Home

MANUAL DEL USUARIO

Contents

1. 10 10 AM Pod _ 10 10 AM REVO Mobile cacet Add New Site General cite MO Address bl Porn B016 gt Use DFN OFF Login User IO gt Password AA E 50 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto General Introduzca el nombre de la DVR para su uso en el programa REVO Mobile Connection Conexi n Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto de la DVR Si la DVR utiliza la funci n DVRNS marque la opci n Use DVRNS Usar DVRNS e introduzca el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS en vez de la direcci n IP El nombre que introduzca debe coincidir con el nombre establecido durante la configuraci n DVRNS en la DVR Login Registro Introduzca la ID de usuario y contrase a establecida en la DVR El ID de usuario y contrase a que introduzca deben coincidir con el ID de usuario y contrase a utilizados para iniciar la sesi n en la DVR Si la DVR registrada utiliza la funci n DVRNS toque el bot n Settings Ajustes Seleccione DVRNS e introduzca la direcci n IP o nombre de dominio y el n mero de puerto del servidor DVRNS La direcci n IP o nombre de dominio y n mero de puerto del servidor DVRNS deben coincidir con el registrado en las DVRs Pad 10 10 AM Pod 10 10 AM Pod 10 10 AM Teo wea a E Site List E Address rawodwr com gt DVRNS gt Poi 10088 gt Se puede agregar otra DVR o eliminar una DVR registrada
2. cccccccooocccnnnnncccnnnancnnnos 24 Reproducci n y D Squeda occcccoccccccccnnccnccncnoncnnononononnnos 31 Reproduciendo Audio Grabado c coocccccoocccconcnnconononnnoo 34 Revisando Videoclips oooccccoccococccnnccoconoconcnnonanonononos 39 REVO Mobile para Android cooocccccccccccccnccconnnnncnonnoos 52 REVO Mobile para iPod Touch O PhoON cccccccco 49 REVO Mobile para PDA isiinoiinanaiand iii 46 REVORemote para MacC oooocccccnnccccccnncccnnnnnnnononancnonos 56 S e 14 SIMA estro eric EEEE EE a 16 Sitio de SOCIE vccioninorrcrna reo oriol 20 AWO TAV ONO AAA ooo A E 19 V Ver Vista de Eventos mivcninneriliaireis 11 Vista de B squeda ccooccccocccoccccoccconcnococnnconononnncnnnnnnos 12 31 Vista de Estado asitocoiosocipoicie loo recis opto 13 Vista de Eventos de Emergencia cccccooccccccccnccnnncnnns 11 Visualizador de Registro coccoonoccococcoconccoconncnncnnnns 22 59
3. No necesita instalar ning n software especial en su computadora para revisar los videoclips guardados como archivos ejecutables El archivo contiene un programa de Backup REVO Hacer doble clic en el archivo deseado inicia el programa Backup REVO NOTA Se sugiere que la computadora usada para el programa Backup REVO tenga al menos un procesador Pentium Ill de 800MHz Recomenda se Intel Pentium Dual Core 2 2GHz En el caso de que su CPU sea m s lenta que esto los videoclips grabados a la velocidad m xima con una calidad de imagen muy alta se reproducir n m s despacio Tambi n se requiere que instale DirectX 9 0 o una versi n superior y se recomienda una tarjeta VGA con 16MB o m s de RAM de video para un correcto funcionamiento NOTA Se le pedir que introduzca la contrase a para iniciar el programa Backup REVO si selecciona la opci n Save Password Guardar Contrase a cuando guarde videos grabados P Baii 2009 06 24 14 03 58 gt A eHe EHS La REVO Backup Screen Pantalla de Backup REVO exhibe las im genes de los videoclips NOTA La exhibici n adecuada de la imagen depende de las configuraciones de exhibici n de su PC Si est pasando por problemas de exhibici n haga clic en el bot n derecho del mouse en la pantalla de fondo seleccione Properties Propiedades gt Settings Configuraciones y luego configure la Color Quality Calidad del Color como 32 bits Luego seleccione Advanced Avanzado gt Troub
4. 8201 8000 12000 Event Setup Report Setup Report Use C Use Report f Report Check Interval aio 1 24 hours DVR Name Service Server IP Address www revodvr com Server IP Port Number 10088 10000 12000 default 10088 Startup Settings Reselect Language on Next Startup C Automatically Run REVO Remote Pro When to Log on to Windows System 2 Sistema 2 Configure la informaci n de la conexi n de m dem para acceso remoto la contrase a la opci n de red la funci n de informe y el servidor DVRNS e Dial up Network Red por Conexi n Telef nica Seleccione Use Modem Usar un M dem si desea usar un modem para el acceso remoto e Security Options Opciones de Seguridad Decida si se requiere o no la confirmaci n de una contrase a Before Setup Antes de la Configuraci n Before Startup Antes del Inicio o Before Shutdown Antes del Cierre de REVO Remote Pro Haga clic en el bot n Change Cambiar para cambiar la contrase a e Network Option Opci n de Red Configure el n mero de puerto de IP que se usa para la conexi n de red cuando se recibe un mensaje de comunicaci n de vuelta de un sitio remoto Event Setup Configuraci n de Evento Introduzca el n mero de emergencias mostrado en el panel Emergency Event Eventos de Emergencia Configure REVO Remote Pro para que suene cuando se detecten eventos seleccionando los eventos de la lista y designando el camino al
5. se exhibe y se interrumpe la grabaci n cuando el sistema haya detectado alguna violaci n NOTA Si la tarjeta VGA o el monitor no soportan la resoluci n de video 800 x 600 puede no exhibirse Full Screen Pantalla Completa adecuadamente Si esto ocurre pulse la tecla ESC en el teclado de su PC para volver al modo Normal Screen Pantalla Normal Haga clic en la barra deslizadora y despl cela hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por el videoclip Situar el cursor del mouse en una imagen y hacer clic en ella har que se exhiba el fotograma completo de esa imagen 40 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto SERVICIO DE NOMBRE DE LA DVR DVRNS Perspectiva general Usar direcciones IP est ticas en redes LAN WAN requiere un cantidad elevada de gastos generales de gesti n e incrementa el costo para los usuarios Por tanto se vuelve esencial que las DVRs soporten direcciones IP din micas en redes ADSL VDSL usando DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configuraci n Din mica de Host Esto reduce el costo e incrementa la efectividad de costos para los usuarios del sistema Siga las etapas descritas a continuaci n para configurar un sistema usando DVRNS Configuraci n del Sistema PASO 4 REVO Remote Pro PASO 1 PASO 3 PASO 2 Servidor DVRNS PASO 1 DVR gt Servidor DVRNS Registre el nombre de la unidad y la direcci n IP de la DVR durante la configuraci n de la DV
6. Port de loli Character Encoding Copyright End User License Agre New site Delete site Open Source Licenses Monitorear 1 Seleccione una DVR para monitorear de la lista de DVR en la configuraci n predeterminada El v deo de la DVR se exhibir en la pantalla ad 8 47 Remote Site 1 New site Delete site Sens 2 Apriete el bot n Menu Men del dispositivo y el men de la c mara se exhibir en la parte inferior de la pantalla Toque el men de la c mara y seleccionar la c mara que desee en la lista de c maras El v deo de la DVR se exhibir en la pantalla CAM1 CAM2 CAM3 CAMa Camera 3 Apriete el bot n Cancel Cancelar del dispositivo para monitorear el v deo de otra DVR Se finalizar la conexi n actual y se exhibir la configuraci n predeterminada 55 Manual del Usuario REVORemote para Mac REVORemote para Mac le permite acceder a sitios remotos y monitorea videos en vivo via una conexi n de red a trav s de un Mac con plataforma de Apple Instalaci n Los requisitos recomendados para la operaci n del programa son Sistema Operativo Mac OS X v10 6 6 o posterior CPU Intel Core2 Duo 2 26G Hz o m s r pido RAM DDR3 2GB o m s VGA NVIDIA Geforce 9400 256MB 1024X768 060Hz o m s LAN 10 100 1000 Base T l Conectar a App Store Tienda Apple 2 Introduzca REVORemote en el campo de b squeda en la esquina superior derecha de la pantalla
7. ds E Ls 3 E Es E EL Wie e EX Emergency Event We uE Dates Time 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 06 17 2008 A o a 19 46 04 19 46 01 19 31 04 19 16 05 19 01 05 ba 17 46 01 174a A Am Aa ES Detecci n de Movimiento Ocultar Video Grabadora Defectuosa E Disco lleno E Grabaci n de P nico Desactivada El panel Emergency Event View Vista de Eventos de Emergencia muestra una lista de eventos preestablecido para la notificaci n en el sitio remoto que fueron llamados desde sitios remotos individuales s lo conexi n LAN Seleccionando un evento de la lista y luego arrastrando y colocando en la posici n deseada en la pantalla Watch Vigilancia o Search B squeda se conectada con el sitio remoto y se coloca una marca de verificaci n en el cuadro de la izquierda Seleccionando un evento o sitio de la lista y haciendo clic en el bot n derecho del mouse hace una sugerencia que aparezca contiendo la instrucci n de eventos de emergencia desde el sitio remoto NOTA La funci n Emergency Event View Vista de Eventos de Emergencia est disponible s lo para los sitios remotos que se establecieron para notificar el sistema REVO Remote Pro al configurar el programa de instalaci n de cada evento 11 Manual del Usuario Panel Search View Vista de B squeda Search View RemoteSite2 2009 07 09 2009 07 10 22 00 02 00 03 00 19 20 21 22 23 2
8. gina anterior o a la pr xima Hacer clic en EL Cargar Composici n aplicar la composici n de la imagen seleccionada a REVO Remote Pro Hacer clic en Enih Configuraci n de la Composici n le permite configurar la composici n de imagen definida por el usuario 27 Manual del Usuario 28 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Cap tulo 4 Operaci n 4 1 MONITOREO EN VIVO REVO Remote Pro provee funciones de monitoreo remoto para im genes en video en tiempo real ya procedan de un sitio nico o de sitios m ltiples Adem s cuando se detectan eventos en un sitio remoto mientras est en el modo Live Monitoring Monitoreo en Vivo REVO Remote Pro exhibe la informaci n del evento en el panel Watch Event View Ver la Vista Evento Para realizar el monitoreo en vivo la opci n de exhibici n debe configurarse como Watch Screen Pantalla de Vigilancia o Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda durante la configuraci n del Sistema Para conectarse a un sitio remoto en la Watch Screen Pantalla de Vigilancia seleccione el sitio o la c mara que desea conectarse en el panel Remote Site Sitio Remoto Favorite Sites Sitios Favoritos o Map panel Panel del Mapa y a continuaci n arrastre y col quelo en la posici n deseada en la pantalla El icono RBA se mostrar en cada Watch Screen Pantalla de Vigilancia Para desconectar la conexi n actual seleccione el sitio o c mara que desea descone
9. n Change Cambiar En seguida cambie el nombre del sitio o la Screen Layout Composici n de Pantalla Remove Eliminar Seleccione el sitio favorito a cambiar de la lista Site Name Nombres de Sitios y haga clic en el bot n Remove Eliminar e Connect Favorite Site at startup Conectar Sitio Favorito al Iniciar Seleccione si desea o no que su sitio favorito est conectado autom ticamente cuando se inicia REVO remoto Pro e Remove Selected Camera Eliminar la C mara Seleccionada Elimina las c maras seleccionadas desde el mapa de Favoritos Las c maras pueden tambi n eliminarse haciendo clic en el bot n derecho del mouse despu s de haber seleccionado la c mara e Remove All Cameras Eliminar Todas las C maras Elimina todas las c maras desde el mapa de Favoritos NOTA Las c maras pueden seleccionarse haciendo clic en el bot n izquierdo del mouse en la c mara en el mapa de favoritos Las c maras seleccionadas ser n subrayadas en rojo Hacer clic en el bot n izquierdo del mouse en la c mara mientras mantiene pulsado Ctrl alterna la selecci n de c mara entre Activada y Desactivada Se pueden seleccionar m ltiples c maras haciendo clic en el bot n izquierdo del mouse mientras se presiona la tecla Shift NOTA W Watch Screen Pantalla de Vigilancia y S Search Screen Pantalla de B squeda mostradas al lado izquierdo del n mero de la c mara indican la opci n de exhibici n de cada c mara La
10. squeda predeterminado e Reset Restablecer Restablece la condici n de b squeda File Archivo A Help e Log File Open Archivo de Registro Abierto Abre un archivo de registro db Log File Open Delete Log Borrar Registro Borra los registros m s antiguos que una fecha determinada e Save as Guardar como Guarda la informaci n del registro en la lista como un texto txt o un archivo Delete Log E CSV csv Save s e Print Imprimir Imprime la informaci n del registro Print e Close Cerrar Cierra la pantalla Log Viewer Visualizador de Registro Close Exit Salir Desconecta todas las conexiones actuales y sale del programa REVO Remote Pro 23 Manual del Usuario Men View Vista 2 REVO Remote Pro Toolbar Site Panel Control Panel r 3 J6 watch Event View Panel Emergency Event View Panel a Search View Panel Ed Report View Panel Status View Panel Muestra o cierra la barra de herramientas y los paneles Remote Menu Men Remoto REVO Remote Pro Eloy 5 88 Remote Setup EE Remote System Log Ea Remote Event Log A 0D OmnEmMe NOTA El men Remote Remoto tambi n puede ser activado haciendo clic en el bot n derecho del mouse despu s de seleccionar el sitio remoto en el panel Remote Sites Sitios Remotos Remote Setup Configuraci n Remota Remote Setup Configuraci n Remota puede ser usada para cambiar la configuraci n
11. 10088 eme o7 Manual del Usuario e Color Control Control de Colores Ajustar el brillo contraste saturaci n y matiz del v deo en vivo para cada c mara haga clic en los iconos en el panel C Color Control O nas 00000 Brillo Y Contraste A Saturaci n 4 Matiz Deshacer Al hacer clic en el icono Es cancela la operaci n de procesamiento de imagen y vuelve a cargar la imagen original S lo los usuarios autorizados para el control de color pueden ajustar la imagen NOTA Es importante que las c maras se ajustan adecuadamente Estos ajustes no pueden compensar las c maras mal ajustadas cuando se registran las im genes NOTA No todos las DVRs soportan el control del color Consulte el manual de usuario de la DVR e PTZ Control Control PTZ Controlar el PTZ para cada c mara haciendo clic en los iconos en el panel A A PTZ Control 00000 Botones de mover O Aproximar Alejar Enfocar Cerca o Enfocar Lejo 4 Cerrar Abrir Iris Ver Preprogramaci n Establecer Preprogramaci n S lo los usuarios autorizados para el control PTZ pueden controlar de forma remota El cono Y se mostrar en la pantalla de cada c mara cuando PTZ puede controlarse de forma remota NOTA No todas las DVRs soportan el control remoto PTZ Consulte el manual de usuario de la DVR e Layout Composici n Seleccione la composici n de pantalla deseada Cuando cambie la composici n de la pantalla
12. Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno OSD Setup Configuraci n de OSD Seleccione las opciones para exhibirlas en la pantalla Load Default Map at Startup Mapa de Carga Predeterminado en el Inicio Seleccione si desea o no que el archivo de mapa definido por el usuario se carga autom ticamente cuando se inicia REVO Remote Pro y designe la ruta del archivo de mapa rmp para cargar e Recording Setup Configuraci n de Grabaci n Configure el Uso Activada o Desactivada de la funci n Panic Recording Grabaci n de P nico y de la opci n Overwriting Sobreescritura de la carpeta de grabaci n Activada o Desactivada Cuando use la funci n de Panic Recording Grabaci n de P nico y la opci n Overwriting Sobreescritura REVO Remote Pro sigue grabando cuando la unidad de disco duro est llena sobrescribiendo el video m s antiguo Designe una ruta de carpeta de grabaci n y configure el tama o de esa carpeta de 640 MB a 2 048 MB Capacity Capacidad muestra el espacio restante de la carpeta de grabaci n NOTA El tama o de la carpeta de grabaci n no puede modificarse una vez configurado Designe otra ruta de carpeta de grabaci n si desea expandir el espacio de grabaci n Recording Mode Setup Configuraci n de Modo de Grabaci n Configure el modo de grabaci n de p nico e Visible Watch Camera C mara de Vigilancia Visible Graba los canales de c mara actualmente exhibidos en la Watch Scre
13. REVO Remote Pro seleccione Install MSXML application Instalar la aplicaci n MSXML y haga clic en Finish Finalizar La instalaci n del MSXML se requiere para iniciar REVO Remote Pro REYO Remote Pro Installing REYO Remote Pro Click Finish to exit Setup Y Install MSXML 9 Haga clic en Next Pr ximo 2 MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Welcome to the MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Wizard The Setup Wizard will install MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 10 Seleccione l accept the terms in the License Agreement Acepto los t rminos del Acuerdo de Licencia y haga clic en Next Pr ximo 2 MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK License Agreement End User License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE MICROSOFT XML CORE SERVICES MSXML 4 0 IMPORTANT READ CAREFULLY This Microsoft End User License Agreeraent EULA is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Microsoft Corporation for the Microsoft software identified above which may include computer software associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE By Aawmlaadine imatalline anneanne me bd naine tha CAT TIA DO O 1 do not accept the terms in the License Agreement Manual del Usu
14. al tocar el bot n Edit Editar en la pantalla de la Site List Lista de Sitios o editar la informaci n de la DVR al seleccionar la DVR en la lista Pod 10 10 AM a IPod 10 10 AM IPod 10 10 AM Site List gt FRemoisSiiei 10 012 783 gt DOWAMS gt RemoteSitei 100 1279 General Hime RHemolesitel E Connection Address 1010 12 79 bl Por B016 E bs O ES Use DANS de Login User iD usar gt Password Peer Agregar o eliminar una DVR Editar la informaci n de una DVR 51 Manual del Usuario Monitorear Toque el bot n Connect Conectar para conectarse a una DVR para su monitoreo Selecci n de la DVR de la lista exhibe el v deo de la DVR en la pantalla iPod 10 10 AM P aeva Habis Site List 1000 13 79 e Disconnect Desconectar Toque para liberar la conexi n a la DVR e Camera C mara Toque para seleccionar una c mara para monitorear Se exhibir la lista de c maras compatibles con la DVR Seleccionar la c mara deseada en la lista y tocar en el bot n Apply Aplicar exhibe la imagen de video de la c mara seleccionada NOTA La conexi n remota puede fallar si la DVR utiliza la funci n SSL Consulte el manual del usuario de la DVR remota para obtener informaci n sobre la funci n SSL REVO Mobile para Android REVO Mobile para Android permite acceso a DVRs remotas y a el monitoreo en v deo en d
15. archivo CSV codificado para UTF 8 Move Buttons Botones de Desplazamiento Se desplaza a la primera p gina 1 lt la p gina anterior lt J la pr xima p gina gt J o la ltima p gina 1 AA ESTUFA AD ETT CET EUA AAA TETS H A 2007 13 11 10041 E ADA 01711 0505 H AM or 5 4 AA E e EL AI 24 Ha 10 ZE pal Lan 155 1 TH Lise iura En fa i DE DE La wE En wA 20 115 DAI 1 Lara atun Arca b ri Satan Era AD 24M A 1 A 2071211 SD AM 01707 MSN de A 07111 05 50 5544 Mr S A E n mero de la p gina Usted puede ir directamente a la p gina de registro haciendo clic en el bot n del Close Cerrar Cierra la caja de di logo del Registro REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Men Favorite Favoritos REVO Remote Pro gg Save Current Screen to Favorite Sites NOTA Tambi n puede accederse al men Favorite Favoritos usando los controles de la barra de herramientas Guarda la composici n de pantalla actual directamente a los Favorite Sites Sitios Favoritos Men Sequence Secuencia 2 REVO Remote Pro pa i mE Si E dh Auto Sequence On i Auto Sequence Off TIA O B 68 E e NOTA Tambi n puede accederse al men Sequence Secuencia usando los controles de la barra de herramientas Empieza o termina la secuencia autom tica Al clicar en Auto Sequencing On Secuencia autom tica activada le permite seleccionar
16. de Imagen 0 ki 6 ES ls 2 36 49 64 e ME REVO Remote Pro ofrece m ltiples composiciones de pantalla para reproducci n Los formatos disponibles son pantalla nica cu druple 1 7 3x3 4x4 5x5 1 32 6x6 7x7 8x8 y pantalla completa Cuando est en uno de los formatos de exhibici n m ltiple hacer clic en el bot n Ml o BM le llevar a la p gina anterior o a la siguiente Para ver una imagen espec fica en el modo Single Screen Pantalla nica desplace el cursor a esa imagen y haga doble clic con el bot n izquierdo del mouse Para volver al modo Previous Screen Pantalla Anterior desde el modo Single Screen Pantalla nica haga doble clic con el bot n izquierdo del mouse en la ventana de reproducci n Hacer clic en Eh Layout Load Cargar Composici n aplicar la composici n de imagen seleccionada a REVO Remote Pro y hacer clic en E Layout Setup Configuraci n de la Composici n le permite configurar la composici n de imagen definida por el usuario Image Processing Procesamiento de Imagen 3 A m Es El panel Image Processing Procesamiento de Imagen permite mejorar las im genes reproducidas usando los controles de procesamiento Desenfoca la imagen Enfoca la imagen 44 Ecualiza la imagen Reduce el efecto de contorno que ocurre cuando se usa la funci n de aproximar 3 Recarga la imagen original Playing Recorded Audio Reproduciendo Audio Grabado REVO Remote Pro reproducir el audio cuan
17. de una DVR remota Seleccione el sitio remoto en el panel Remote Sites Sitios Remotos inicie el men Remote Setup Configuraci n Remota y la pantalla de configuraci n aparecer NOTA Consulte el manual del usuario para la DVR remota para m s detalles sobre la configuraci n del sistema Remote System Log Remote Event Log Registro de Sistema Remoto Registro de Evento Remoto Estas selecciones muestran el registro del sistema y la informaci n del registro del evento de una DVR remota Establezca el per odo de tiempo de su inter s y haga clic en el bot n Find Encontrar Las entradas de registro dentro del per odo de tiempo aparecen en la lista Pueden mostrarse 100 resultados en una nica p gina Haga clic en los botones Move Desplazar para exhibir resultados adicionales From Desde Ajuste la fecha y la hora de inicio de la b squeda Cuando se selecciona First Primero buscar a partir del primer elemento registrado To Hasta Ajuste la fecha y la hora del t rmino de la b squeda Cuando se Fiza e Fett Ta i fa Ejtaa 0073 jisma selecciona Last Ultimo se buscar el ltimo registro E e Find Encontrar Exhibe entradas de registros remotos dentro del per odo de AA UZ27 AIPM seleccionado Faris DF 2000 13 11 TEIA FM r n A E p a ANOIA DITAF e Print Imprimir Imprime la informaci n del registro Foin Tena Charge A A AAA e Save Guardar Guarda la informaci n del registro como un texto o
18. hace que se exhiba la configuraci n del nombre de la A SS c mara en el sitio remoto Cambiar el t tulo de la c mara no afecta a la configuraci n del nombre de la c mara en el sitio remoto Enable Audio Habilitar Audio Habilita la comunicaci n de audio con el sitio remoto en la pantalla Watch Vigilancia s lo sitios remotos equipados con audio bidireccional Reproduce el audio mientras reproduce el video grabado que ha grabado audio en la pantalla Search B squeda Consulte el apartado 4 1 Monitoreo Disconnect Camera en Vivo y 4 2 Reproducci n y B squeda para obtener m s detalles Aspect Ratio Proporci n de Aspecto Cambia el ndice del aspecto de la imagen exhibido en cada pantalla de la c mara Fitto Screen Ajustar a la Pantalla Exhibe im genes ajust ndolas al tama o de la pantalla Original Ratio Proporci n Original Exhibe las im genes ajust ndolas dentro del tama o de la pantalla mientras mantiene su ndice original Half Size Mitad del Tama o x 0 5 hasta Quadruple Size Cu druple del Tama o x4 Seleccione el tama o de imagen deseado Las opciones est n habilitadas cuando la pantalla de la c mara seleccionada pueda exhibir im genes de aquel tama o e MultiStream Flujo m ltiple Permite elegir el flujo deseado si la DVR est en el modo de flujo m ltiple para monitoreo en vivo e Set Record Camera Ajuste de la C mara de Registro Ajusta el canal de la c mara seleccionada par
19. la pantalla libre de obst culos mostrando s lo los paneles que utiliza con m s frecuencia Al hacer clic en el icono M situado en la esquina superior derecha del panel permite la funci n de ocultaci n autom tica Las gu as de paneles ocultos se muestran en el borde de la pantalla El desplazamiento a trav s de una ficha del panel oculta autom ticamente har que el panel vuele hacia fuera Puede que el panel de bloqueo en su posici n original de la pantalla haciendo clic en el icono H Al hacer clic en el icono oculta el panel sin una gu a Los paneles ocultos se pueden visualizar seleccion ndolos en los men s desplegables Los paneles pueden cambiar de tama o mover y combinar con otros grupos creando un espacio de trabajo que se adapte a sus necesidades Para cambiar el tama o de un panel desplazar el cursor sobre el borde del panel hasta que el cursor cambie a gt 0 1 A continuaci n haga clic en el bot n izquierdo del mouse y arrastre el borde del panel para ampliar o reducir su tama o Para mover un panel a una posici n diferente en la pantalla desplazar el cursor sobre la barra de t tulo de un panel que no se haya auto ocultado hasta que cambie a b Una vez que haga clic y arrastre las flechas de posici n se mostrar en la pantalla Las cuatro flechas de posici n a lo largo de los bordes exteriores le permiten colocar el panel a lo largo de cada borde independiente de los dem s paneles Al arrastrar el panel
20. multi pantalla de una sola pantalla quad 1 7 3x3 4x4 5x5 1 32 6x6 7x7 8x8 y pantalla completa Manual del Usuario NOTA Podr ocurrir un problema con la exhibici n de la pantalla o en su actualizaci n debido a la baja velocidad de transmisi n de im genes cuando un sistema operativo Microsoft Windows Vista o m s reciente sea utilizado En este caso se recomienda que usted deshabilite la funcionalidad Auto Tuning Sinton a Autom tica de su PC Ejecute el Command Prompt Prompt de Mando con permisos elevados de administrador Vaya hacia Start Menu Men Inicio Accessories Accesorios Command Prompt Prompt de Mando gt Pulse con el bot n derecho del mouse y seleccione la opci n Run as administrator Ejecutar como Administrador Enseguida digite netsh int tcp set global autotuninglevel disable y presione la tecla OK Aceptar Reinicie su computadora para aplicar las alteraciones Si usted desea habilitar la funcionalidad Auto Tuning nuevamente digite netsh inttcp setglobal autotuninglevel normal tras ejecutar el Prompt de Mando con permisos elevados de administrador Reinicie su computadora para aplicar las alteraciones 3 2 PANEL REVO Remote Pro tiene muchas herramientas poderosas que pueden ser utilizados para simplificar su trabajo La mayor a de las herramientas se encuentran en 12 paneles de conexi n que se pueden colocar en la pantalla donde sean m s convenientes Usted puede mantener
21. n de la pantalla cambie la c mara Next Cameras GE Layout seleccionada en la pantalla actual ser localizada en la primera c lula de la ES Eul Screen E8 Layout 30 nueva composici n Cuando est en uno de los formatos de exhibici n m ltiple gt a seleccione Previous Cameras C maras Anteriores o Next Cameras Ea C maras Siguientes e ir a la p gina anterior o a la siguiente En otras BS Layout 6x6 palabras cuando vea las C maras 1 a 4 en el formato cu druple seleccionar G9 Layout 7x7 Previous Cameras C maras Anteriores exhibir las C maras 63 a 66 y al Layout 8x8 seleccionar Next Cameras C maras Siguientes aparecer n las C maras 5 a 8 Seleccionando Full Screen Pantalla Completa entrar en el modo de pantalla completa y volver al modo de pantalla anterior presionando Esc en el teclado o seleccionando Full Screen Close Cerrar Pantalla Completa del men de popup exhibido si hace clic en el bot n derecho del mouse Frame Layout Composici n de la Imagen Screen Layout gt Bel fao lead EH MI m Layout Load E Layout Setup e Layout Load Cargar Composici n Seleccione la composici n de imagen deseada y haga clic en el bot n Load Cargar para aplicar la composici n de imagen seleccionada al REVO Remote Pro e Layout Setup Configuraci n de Composici n El usuario puede configurarla composici n de la imagen exhibiendo los paneles en la pantalla donde sean m s convenien
22. para m s detalles e Remote Setup Configuraci n Remota Le permite cambiar la configuraci n de la DVR remota Consulte el apartado 3 3 Menu System Menu Men Men del Sistema Setup Configuraci n para obtener m s detalles e Remote System Log Remote Event Log Registro de Sistema Remoto Registro de Evento Remoto Muestra el registro del sistema y la informaci n del registro de eventos de la DVR remota Consulte el apartado 3 3 Menu Remote Menu Men Men Remoto para obtener m s detalles Favorite Sites Panel Sitios Favoritos Favorite Sites El panel Favorite Sites Sitios Favoritos muestra la lista de sitios favoritos registrados E Favoritel durante configuraci n remota del sistema REVO Remote Pro Seleccionar el sitio favorito 5d Favorite2 al que desea conectarse en la lista y luego arrastrar y soltar en la posici n deseada en la 59 Favorites pantalla lo conecta todos los sitios remotos registrados en el sitio favorito de forma autom tica les Enas 16 Sites Panel Map Mapa El panel Map Mapa permite un control eficaz de los sitios remotos mostrando un mapa del sitio seleccionable Haga clic en el bot n derecho del mouse en el panel de mapa para seleccionar el archivo de mapa de im genes Rmp que desea controlar en la lista La imagen de mapa seleccionada exhibida en el panel Map Mapa y los sitios registrados en la imagen del mapa ser n conectados Cuando el mapa seleccionado est vin
23. sobre una flecha de posici n una caja azul transparente aparecer mostrando la nueva posici n del panel Si est satisfecho con la posici n suelte el bot n izquierdo del mouse y el panel se trasladar a su nueva posici n Tambi n puede mover un panel para que se asocie con otro panel Para ello arrastre el panel sobre el panel que desea asociar y el icono con cuatro flechas de posici n se centrar en ese panel Al desplazar el cursor sobre las flechas en el icono aparecer una ventana de color azul transparente para mostrar donde se encuentra el panel Si est satisfecho con la posici n suelte el bot n izquierdo del mouse y el panel se trasladar a su nueva posici n Es posible combinar los paneles para que ocupen menos espacio en la pantalla Paneles combinados tienen una fila de gu as en la parte inferior Al hacer clic en una gu a lleva ese panel al primer plano Para combinar paneles mueva el cursor a la barra de t tulo del panel que desea mover Haga clic y arrastre el panel hacia el panel con el cual desea combinar Si los paneles se pueden combinar el icono de flecha de cuatro posiciones tendr un s mbolo en el centro Arrastre el cursor sobre el s mbolo de la gu a y una nueva gu a en el panel se abrir Suelte el bot n del mouse y los paneles se combinar n Las posibilidades de composici n son pr cticamente ilimitadas Con un poco de dedicaci n usted ser capaz de dise ar la pantalla de modo q
24. usuario el sitio se conectar autom ticamente sin una caja de di logo que pida una contrase a Seleccione No Password Sin contrase a para sistemas remotos que no requieren una contrase a por ejemplo inicio de sesi n de invitado NOTA Pueden usarse hasta 32 caracteres para los nombres de sitios n meros de tel fono e identidades de usuarios y hasta 8 caracteres para las contrase as Emergency Event Instruction Instrucciones de Evento de Emergencia Introduzca el mensaje que se exhibir cuando se detecten eventos de emergencia desde el sitio remoto La Emergency Event Instruction Instrucci n para Evento de Emergencia puede checarse haciendo clic con el bot n derecho del mouse despu s de seleccionar el evento o el sitio de la lista en el panel Emergency Event Evento de Emergencia e Change Cambiar Seleccione el grupo o el sitio que desea cambiar y haga clic en el bot n Change Cambiar o doble clic en el grupo o el sitio a cambiar En seguida edite la informaci n del sitio e Remove Eliminar Seleccione el grupo o el sitio que usted desea eliminar y haga clic en el bot n Remove Eliminar e List All Enumerar Todos Exhibe todos los sitios remotos registrados e Find Encontrar Introduzca el nombre del grupo o del sitio que desea buscar y haga clic en el bot n Find Encontrar para ver los grupos o los sitios coincidentes en la lista 18 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto a E 5 Sys
25. 010 12 21 e ro 13 14 15 16 HRecorder Bad M E 7 Alarm In Bad 4 Disk Bad 4 Disk Temperature Y Disk 5 M 4 R T Y Panic Record Y Disk Almost Full Alarm In E E dE E E Y E El Motion Object Detection Video Loss Video Blind Camera dE E Y E gd E E E Y E dada aa Text n daa a EEE EA E aaa a daa aa Ese E a E E E dE E dE E E Y E E dE E E Y E El EE OA E dE EEE Er aaa a aang a a dE E E E E El Event Search Event Text In From W First 2010 12 21 2 49 19 To Last 2010 12 21 2 49 19 Jar ar US MS asia 21d 710 de Channels AC A A CC BC MA MM M Value Column Line 0 0 NOTA El cuadro de Event Search B squeda de Eventos variar en funci n de las especificaciones de la DVR remota NOTA La busca por El Text In Texto Incorporado Event Search Text In tab B squeda de Eventos Gu a de Texto Incorporado puede no tener soporte dependiendo de la versi n y de las especificaciones de la DVR remota Consulte el manual de usuario de la DVR remota para obtener detalles sobre los criterios de b squeda para la b squeda de texto incorporado Configure los criterios de b squeda para la b squeda de evento en la caja de di logo Event Search B squeda de Evento y haga clic en el bot n Find Encontrar Los resultados
26. 4 25 26 27 28 29 30 31 da Search View El panel Search View Vista de B squeda permite buscar en lapso de tiempo o en evento los datos grabados en la DVR remota NOTA Consulte el apartado 4 2 Reproducci n y B squeda para obtener m s detalles Panel Report View Vista de Informes Report view Y ee Date Y 04 17 2008 03 20 23 PM Record Period RemoteSite3 177 916 NotUse Dn 04 13 2008 11 19 11 AM 04 17 2008 05 26 28 PM Y 04 17 2008 03 20 17 PM RemoteSite2 1716 Notllse On 04 16 2008 06 42 06 PM 04 17 2008 02 26 36 PM Y 04 17 2008 03 20 11 PM RemoteSitel 173 1 Dn 04 12 2008 01 17 23 PM 04 18 2008 02 26 49 PM OE aaa e El panel Report View Vista de Informes muestra la informaci n de estado del sistema de sitios remotos REVO Remote Pro comprueba el sitio remoto y da informes de estado del sistema Al hacer clic en el icono en el panel vuelve a cargar los datos y hacer clic en el icono Ea imprime el informe La Report Setup Configuraci n del Informe debe estar configurada durante la instalaci n del sistema REVO Remote Pro para que esta caracter stica funcione Consulte el apartado 3 3 Men Menu del sistema para obtener m s detalles NOTA Algunas opciones de informe pueden no ser compatibles dependiendo de las especificaciones de la DVR remota 12 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Panel Status View Vista de Estado Status View RE
27. Ctrl en el teclado y luego ajuste el tama o y la posici n de la caja de enlace usando un mouse un teclado o los iconos mostrados a continuaci n e Interval adjustment Ajuste de Intervalo Iguala la distancia entre tres o m s cajas seleccionadas E e Size adjustment Ajuste de Tama o Iguala el tama o de dos o m s cajas seleccionadas Hacer clic en las teclas de flecha mientras mantiene pulsada la tecla Shift en el teclado cambia el tama o de las cajas seleccionadas e Position adjustment Ajuste de Posici n Ajusta dos o m s cajas seleccionadas hacia una direcci n o hacia el centro Hacer clic en las teclas de flecha mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl Control en un teclado cambia la posici n de las cajas seleccionadas S e Cortar copiar y pegar Corta copia o pega la caja de enlace Vaya a la gu a Property Link Propiedades Enlace y configure las propiedades de la caja de enlace seleccionada Property Bar x Property Link Name Nombre Introduzca el nombre de la caja de enlace Image Imagen Haga un doble clic en el campo y seleccione una imagen para insertarla en la caja de enlace fenera Link Map e Link Document Enlazar Documento Haga un doble clic en el campo y seleccione un mapa que Image i ser enlazado con la caja de enlace Link Documer 003 e Ratio Aspecto Ajuste el tama o de la imagen dentro de la caja de enlace X Coordinates 257 e X Coordinates Y Coordinates Coord
28. ID de usuario y contrase a utilizados para iniciar la sesi n en la DVR 3 Si desea editar la informaci n de la DVR registrada seleccione la opci n DVR de la lista de DVR y t quela durante unos 3 segundos Tocar Edit Editar en el men popup y editar la informaci n Description Remote Site 1 Connect Use DVRNS m address Ort Details P 8016 Edit Neve site Delete site SeHings 4 Tocar el bot n Settings Configuraciones en el men de configuraci n predeterminada Si es necesario verifique los ajustes del programa REVO mobile y edite las configuraciones 54 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto da e DVRNS Si la DVR utiliza la funci n DVRNS configure la informaci n del servidor DVRNS Ingrese la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS La direcci n IP o nombre de dominio y n mero de puerto del servidor DVRNS deben coincidir con el registrado en la DVR e View Ver Seleccione el idioma que ser utilizado cuando se muestra el texto en la c mara About REVO Mobile de v deo monitoreado como los t tulos de las c maras El idioma debe coincidir con el idioma del texto para que la informaci n textual se visualice correctamente Si el idioma del texto no es compatible con la Character Encoding Codificaci n de Caracteres del programa REVO Mobile seleccione Western Settings DWRMS Remote Site 1 Address
29. Manual del usuario e CD de instalaci n Requisitos del sistema e Sistema Operativo Microsoft Windows XP x86 32 Bit Service Pack 3 Microsoft Windows Vista x86 32 Bit Service Pack 1 o Microsoft Windows 7 x86 32 Bit e CPU Intel Pentium IV Celeron 2 4GHz o m s r pido e RAM 512MB o m s e VGA AGP Video RAM 8MB o m s alto 1024x768 24bpp o m s alto h Manual del Usuario REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Capitulo 2 Instalaci n PRECAUCI N Si est instalada en su computadora una versi n m s antigua del software REVO Remote Pro deber a desinstalar la versi n m s antigua primero NOTA En el men Inicio en Windows vaya al Control Panel Panel de Control Haga un doble clic en Power Options Opciones de Energ a para ir a la caja de di logo Management Properties Propiedades de Administraci n Bajo la gu a Power Schemes Planes de Energ a configure tanto Turn off monitor Apagar el Monitor como Turn off hard disks Apagar los Discos Duros a Never Nunca 1 Introduzca el CD de instalaci n 2 Ejecute el archivo Setup exe NOTA Usted debe ejecutar el archivo como el usuario administrador de lo contrario la instalaci n fallar Si ha iniciado sesi n en el equipo como otro usuario al ejecutar el archivo se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a del usuario administrador NOTA La ventana User Account Control Control de cuentas de
30. Motion Search B squeda por Movimiento Las b squedas de im genes con los cambios en el rea de Detecci n entre dos im genes consecutivas por ejemplo cuando se produjo el movimiento Museum Search B squeda de Museo Busca im genes con cambios que duran en el Tiempo de Activaci n en el rea de Detecci n en comparaci n con la imagen que aparece actualmente en Search Screen Pantalla de B squeda por ejemplo cuando un objeto ha desaparecido e Sensitivity Sensibilidad Ajusta la sensibilidad de la detecci n de cambios Cuanto mayor sea el n mero m s sensible e Num of diff block N mero de los diferentes bloques Establece el n mero m nimo de bloques que deben ser activados para ser considerado como un cambio solamente b squeda de movimiento e Diff to ref image Diferencia de ref de imagen Establece el porcentaje m nimo de bloques que deben ser activados para ser considerado como un cambio solamente Museum Search B squeda de Museo e Activation Time Tiempo de Activaci n Establece el tiempo de duraci n del cambio para ser considerado como un cambio solamente Museum Search B squeda de Museo Si se detecta un cambio pero no duran tanto como el Activation Time Tiempo de Activaci n entonces no se considera un cambio 16 B Detection Area Select Clear rea de Detecci n Seleccionar Borrar Establece el rea de detecci n en la Search Screen Pantalla de B squeda al seleccionar o desact
31. REVO Remote Pro GRABADORA DE VIDEO DIGITAL Sistema de Administraci n Remoto MANUAL DEL USUARIO MOBILE WWW revoamerica com 1 866 625 REVO 7386 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Indice Cap tulo 1 Introducci n A 1 Ll ENS MAN EE 1 1 2 REVO Remote Pro Caracas ide 1 1 3 Inftonmaci n del DIOQUCIO messvisdrdadacotri iodo dl 1 E A O e PO O o Adai A E raanei 3 Cap tulo 3 Configuraci n cecidro islandesa ito cio adidas ioel e eneooopeimtiaa T SFP e EE EAA EE AE E EEE ES 7 A aa E E 8 3 3 Men mmm 13 3 4 Barra de herramientas sesionar ii 27 Capitulo A OPEraCiO tna rt ici 29 4 1 Monitoreo O ed a 29 4 2 Reproducci n y b squeda ccooccccccnccccccconcncnnccnonccncnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnrnnennnnnnnnnnnnos 31 4 3 FUNCIONES adicionales 0 mn nene 36 4 4 Grabaci n en modo de p nico cccoccccccccnccccconococnnonocnnononnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnarnnnnaninenos 3r 4 5 Vista de estad poda cenas 37 APNO E a E E T A En 39 Revisando 10S MACSOCcIIOS cti rl alaridos REANA 39 Servicio de nombre de la DVR DVRNS scans ea 41 EKOT GO MAD tae nella 41 REVO MOBIIL E eE cos andes 46 REV Remote para Mat cosillas A E e EROFA EENS da 56 e DO 59 Manual del Usuario REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Cap tulo 1 Introducci n 1 1 EN ESTE MANUAL Este manual describe la instalaci n y operaci n de REVO Remote Pro Sistema de Adm
32. RNS en la DVR remota Este nombre de unidad y la direcci n IP se registrar n directamente en el servidor DVRNS NOTA Consulte el manual aplicable para cada DVR remota para obtener m s detalles sobre la configuraci n DVRNS PASO 2 REVO Remote Pro gt Servidor DVRNS Solicite la direcci n IP de la DVR remota usando el nombre de unidad registrado de la DVR a la que desea conectarse PASO 3 Servidor DVRNS gt REVO Remote Pro El servidor DVRNS le notifica a REVO Remote Pro la direcci n de IP solicitada PASO 4 REVO Remote Pro gt DVR Con ctese a la DVR objetivo usando la direcci n IP suministrada por el servidor DVRNS NOTA Deber a seguir las etapas 2 a 4 cuando se conecte al sitio remoto porque el nombre de la DVR y la direcci n IP pueden cambiar en cualquier momento EDITOR DE MAPA El programa Map Editor Editor de Mapa le permite crear mapas de sitios remotos Con la funci n drag and drop arrastrar y colocar puede crear y editar el mapa de modo f cil y eficiente Ejecute el programa seleccionando MapEditor Editor de Mapa de las opciones REVO Remote Pro bajo el men Start Inicio en Windows 41 Manual del Usuario ea Untitled Map Editor File Edit View Option Help DODA ROlarRO xo FERREE E E Camera AlarmOut Alarmin Property Canvas E General Name noname Horizontal 800 Vertical 600 Position Left Top Dome Camera Camera down Camera down Camera
33. S e introduzca el nombre erio del sitio remoto registrado en el servidor DVRNS en vez de la direcci n IP El nombre que introduzca Cea debe coincidir con el nombre establecido durante la configuraci n DVRNS en la DVR remota Watch Port Puerto de Vigilancia Establecer el n mero de puerto del programa Watch Vigilancia El n mero de puerto IP de Watch Port Puerto de Vigilancia debe coincidir con el valor establecido en la configuraci n de red de la DVR remota User ID Password ID de Usuario Contrase a Introduzca el ID de usuario y contrase a El ID de usuario y contrase a que introduzca deben coincidir con el ID de usuario y contrase a utilizados para iniciar la sesi n en la DVR Si ha introducido un ID de usuario y una contrase a se conectar al sitio autom ticamente Pueden ser utilizados hasta 32 caracteres para la identificaci n del usuario y hasta 10 caracteres para las contrase as NOTA El programa REVO Mobile puede no funcionar correctamente cuando se conecta a un sitio remoto a trav s de Microsoft ActiveSync o Microsoft Windows Mobile Device Center Camera C mara Exhibe los botones de la c mara Pulse en el bot n c mara deseado para seleccionar la c mara que desea visualizar Las imagenes en directo de v deo de la c mara seleccionada y la informaci n OSD incluyendo el nombre de la c mara y fecha hora se exhibir n en la pantalla de seguimiento No se exhibir ning n v deo cuando no haya s
34. VO Remote Pro proporciona una pantalla de estado configuraci n remota registro del on G sistema y ver registro de eventos del sitio remoto conectado en tiempo real Para mostrar Al e pd a 5 yii el estado del sitio remoto seleccione una c mara o un sitio en la lista Remote Site Sitio Remoto y arr strelo al panel Status View Vista de Estado Usted tambi n puede seleccionar Connect Status Estado de Conexi n en el men popup que aparece haciendo clic en el bot n derecho del mouse despu s de seleccionar el sitio de la lista Remote Site Sitio remoto NOTA Consulte el apartado 4 5 Vista del Estado para obtener m s detalles Rec From 0413 2008 11 19 11 AM Rec To 04 17 2008 06 53 02 PM Status Version rs REYO Remote Pro System Yiew Remote Favorite Seguence Record Image Layout Help D i e la l E Remote Sites 13 Manual del Usuario Menu System Sistema 2 REVO Remote Pro Erie al e T l la Load Setup File la Save Setup File SN Batch Job Setup Disconnect View Log Exit d Si x Setup Configuraci n La pantalla Setup Configuraci n permite configurar la operaci n del sistema y la configuraci n del sitio remoto System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Date Time Format Date Time 04 15 2010 16 36 03 Date Format MM DD YYYY Time Format 24 hours Display Option Watch Sc
35. a el nivel de modo Draw Dibujo Si no est seguro de cu l OSD Setup es el mejor nivel de modo Draw Dibujo para su sistema pruebe todos los niveles hasta que la imagen se exhiba adecuadamente Screen Size Tama o de la Pantalla Cambia el tama o de la pantalla de Backup REVO Aspect Ratio Proporci n de Aspecto Cambia el ndice del aspecto de la imagen exhibido en cada pantalla de la c mara OSD Setup Configuraci n de OSD Selecciona las opciones que se exhibir n en pantalla Enable Audio Habilitar Audio Reproduce audio cuando se reproduzca un videoclip grabado que tenga audio grabado Single Screen Layout Only S lo en la Composici n de una Pantalla Anti Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de contorno Mejora la calidad de la exhibici n de la imagen al suavizar los efectos de contorno aliasing en la imagen ampliada Si un video se reproduce lentamente debido a la baja velocidad de su CPU liberar la opci n Anti Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno puede mejorar la velocidad de la reproducci n Show Text In Mostrar el Texto Incorporado Exhibe video con datos de texto incorporados si el video se grab con datos de texto incorporados Single Screen Layout Only S lo en la Composici n de una Pantalla Enable Audio w Anti liasing Screen w Show Text In Haga clic en el icono MEN para guardar las im genes de los videoclips Save as Image Guardar como Imagen Guarda la
36. a en el servidor DVRNS NOTA No deber a seleccionar n meros que no sean soportados por dispositivos en la DVR remota cuando seleccione Device No N de Dispositivo De lo contrario el mapa no puede detectar el dispositivo y exhibe el estado del dispositivo como Unplugged Desconectado Por ejemplo el Device No N del Dispositivo deber a estar entre 1 y 16 cuando el dispositivo est conectado a una DVR de 16 canales NOTA Si configura la direcci n IP y el n mero de puerto del servidor DVRNS en Site Information Setting Configuraci n de la Informaci n de Sitio los campos de DVRNS se rellenan con la informaci n autom ticamente NOTA La funci n DVRNS es soportada apenas por los dispositivos asociados a una DVR que ofrezca la funci n DVRNS Servicio de Nombre de DVR Vaya a la gu a Event Evento Camera C mara Alarm Out Salida de Alarma Alarm In Entrada de Alarma y configure las opciones del dispositivo Event Evento Camera C mara Seleccionar un evento de una lista desplegable y marcar la caja Watch View Popup Ver la Vista Popup configura el panel Map Mapa para que aparezca como una pantalla popup cuando ocurra un evento Seleccionar Click Hacer Clic de una lista desplegable y checar la caja Watch View Popup Ver la Vista Popup hace que aparezca otra pantalla popup al hacer clic en el bot n del mouse en el icono de la c mara en el panel Map Mapa independientemente de la detecci n
37. a grabaci n de p nico Se pueden grabar hasta 16 canales simult neamente y usted puede seleccionar qu c maras ser n grabadas durante la configuraci n del Sistema Hacer clic en el bot n BB en la barra de herramientas inicia el programa Record Player Reproductor de Grabaci n y se reproduce el video guardado en la carpeta de grabaci n designada durante la configuraci n del Sistema La GUI Interfaz Gr fica del Usuario del Record Player Reproductor de Grabaci n y sus controles son casi id nticos al Backup REVO Consulte el apartado Ap ndice Revisando los Videoclips Si usted quiere reproducir el video guardado en otra carpeta de grabaci n ejecute primero el programa Record Player Reproductor de Grabaci n Vaya al men Start Inicio en Windows En seguida seleccione RecordPlayer Reproductor de Grabaci n desde las opciones de REVO Remote Pro y seleccione el camino de la carpeta de grabaci n que desea El video grabado puede guardarse como un bitmap o como un archivo ejecutable usando la funci n Save Guardar del Reproductor de Grabaci n NOTA La grabaci n de p nico estar disponible solamente si usted selecciona Use Recording Usar Grabaci n y se configura en las opciones de grabaci n durante la configuraci n del Sistema NOTA La fecha y el horario exhibidos en el Record Player Reproductor de Grabaci n indican cu ndo se realiz la grabaci n en REVO Remote Pro NOTA El icono se exhibir en cada u
38. a informaci n del registro del sistema de la DVR remota conectada al panel Status View Vista del Estado Ke Remote Event Log Registro del Evento Remoto Exhibe la informaci n de registro del evento de la DVR remota conectada al panel Status View Vista del Estado NOTA Consulte el apartado 3 3 Men Men Remote Remoto para obtener m s detalles sobre el Remote System Log Registro del Sistema Remoto y sobre el Remote Event Log Registro del Evento Remoto NOTA Cuando el sitio remoto no est conectado a los men s del panel Status View Vista del Estado Remote Setup Configuraci n Remota Remote System Log Registro de Sistema Remoto y Remote Event Log Registro de Evento Remoto puede accederse a l haciendo clic en el bot n derecho del mouse despu s de seleccionar el sitio remoto en el panel Remote Sites Sitios Remotos Remote Panic Control Control de P nico Remoto Controla la grabaci n del p nico de la DVR remota conectada al panel Status View Vista del Estado El bot n On Activado indica que la DVR remota no est en el modo Panic Recording Grabaci n de P nico y que usted puede iniciar el modo Panic P nico haciendo clic en el bot n El bot n PF Off Desactivado indica que la DVR remota est en el modo Panic Recording Grabaci n de P nico y que usted puede pararla haciendo clic en el bot n Status Display Window Ventana de Exhibici n de Estado La Status Display Window Ventana de Exhibici
39. a los valores establecidos durante la configuraci n DVRNS de la DVR IP address Hacer clic en el bot n OK para guardar la configuraci n Popup Dwell Time Tiempo de Duraci n del Popup Seleccione Popup Dwell Time Tiempo de Duraci n del Popup en el men Option Opci n para establecer la duraci n de la pantalla de popup de Mapa exhibida cuando se detecten eventos y aparecer la siguiente ventana Popup Dwell Time Tiempo de Duraci n del Popup Popup Dwell Time Marque la caja junto a Use Timeout Usar el Tiempo de Espera y ajuste la duraci n del tiempo de espera de 1 segundo a 5 minutos Seleccionar Display remaining time Exhibir el Z Use TimeOut tiempo restante exhibe el tiempo de espera restante en la pantalla popup del Mapa a A ET NOTA Popup Dwell Time Tiempo de Duraci n del Popup se aplicar a todos los mapas exhibidos en el panel de mapas Status Color Setting Configuraci n del Color de Estado Seleccione la Status Color Setting Configuraci n del Color de Estado en el men Option Opciones y aparecer la siguiente ventana Status Color Color de Estado Puede configurar el dispositivo para que exhiba un color nico que refleje su estado en el panel Map Mapa Marque la caja junto a Color Use Uso del Color y seleccione cada caja de estado que desea usar Haga clic en cada una de las cajas de estado seleccionadas y seleccione el color deseado Cuando haya terminado haga clic en el
40. a ser grabado durante la grabaci n de p nico Consulte el apartado 3 3 Men Men del sistema para obtener detalles sobre la configuraci n de canales de la c mara en la grabaci n de p nico e Deinterlacing Desentrelazado Mejora la calidad de exhibici n de imagen del video entrelazado en la pantalla eliminando las l neas horizontales de barrido o el ruido en reas con movimiento e Anti Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno Mejora la calidad de exhibici n de la imagen eliminando los efectos de pelda os de escalera en la imagen ampliada e Disconnect Camera Desconectar la C mara Desconecta una c mara en la pantalla Aspect Ratio w Set Record Camera Deinterlacing Anti Aliasing Screen 36 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto NOTA Cuando se utiliza una computadora de capacidad limitada la velocidad de dibujo de la imagen puede disminuir durante el uso de un filtro de desentrelazado en funci n del tipo de filtro de desentrelazado NOTA Cuando se use una computadora de capacidad limitada la velocidad de dibujado de la imagen puede disminuir cuando se seleccione la opci n Anti Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno 4 4 GRABACI N EN MODO DE P NICO Al hacer clic en el bot n MH en la barra de herramientas se inicia la grabaci n de p nico de las c maras actualmente exhibidas en la Screen Watch Pantalla de Vigilancia Hacer clic en el bot n de nuevo para l
41. aci n y zoom S lo los usuarios autorizados para control PTZ pueden controlar lo PTZ en REVO Remote Pro El icono P se mostrar en la pantalla de cada c mara cuando PTZ puede controlarse de forma remota NOTA El control de las funciones del men Advanced Avanzado se habilitar cuando una c mara que soporte funciones PTZ como Speed Velocidad Auto Pan Panoramizaci n Autom tica Tour Recorrido etc se conecte a la DVR que soporta el control PTZ remoto Dependiendo de las especificaciones de la c mara PTZ algunas funciones del men Advanced Avanzado pueden no estar activadas NOTA Al hacer clic en el icono 9 Device menu Men del dispositivo funciona como cuando se selecciona la funci n del men del dispositivo del men avanzado NOTA El sistema soporta el uso del mouse para controlar las funciones PTZ Haga clic en el bot n izquierdo del mouse sobre la imagen y mover esa imagen en la direcci n que desee arrastrando el mouse Use la rueda del mouse para aproximar y alejar Color Control Control de Color al Brillo Contraste A Saturaci n 4 Matiz Deshacer Ajusta el brillo el contraste la saturaci n y la matiz para cada c mara haciendo clic en los iconos correspondientes del panel Color Control Control del Color Hacer clic en el icono Ey cancela la operaci n de procesamiento de imagen y recarga la imagen original Solamente los usuarios autorizados para control de color pueden ajustar la im
42. agen en REVO Remote Pro NOTA Es importante que las c maras se ajusten adecuadamente Estos ajustes no pueden resolver los problemas causados por c maras mal ajustadas cuando se graban las im genes Alarm Out Control Control de Salida de Alarma lt 088a gt OFF OFF OFF 30 Controle los dispositivos de salida de alarma en las DVRs remotas haciendo clic en los botones ON Encender u OFF Apagar Solamente los usuarios autorizados para controlar una salida de alarma pueden controlar una alarma en REVO Remote Pro REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto 4 2 REPRODUCCI N Y B SQUEDA REVO Remote Prole permite reproducir y buscar im genes grabadas en DVRs remotas Tambi n ofrece funciones adicionales que incluyen aproximaci n alejamiento varias mejor as de imagen grabaci n de imagen e impresi n de imagen Para utilizar funciones de b squeda y reproducci n remotas la opci n de exhibici n debe ser configurada como Search Screen Pantalla de B squeda o Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda durante la configuraci n del Sistema Para conectar un sitio remoto en la Search Screen Pantalla de B squeda seleccione el sitio o c mara al cual se quiere conectar en el panel Remote Site Sitio Remoto o Favorite Sites Sitios Favoritos y en seguida arr strelo y col quelo en la posici n deseada en la pantalla El Bl se exhibir en cada Search Screen Pantalla de B squ
43. archivo de sonido wave Puede configurar un sonido diferente para cada tipo de evento a Motion Event Setup Count of Emergency Event to display Event Sound Setup i E PpODooodoO lt ua lalala 16 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto e Report Setup Configuraci n de Informe Configura el Uso Activado y Desactivado y chequea los intervalos de 1 a 24 horas de la funci n informe Cuando use la funci n informe REVO Remote Pro chequea en el sitio remoto basado en el intervalo definido por el usuario e informa el estado del sistema e DVR Name Service Servicio de Nombre de la DVR Configura la direcci n de IP y el n mero de puerto del servidor DVRNS Servicio del nombre de la DVR La direcci n de IP y el n mero de puerto que usted introduzca deben coincidir con los valores establecidos durante la configuraci n de DVRNS de la DVR remota a la cual usted quiere conectarse NOTA El servidor DVRNS no puede configurarse cuando se usen conexiones de m dem Consulte el Ap ndice DVR Name Service Servicio de Nombre de la DVR DVRNS para m s detalles sobre el Servicio de Nombre de la DVR e Startup Settings Configuraciones de Inicio Seleccione Reselect Language on Next Startup Vuelva a Seleccionar el Idioma en el Pr ximo Inicio para seleccionar un idioma cuando iniciar el REVO Remote Pro Seleccione Automatically Run REVO Remote Pro When to Log on to Windows Ejec
44. ario 11 Introduzca el User Name Nombre de usuario y la Organization Empresa y haga clic en Next Pr ximo 2 MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Customer Information Please enter your customer information 12 Seleccione Install Now Instalar ahora 3 MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs 13 Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n de MSXML 8 REYO Remote Pro Installation Complete REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Cap tulo 3 Configuraci n Despu s de instalar el software REVO Remote Pro usted encontrar el icono de acceso directo a REVO Remote Pro Ea en el desktop Ejecute el programa REVO Remote Pro haciendo doble clic en el icono El programa REVO Remote Pro consiste en la pantalla 12 paneles de conexi n el men y la barra de herramientas NOTA Algunos paneles no se mostrar n en la pantalla en la composici n de imagen predeterminada Para mostrar los paneles abra el men View Ver en la parte superior de la pantalla y seleccione cada panel en el men HEVD Hemole Pra A A A jie MAA 12 2756PM 01172000 11 PA 4 17 2008 0527 05 PH M T EP DATA aa P Mara 157707 PM irai a P 04172008 05 05 55 PM MAA 1 AA La pantalla muestra las im genes de las c maras seleccionadas en el monitoreo en vivo o los modos de reproducci n REVO Remote Pro ofrece diversas composiciones
45. bot n OK e Unplugged Desconectado O bien fall la conexi n al sitio remoto o bien el sitio remoto no soporta el Device No N mero de Dispositivo e Event off Evento Desactivado La funci n de detecci n del evento no est configurada e Irregular Anormal El dispositivo no est funcionando adecuadamente e Video Blind Video Loss Motion V deo Ocultado P rdida de V deo Movimiento Se detect movimiento e Alarm In Entrada de Alarma Se detect una entrada de Alarma e Alarm Out Salida de Alarma Se detect una salida de Alarma NOTA Los dispositivos se exhiben como Irregular Anormal con base en las configuraciones de chequeo del sistema y como Video Loss P rdida de Video Motion Movimiento Alarm In Entrada de Alarma y Alarm Out Salida de Alarma con base en las configuraciones de detecci n de evento en la DVR remota NOTA El dispositivo exhibe un color mezclado cuando detecta dos o m s estados al mismo tiempo Name Table Tabla de Nombres Seleccione Name Table Tabla de Nombres en el men Option Opci n para exhibir el nombre en vez de la direcci n IP de la DVR en el panel Map Mapa y se exhibir la siguiente ventana de configuraci n Name Table Tabla de Nombres 43 Manual del Usuario Name Table Haga clic en el campo Display Name Exhibir Nombre de cada direcci n IP e introduzca el A as nombre de la DVR que se exhibir en la pantalla popup 10 0 12 170 Conf
46. c en cada uno de User los campos y cambiando los n meros A e Popup camera C mara Popup Si el dispositivo seleccionado es un dispositivo de entrada DVANS Use Ves de alarma usted puede asociar una c mara con sensor al introducir el nombre de la c mara El DYANS nombre de la c mara que introduzca debe ser el mismo que el nombre de la c mara introducido Server ddre en la gu a Property Camera Propiedades de la C mara El panel Map Mapa aparece en otra server Port pantalla y muestra las im genes de la c mara asociada con el sensor en la pantalla popup cuando Mame ocurre una entrada de alarma Equipment Equipo e P Address User Direcci n IP Usuario Password Contrase a Port Puerto Todos los campos se rellenan autom ticamente con la informaci n user ID Identidad de usuario password contrase a y port number n mero de puerto configurada en Site Information Setting Configuraciones de la Informaci n del Sitio o usted puede introducirla manualmente e Device No N de Dispositivo Establezca el n mero de dispositivo 1 16 para cada dispositivo Si el dispositivo seleccionado es una c mara El n mero de dispositivo cambia por el n mero de c mara e DVRNS Use Uso de DVRNS Seleccione Yes S para usar el DVR Name Service Servicio de Nombre de la DVR y aparecer el campo DVRNS Introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio el n mero de puerto del servidor DVRNS y el nombre de la DVR registrad
47. ce la configuraci n de tama o m ximo del archivo Al seleccionar Save Split File Guardar Archivo Dividido se guarda el video creando m ltiples archivos en unidades de 2GB o en las unidades Max File Size Tama o M ximo del Archivo Codec Setup Codec Cinepak Codec by Radius v Size 640 x 480 VGA Anti Aliasing Screen Keyframe J 120 Frames Quality so NOTA Al seleccionar View Proceeding Frames Ver Im genes Procedentes de la Vista se exhibe una pantalla de popup que muestra el video que se est guardando en ese momento Max File Size 2000 C Limit File Size Save Split File Progress View Proceeding Frames Motion Search B squeda de Movimiento Haga clic en el bot n A en el panel Search View Vista de B squeda para buscar el movimiento en las im genes grabadas de las DVRs remotas Motion Search Search Condition Search Screen Record Period From 3 4 2010 w 3 36 05 PM 3 36 05 PM Find Method Motion Search O Museum Search Sensitivity 3 Num of diff block 3 tivation Time Sec NOTA La B squeda por Movimiento s lo se admite en el modo de pantalla nica e Record Period Per odo de Grabaci n Establece el per odo de registro de im genes para la b squeda e Find Method Encontrar el M todo Selecciona un m todo de b squeda 35 Manual del Usuario
48. clic en el bot n exhibe la siguiente caja de di logo Select Audio Channel Seleccionar el Canal de Audio Seleccione un canal de Select video channel to associate with audio audio a monitorear y haga clic en el bot n OK Select Audio Channel 29 Manual del Usuario Sequence Monitoring Monitoreo de la Secuencia Hacer clic en el bot n de la barra de herramientas y seleccionar el grupo de Secuencia autom tica deseado hace que la barra de herramientas se conecte a los sitios registrados de manera secuencial lo que permite la conexi n a m s de un sitio remoto y exhibe im genes de las c maras seleccionadas Hacer clic en el bot n durante el monitoreo de la secuencia libera ese monitoreo de la secuencia y mantiene la conexi n actual Para que el monitoreo de la secuencia funcione los sitios de la secuencia deben registrarse durante la configuraci n del sistema Consulte el apartado 3 3 Menu para detalles sobre la configuraci n del sitio en secuencia NOTA Mientras est en el modo Sequence Monitoring Monitoreo de la Secuencia no puede conectarse manualmente a los sitios arrastr ndolos y coloc ndolos con el mouse PTZ Control Control PTZ O a O P 550 Botones de mover Aproximar Alejar Enfocar Cerca o Enfocar Lejo Cerrar Abrir Iris Ver Preprogramaci n Establecer Men avanzado Preprogramaci n Seleccionar una c mara PTZ en el sitio remoto y el control de panoramizac on inclin
49. ctar en el panel Remote Site Sitio Remoto Favorite Sites Sitios Favoritos o Map panel Panel del Mapa o en la pantalla y a continuaci n haga clic en el bot n de la barra de herramientas o seleccione Desconectar en el men desplegable de sistema NOTA Cuando seleccione la opci n Display Exhibir de la Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda durante la configuraci n del Sistema el sitio remoto tambi n puede Watch Screen configurarse para conectarse usando los botones derecho o izquierdo del mouse Esto est Search Screen definido por el usuario y debe establecerse durante la configuraci n del sistema Seleccione Watch Screen Pantalla de Vigilancia para conectarse al sitio seleccionado en la pantalla Watch de Vigilancia aparezca la pantalla del men de texto Screen Layout Composici n de Pantalla y Frame Layout Composici n de Imagen O hE Ha E bs 2 6 jaa 64 9 M8 REVO Remote Pro provee m ltiples opciones de composici n de pantalla Los formatos disponibles son pantalla nica cu druple 1 7 3x3 4x4 5x5 1 32 6x6 7x7 8x8 y pantalla completa Cuando est en uno de los formatos de exhibici n m ltiple hacer clic en el bot n O le llevar a la p gina anterior o a la siguiente Para ver una imagen espec fica en el modo Single Screen Pantalla nica desplace el cursor a la imagen y haga doble clic con el bot n izquierdo del mouse Para volver al modo Screen Pantalla previo des
50. cto original Anti Aliasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno Mejora la calidad de exhibici n de imagen en v Original Ratio la pantalla popup suavizando los efectos de contorno en la imagen ampliada o Anti Aliasing Screen e User Set Configuraci n del Usuario Establece el modo deseado para la exhibici n de las pantallas popup User Set actuales en el monitor Por ejemplo el monitor muestra la pantalla popup actual con fotogramas suficientes para 16 c maras cuando seleccione 4x4 Disable Time Out NOTA Consulte Ap ndice Map Editor Editor de Mapa Secci n de Configuraci n de Dispositivo para obtener m s detalles acerca de la funci n popup Para conectarse al sitio remoto seleccione el dispositivo del panel Map Mapa al cual desea conectarse y en seguida arr strelo y col quelo en la posici n deseada en la pantalla o en el panel Status View Vista de Estado Adem s al situar el cursor del mouse en el dispositivo en el mapa se exhibir el estado del dispositivo Cuando el dispositivo detecte cualquier evento o en el caso de que no est funcionando adecuadamente aparecer n los siguientes iconos de estado un m ximo de 4 2 Desconectado Evento Desactivado O Irregular FMI P rdida de Video Ocultaci n de v deo f Movimiento ID Entrada de Alarma Salida de Alarma NOTA El estado del dispositivo se muestra Irregular en funci n a la configuraci n del sistema de verificaci n y como cada
51. culado con los sub mapas haciendo clic en la imagen vinculada lo mover al sub mapa NOTA Consulte el apartado Appendix Map Editor Ap ndice Editor de Mapa para m s detalles sobre la edici n de los mapas El panel Map Mapa aparece en otra pantalla cuando la entrada de alarma los eventos de movimiento o p rdida de v deo se detectan o al hacer clic en el icono del dispositivo de acuerdo con la configuraci n Map Editor Editor de Mapa Cambie la ubicaci n de la pantalla mediante un clic en el bot n izquierdo del mouse en la pantalla y arrastrandolo a donde usted quiera que se ubique Al hacer clic en el bot n derecho del mouse en la pantalla popup se exhibir el siguiente men Manual del Usuario 0 25 x0 25 a x2 Configura el tama o deseado de la pantalla de popup del Mapa x 0 5 e Full Screen Pantalla Completa Entra el modo Full Screen Pantalla Completa de la pantalla popup del RA Mapa se 20 ES e Transparency Transparencia Ajusta la trasparencia de la pantalla popup dra e PTZ Set Configurar PTZ Controla la panoramizacion la inclinaci n y el zoom de la c mara PTZ 21 05 seleccionada x2 e Disable Time Out Neutralizar el Tiempo de Espera Sigue exhibiendo la pantalla popup cuando se EEren detectan eventos al neutralizando el per odo de tiempo de espera e Original Ratio Aspecto Original Exhibe la pantalla popup Map Mapa haci ndola coincidir con su Transparency Ha 7 Sel aspe
52. de App Store 3 Instale el REVORemote para el programa de MAC en su PC y ejecute el programa Operaci n Menu Men Ver la secci n Men Toolbar Barra de Herramientas Ver la secci n Toolbar Barra de Herramientas Screen Pantalla La pantalla muestra el v deo de la DVR 4H Watch Event View Ver Vista de Eventos Muestra los eventos detectados en la DVR Fum EA conectada o EF E A Ca l ya Po a de E k Er i ae 2 HZ ab a h a y r 0010 1823 L 56 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Men REVORemote e About REVORemote Acerca de REVORemote Exhibe la versi n del A 0 About REVORemote software 9 3 Preferences 3 P TH e Preference Preferencia Ver la secci n Toolbar Barra de Herramientas Services Camera 2 Hide REVORemote 38H Hide Others 3H Show All Quit REVORemote Q REVORemote View gt Connect Conectar Ver la secci n Toolbar Barra de Herramientas 600 Connect Ver REV te System Layout Composici n Ver la secci n Toolbar Barra de Herramientas 0 00 Layout p e Color Control Control de Colores Ver la secci n Toolbar Barra de Color Control C Herramientas Pm 1 PTZ Control p PTZ Control Control PTZ Ver la secci n Toolbar Barra de Herramientas zis S OL Barra de herramientas T En HH EE Conectar Desconectar palio Ca FI 7 5 Q Preferencia Contro
53. de el modo Single Screen Pantalla nica haga doble clic en el bot n izquierdo del mouse en la ventana de monitoreo Hacer clic en E Layout Load Cargar Composici n aplicar la composici n de la imagen seleccionada en el REVO Remote Pro Hacer clic en Ent Layout Setup Configuraci n de la Composici n le permite configurar la composici n de imagen definida por el usuario Audio Communication Comunicaci n de Audio REVO Remote Pro soporta la comunicaci n de audio entre el sistema REVO Remote Pro y una localizaci n de DVR equipada con audio de dos v as Se exhibir el icono en cada una de las pantallas de las c maras Si usted quiere habilitar la comunicaci n de audio con el sitio remoto seleccione cualquier c mara del sitio remoto en la pantalla y haga clic en el bot n derecho del mouse Al seleccionar Enable Audio Habilitar el Audio en el men se exhibe el siguiente panel Audio Control Control de Audio Sje x Si usted quiere enviar audio al sitio remoto seleccionado haga clic en el bot n 4 y hable por el micr fono Si desea monitorear el audio en vivo desde el sitio remoto seleccionado por medio del altavoz acoplado haga clic en el bot n mp Hacer clic en ambos botones y en el bot n 4 permite una comunicaci n de dos v as Hacer clic en el bot n lt deshabilita la comunicaci n de audio Si la DVR remota le permite seleccionar un canal de audio para monitorear desde el sistema REVO Remote Pro hacer
54. de eventos Watch View Popup 44 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto e Event Evento Alarm Out Salida de Alarma Marcar la caja Switch on off Conmutar activado desactivado controla la salida de alarma remotamente haciendo clic en el icono Alarm out Salida de alarma remotamente en el panel Map Mapa Switch ontott e Event Evento Alarm Out Entrada de Alarma Seleccionar Alarm in Event Evento de Entrada de Alarma de una lista desplegable y marcar la caja Watch View Popup Ver la Vista Popup configura el panel Map Mapa para que aparezca como una vista popup sobre otra pantalla cuando se produzca un evento de Entrada de Alarma Seleccionar Click Hacer Clic de una lista desplegable y marcar la caja Watch View Popup Ver la Vista Popup hace que aparezca otra pantalla popup al hacer clic en el bot n del mouse en el icono Alarm in Entrada de Alarma en el independientemente de la detecci n de eventos Watch View Popup NOTA La c mara popup deber a estar asociada con el dispositivo de Entrada de Alarma para usar la funci n popup Consulte el apartado Configuraci n de Dispositivo General para la asociaci n popup de la c mara Configuraci n de Enlaces Haga clic en el bot n By Link Enlace en la barra de herramientas y sit elo en la pantalla enlazado a un submapa A continuaci n aparece la caja Link Map Enlazar Mapa Seleccione las cajas de enlace individuales usando la tecla
55. dir sitios deseados en la lista de grupo para el grupo de secuencia autom tica Video de los sitios que se a adidos al grupo de secuencia autom tica se muestra en la pantalla en el intervalo de programaci n secuencia durante el seguimiento de la secuencia e Sequence dwell time Tiempo de permanencia de la secuencia Exhibe los intervalos de secuencia predeterminados de 5 segundos a 1 hora para cada conexi n a los sitios registrados en el Auto Sequencing group Grupo de Secuencia Autom tica Tambi n puede cambiar el intervalo de secuencia preestablecida e Auto Sequencing Secuencia Autom tica Exhibe la lista de grupos de Auto Sequencing group Grupo de Secuencia Autom tica Usted puede a adir un nuevo grupo m x 20 cambiar la configuraci n autom tica de secuencia de un grupo o eliminar el grupo mediante el men popup exhibido seleccionando el grupo de secuencia autom tica y haga clic en el bot n derecho del mouse e Add A adir Seleccione el sitio para a adirlo de la Group List Lista de Grupo y haga clic en el bot n Add A adir Seleccione un grupo de secuencia autom tica para a adir el sitio del men popup que aparece al pulsar el bot n e Add All A adir Todo A ade todos los sitios en la Lista de Grupo a la lista Auto Sequencing Secuencia Autom tica Seleccione un grupo de secuencia autom tica para a adir todos los sitios en el men popup que aparece al pulsar el bot n e Remove Eliminar Seleccione el s
56. do est en la composici n de pantalla nica mientras reproduce video grabado que tenga audio grabado La reproducci n del audio puede estar On Activada u Off Desactivada seleccionando Enable Audio Habilitar Audio del men exhibido haciendo clic en el bot n derecho del mouse en la pantalla NOTA El audio puede interrumpirse durante la reproducci n debido a las condiciones de la red y el rendimiento de su PC Save Guardar Hacer clic en el bot n H panel Search View Vista de B squeda guarda el video grabado Save Type a Save s Yideo Save As Self Player Guardar como Auto Reproductor Guarda cualquier videoclip de datos registrados como un archivo ejecutable Configurar el guardar par metros en el cuadro de di logo siguiente Haga clic en el bot n Start Inicio y seleccione Save in Guardar en Introduzca un File name Nombre de archivo y a continuaci n seleccione Save as type exe Guardar como tipo exe del video que est guardando A continuaci n haga clic en el bot n Save Guardar Save As Self Player NOTA Cuando el archivo de datos alcanza 2 GB se le pedir seguir guardando al crear varios archivos en unidades de 2 GB Si no desea que se le pida seleccione Don t ask about file limit No pregunta sobre l mite de archivo Ma isz a101 Last 11 18 2008 10 43 18 C Save Password Don t ask about file limit C Include Text In Data fa a a a e a e E a Cam
57. down left right P Camera left Camera right Event Canvas Camera top Camera top left v Camera top right Configuraci n de la Imagen de Fondo Primero prepare la imagen en un formato de archivo bitmap mapa de bits o JPEG Haga clic en el bot n E Background Fondo en la barra de herramientas y seleccione la imagen de fondo del mapa Vaya a la gu a Property Canvas Propiedades Canvas y configure la informaci n de la imagen de fondo Property Bar ON e Name Nombre Introduzca el nombre de la imagen de fondo Horizontal Vertical Ajusta el tama o de la imagen de fondo haciendo clic en cada campo y paper cambiando los n meros T ES Position Posici n Ajuste la posici n de la imagen de fondo en la pantalla Seleccione Auto Fit Horizontal 800 Autoajustar para ajustar el tama o de la pantalla del mapa a la imagen de fondo Vertical 600 Position Left Top Men de Opciones Haga clic en el men Option Opciones para configurar la informaci n del sitio remoto la exhibici n del estado del dispositivo y la exhibici n del nombre del sitio remoto Option Site Information Setting Popup Dwell Time Status Color Setting Mame Table Site Information Setting Configuraci n de la Informaci n del Sitio Seleccione Site Information Setting Configuraci n de la Informaci n de Sitio en el men Option Opciones para con
58. e al de v deo de la c mara seleccionada NOTA El n mero de botones de la c mara depende de las especificaciones de la DVR remota Screen Mode Modo de Pantalla Permite seleccionar la composici n de la pantalla deseada Los formatos disponibles son nica quad y pantalla completa des Ci Eligio ERE H Fail 020506060 O A y 05600 ARA Pantalla nica Pantalla cu drupla Pantalla completa NOTA La c mara de v deo seleccionada en el modo de pantalla quad ser contornada en verde NOTA El control PTZ durante la exhibici n en pantalla completa se realizar utilizando los botones de flecha del dispositivo PDA Al hacer clic en cualquier lugar de la pantalla en el modo de pantalla completa vuelve al modo de pantalla anterior 48 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto a Image Adjustment Ajuste de Imagen Le permite ajustar el brillo contraste matiz y saturaci n MN 4 J E de la imagen Al seleccionar E Undo Deshacer cancela la operaci n de procesamiento de imagen y vuelve a cargar la imagen original W 5 A Hi c Brillo Contraste Saturaci n Matiz Deshacer PTZ Control Control PTZ Le permite controlar las capacidades de Pan Panoramizac on Tilt Inclinaci n y Zoom Aproximaci n Alejamiento y el iris de la c mara en el sitio remoto y establecer la posici n de preset predefinida e ir a los puntos de vista deseados Aproxima
59. e registro de evento usando condiciones espec ficas y reproduce im genes asociadas a esas entradas de evento Estos dos modos tienen diferentes configuraciones de panel y m todos de b squeda NOTA NO es posible usar ambos modos de b squeda al mismo tiempo Time Lapse Search B squeda por Intervalo de Tiempo Haga clic en el bot n del panel Search View Vista de B squeda para entrar en el modo Time lapse Search B squeda por Intervalo de Tiempo Al seleccionar una fecha del calendario se inicia la Time lapse Search B squeda por Intervalo de Tiempo Las fechas para las cuales hay im genes grabadas disponibles est n habilitadas Cuando entre en la Time lapse Search B squeda por Intervalo de Tiempo la fecha m s reciente con im genes grabadas ser seleccionada destacada en el calendario Haga clic en el bot n Y Reload Recargar para recargar la informaci n de fecha La informaci n grabada disponible de la fecha seleccionada se exhibir en el cronograma Los datos grabados son exhibidos por tiempo y los segmentos en forma de barra indican que hay datos grabados durante ese per odo Seleccione una hora espec fica haciendo clic en el mouse en el segmento de hora deseado P x10 a CAB BARRA 2 1809 4 9 a z ZTE 2009 07 09 2009 07 10 a 00 28 20 00 21 00 22 00 23 00 01 00 02 00 03 00 04 00 lt 3 d 1234 3 567 8391011 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Los datos grabado
60. eccione los sitios remotos para actualizarlos desde la Group List Lista de Grupo y luego a dalos a la lista Upgrade Sites Sitios por Actualizar haciendo clic en el bot n Add A adir En seguida haga clic en el bot n Upgrade Now Actualizar ahora para iniciar la actualizaci n remota para los sitios registrados por actualizar e Add A adir Seleccione el sitio para a adirlo de la Group List Lista de Grupo y haga clic en el bot n Add A adir e Add All A adir Todo A ade todos los sitios en la Group Lista Lista de Grupo a la lista Upgrade Sites Sitios por Actualizar e Remove Eliminar Seleccione el sitio a eliminar de la lista Auto Secuencial y haga clic en el bot n Remove Eliminar e Remove All Eliminar Todo Elimina todos los sitios en la lista de Upgrade Sites Sitios de Actualizaci n e Upgrade Now Actualizar Ahora Actualiza el software en los Sitios por Actualizar 21 Manual del Usuario BatchJob Setup Upgrade Setup Group List Setup Sites Y RemoteSites E3 Remotesitel E3 Remotesite2 E3 Remotesite3 Setup Configuraci n Importaciones de configuraci n guardadas desde una DVR remota a otra DVR remota Primero seleccione los sitios remotos para configurarlos desde la Group List Lista de Grupo y a dalos a la lista Setup Sites Sitios por Configurar haciendo clic en el bot n Add A adir En seguida haga clic en el bot n Setup Now Config
61. eda La conexi n del sitio remoto en la Search Screen Pantalla de B squeda se desconectar si no se registra actividad dentro de un per odo de tiempo espec fico Haga clic en el bot n de la barra de herramientas o seleccione Disconnect Desconectar desde el men desplegable System Sistema para desconectar la conexi n actual manualmente NOTA Ser posible conectarse a un sitio favorito si se configur la opci n de exhibir de la Search Screen Pantalla de B squeda para conectarse a los Favorite Sites Sitios Favoritos Consulte el apartado 3 3 Men Men del sistema para detalles sobre la configuraci n de Favorite Sites Sitios Favoritos NOTA Cuando seleccione la opci n Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda durante la configuraci n del sistema el sitio remoto tambi n puede configurarse Watch Screen para conectarse usando los botones derecho e izquierdo del mouse esto es definido por el Search Screen usuario y debe configurarse durante la configuraci n del Sistema Seleccione Search Screen Pantalla de B squeda para conectarse al sitio seleccionado en la Search Screen Pantalla de B squeda cuando aparezca la pantalla Text Menu Men de Texto Es posible exhibir las c maras tanto en el modo Watch Screen Pantalla de Vigilancia en vivo como en el modo Search Screen Pantalla de B squeda al mismo tiempo Por ejemplo puede conectarse al sitio de la DVR remota con nueve c maras Arrast
62. en Caber en Pantalla exhibe im genes ajust ndolas al tama o de la pantalla y seleccionar Original Ratio Relaci n de Aspecto Original exhibe im genes ajustadas al tama o de la pantalla mientras se mantiene su relaci n de aspecto original Anti Altasing Screen Pantalla de Suavizado de Contorno Cuando se usa esta opci n la calidad de exhibici n de la imagen en pantalla mejorar ya que se eliminar n los efectos de contorno en la imagen ampliada NOTA Si la imagen no puede exhibirse apropiadamente debido a las especificaciones de su PC baje el nivel de modo Drawing Dibujo NOTA Mientras permanezca en el modo Fast Drawing Dibujo R pido la velocidad de dibujado puede disminuir cuando la pantalla REVO remoto Pro no est localizada en el monitor principal NOTA El modo Overlay Superposici n puede no ser soportado dependiendo del tipo de tarjeta de video instalada en su PC Se recomiendan las tarjetas de video con un chipset ATI NOTA Cuando se usen dos monitores al seleccionar el dibujo Overlay Superposici n mostrar la nica imagen en el monitor principal NOTA Cuando use una computadora de capacidad limitada la velocidad de dibujado de la imagen puede disminuir al usar un filtro de entrelazado dependiendo del tipo de filtro de entrelazado NOTA Cuando se use una computadora de capacidad limitada la velocidad de dibujado de la imagen puede disminuir cuando se seleccione la opci n Anti
63. en Pantalla de Vigilancia O visible Watch Camera e User Assignment Setup Configuraci n de Asignaci n del Usuario Graba los canales de la O User Assignment Setup c mara asignados por el usuario en la pantalla Watch Vigilancia O Camera Range Setup e Camera Range Setup Configuraci n del alcance de C mara Graba los canales de la c mara dentro del alcance del canal predeterminado Selecciona las cajas junto a la c mara y ajuste el alcance de la c mara hasta 16 canales Recording Mode Setup NOTA La grabaci n de p nico NO se realizar para las c maras actualmente no exhibidas en la pantalla Watch Vigilancia aunque est n configuradas para ser grabadas 15 Manual del Usuario NOTA Cuando seleccione el modo User Assignment Setup Configuraci n de Asignaci n del Usuario el usuario puede asignar los canales de la c mara para hacer la grabaci n manualmente en la pantalla Watch Vigilancia Seleccione una c mara en la pantalla Watch Vigilancia y haga clic en el bot n derecho del mouse En seguida seleccione Set Record Camera Ajuste de la C mara de Grabaci n en la pantalla de men de texto El icono gris A aparece en la pantalla de la c mara seleccionada System 1 System 2 Remote sites Favorite Sites Sequence Sites Dial up Network Security Option Verify Password Before Setup Before Startup C Before Shutdown Network Option Callback IP Port Number
64. enadas X Coordenadas Y Ajuste la posici n de la caja Y Coordinates 231 de enlace en la pantalla haciendo clic en cada uno de los campos y cambiando los n meros Horizontal 100 vertical 26 Text Show Yes Horizontal Vertical Ajusta el tama o de la imagen del dispositivo haciendo clic en cada uno de los campos y cambiando los n meros Text Show Mostrar el Texto Seleccione Yes S para exhibir el nombre de la caja de enlace en la imagen seleccionada Hacer clic en el bot n Save Guardar en la barra de herramientas guarda el mapa Usted puede monitorear sitios remotos al utilizar el mapa Consulte el apartado 3 2 Secci n de panel de mapa para m s detalles 45 Manual del Usuario REVO MOBILE REVO Mobile para PDA REVO Mobile para PDA le permite acceder a sitios remotos y monitorea video en vivo utilizando el Windows Mobile basado en PDA a cualquier momento y desde cualquier lugar Los requisitos de sistema PDA para la utilizaci n del programa REVO Mobile son e Sistema Operativo Microsoft Windows Mobile CE 5 x u OS 6 x solamente e Procesador Procesador compatible ARMv4 Core e Pantalla 240x240 pixel 320x240 pixel o 640x480 pixel e Memoria 4 MB de memoria de almacenamiento 96 MB de RAM o m s e LAN inal mbrica Soporte para IEEE 802 11 e Dispositivo de entrada Pantalla t ctil e PC Desktop Microsoft Windows 2000 Sever 2003 XP con Microsoft ActiveSync 4 5 o superior Vista 7 con Micro
65. era Progress III 34 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Save As Self Player Guardar como Auto Reproductor puede realizarse mediante el bot n Pirk en el panel de Search View Vista de B squeda Al seleccionar el horario deseado en el calendario haga clic en el bot n para establecer la fecha inicial From Desde y al seleccionar otra vez y al hacer clic en el bot n volver a la hora de finalizaci n To A e Save as Video Guardar como V deo Guarda cualquier clip de v deo de datos registrados en un formato de archivo AVI Audio Video Interleaved Audio Video Entrelazado Configure los par metros de grabaci n en la siguiente caja de di logo Haga clic en el bot n Start Inicio y en seguida configure el nombre del archivo Al hacer clic en el bot n Save Guardar inicia la grabaci n de video a NOTA Al seleccionar Include Audio Data Incluir Datos de Audio se incluyen los datos de audio cuando se guarda un video con audio IAASOS grabado Esta opci n no est disponible cuando se selecciona m s To DJLast 18 2008 10 43 18 de una c mara A 12345678 091011 12 1314 15 16 NOTA Cuando el archivo de datos alcanza 2 GB la grabaci n camera Y DOODODODOODO OD OD 0000 para Seleccionar Limit File Size Tama o L mite del Archivo y ajustar el tama o m ximo del archivo hace que se interrumpa el Include Audio Data proceso de guardado una vez que el archivo de datos alcan
66. evento de acuerdo con la configuraci n de detecci n de eventos en la DVR remota NOTA Algunos iconos de evento pueden no ser compatibles dependiendo de las especificaciones y la versi n de la DVR remota Al hacer clic en el bot n derecho del mouse en el panel Map Mapa una pantalla de men de texto aparece Seleccionando Watch Event View Ver Vista de Eventos el men muestra la informaci n del evento de los sitios remotos conectados Seleccionando Close Cerrar desconecta la conexi n actual en el panel Map Mapa Panel PTZ Control Control PTZ El panel permite el control PTZ mientras se monitorea un sitio remoto en vivo NOTA Consulte el apartado 4 1 Monitoreo en vivo para obtener m s detalles a a Of eJm OO OS QO SS Paneles de Color Control Control de Color Alarm Out Control Control de Salida de Alarma y Image Processing Procesamiento de Im genes Color Control gn X Alarm Out Control Image Processing Dn Xx aBna 8 4 14 ON ON ON OFF OFF 0FF ss PTZ Ue Color Control LT Alarm Out Control A PTZC 127 Image Processing 10 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Los paneles permiten controlar el color y la salida de alarma mientras se hace el monitoreo en vivo de un sitio remoto o permiten mejorar las im genes durante la reproducci n de video NOTA Consulte el apartado 4 1 Monitoreo en Vivo y 4 2 Reproducci n y B s
67. figurar la informaci n sobre las conexiones del sitio remoto y aparecer la siguiente ventana de configuraci n Site Information Informaci n de Sitio 42 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Site information Haga clic en el bot n Add A adir y aparecer la siguiente caja Site Item Elemento de Sitio Site Name IP Address RemoteSite1 10 0 12 170 e iipaaaii n Remote Site Setup Configuraci n Remota de Sitio Introduzca el nombre Remote Site Setup del sitio y la direcci n IP de la DVR conectada a los dispositivos que desea incluir en el mapa Haga clic en el bot n Port Puerto e introduzca el n mero del puerto IP de red 8000 a 12000 que coincida con el valor establecido durante la configuraci n LAN de la DVR Marque la caja junto a Use DVRNS Usar DVRNS para usar el servicio de nombre de la DVR ns NOTA Si usa el DVR Name Service Servicio de Nombre de la DVR Password puede introducir el nombre registrado en el servidor DVRNS en vez de la direcci n IP de la DVR y no necesitar introducir el n mero de puerto IP de red Login Setup DVRNS Server e Login Setup Configuraci n de Login Introduzca la User ID Identidad de Usuario y la Password Contrase a para la DVR asociada a los dispositivos A e DVRNS Server Servidor DVRNS Introduzca la IP Address Direcci n IP y el port number n mero de puerto del servidor DVRNS que corresponda
68. fotograma del videoclip Haga clic en gt para reproducir en avance r pido Haga clic en o para ir al final del videoclip Haga clic en 44 para mostrar el grupo de la c mara anterior si hay video grabado en la p gina anterior en el modo de pantalla actual Haga clic en E para alternar entre las composiciones de pantalla Alterna entre 2x2 1 7 3x3 4x4 4x5 5x5 y 1 32 NOTA Los modos de pantalla 4x5 5x5 y 1 32 podr an no ser compatible en funci n del n mero de canales guardados de la c mara Haga clic en 4 para mostrar el pr ximo grupo de la c mara si hay video grabado en la pr xima p gina en el modo de pantalla actual Haga clic en el icono 4 para configurar las propiedades del Backup REVO Print Imprimir Imprime la imagen actual Frame Info Informaci n del Fotograma Exhibe la informaci n de Channel Canal Title T tulo Time Tiempo Type Tipo Size Tama o y Resolution Resoluci n sobre la imagen Image Processing Procesamiento de Imagen Controla el brillo y la nitidez de las im genes reproducidas Single Screen Layout Composici n de Pantalla nica y Pause Mode Only S lo en Modo Pausa Print Frame Info Image Processing Play Speed Control Drawing Mode gt e Play Speed Control Control de la Velocidad de Reproducci n Cambia la velocidad de reproducci n Screen Size Play o de avance r pido rebobinado FF RW Aspect Ratio j e Drawing Mode Modo de Dibujo Seleccion
69. iguraci n del Dispositivo Seleccionar los botones M o Bw en la barra de herramientas exhibe las gu as Camera C mara Alarm Out Salida de Alarma y Alarm In Entrada de Alarma bajo la Image Bar Barra de Imagen Seleccione los iconos y arr strelos y col quelos en las localizaciones deseadas en la imagen de fondo Vaya a la gu a Property Camera AlarmOut Alarmin Propiedades C mara Salida de Alarma Entrada de Alarma y configure la informaci n del dispositivo General e Name Nombre Introduzca un nombre del dispositivo J General e Description Descripci n Introduzca la descripci n del dispositivo Mame e Site Information Informaci n de Sitio Seleccione un sitio adecuado para el dispositivo en la Description lista y los campos Equipment Equipo User Usuario Password Contrase a IP Address site Informati Custorn Direcci n IP y Port Puerto se rellenar n autom ticamente con la informaci n configurada en Image ama Site Information Setting Configurar Informaci n de Sitio o TE Image Imagen Seleccionar una imagen de un dispositivo rodnet e Ratio aspecto Ajuste el tama o de la imagen del dispositivo o Horizontal 39 e X Coordinates Y Coordinates Coordenadas X Coordenadas Y Ajusta la posici n de la vertical 39 imagen del dispositivo haciendo clic en cada uno de los campos y cambiando los n meros Equipment e Horizontal Vertical Ajusta el tama o de la imagen del dispositivo haciendo cli
70. imagen actual como un archivo bitmap mapa de bits o JPEG Save as Image Actual Size Guardar como Imagen Tama o Real Guarda el fotograma de video actual como un archivo bitmap mapa de bits o JPEG en su tama o real S lo en la Single Screen Layout Composici n de una Pantalla Save as Clip Copy Guardar como Copia del Videoclip Guarda el video del rango de tiempo deseado como un archivo ejecutable Save as Video Guardar como Video Guarda el video del rango de tiempo deseado como un archivo AVI Clip Copy Log Registro de Copia de Videoclip Guarda la informaci n de registro del videoclip como un archivo de texto La informaci n de usuario sobre Save As Clip Copy Guardar como una Copia del Videoclip se registrar como Internal Copy Copia Interna Save as Image Save as Image Actual Size Save as Clip Copr Save as Video Clip Copy Log Haga clic en el icono para ampliar la imagen o exhibir la imagen en su tama o real S lo en la Composici n de una Pantalla Usted puede desplazar la imagen ampliada haciendo clic en el bot n izquierdo del mouse y arrastrando Haga clic en el icono BH para exhibir la imagen en pantalla completa Haga clic en el icono M3 y configure la fecha y hora de una imagen guardada para ver la imagen desde un horario espec fico Los iconos de encriptado se exhiben en la esquina inferior derecha 4 se exhibe cuando el archivo del videoclip no haya sido alterado y
71. inistraci n Remoto el cual est dise ado para ser utilizado con grabadoras de v deo digitales DVRs 1 2 REVO REMOTE PRO CARACTER STICAS REVO Remote Pro es un programa de software integrado que controla la gesti n del sistema de vigilancia por v deo grabaci n de v deo y reproducci n de im genes de varios sitios remotos REVO Remote Pro ofrece las siguientes caracter sticas e Verifica e informa el estado de DVRs remotas e Monitorizaci n remota de im genes de la c mara e Grabaci n de p nico de im genes monitoreadas e B squeda de evento y por intervalo de tiempo de im genes grabadas e Actualizaciones remotas de software y programaci n del sistema e Ver informaci n del sistema y del registro de eventos de las DVRs remotas e Monitorizaci n remota de m ltiples sitios remotos utilizando mapas e Conectar hasta 64 sitios remotos hasta 16 sitios remotos para la b squeda remota a la vez NOTA Este equipo incluye el software desarrollado por el OpenSSL Project para uso con el OpenSSL Toolkit Kit de Herramientas OpenSSL http www openssI org NOTA El software incluido en este producto contiene algunas Fuentes Abiertas Usted puede obtener el c digo fuente completo correspondiente de nosotros Consulte la Gu a de C digo Abierto del software de CD OpenSourceGuidel OpenSourceGuide pdf o como un documento impreso incluido en Manual del usuario 1 3 INFORMACI N DEL PRODUCTO Componentes del paquete e
72. irecto a trav s de conexiones de red usando dispositivos m viles con la Plataforma Android en cualquier momento desde cualquier lugar Requisitos del sistema e Sistema Operativo Google Android 2 0 a 2 3 3 e Procesador compatible ARMv7 de 1 GHZ o m s r pido e Pantalla 240x240 pixel a 800x480 pixel e Almacenamiento 15MB o m s e Red Wi Fi o redes m viles 3G o 4G de dispositivos m viles compatibles con Android 52 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Diagrama del sistema NETWORK Instalaci n 1 Ejecutar la aplicaci n Market en el dispositivo 2 Introduzca REVO Mobile en el campo de b squeda de la aplicaci n Market 3 Instale el programa REVO Mobile y ejecute el programa Ea G EL ES 2004 g Bd A 20 47 E market 8 amm ja E search E eh t my 1 Apps Games i 5 revo mobile 1 result for revo mobile 6 REWO MOBILE qwe rt yu i o p asdfghjkl B BME 20 47 nevo REVO MOBILE FREE Manage applications 4 A Comments Similar REVO MOBILE REVO Remote viewing software for video streaming and monitoring of your REVO DWR video surveillance system Secure your home monitor your business and all remotely from pour Android phone NOTA Si desea quitar el programa REVO Mobile vaya a Setting Ajustes Applications Aplicaciones Manage applications Administrar aplicaciones Tocar REVO Mobile y luego el bot n Uninstall De
73. istro deseado configurando un filtro de b squeda e Filter Filtro Configura la condici n de b squeda Search Time Tiempo de B squeda Configurar el intervalo de tiempo dentro del cual buscar Seleccionar Current Time Hora Actual y el per odo deseado busca por registros desde la hora actual y hasta el lapso de tiempo seleccionado Seleccionar Detail Time Detallar el Tiempo le permite configurar un tiempo de inicio y finalizaci n de la b squeda Detail Condition Detallar la Condici n Configura la condici n de b squeda Seleccione un destino de filtro de la segunda lista y seleccione un filtro en la lista de terceros introducir un filtro en el cuadro de texto En seguida seleccione un operador de comparaci n en la ltima lista Equal Igual para buscar registros que cumplen la condici n may sculas y min sculas Not Equal No es Igual para buscar registros con exclusi n de los registros que cumplen la condici n Like Como para buscar registros que incluyen la palabra clave introducida o Not Like No es Como para buscar registros que no incluya la palabra clave introducida Hacer clic en el bot n Add Condition A adir Condici n le permite a adir m s condiciones de b squeda Seleccionar AND Y busca registros que satisfagan todas las condiciones Seleccionar OR O busca registros que satisfagan por lo menos una de las condiciones e Search B squeda Exhibe entradas de registro que satisfagan el filtro de b
74. itio que desea quitar de la lista de auto secuencia y haga clic en el bot n Remove Eliminar e Remove All Eliminar Todo Elimina todos los sitios en la lista Auto Secuencial NOTA La lista Auto Secuencial no es valida con conexiones por m dem 20 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Load Setup File Cargar Archivo de Configuraci n Permite aplicar los ajustes del men System Setup Sistema Configuraci n guardado como un formato de archivo xml al sistema REVO Remote Pro Cargar el archivo de configuraci n tambi n puede realizarse haciendo clic en el bot n a de la barra de herramientas Save Setup File Guardar el Archivo de Configuraci n Permite aplicar los ajustes actuales del men System Setup Sistema Configuraci n guardado como un formato de archivo xml Guardar el archivo de configuraci n tambi n puede realizarse haciendo clic en el bot n Me de la barra de herramientas Batch Job Setup Configuraci n de Trabajos por Lotes M ltiples sitios remotos pueden ser actualizados o configurados usando la pantalla Batch Job Setup Configuraci n de Trabajos por Lotes BatchJob Setup Upgrade Setup Group List Upgrade Sites Y RemoteSites E RemoteSites 3 Remotesite1 3 RemotesSite2 E3 Remotesite3 Add All Remove Remove All Upgrade Now Upgrade Actualizaci n Configura la actualizaci n remota para sitios remotos Primero sel
75. ivar bloques e Search Stop Buscar Parar Inicia o detiene la b squeda La ltima imagen grabada se exhibe en la pantalla Search B squeda e Next Pr ximo La b squeda se detiene cuando los resultados de b squeda llegan a 100 Al hacer clic en el bot n sigue buscando e Reset Reiniciar Restablece la condici n de b squeda 4 3 FUNCIONES ADICIONALES Save Guardar Al hacer clic en el bot n de la barra de herramientas la imagen actualmente exhibida en la pantalla se guarda como un archivo bitmap o JPEG Al poner una marca de verificaci n en la caja al lado de Include Image Info Incluir Info de Imagen la informaci n sobre el sitio se incluir cuando se guarde la imagen Print Imprimir Hacer clic en el bot n 4 de la barra de herramientas imprime la imagen que se est exhibiendo actualmente en la pantalla en una impresora conectada a su computadora Al poner una marca de verificaci n en la caja al lado de Include Image Info Incluir Info de Imagen se incluir la informaci n sobre el sitio cuando se imprima la imagen Men Screen Pantalla Al seleccionar una c mara en la Watch Screen Pantalla de Vigilancia o Search Screen Pantalla de B squeda y al hacer clic en el bot n derecho del mouse se exhibe el men popup T TE e Change Camera Title Cambiar el T tulo de la C mara Cambia el t tulo de la c mara exhibido en la pantalla Enahle Audio Dejar el Camera Title T tulo de la C mara en blanco
76. l de Colores 0 00 4H Control PTZ Composici n e Connect Disconnect Conectar Desconectar Ingrese la informaci n sobre la DVR y haga clic en el bot n Connect Conectar para conectarse a la DVR o liberar la conexi n IAQO IP Address Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de la DVR Cuando la DVR utiliza la Paddress O funci n DVRNS marque la caja de verificaci n Use DVRNS Usar DVRNS El campo de IP Adress Direcci n IP se puede cambiar por el nombre de la DVR y puede introducir el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS El nombre que introduzca debe coincidir con el nombre establecido durante la configuraci n DVRNS en la DVR C Use DVRNS User ID admin joak User ID Password ID de Usuario Contrase a Introduzca el ID de usuario y contrase a Port 8016 establecida en la DVR Port Puerto Introduzca el n mero de configuraci n Watch Port Puerto de Vigilancia en la DVR Si la versi n del sistema remoto no le permite establecer el n mero de puerto escriba 8016 e Preference Preferencia Configure la informaci n de REVORemote para el programa Mac a Bno DVRNS Cuando la DVR utiliza la funci n DVRNS se puede conectar la DVR FDVRNS utilizando el nombre en lugar de la direcci n IP de la misma Ingrese la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS La direcci n IP o el nombre de dominio y el eo numero del puerto del servidor DVRNS Port
77. la c mara seleccionada en la pantalla actual ser localizada en la primera celda de la nueva composici n 58 Indice B B squeda por Intervalo de Tiempo ooccccocccccconnncnooo 32 C Cargar COmposiciO ascitis ela 26 Composici n de la IMagen ooocccccccononccnncnnnccnnnonnnccnnnnos 26 Composici n de pantalla y marco de dise o 29 Comunicaci n de UI macarena 29 Configuraci n de la grabaci n ooocccncccccnocooonccnnnnnos 15 Configuraci n Remota de SitiO oooommommmmm o 17 COMO Laia 10 Conta PA ati 30 E Exhibici n de Informe ooooonooononncononncancnnnonnnnconoconnnons 12 G Grabaci n de p nico Activada ooooocccccccncccccnnncnnnnnnss 37 CU A O 5 nn 34 M Mapa del panel ccccooccccoccnnccoccnconccnnonononocononcnnnanncnanonons 9 Men Composici n vividas 26 Men Remoto ensucia ooiendes esa 24 Monitoreo Mo Le do IPPO 75U 0 0 O0 PBPRP retene 29 P Panel de control de color mooocooooonosnmnerinererecacananas 10 Panel de control de salida de alarma oooooccnnnnnnnnnncccno 10 Panel de sitios TaVO MOS sia 9 Panel de sitios Temotos oooommmccccoocoococasanncnncncnncananananos 9 o A o o E 8 Paneles de procesamiento de imagen oocccccccoccnnnccnnn 10 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto R Registro de Evento Remoto ccccooccccccconococcconoocnncnnonanos 24 Registro del Sistema Remoto
78. lado en el PDA Carpeta de instalaci n por defecto My Device Program Files REVO Mobile 3 1 6 8 Ejecute el programa REVO Mobile en el PDA haciendo doble clic en el icono de REVO Mobile en la pantalla del desktop o ejecute el archivo REVO_Mobile_Setup exe en la carpeta de instalaci n NOTA Para quitar el programa seleccione Start Inicio en la barra de tareas en el PDA Vaya a Settings Configuraci n System Sistema Control panel Panel de control Add Delete programs Agregar Eliminar programas DVR REVO Mobile 3 1 6 en orden Al hacer clic en el bot n Delete Eliminar desinstala el programa Configuraci n y operaci n La GUI Interfaz Gr fica del Usuario de REVO Mobile es como se muestra a continuaci n y sigue la descripci n de cada uno de los botones del men LIIAN LEO Monitoring Screen Pantalla de Monitoreo Muestra im genes en directo de v deo de las c maras en el sitio remoto Y Status Information Informaci n de Estado Muestra informaci n de la versi n REVO Mobile y la informaci n del estado de la conexi n del sitio remoto 47 Manual del Usuario Menu Buttons Botones del Men Realiza funciones de REVO Mobile Conexi n El C mara l Modo de pantalla 65 Ajuste de imagen Control PTZ Control de salida de alarma X Desconexi n Q Connection Conexi n Haga clic en el bot n para realizar la gesti n del sitio remoto la configuraci n de DVRNS y la cone
79. leshoot Soluci n de Problemas para configurar la Hardware Acceleration Aceleraci n de Hardware como Full Completa Por favor aseg rese de que se instal DirectX versi n 9 0 o posterior si contin a el problema de exhibici n Para checar la versi n de DirectX haga clic en Start Inicio gt RUN EJECUTAR y escriba dxdiag Luego pulse la tecla Enter Entrar que exhibir la caja de di logo DirectX Diagnostic Tool Herramienta de Diagn stico DirectX Luego despl cese a la gu a Display Exhibir y aseg rese de que la DirectDraw Acceleration Aceleraci n DirectDraw est configurada como Enabled Habilitada Pruebe DirectDraw seleccionando el bot n DirectDraw Test Prueba de Direct Draw cuando utilice el sistema operativo Microsoft Windows XP Por favor cheque la versi n del driver de la tarjeta de video y actual cela a la ltima versi n disponible Si todav a tiene problemas de exhibici n tras cambiar todas las configuraciones de exhibici n tal y como se describi anteriormente pruebe a reemplazar la tarjeta de video Se recomiendan las tarjetas de video con chipset ATI Haga clic en ES para salir del programa de reproducci n Haga clic en E para ir al comienzo del videoclip Haga clic en E para reproducir en retroceso r pido 39 Manual del Usuario Haga clic en EJ para retroceder un fotograma del videoclip Haga clic en D para reproducir el videoclip Haga clic en 3 para avanzar un
80. n de Estado exhibe la informaci n de estado de evento salida de alarma y chequeo del sistema del sistema remoto conectado al panel Status View Vista del Estado en tiempo real NOTA Dependiendo de las especificaciones de la DVR remota la pantalla de estado pueden no ser compatible e Event Evento Exhibe los eventos Motion Detection Detecci n de Movimiento Alarm In Entrada de Alarma Video Blind Ocultaci n de V deo La exhibici n del estado de la detecci n de evento seguir durante el tiempo de permanencia predeterminado de la grabaci n dirigida al evento a E A B3 sin Detecci n de Evento EJ A ES Evento Desconectado e Alarm Out Salida de Alarma Exhibe el estatus de las se ales de salida de alarma Detecci n de Evento 9l Salida de Alarma E Sin Salida de Alarma ES Salida de Alarma Desconectada e System Check Chequeo del Sistema Exhibe el estado de la funci n de la c mara la alarma y la grabaci n CA a REC Normal CH O REC Sistema Anormal CT a e Record From To Grabar Desde Hasta Exhibe el per odo de la grabaci n UE Chequeo del Sistema Desconectado e Status Estado Exhibe el estado de la grabaci n la reproducci n el archivado y la copia de videoclips O g A DA On Conectado O gt e H Off Desconectado e Version Versi n Exhibe la informaci n de la versi n del sistema 38 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Ap ndice REVISANDO LOS VIDEOCLIPS
81. n definida por el usuario Layout Name e Rename Renombrar Seleccione la composici n para cambiarla de la Lista de Composici n y haga clic en el bot n Rename Renombrar En seguida cambie el nombre de la composici n e Delete Borrar Seleccione la composici n para borrarla de la Lista de Composici n y haga clic en el bot n Delete Borrar NOTA Se pueden guardar hasta 10 composiciones definidas por el usuario Men Help Ayuda Muestra la informaci n de la versi n REVO Remote Pro 3 4 BARRA DE HERRAMIENTAS La barra de herramientas permite c modo acceso a las funciones deseadas rs REYO Remote Pro System Yiew Remote Favorite Seguence Record Image Layout Help Desconectar pA Configuraci n Cargar Archivo Guardar el Archivo REVO Remote Pro de Configuraci n de Configuraci n El Configuraci n de Registro 8 Guardar Sitios Favoritos El Secuencia Autom tica Trabajo por Lotes Guardar ES Imprimir 3 Grabaci n en Modo de P nico gt Reproducir O ED 55 E es Ed Es lol ed Es el E nico Quad 1 7 3X3 4X4 5X5 1 32 6X6 7X7 8X8 Llena Anterior Siguiente Seleccione la composici n de pantalla deseada usando la barra de herramientas de la composici n Cuando la composici n de la pantalla cambie la c mara seleccionada en la pantalla actual se localizar en la primera c lula de la nueva composici n Cuando est en uno de los formatos de exhibici n m ltiple hacer clic en el bot n o HH le llevar a la p
82. na de las pantallas cuando se inicie la grabaci n de p nico NOTA La grabaci n de audio no es compatible 4 5 VISTA DE ESTADO A REVO Remote Pro proporciona una pantalla de estado configuraci n remota registro del sistema MI a y ver registro de eventos del sitio remoto conectado en tiempo real Para mostrar el estado del sitio remoto seleccione una c mara o un sitio en la lista Remote Site Sitio Remoto y arr strelo al panel Status View Vista de Estado O bien puede seleccionar Connect Status Estado de Conexi n del men popup exhibido haciendo clic en el bot n derecho del mouse despu s de seleccionar el sitio de la lista de Remote Sites Sitios Remotos Status Display Window h Rec From 04 13 2008 11 19 11 AM Rec To 04 17 2008 06 53 02 PM Status Version 37 Manual del Usuario Function Buttons Botones de Funci n Es Disconnect Desconectar Desconecta la actual conexi n del panel Status View Vista del Estado NOTA Si usted quiere conectarse a otro sitio descon ctese primero del actual sistema conectado en el panel Status View Vista del Estado haciendo clic en el bot n gt Remote Setup Configuraci n Remota Permite cambiar la configuraci n de la DVR remota conectada al panel Status View Vista del Estado NOTA Consulte el manual para cada DVR remota aplicable para obtener m s detalles sobre la configuraci n del sistema Remote System Log Registro del Sistema Remoto Exhibe l
83. nectado 46 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto wW Mierrosoft ActiveSync Eile View Toole Help Ey Explore aest l connected Show Details 5 4 Ejecute el archivo REVO_Mobile_Setup exe en el PC 5 Cuando aparece la siguiente caja de di logo haga clic en Next Pr ximo La barra de progreso muestra el progreso de la instalaci n HEWO Mobile Parket PL imatallabinn REO Mobde ll be nalaled on pour Pocke PC now PEADME ERES Dreni Hob Coppia E 2010 Revo merica Inc A ighi unod o POSTER REOIAREMENT pesin Spia Microsotr roer Hobie Tor abona E T Diipa HEKA piel KAA piod i EA pod Memory BHD of siage memory d MHE of PAH qu mae Desktop PE Miente Wwindourt AI eve AE feih Micosi Aetea yrs 4 5 o aber Velan feath Wiacseriadh Wreker Mobde Denen Contes 61 01 above MPORTANT H TE Piagam Sholi Location Wilant Mer AEW Hobis 31 0 Iinaislllno Applications Inatalirg DVA REVO Mode 21 0 6 Cuando aparece la siguiente caja de di logo haga clic en OK Ahora usted puede instalar el programa REVO Mobile en el PDA Applicalon Downlosding Complete Please check your mobile devic Ecrosr to 66 Haddibonal stapt ara necessan lo complete this installation C 7 Verifique la pantalla del PDA Se le preguntar si desea o no instalar el programa REVO Mobile en el PDA Haga clic en el bot n Install Instalar en la parte inferior de la pantalla y el programa REVO m vil est insta
84. o del m dem para conexiones telef nicas adquirida de su administrador de red Haga clic en el bot n Port Puerto para configurar el n mero de puerto IP de cada programa El n mero de puerto de IP debe coincidir con el valor establecido durante la configuraci n de red de la DVR remota Si la versi n del sistema remoto no le permite establecer los n meros de puerto IP use los siguientes valores 8200 para Admin 8016 para Ver 10019 para Buscar y 8116 para Audio Seleccione el n mero de c maras en el sitio remoto Por ejemplo seleccionando 8 de la lista cuando registre una DVR de 16 canales har con que se vea un video de los 8 primeros canales en la pantalla Remote Site Setup Login Setup Emergency Event Instruction NOTA Cuando use un servidor DVRNS ponga una marca de comprobaci n en la caja Use DVRNS Usar DVRNS El campo IP Address Direcci n IP cambiar para DVR Name Nombre DVR y puedes introducir el nombre del sitio remoto registrado en el servidor DVRNS El nombre de la DVR que usted introduzca debe coincidir con el nombre de la DVR establecido durante la configuraci n de DVRNS de la DVR remota Login Setup Configuraci n de Inicio de Sesi n Introduzca la User ID Identidad de Usuario y la Password Contrase a del sitio remoto al que se va a acceder Si usted ha introducido la identidad y la contrase a del
85. opci n de exhibici n puede ser seleccionada cuando se registre un sitio favorito Seleccione el sitio remoto desde la Group List Lista del Grupo y col quelo en el mapa de Favoritos usando el bot n derecho o izquierdo del mouse Esto se define por el usuario y debe ser establecido durante la configuraci n del Sistema exhibe la pantalla del men de texto Seleccione la opci n de exhibici n deseada entre la Watch Screen Pantalla de Vigilancia y la Search screen Pantalla de B squeda Si usted no selecciona la opci n de exhibici n la Pantalla de Vigilancia se asignar a todas las c maras de los sitios Favoritos registrados por defecto 19 Manual del Usuario NOTA Hacer clic en el bot n 7 de la barra de herramientas guardar la composici n de pantalla actual de la Pantalla de Vigilancia o B squeda directamente al sitio Favorito NOTA La lista de Sitios Favoritos no funciona con conexiones de m dem System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Sequence Dwell Time default Sec 5 3600 default 120 Group List Auto Sequencing E RemoteSites Q default 3 RemoteSite 1 E RemotesSite2 3 RemoteSite3 Add All Sequence Site Sitio de Secuencia Configura el sitio de secuencia REVO Remote Pro se conecta a los sitios registrados secuencialmente permitiendo la conexi n a m s de un sitio remoto Registrar un grupo de secuencia autom tica y a a
86. pido o rebobinado de im genes que se est n reproduciendo actualmente usando el deslizador de controlHih x 2 31 Manual del Usuario Usted puede exhibir la imagen seleccionada en la pantalla en su tama o original haga clic en el bot n El Al hacer clic en el bot n una vez m s se muestra la imagen en la proporci n de aspecto preestablecida Usted puede ampliar una parte espec fica de la imagen hasta cinco veces al utilizar el deslizador de control y El usuario puede realizar panoramizaciones e inclinaciones electr nicamente dentro de la imagen ampliada arrastrando la imagen con el mouse Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en la imagen ampliada y arr strela desplazar suposici n Al hacer clic en el bot n cancela la ampliaci n y restablece la imagen Puede cambiar el brillo de la imagen actual usando el deslizador de control 3 y Al hacer clic en el bot n cancela los cambios de brillo y restablece la imagen NOTA Zoom In Out Aproximaci n Alejamiento y el control de brillo funcionan solamente en el modo Pause Pausa Modo Search B squeda REVO Remote Pro soporta dos modos Search B squeda el modo time lapse Intervalo de Tiempo y el modo Event Evento El modo Time lapse Search B squeda por Intervalo de Tiempo busca datos grabados por tiempo y enseguida reproduce im genes encontradas dentro de esos par metros de tiempo El modo Event Search B squeda de Evento busca por entradas d
87. queda para obtener m s detalles Panel Watch Event View Ver Vista de Eventos Watch Event View olte ijRemoteSitel i RemoteSitel i RemoteSitel i RemoteSitel 3 RemoteSitel i RemoteSitel i RemoteSitel i RemoteSitel i RemoteSitel 23m mm Match Event VENT DatesTime 04 17 2008 04 46 39 PM 04 17 2008 04 46 09 PM 04 17 2008 04 44 56 PM 04 17 2008 04 44 48 PM 04 17 2008 04 44 44 PM 04 17 2008 04 44 29 PM 04 17 2008 04 44 12 PM 04 17 2008 04 44 06 PM 04 17 2008 04 43 46 PM Os a lt El panel Watch Event View Ver Vista de Eventos muestra eventos detectados en sitios remotos individuales mientras REVO Remote Pro se encuentra en el modo de monitoreo en vivo La descripci n de los iconos de evento es la siguiente MM Entrada de Alarma Activada a Entrada de Alarma Desactivada K P rdida de Video f Entrada de Alarma Defectuosa S Detecci n de Objetos Incorporar Texto Disco S M A R T 4 Temperatura del Disco la Disco Defectuoso cd Grabaci n de P nico Activada ES Error de Ventilador Activado Error de Ventilador Desactivado NOTA Algunos iconos de evento pueden no ser compatibles dependiendo de las especificaciones y la versi n de la DVR remota Panel Emergency Event View Vista de Eventos de Emergencia Emergency Event View site A Remotesitel Wremotesitel O UD remotesite bremotesitel O Dremotesitel Remotesitel O Dremotesite OD remotesitel m ai Event
88. r Alejar Cerrar Abrir Iris Enfocar Cerca o Enfocar Lejo Y Establecer Preprogramaci n Ver Preprogramaci n Botones de Movimiento Alarm out Control Control de Salida de Alarma Le permite controlar los dispositivos de salida de alarma en el sitio remoto x Disconnection Desconexi n Desconecta la conexi n actual y cierra el programa REVO Mobile REVO Mobile para iPod Touch o iPhone REVO Mobile para iPhone o Pod Touch le permite acceder a sitios remotos y monitorear v deo en vivo a trav s de una conexi n de red a trav s de un Phone o iPod Touch de Apple Phone OS 3 0 o versi n posterior pr cticamente en cualquier momento desde cualquier lugar Diagrama del sistema iPhone iPod Touch DVR 49 Manual del Usuario Instalaci n l Conecte su iPod Touch o Phone a su PC Ejecute el programa iTunes en su PC y con ctese a Tunes Store Tienda iTunes pS EETRI m l n i Aramis A TEN es sa 3 Instale el programa REVO Mobile en su 1Pod Touch o Phone y ejecute el programa ER Connect Conectar Toque para conectarse a un sitio web para monitorear ios e Camera C mara Toque para seleccionar una c mara para monitorear e Settings Ajustes Toque para registrar la DVR o para editar la informaci n de los sistemas DVRs registrados Operaci n 1 Toque en el bot n Connect Conectar e introduzca la informaci n de la DVR para registrar la DVR
89. re y coloque el sitio dentro de la primera imagen en la pantalla de visualizaci n y seleccione Watch Screen Pantalla de Vigilancia El video en vivo se exhibir en las primeras nueve im genes en pantalla En seguida arrastre y coloque el sitio en la d cima imagen en la pantalla de visualizaci n y seleccione Search Screen Pantalla de B squeda Podr ver cualquier video grabado en la DVR remota en las im genes de la 10 hasta la 18 Panel Search View Vista de B squeda Search 2009 07 10 Ea 01 00 02 00 D g 1234 mp 67803901011 121314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 E Sa Search VIEW El panel Search View Vista de B squeda consiste en los controles de reproducci n b squeda tabla de b squeda por intervalo de tiempo y tabla de b squeda de evento Los botones de reproducci n en el panel Search View Vista de B squeda tienen las siguientes funciones KI Ir a la primera imagen K Reproducir rebobinado l Ira la imagen anterior LI Parar gt Reproducir gt Tra la imagen siguiente A Reproducci n en Avance R pido Al Tra la ltima imagen NOTA La velocidad de la reproducci n hacia adelante depende del ancho de banda de la red y del n mero de im genes por segundo grabadas Puede controlar la velocidad de reproducci n de im genes que se est n reproduciendo actualmente usando el deslizador de control m x 1 0 Puede controlar la velocidad de reproducci n en avance r
90. reen C Search Screen Y Watch and Search Screen Hide the Message Box Drag amp Drop Popup Option 9 Use Left Mouse Button Y Use Right Mouse Button Drawing Mode Setup OSD Setup Load Default Map at Startup Map File Path Recording Setup System 1 Sistema 1 Configurar el formato de date time fecha hora para REVO Remote Pro la opci n Display Exhibir y la funci n panic recording grabaci n de p nico e Date Time Format Formato de Fecha Hora Configura el formato de fecha hora e Display Option Opci n de Exhibici n Configura la exhibici n de la pantalla la opci n de arrastrar y colocar popup aceleraci n de dislpay y la OSD Exhibici n en Pantalla Screen Option Opci n de Pantalla Seleccione Watch Screen Pantalla de Vigilancia para usar la pantalla solamente para monitoreo en vivo Search Screen Pantalla de B squeda para usar la pantalla solamente para b squeda o Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda para usar la pantalla tanto para monitoreo en vivo como para b squeda Seleccionar Hide the Message Box Esconder Caja de Mensajes esconde la caja de mensaje que muestra la informaci n de estado sobre REVO Remote Pro y sobre las conexiones del sitio remoto 14 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Drag 8 Drop Popup Option Opci n Popup Arrastrar y Colocar Seleccione cu l bot n del mouse se usar cuando aparezcan la
91. s pantallas del men popup Use Left Mouse Button Usar el Bot n Izquierdo del Mouse Use Right Mouse Button Usar el Bot n Derecho del Mouse o ambos solamente en el modo Watch and Search Screen Pantalla de Vigilancia y B squeda Drawing Mode Setup Configuraci n de Modo de Dibujo Configura las opciones de exhibici n para la pantalla Oe e Normal Drawing Dibujo Normal Depende del rendimiento de la CPU de su PC y exhibe im genes en baja velocidad DIB Draw Mode Modo de Dibujo DIB Fast Drawing Default Dibujo R pido Por Defecto Muestra una imagen en velocidad normal Direct Draw Mode Modo de Dibujo Directo e pe e Fast Drawing YUV420 RGB32 Dibujo R pido Depende del rendimiento de la tarjeta de video de su PC y exhibe im genes en alta velocidad Direct Draw Mode O Overlay YUV420 Modo de Dibujo Directo O Overlay RGB32 e Overlay YUV420 RGB32 RGB3653 Superposici n Exhibe una imagen en alta O Overlay RGB565 velocidad Direct Draw Overlay Mode Modo de Superposici n de Dibujo Directo Deinterlacing Deshacer el Entrelazado Configura el filtro Deinterlace Deshacer el Entrelazado Usar un filtro para video entrelazado mejora la calidad de la exhibici n de la imagen y elimina las l neas de escaneado horizontales as como el ruido en reas con movimiento Aspect Ratio Relaci n de Aspecto Configura la relaci n de aspecto de la imagen mostrada en la pantalla Al seleccionar Fit to Scre
92. s de cada canal de c mara se exhiben por tiempo en segmentos de un minuto y una l nea vertical roja indica el intervalo de tiempo seleccionado que ser reproducido El color de la barra indica diferentes tipos de grabaci n Amarillo para Pre event Preevento Violeta para Event Evento y Azul para Time lapse Intervalo de Tiempo Si la DVR tiene m s de un segmento de video en el mismo rango de tiempo cada segmento ser separado por una l nea vertical amarilla Para ver una imagen de un intervalo de tiempo espec fico haga clic en el bot n 4 Go To Ir A y configure la fecha y hora que se buscar n Event Search B squeda de Evento AREA ua aora e 90 x2 E 9 Q Site Date Time Q gt i JRemoteSite3 ES CAMm12 04 16 2008 08 34 41 PM A i Remotesite3 ES CAMmi6 04 16 2008 08 34 30 PM i JRemoteSite3 ES CAMIS 04 16 2008 08 34 23 PM i JRemoteSite3 ES CAM12 04 16 2008 08 34 23 PM i JRemoteSite3 ES CAMIS5 04 16 2008 08 34 09 PM i JRemoteSite3 ES CAMm12 04 16 2008 08 34 09 PM i JRemoteSite3 ES CAM13 04 16 2008 08 34 07 PM Haga clic en el bot n HE del panel Search View Vista de B squeda para entrar en el modo Event Search B squeda de Evento En primer lugar haga clic en el bot n xl y configure la condici n de b squeda en la siguiente caja de di logo Event Search B squeda de Eventos 32 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Event Search Event Text In 2010 12 21 2
93. se exhibir n en la lista de eventos Un total de 100 resultados pueden exhibirse simult neamente Haga clic en el bot n Query Next Consulta los Pr ximos para mostrar los resultados siguientes Si usted selecciona un evento en la lista los datos grabados asociados con aquel evento se exhibir n en la pantalla Las im genes pueden reproducirse usando los botones de reproducci n NOTA Cuando se seleccione First Primero como tiempo de comienzo de b squeda la b squeda empezar desde los primeros datos grabados Cuando se seleccione Last Ultimo como tiempo de fin de b squeda la b squeda llegar a los ltimos datos grabados Funciones Adicionales Searching Data Source B squeda de Fuente de Datos Haga clic en el bot n del panel Search View Vista de B squeda para configurar la fuente de datos que ser buscada Data Source Edf Search on Local Buscar Localmente Busca los datos grabados en el dispositivo de almacenamiento principal instalado en la DVR remota e Search on Archive Buscar en el Archivo Busca los datos archivados en el dispositivo de almacenamiento de backup instalado en la DVR remota e Search on Other B squeda en Otro Busca los datos registrados o archivados en dispositivo de almacenamiento utilizado en otra DVR instalados en la DVR remota seleccionada O Search on Archive Search on Other 33 Manual del Usuario Screen Layout Composici n de Pantalla y Frame Layout Composici n
94. sinstalar Operaci n l Ejecute el programa REVO Mobile Pulse el bot n de men del dispositivo y se exhibir el bot n de configuraci n predeterminada 53 Manual del Usuario dB me zns New site Nuevo sitio Toque para registrar la DVR e Settings Ajustes Toque para editar las configuraciones o verificar la informaci n acerca del programa REVO Mobile 2 Toque en el bot n New site Nuevo sitio e introduzca la informaci n DVR para registrar la DVR e Description Descripci n Introduzca el nombre de la DVR para su uso en el programa itii REVO Mobile A e Use DVRNS Uso de DVRNS Si la DVR utiliza la funci n DVRNS active la opci n ez My DVR at Home Use DVRNS Usar DVRNS Usted puede configurar la informaci n del servidor DVRNS ra tocando el bot n Settings Configuraciones en el men de configuraci n predeterminada ida e Address Port Direcci n Puerto Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto de Address la DVR Si la DVR utiliza la funci n DVRNS verifique si la opci n Use DVRNS Usar IP Add DVRNS DVRNS est habilitada e introduzca el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS en vez de la direcci n IP El nombre que introduzca debe coincidir con el nombre establecido durante la configuraci n DVRNS en la DVR e User ID Password ID de Usuario Contrase a Introduzca el ID de usuario y contrase a User ID El ID de usuario y contrase a que introduzca deben coincidir con el
95. soft Windows Mobile Device Center 6 1 o superior Diagrama del sistema Instalaci n l Instale el ActiveSync de Microsoft o el programa Microsoft Windows Mobile Device Center en el PC para instalar el programa REVO Mobile en el PDA Puede descargar el archivo de instalaci n desde la siguiente p gina web http www microsoft com windowsmobile en us downloads default mspx 2 Conectar el PDA al PC Haga clic en el bot n OK cuando aparezca la siguiente caja y a continuaci n haga clic en el bot n Cancel Cancelar cuando aparezca la pantalla de configuraci n siguiente Este procedimiento se puede omitir si el ActiveSync de Microsoft o el programa Microsoft Windows Mobile Device Center del programa ya est instalado en el PC Welcome lo be Pocket PC Syne Sebup Wizard To sel up a uno parirersh p between his compu er and yo Pocos BE eek Med e i Wau w l ba able t pynchronize aniy Alas teldara and ghar non Cutosk Hame H yau corria E pou click Carty yoa cai pil a mcbranice Calendar Tasks and Nes wih hii di Mirac Copy and most Mes beteren yow Packa PC ti mg le fo s wd hen oonnedi he deco sd completo he Syrcteonizaton Srbop Wizard and hii compre Add ari rr pigrami o your Packi PE 3 El ActiveSync de Microsoft o el programa Microsoft Windows Mobile Device Center se ejecuta en el PC y el estado de la conexi n entre el PC y el PDA se muestra como sigue Si la conexi n se realiza correctamente se muestra como Connected Co
96. te Pro on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel 6 Seleccione si desea o no ejecutar REVO Remote Pro autom ticamente al iniciar sesi n en Windows y haga clic en Next Pr ximo 2 REYO Remote Pro Installing REYO Remote Pro C Automatically un REVO Remote Pro when log on to Windows 7 Configure la opci n de idioma mediante Select language when starting REVO Remote Pro Selecionne el idioma al iniciar REVO Remote Pro o Always start REVO Remote Pro using the language below Siempre iniciar REVO Remote Pro usando el idioma a continuaci n Si selecciona Siempre iniciar REVO Remote Pro usando el idioma a continuaci n seleccione el idioma de arranque deseado en la lista de idiomas disponibles y haga clic en OK Language Option Select the language option PEA Language E English O Espa ol Spanish ON EFransais French NOTA Para que el idioma seleccionado se exhiba correctamente el sistema operativo de su PC deber a estar configurado para soportar el idioma seleccionado REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto 8 Cuando el siguiente cuadro de di logo aparece despu s de terminar la instalaci n remota
97. tem 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Favorites Auto Connect O Connect Favorite Site at Startup GA Favorite Group List Favorites SE RemotesSites Macam M cam2 W cCam MMCam4 MMCams M came W cCam7 Came 4 E RemoteSitel 4 E RemoteSite2 E RemoteSite3 Wy Camt0 vcamtt wvCcamt2 vcamt3 wwcamta cami5 vCami6 Remove Selected Camera Remove All Cameras Favorite Site Sitio Favorito La Favorite Site Sitio Favorito es una lista de conexi n definida del usuario que combina m s de un sitio remoto de forma que m ltiples sitios puedan ser monitoreados al mismo tiempo a trav s de una nica conexi n A ada un nuevo sitio favorito y def nalo arrastrando y colocando los lugares y o c maras en el mapa de favoritos Hasta 64 c maras pueden monitorearse al mismo tiempo cuando cada c mara se asigne a su propia posici n en el mapa de favoritos e Favorites Favoritos Site Name Nombre de sitio Seleccione un Favorite Site Sitio Favorito registrado de la lista desplegable ADD A ADIR A ade un nuevo sitio favorito Hacer clic en el bot n exhibe la caja de di logo Favorites Favoritos Introduzca el nombre del sitio favorito seleccione la Screen Layout Composici n de Pantalla deseada usada cuando se conecta el Sitio Favorito Change Cambiar Seleccione el sitio favorito a cambiar de la lista Site Name Nombres de Sitios y haga clic en el bot
98. tes Configure la composici n de imagen definida por el usuario Layout Load Cargar Composici n Layout Load O User Defined Layout Layout Mame Layout 1 Layout 2 Layout 3 Layout 4 26 Default Layout Composici n por Defecto Exhibe los paneles que son usados con m s frecuencia en los modos de Pantalla de Vigilancia y de B squeda Admin Layout Composici n de Admin Muestra solamente los paneles que son usados m s frecuentemente en el modo Admin Screen Pantalla Administrador Full Layout Composici n Completa Exhibe todos los paneles Hide Layout Esconder Composici n Esconde todos los paneles y exhibe solamente la pantalla User Defined Layout Composici n Definida por el Usuario Exhibe la composici n definida por el usuario REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Layout Setup Configuraci n de Composici n AE Ea Always Load Layout at REVO Remote Pro Startup Cargar Siempre la z Composici n al Inicio del REVO Remote Pro Seleccione si la composici n de imagen seleccionada se carga autom ticamente cuando se inicie el REVO C Always Load Layout at REVO Remote Pro Startup Layout Default Layout AAAAAAAAA lt A lt lt lt lt lt lt lt gt A Remote Pro New Layout o save e Save Guardar Introduzca un nombre de composici n y haga clic en el bot n Save Guardar para guardar la composici n de imagen actual como una nueva Layout List composici
99. ue mejor se adapte a su flujo de trabajo REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Remote Sites Panel Sitios Remotos Remote Sites TX El Remote Sites Panel Sitios Remotos muestra una lista de los sitios remotos registrados A Eo durante la configuraci n remota del sistema REVO Remote Pro y una lista de c maras instaladas en los sitios remotos E 53 RemoteSites E E RemoteSite HE RemoteSite2 63 RemotesSite3 Entrando en el nombre del sitio en el recuadro de b squeda y haciendo clic en el icono se puede encontrar en el sitio remoto f cilmente en la lista de sitios remotos s Al hacer clic en el icono le permite registrar un sitio remoto EX Al hacer clic en el icono elimina el sitio remoto seleccionado de la lista bi ER Favorite Sites i Al hacer clic en el icono le permite editar la informaci n del sitio del sitio remoto seleccionado de la lista Para conectarse a un sitio remoto seleccione el sitio o la c mara que desea conectarse y luego arrastre y suelte en la posici n deseada en la pantalla o en el panel Vista de estado La pantalla muestra las im genes de las c maras seleccionadas y el panel Vista de Estado muestra la informaci n del estado del sistema del sitio remoto conectado e Connect Status View Conectar Vista de Estado Muestra el estado de la informaci n del sitio remoto en el panel Status View panel Vista de Estado Consultar el apartado 4 5 STATUS VIEW VISTA DEL ESTADO
100. un grupo de secuencia autom tica deseado Men Record Grabaci n 2 REVO Remote Pro B Di 15 Yii Sl Els A 2 Panic Recording On METI IA le 9 Panic Recording Off ES Record Play NOTA Tambi n puede accederse al men Record Grabaci n usando los controles de la barra de herramientas Empieza o termina la grabaci n de p nico Al seleccionar Record Play Reproducci n de Grabaci n se inicia el programa RecordPlayer y se reproduce un video grabado Consulte el apartado 4 4 Grabaci n de P nico para m s detalles Men Image Imagen REVO Remote Pro Y A E PA PEE NOTA Tambi n puede accederse al men Image Imagen usando los controles de la barra de herramientas e Save Guardar Guarda la imagen actual como un archivo bitmap bmp o JPEG jpg e Print Imprimir Imprime la imagen actual NOTA Consulte el apartado 4 1 Monitoreo en Vivo y 4 2 Reproducci n y B squeda para obtener m s detalles 25 Manual del Usuario Men Layout Composici n REVO Remote Pro Screen Layout Frame Layout NOTA El men Layout Composici n tambi n puede accederse mediante los controles de la barra de herramientas O Layout 1x1 Screen Layout Composici n de Pantalla Seleccione la composici n de pantalla deseada usando la barra de herramientas Frame Layout E Previous Cameras BH Layout 2x2 de composici n Cuando la composici
101. urar Ahora para iniciar la configuraci n remota para los Sitios por Configurar e Add A adir Seleccione el sitio para a adirlo de la Group List Lista de Grupo y haga clic en el bot n Add A adir e Remove All Eliminar Todo Elimina todos los sitios en la lista Setup Sites Sitios por Configurar e Setup Now Configurar Ahora Haciendo clic en el bot n y seleccionar un archivo de configuraci n se aplican la configuraci n a la DVR remota en la lista Setup Sites Sitios por Configurar Disconnect Desconectar Desconecta todas las conexiones actuales La desconexi n puede tambi n ser hecha haciendo clic en el bot n de la barra de herramientas Log Viewer Visualizador de Registros Exhibe la informaci n de registro guardada en el sistema REVO Remote Pro NOTA Usted tambi n puede exhibir la pantalla Log Viewer Visualizador de Registros desde las opciones REVO Remote Pro en el men Start Inicio en Windows 22 REVO Remote Pro Sistema de Administraci n Remoto Bl Log Viewer File Help MslLog Viewer Local 23 System l Emergency dl Batch Job 5 Report B Check Emergency Log Type system l Emergency d lBatch Job SReport Check Emergency View Log Ver registro Exhibe el tipo de registro y el n mero de entradas de registro en el REVO Remote Pro Al seleccionar un tipo de registro desde la lista aparecen todas las entradas del tipo de registro seleccionado y usted puede buscar el reg
102. usuarios pueden aparecer cuando se utiliza Microsoft Windows Vista o sistema operativo posterior Haga clic en Allow Permitir e instale el software REVO Remote Pro siguiendo las instrucciones 3 El NET Framework y las Visual C Runtime Libraries Bibliotecas en Tiempo de Ejecuci n de Visual C se instalan autom ticamente Microsoft NET Framework 2 0 Microsoft Visual C 2005 Redistributable e Y ATT C NOTA Es necesario instalar el NET Framework y las Visual C Runtime Libraries Bibliotecas en Tiempo de Ejecuci n de Visual C para que REVO Remote Pro funcione correctamente Este paso de la instalaci n se omite si ya est n instalados en su ordenador 4 Designe el destino de la carpeta para instalar REVO Remote Pro y seleccione el usuario s que puedan utilizar REVO Remote Pro Enseguida haga clic en Next Pr ximo i8 REVO Remote Pro Select Installation Folder f f AION The installer will install REVO Remote Pro to the following folder To intall in this folder click Nex To install to a different folder enter it below or click Browse Install REVO Remote Pro for yourself or for anyone who uses this computer Everyone O Just me Manual del Usuario 5 Cuando aparece la siguiente caja de di logo haga clic en Next Pr ximo 2 REYO Remote Pro ES Welcome to the REVO Remote Pro Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install REWO Remo
103. utar REVO Remote Pro Autom ticamente Cuando Inicie Sesi n en Windows para ejecutar REVO Remote Pro autom ticamente cuando inicia sesi n en Windows System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Group List Remote Site List 63 Remotesites Site Name Address Use Modem Use DYRNS Admin Port iE RemoteSitel ESRemoteSite1 10 0 11 111 off off 8200 E Remotesite2 EIRemoteSite2 10 0 15 36 OFF OFF 8200 E RemoteSite3 ERemotesite3 10 0 11 103 off off 8200 gt r Remote Site Sitio Remoto Configura la lista de conexiones de acceso remoto e Add A adir Haga clic en el bot n Add A adir e introduzca la informaci n sobre el sitio remoto que usted quiere a adir 17 Manual del Usuario Reference Group Grupo de Referencia El sitio debe asignarse a un E Reference Group Grupo de Referencia para la gesti n eficaz de m ltiples arem sitios remotos Haga clic en el bot n Add A adir para crear un nuevo grupo de referencia Device Setup Configuraci n de Dispositivo Seleccione el sistema del sitio remoto para registrarse Cuando se registra una c mara IP seleccione IP Camera C mara IP Remote Site Setup Configuraci n Remota de Sitio Seleccione PC Based DVR DVR basado en PC cuando se registra una DVR en el sitio remoto que est basado en PC Introduzca un nombre de sitio y una direcci n de IP del sitio remoto el n mero de tel fon
104. xi n remota e Change Cambiar Seleccione el sitio que desea cambiar y haga clic en el bot n Change Cambiar y luego edite la informaci n del sitio e Remove Eliminar Seleccione el sitio que desea eliminar y haga clic en el bot n Remove Eliminar e DVRNS Haga clic en el bot n DVRNS para configurar la funci n de DVRNS y el DVR Name Service Servicio de Nombre de la DVR se exhibir Introduzca la direcci n IP del servidor DVRNS y el n mero de puerto La direcci n IP y n mero de puerto que introduzca debe coincidir con los valores establecidos durante la configuraci n DVRNS en la DVR remota que desea conectarse e Connect Conectar Seleccione el sitio al que desea conectarse y haga clic en el bot n Connect Conectar Una vez que se conecte al sitio remoto se exhibir el video en vivo de la c mara 1 Si la conexi n falla el mensaje de error se exhibe en el Status Information box Cuadro de Informaci n de Estado ste name address use ow 203 238 93 3 Off e Add A adir Haga clic en el bot n para agregar el sitio remoto Site Name Nombre del Sitio Introduzca un nombre de sitio para su uso en el programa REVO Mobile a m Para los nombres de sitio se pueden utilizar hasta 32 caracteres ki a IP Address Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del sitio remoto Si la DVR remota utiliza la use cons funci n DVRNS marque la casa de verificaci n Use DVRNS Usar DVRN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

イオナイザー イオナイザー    Manuel d`utilisation à destinatio    Wiley Statistical Analysis with Excel For Dummies, 2nd Edition  住宅用火災警報器設置説明書  Manual do Utilizador do Pro700 Series    CDA CPX6SS cooker hood  UFGS 26 42 17.00 10 Cathodic Protection System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file