS Selecciona una distancia o elige Mostrar todo e Detalles muestra u oculta detalles sobre embarcaciones con AIS activado Manual del usuario de la serie GPSMAP 400 500 Visualizaci n de informaci n e Rumbo proyectado permite introducir el tiempo de rumbo proyectado de las embarcaciones con AlS activado e Rastros muestra los tracks de las embarcaciones AIS Selecciona la longitud del track que aparece cuando se utiliza el rastro Activaci n de una embarcaci n AIS como objetivo NOTA las cartas Vista de navegante 3D s lo est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 3 Utili
112. za el bot n de direcci n para seleccionar una embarcaci n AIS Pulsa SELECT 4 Selecciona Embarcaci n AIS gt Activar objetivo Visualizaci n de informaci n de una embarcaci n AIS objetivo Puedes ver el estado de la se al AIS el MMSI la velocidad GPS el rumbo del GPS y otra informaci n de una embarcaci n AIS objetivo 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 45 Visualizaci n de informaci n 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 3 Utiliza el bot n de direcci n para seleccionar una embarcaci n AIS Pulsa SELECT 4 Selecciona Embarcaci n AIS Desactivaci n de una embarcaci n AlS como objetivo NOTA las cartas Vista de navegante 3D s lo est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision Las cartas de Pesca est n disponibles si utilizas una tarjeta SD BlueChart g2 Vision o si el mapa incorporado es compatible 1 En la pantalla Inicio selecciona Cartas 2 Selecciona Carta de navegaci n Carta de pesca Perspectiva 3D o Vista de navegante 3D 3 Utiliza el bot n de direcci n para seleccionar una embarcaci n AIS Pulsa SELECT 4 Selecciona Embarcaci n AIS gt Desactivar Configuraci n de la alarma de colisi n de la zona de seguridad La alarma de colisi n de la zona de seguridad s lo se utiliza con AIS La zona de seguridad se utiliza para evitar las colisiones y se puede personalizar Todas las alarmas de colisi

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents