Manuel d`utilisation à destinatio
Contents
1. Enregistrer dans E Mes documents w a K C i Fj Outils ES APPLI LOCALE CM2 1 x1s um B LA El APPLI CM2 2 xls Mes documents r cents S lectionner le r pertoire oU sont rassembl s les outils de saisie locale et ouvrir chacun 2 d entre eux Bureau Mes documents Poste de travail ene fie Favoris r seau h l s Type de fichier Classeur Microsoft Office Excel C xls Annuler C Attention chaque classeur doit porter un nom diff rent pour pouvoir tre rassembl dans un m me r pertoire et viter toute confusion 2 1 Les outils de saisie locale sont alors charg s dans le tableur Excel ou Open Office Calc et sont accessibles depuis le menu Fen tre gt Il est possible de passer d un classeur l autre en s lectionnant le nom appropri Nouvelle Fen tre R organiser Comparer en c te c te avec APPLI_LOCALE _CM2 2 xls Masquer Fractionner Figer les wolets eh M 1 APPLI LOCALE CM2 1 xls 2 APPLI_LOCALE _CM2 2 xls Version 10 3 0 1 19 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 2 2 Le directeur s lectionne les noms des l ves dans la feuille Liste l ves de l un des outils de saisie locale puis effectue un copier Microsoft Excel A2. Fichier Edition Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 2 8 ss CES He gt i Arial 10 gt G I S 229 ot 000 4 e E dans test LOCALE CM2 xls Renommer le fichier csv pour viter toute confusion avec le fichier xls originel Paste de travail UJ Mom de Fichier synthese_ anonyme OG F D Es u EE Type de Fichier Classeur Microsoft Office Excel xls Annuler gt Tia EE SUE E EE UE ENEE EE M RE SUE 9 NEG O DE VEC NE SSE ESA NE 6 GS NE 5 Ki Version 10 3 0 1 31 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 3 S lectionner le format CSV s parateur point virgule csv gt Microsoft Excel APPEL LOCALE CM2 xls SES Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre F Arial s 289 000 4 LS il L gt AB1 fe EET _ AA DE E 6 H 4 bol teo 1 6 p e R S UU e 3 T Z SS 2 Enresistrensous Ha 6 EA Jeja c EN 10 2 Ss 11 L1 Outils Mes documents r cents E d kA L I CH Bureau Mes documents mL a e a E Poste de travail KA Favoris r seau Nom de fichier b a F K
3. 21 ENSE EN EN RR RENT NI Lr E 4 HN m Liste l ves A Saisie codes Synth se l ves sy 4 4 Utiliser l ascenseur horizontal pour afficher la suite des items Version 10 3 0 1 13 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se des l ves L enseignant clique sur la feuille Synth se l ves Cette feuille en consultation Uniquement pr sente les scores obtenus pour chaque l ve dans les diff rentes disciplines et domaines de comp tence valu s En fran ais lire crire vocabulaire grammaire orthographe En math matiques nombres calcul g om trie grandeurs et mesures organisation et gestion des donn es En passant la souris sur les triangles rouges vous affichez la liste des items pris en compte pour chaque domaine de els sena i Les diff rents domaines 615 2 310 2 18 Pans 4610 218 _ de comp tence valu s comp tence c gt gestion donn es G om trie _ Gra ndeur M et mesure Organisati C Hmmm DC EINE TRES EE es a martin _ En jaune les scores ayant qu Un item dont le code est erron Accueil A 4 b h Cellules en bleu clair nombre d l ves ayant particip toutes les preuves de la discipline et n ayant aucun
4. 8 Hiveau ER NOM 9 II 1 geng 127 2 jura T 135 EE O 4 CM2 gt Saisir la liste des l ves Placer le curseur dans la cellule renseigner El 177 j pu o MENU 24 uu MEN 14 4 M Accueil Liste l ves Saisie codes Synth se l ves Synth se enseignant Synth se parents Synth se cole Donn es anony L enseignant saisit le nom de son cole 90 caract res maximum crire cole l mentaire ou cole primaire suivi du nom de l cole et du nom de la commune puis le nom des l ves valu s pour le niveau affich Le nom est utilis pour faciliter la saisie des valuations il ne sera pas transmis dans l application Web acad mique S L ordre de saisie et l criture minuscule ou majuscule des noms n a pas d importance Si la colonne nom n est pas assez large pour afficher le nom d un l ve il est souhaitable de ne pas le saisir en totalit il sera tronqu Si vous avez oubli de saisir un nom d l ve il ne faut pas l ins rer en milieu de liste mais l ajouter en fin de liste S Dans le cas d homonymie dans l cole et pour un m me niveau sur les noms cas des jumeaux par exemple saisir le nom et les initiale s pour les distinguer Le pr nom peut tre saisi en totalit si la longueur totale nom pr nom est inf rieure la largeur de la colonne A Il est imp ratif que deux l ves ayant un nom identique soient explicitement dist
5. vide ne sera pos comptabilis dans les indicateurs de la discipline Version 10 3 0 1 17 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter les donn es anonymes Cliquer sur l onglet donn es anonymes Cette feuille de calcul pr sente de fa on anonyme l ensemble des codes saisis par l enseignant 100 items Seul le contenu de cette feuille est import dans l application Web acad mique A E E g B 9 B E B z E E L E F J 1 H M l I WI MM RI Cette page permet de g n rer un fichier anonyme que vols Donn es anonymes pourrez importer dans l application acad mique 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 2 S lectionner comme type de fichier CSV 3 Saisir un Hom de fichier ex donnees anonymes csv 4 Cliquer sur Enregistrer 1 B 3 5 B T 8 s a m NES RE 2270172870 F rus 4 k M Liste l ves Saisie codes Synth se l ves Synth se enseignant Synth se parents Synth se cole Donn es anonymes Cellules en orange l ves ayant au moins un score non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellules en jaune scores ayant au moins un item dont le code est erron V rifie
6. 1 T D 1 1 154 82414 xT PS 4 1114013702025 f 0 1 111845118 BD 1 E D 1 El Ia Tg d T A Y 1 894 814 T D q T O 7 l ves 1 20 sur DD D gt _ gt a gt gt _ x 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gt gt _ _ l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a a w _ gt a I 0 138 GSG sis s a Ma 2 ab 2 MEX DXX o DXX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 EH cn EC E E CES S Peg E Le lI I gt Zed ns DS eh o ab a Pa importer de nouveau 1 Il I c 0 4 4 t1 H E D bd E lB Y YU EA 0 B pA S43 t fk t B D BRUT AUTO k D k t1 H toO t4 t18g tid z 389 LIY NA EH Fa S TO a 549 CIETA B 87 DT 7 1 B k 0 4 1 FECA ET E TC IN T3 C E O BE CE ON ZC Pa O O Iu E gt h 3 X
7. 7 J E F G wu 1 2 3 1 4 Ecole Saisir le nom de l cole Niveau CM2 Cliquer sur l ic ne Collem NOM laubert abelais TOUSSEaUX Verne e Bn onc meme t m Inserer les _ nn o SC aaa A uw Qm cle 12 O O 13 c EL A d 14 2 3 La liste des l ves dans la feuille Saisie codes du fichier fusion est alors compl t e automatiquement avec les nouveaux l ves Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls ig Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre EREA 19 19 057 IE B 10 z O fe EjF JG JH I J K EL M NJOo P G R S T U V Code 1 R ponse s attendue s Code 8 Autre s r ponse s Code D Absence de r ponse Code A El ve absent Saisie des codes CM2 de Ha Zaz 25 5 B B 8 1 11 13 E gt 1B 18 18 ha pw automatique des noms d l ves dans l onglet Saisie codes Version 10 3 0 1 21 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 2 4 Pour copier coller les codes attribu s aux items pour chaque l ve proc der de la m me facon s lectionner les codes des l ves d une premi re classe feuille Saisie codes Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 1 xls ESF Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es
8. 2 Pour importer le fichier au format CSV utilisez le lien Enregistrer les r sultats propos en page d accueil de l application et laissez vous guider valuation des acquis des l ves de l cole primaire eoo ECOLE GEORGETTE AGUTTE 01222044 AIX MARSEILLE MARSEILLE 10 Bienvenue Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une valuation annuelle sur la base d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le francais et les math matiques Param trer la campagne d valuation pour le niveau CM2 Indiquer pour ce niveau les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2010 de saisie locale Installer cet outil sur le paste de travail de l cole permet la saisie des codes par item pour chaque l ve a Garcia OMO t l charger l outil 2010 d wa Fan Acc s la page de saisie Manuel d utilisation de l outil de saisie lacale 2 Se PR NES E ou d importation des Enregistrer les r sultats I Importer ou saisir ligne les r sultats anonym s des l ves donn es I e saisie CM2 Consulter les saisies Consulter et imprimer les saisies de votre cole 2008 Contact version 10 1 0 0 3 Pour enregistrer les codes attribu s aux items pour les l ves de votre tablissement cliquer sur le bouton Saisir ou
9. 7 Une derni re fen tre d avertissement s affiche seule la feuille active sera sauvegard e Cliquer sur OK OpenOffice org 3 1 Al Avertissement lors de l enregistrement du document synthese anonyme cma Seule la Feuille active a t enregistr e Version 10 3 0 1 30 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Avec Microsoft Excel 2003 2007 1 L enregistrement doit imp rativement se faire en tant plac sur la feuille Donn es anonymes S lectionner l option Enregistrer sous Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 xls Edition Affichage Outils J Nouveau Ctrl M Donn es Fen tre x 5 E iria EJ nee nes epe esses Insertion Format LAN Ouvrir Chr Fermer 2 3 Enregistrer Ctrl 5 REES La i Enregistrer l espace de travail Tub Recherche de Fichiers er un fichier anonyme que vous cation acad mique Autorisation Aper u de la page Web Mise en page Zone d impression n Aper u avant impression Imprimer Ctrl F Envoyer vers Propri t s 1 Documents and Get snthese_anonyme cmz csv 2 Documents and Settings a4PPLI_LOCALE CZ xls 3 Cocuments and Setkin MAPPLI LOCALE CN2 1 csv 4 Documents and Settin VAPPLI LOCALE CMz 1 xls Quitter 2 Renommerle fichier
10. II 9 nand O O OAJ 1 8 0 n 1 1 1 1 0 1 1 8j 1 n 0 1 f 18 10 aarin OA JA 1 1 0 9 0 1 01 1 4 1 1j 1 0 1 1 1 8 19 1 t1p 3p Bp Tp H 13 47 3 47 11 47 97 D 1 T Z E 2 5 EE SE LE CE aa s 23 15 nn 3 Le directeur sauvegarde le fichier de fusion Il proc de ainsi pour toutes les classes concern es Veiller ne r unir que les donn es du m me niveau CE ou CM2 7h lt Que vous ulilisiez Excel ou Open Office Calc la proc dure et les manipulations sont les m mes Version 10 3 0 1 23 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Niveaux petit effectif Rendre anonymes les codes saisis Ce chapitre ne concerne que les niveaux petit effectif Les directeurs concern s par les niveaux petit effectif ne doivent pas enregistrer leur fichier au format csv Afin de rendre anonyme le fichier avant l envoi leur IEN les directeurs doivent au pr alable dupliquer le fichier au format xls et remplacer les noms d l ves de la feuille Liste l ves par le nom de l cole suivi d un num ro ex pour l cole Jules Ferry les noms seront FERRYI FERRY2 Le nom de l cole retenu doit tre aussi court que possible A II est imp ratif que deux l ves ayant un nom identique soient explicitement distingu s dans la colonne nom et qu ils apparaisse
11. eb J gt e et I lt Il I a a 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ech lt A I a 22 a gt gt d b eb C Spa Ou Cc EH ZC EO A OX O F CH Et 1 gt e X sh b a Pour importer de nouveau 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0l 2 a S e _ _ gt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ gt _ _ gt _ _ _ _ _ _ _ gt _ _ GER D OO CX RE C O G ss Cy EE CES C ERR E DEO SES AN Attention Toutes les donn es import es pour cet tablissement seront cras es par cette nouvelle importation Une fois la date de fermeture de la campagne de saisie atteinte vous ne pourrez plus I I I importer ou saisir les donn es en ligne En cas d erreur de saisie dans l outil de saisie locale le directeur pourra importer nouveau un fichier csv apr s correction de l erreur dans l outil de saisie locale er reconstitution du fichier au format CSV Version 10 3 0 1 36 I I I I I I I I I I I I I I Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole
12. l informatique aux 29 fichiers et aux libert s aupr s de l enseignant concern Ji w Si une discipline ou un domaine de comp tence contient un item mal renseign respectivement non renseign alors E respectivement sera affich ATTENTION II n ya pas de m morisation des appr ciations pour chaque l ve Version 10 3 0 1 16 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se de l cole Cliquer sur la feuille Synth se cole Cette synth se pr sente les cinq indicateurs de math matiques et les cinq indicateurs de fran ais cf lexique p 4 Pour chacun des quatre premiers indicateurs figure le nombre d l ves concern s et le pourcentage correspondant La m diane est le nombre d items r ussis qui partagent la population des l ves en deux effectifs gaux Exemple une m diane de 25 signifie que la moiti des l ves concern s ont r ussi 25 items ou plus et l autre moiti moins de 25 1 z 3 KS E La De 33 aet F 8 NER La I Pourcentage d l ves 1 5 2 cit T 8 R sultat m dian R sultats en nombre d l ves 1 33 pe 33 50 Deen et en pourcentage ism im mim nin lt J NES E ki om E EI cl gt 20 21 lt Un l ve ayant qu moins une absence un code erron ou une cellule
13. u L cine L R A ua Een 28 Avec OpenOffice Calc 3 1 28 Avec Microsoft Excel 2003 2007 31 Consumer eegene egen EENEG 33 Importer les codes Donn es anonymes 34 Saisie des codes en ligne 37 Consulter l avancement des saisies 39 Synth se d une cole 40 Version 10 3 0 1 2 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Introduction Voici en d tail le processus pour une campagne d valuation Selon les consignes donn es les l ves Le professeur des coles corrige les cahiers remplissent leur cahier d valuation d valuation l aide du protocole d valuation et code les r ponses eve hin Fee alex WOES i Page ous Z HA valuation des acquis des l ves de l cole primaire SED ECOLE GEORGETTE AGUTTE 01222044 ADX MARSEILLE MARSEILLE 10 httas intracess edocation gouv fr to WW Les enseignants saisissent les codes de Le directeur enregistre sur l ordinateur de l cole chaque l ve par item au moyen de le fichier anonyme produit par l outil de saisie l outil de saisie locale Le directeur locale Le directeur transf re le fichier anonyme consolide les informations avec l outil de dans l application web de l acad mie saisie locale Pr alable Equipement Ordinateur connect internet R solution d cran pr conis e 1024x768
14. 3 valuation des acquis des l ves de l cole primaire 600 enregistrer les r sultats M consulter les r sultats accueil suivi u Acc s la page d enregistrement des donn es 4 Suivi des valuations Campagne non param tr e pas de saisie possible ECOLE GEORGETTE AGUTTE Effectif Inscrit Enregistr PRE I Consultation des valuation 2010 CE1 1 E 7 I I L pm E PORC OO ES Ei pw r I an NA valuation 2010 25 29 1 campagne de saisie Dm a MM a T pet TR Nombres d l ves inscrits L avancement de la saisie des r sultats des valuations est pr sent en deux colonnes et enregistr s pour Effectif Inscrit Nombre d l ves inscrits dans le niveau la date de d marrage des chaque campagne Effectif Enregistr Nombre d l ves dont les r sultats sont pris en compte Dans certains cas particuliers absence d part arriv e etc l effectif inscrit peut tre diff rent de l effectif enregistr Pour consulter le d tail des saisies cliquer sur l intitul d une campagne Version 10 3 0 1 39 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Synth se d une cole Cette page pr sente pour une campagne d valuation donn e les codes saisis pour les l ves anonymes de l cole 0000 consulter les resuftats 3 v
15. A 4 T T 2 T 1 l ve 46 11 14 1 10 1110 0 1 1 0 l ve 17 11110441 BD A 4 4 A lt 4 OR l ves 1 20 sur 23 lt page m 4 d Utiliser l ascenseur horizontal pour afficher la suite des items Version 10 3 0 1 40
16. CATEL Diffusion Saisie des codes en ligne La saisie en ligne des codes dans l application web est une alternative l importation de fichier au format CSV De mani re g n rale l importation de fichier au format CSV doit tre privil gi e par les utilisateurs La saisie en ligne est pr conis e dans les cas suivants Si limportation de fichier s av rait impossible pour des raisons techniques impr vues Sil utilisateur a une r elle pr f rence pour cette mani re de remonter les donn es valuation des acquis des l ves de l cole primaire eoo ECOLE GEORGETTE AGUTTE 0122204A AIX MARSEILLE MARSEILLE 10 Bienvenue Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une evaluation annuelle sur la base d exercices propos s en CET et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le francais et les math matiques Param trer la campagne d valuation pour le niveau CM2 Indiquer pour ce niveau les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2010 de saisie locale Installer cet outil sur le paste de travail c Te Acc s la page de saisie OU e t l charger l outil 2010 de saisie M2 d importation des donn es Manuel d utilisation de l outil g saisie locala AGE E PU E A E gt a I I Enregistrer les r sultats Imp
17. Collem ou bien cliquer sur Hu Y 8 BERNS _ 1 1 E DA Rabelais nj 1 souris et choisir Rousseaux i 9 0 1 6 jme E 1 0 fi 7 eo 1 8 sont o 9 copier ij ja 12 aa MT ss Wawas EEN 15 a f EB EE Ee g CU LO F 3 IS Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 1 EZ d A 33 13 7 S K Br 10 0 9 x G 2 BN Arial T ANB F odala c 3 4 gpe r ej H d 2 KJ U d N o P ea R e T U vV w xj T ECH Code 1 R ponse s attendue s 3 SC Code B8 Autre s r ponse s 4 saisie des codes CM2 Code 0 puce x Code A El ve absent E Num ro de l item NES E ribi de H T t amas 1 1 1 0 3 1 9 0 4 3 1 1 0 1 3 1A dE Bp B DL TP 11 3 jw _ 1 1 6 O 1 f 1 1j Of 1 1 3 D 1 1 12 4 jams o 1 1 e 3 of 1 o ila 1 1 1 o 1 7 1 8 13 5 Resseaux 1 1 3 0 1 1 1 0 1 f 1 1 1 1 0 1 1 9 O 1 fj 14 6 Wewe 1 1 0j 1 8 1 1 D 1 1 9 1 1 1 aj 0 1 1 0 15 7 fdesrouseasux 8 1A 1 1 1 0j 8 1 0 oa 5 1 1 0 1 9 16 8 deport Juya n 1 1 1 D 1 1 8 n 1 1 1 nj 1 1 1
18. E 08 E 1 5 E k B c Code 1 R ponse s attendues ici Code 8 Autre s r ponse s Saisie des codes CM vm n qud T Code A l ve absent Num ro de l item NOM A E s en es Ty ke e sss pn RE e ERIS oed O1 moreret Joia 1 1 1 0 8 1 o 0A 9j 1 1 3 2 jmoHere2 9 0 1 1 1 0 1 1 9 6 1 T 7 0 1 1 3 jmohere3 1A 1 1 8 0j 07 1 1 1 1 1 1 8 1 nj 1 fj 4 qmolered D 1 1 0j 30 1 4 1 1 1 0 1 1 1 8 5 woii ere5 0 0 0 1 8 0 1 1 1 9 1 1 1 1 B 1 1 9 1 f 6 jmoHere6 1 1 0 1 9 1 1 B 1 1 9 1 1 1 oj oj 1 1 0 7 j EU RN NA TER t M E ES EE Jun b s Utm eh ES ES E M m d KON a e Eee d Ee EE ele fe EE HT LJ P PD ta aaa USUS RR EST SES ERR ESSE aa iu 15 Z p H n TB H J 7 enregistre le fichier en utilisant l option Enregistrer avant de le transmettre l IEN E Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 7 xls SS Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre E 1 Nouveau Arial 10 Es Lol o LEA Ctrl 0 Fermer m Enregistrer Ctrl s 4 193 Enregistrer en tant que page Web Saisi
19. Fen tre 3 i 3 313 17 D CR RP ENT e Bisa E m of EJF G JH I J JK Code 1 R ponse s attendueis Code 8 Autre s r ponse s Code D Absence de r ponse Code A El ve absent Saisie des codes CM2 Num ro de l item HOM 24344 9 16 17 18 19 20 B Nm 10 2 deport ABD HE dp gr dpi oW Y SE T EE Coller Collage sp cial un 3 ECH Insere 18 l ic ne Copiem ou cliquer sur le bouton droit EE VR 2 EB de votre souris et choisir Copiem 4 GES d BE mE a A lt Veiller bien s lectionner la totalit des codes il y a 100 items donc 100 colonnes prendre en compte 2 5 Le directeur ouvre la feuille Saisie codes du fichier fusion et il s lectionne la case du tableur situ e la droite du nom du premier l ve n ayant aucun code renseign Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Qutils Donn es Fen tre 7 1 27 d a L ALYN EL K usa B 198 gt H 7 Arial mn E15 i ao gt g 22 Code 1 R ponse s attendues A Code 9 Autre s r ponse s SE Saisie des codes CM2 Code Q Absence de r ponse SCH Code A El ve absent sl Placer le curseur e Num ro de l item d
20. Pour le niveau propos ou CM2 Version 10 3 0 1 6 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 1 S lectionner un mode d enregistrement Saisie vous voulez enregistrer les donn es anonymes par saisie manuelle dans l application web Importation gt vous voulez importer les donn es anonymes issues de l outil de saisie local 2 Saisirle nombre d l ves inscrits 3 Cliquer sur le bouton valider Le nombre d l ves inscrits pour le niveau en cours va permettre de classer le niveau en e Niveau effectif standard e Niveau petit effectif cf lexique p 4 A L op ration du param trage des effectifs et du mode de saisie ne se fait dor navant que pour la compagne en cours et non plus pour les deux campagnes CM2 et CE1 est de m me pour le t l chargement de l outil de saisie locale la saisie en ligne et l importation de donn es anonymes lt Le processus de transfert des donn es anonymes est diff rent selon que le niveau est effectif standard ou petit effectif les niveaux petit effectif d une m me circonscription seront regroup s par comme une m me entit avant le transfert par l IEN dans l application web Version 10 3 0 1 7 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion T l charger l outil de saisie locale Une fois la connexion l application web ac
21. Syst me d exploitation pr conis windows Logiciel Disposer d une application de type tableur Microsoft Excel v 2003 ou 2007 ou Open Office v 3 1 Navigateur Autoriser l affichage des popup LC zt lt Le tableur Open Office peut tre t l charg depuis le site internet officiel suivant http fr openoffice org Version 10 3 0 1 3 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Lexique Application web acad mique application informatique de type web permettant qu directeur de transf rer ou de saisir les donn es anonymes des l ves dans la base de donn es consolid e de l acad mie et de suivre l avancement des saisies Campagne de saisie Elle d termine la p riode pendant laquelle il est possible de remonter les saisies dans le syst me informatique pour les valuations d un niveau et d une ann e scolaire donn s Code Un l ment de r ponse donn par un l ve un exercice est codifi par l enseignant de la facon suivante Code 0 Absence de r ponse Code 9 Autre s r ponse s Code 1 R ponse s attendue s Code A El ve absent Domaine de comp tence En francais on distingue 5 domaines de comp tence lecture criture orthographe grammaire vocabulaire En math matiques on distingue galement 5 domaines de comp tence num ration calcul g om trie grandeurs et mesures organisation et gestion de don
22. concern s par les niveaux effectif standard A Attention Un seul fichier par niveau et par cole doit tre transf r dans l application Web acad mique 1 Si vous ouvrez le fichier csv vous pourrez en v rifier le contenu Il se pr sente de la mani re suivante 2010 2 10 103 Donn es anonymes Cette page permet de g n rer un fichier anonyme que vous pourrez importer dans l api 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 2 S lectionner comme type de fichier CSV 3 Saisir un Nom de fichier ex donnees anonymes csv 4 Cliquer sur Enregistrer 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 h N synthese_anonyme_CM2 Lem gt Attention Ce fichier ne doit tre en aucun cas modifi pas de remarques ou d annotations pas de nouveaux enregistrements pas d ajout de lignes blanches ou de colonnes blanches sous peine d avoir des messages d erreurs lors de l importation du fichier dans l application Web acad mique Version 10 3 0 1 33 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Importer les codes u Donn es anonymes 1 Connectez vous l application web acad mique
23. enregistrement autre que dans le Format ODF Version 10 3 0 1 29 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 5 Une fen tre d export de texte s affiche Utiliser les options suivantes Jeu de caract res s lectionner l option ISO 8859 15 Export de texte Options de champ E Jeu de caract res Europe occidentale Windoyys 1252 44 Europe occidentale 150 8859 1 Europe occidentale 150 3859 14 Europe occidentale 150 8859 15 EUR G Europe occidentale Vindows 1252 fWWinLatin 1 Grec Apple Macintosh S parateur de champ S parateur de texte Enregistrer le conter Largeur de colonne fixe S parateur de champ remplacer la valeur par d faut virgule par point virgule Export de texte Options de champ Jeu de caract res S parateur de champ J s parxeurdetoo Enregistrer le conter Largeur de colonne f Espacet S porqleur de texte se placer dans le champ et supprimer la valeur propos e par d faut le guillemet Export de fichiers texte Options de champ Jeu de caract res Europe accidentale Windows 1252 WinLakin ze S parateur de champ d v S parateur de texte x Enregistrer le contenu de la cellule comme affich Largeur de colonne fixe 6 Cliquer sur OK
24. explicites et en inf rer des informations nouvelles p OUr fa i re a p p q ra tre q H ege P D z 14 Rep rer les effets de choix formels emplois de certains mots utilisation d un niveau de la Ea N liste des l ves puis Expri int d interpr tation et le justifi fondant sur le teste 1 it H 16 xprimer un point de vue une interpr tation et le justifier en se fondant sur le teste 1 itern s lectionner un l ve 18 A crire 10 items Copier sans erreur un texte d au moins quinze lignes en lui donnant une pr sentation adap E MOMS At 1 S 519 R diger diff rents types de testes d au moins deux paragraphes en veillant leur coh rence en vitant les r p titions et en respectant les contraintes 4 7 20 syntaxiques et orthographiques ainsi que la ponctuation 8 items 2 La synth se de l l ve s lectionn s affiche A G iN s T ulviw x v zlas aplaclaDiaElaFjAG AH AI AIN AL dupond lr 1 S lectionner un l ve Synth se individuelle 2 Synth se de l l ve dupond l L x D gager le th me d un teste 1 tem l Lire 15 items I Rep rer dans un teste des informations explicites 2 items es I l Rep rer dans un teste des informations explicites et en inf rer des informations nouvelles implicites 9 items Erreur de saisie om p G Z gt P Z T R diger
25. importer valuation des acquis des l ves de l amp cole primaire eoo M enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil valuations 2010 i ccn CM Date de d but 01 02 2010 Date de fin 15 02 2010 Enregistrement par Saisie manuelle Nambre d l ves inscrits TT Nombre d l ves enregistr s Version 10 3 0 1 34 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 4 La page suivante est alors propos e au directeur valuation des acquis des l ves de l cole primaire 0600 M enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil evaluations 2010 CM2 importer les resultats CN importer les r sultats S lectionner le fichier contenant les r sultats des l ves de votre cole Parcourir imponer 1 S lectionner le r pertoire is p 2 Importer votre fichier CSV 4 1 Cliquer sur le bouton pour s lectionner le r pertoire et le fichier CSV 4 2 Valider votre choix en cliquant sur le bouton _ importer pour lancer l importation t cas d import de fichier n tant pas au format csv l int gration des donn es est rendue impossible et un message alerte le directeur 5 La page de consultation des codes import s pour les 100 items s affiche valuation des acquis des l ves de l cole primaire 600 M enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil valuations 2010 CM2 imp
26. s attendue s Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code A El ve absent 3 Synth se l ves k Consulter la synth se des r sultats du groupe d l ves Synth se des r sultats par domaine de comp tences Consulter la synth se des r sultats d un l ve 4 Synthese enseignant Synth se des r sultats destination de l enseignant Ascenseur pour faire d filer les onglets Synthese parents Synth se des r sultats destination des parents par domaine de comp tences pour un l ve s lectionn Synth se cole j Navigation par onglet Consulter les donn es anonymes Ces donn es permettent d alimenter l application acad mique Elles sont anonymes et sont export es au format CSV Donn es nonymes M Accueil Liste l ves Saisie codes Synth se l ves Z Synth se enseignant Synth se parents Synth se cole Donn es anonymes gt T H L outil de saisie locale n utilise aucune macro pour pouvoir fonctionner sans difficult sur n importe quel poste de travail Version 10 3 0 1 10 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Saisie du nom de l cole et de la liste des l ves Cliquer sur l onglet Liste l ves La feuille Listes l ves s affiche feme EE Ecole l mentaire publique Jules Boulesteix Saisir le nom de l cole EN
27. 1 E s e r gt ci E Ze k k E t Minist re de l Education nationale Evaluation des acquis des l ves du primaire gt Manuel d utilisation destination des directeurs d cole et des enseignants Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion S O M M A l R E Introduction 3 Seele EE 3 E PE T 4 Acc s l application Web acad mique 5 Param trer la campagne d valuation 6 T l charger l outil de saisie locale 8 Utiliser l outil de saisie locale 10 Pr sentation de l outil de saisie locale a 10 Saisie du nom de l cole et de la liste des l ves 11 u T ERR UU E TR T ETE 12 Consulter la synth se des l ves a 14 Consulter la synth se destin e l enseignant sessssseesrressssserressesessserrreeeesssseee 15 Consulter la synth se destin e aux porentls 16 Consulter la synth se de l cole a 17 Consulter les donn es anonymes a 18 Collecte et r union des fichiers 19 Niveaux petit effectif Rendre anonymes les codes saisis 24 Enregistrer le ilchier Gu Torma CSV u u
28. E1 et en CM2 T l charger l outil 2010 de saisie locale Installer cet outil sur le poste de travail de l cole permet la saisie des codes par item pour chaque l ve e t l charger l outil 2010 de saisie CM2 Enregistrer les r sultats Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves De gauche droite Consulter les saisies Consulter et imprimer les saisies de votre cole Z Imprimer E Param trage de la GI MEN 2008 Contact version 10 1 0 0 _ Retour au portail campagne d valuation des applications D connexion 1 Dans la partie Param trer la campagne d valuation cliquer sur le lien Param trer la campagne d valuation La page de param trage s affiche Pour revenir l cran d accueil valugMon des acquis des l ves de l cole primaire eoo enregistrer les resultats consulter les r sultats accueil param trer la campagne CM2 N Param trer la campagn S lectionner le mode d enregistrement des donn es Param trage de la campagne d valuation CM2 2010 CM2 Enregistrement par Saisie Manuelle D Nombre d l ves inscrits pour le niveau Nombres d l ves inscrits pour ce niveau Ce param trage est n cessaire pour l enregistrement des donn es Il permet de pr d finir Le mode d enregistrement des donn es effectif du niveau en cours d valuation ou CM2 2
29. HI a gt cm meg E O Ww C f 25 H Amuer 1 TENIS 085 NR IERI 2 9 0 0 0111002710 ENTER a El TIU ENT q 1 q ege de calcul Microso XxCel 3 KA Er 1 1 n 25 E ele de calcul Microsoft Exce 3 0 LESS Pam sparsa Ee ME mans de fichier Fa 4 R pondre OK la fen tre d avertissement Microsoft Excel Le type de fichier s lectionn ne prend pas en charge les classeurs qui contiennent plusieurs feuilles e Pour enregistrer seulement la Feuille active cliquez sur OK Pour enregistrer toutes les Feuilles proc dez Feuille apr s Feuille en leur attribuant des noms de Fichiers diff rents ou bien s lectionnez un type de Fichier qui prenne en charge plusieurs Feuilles 5 R pondre OUI pour conserver le format d enregistrement 6 Fermer votre fichier lt Vous pouvez fermer votre fichier de saisie le syst me vous demande alors d enregistrer les modifications vous pouvez r pondre non la condition que vous ayez bien enregistr vos donn es avant de faire l export en CSV Version 10 3 0 1 32 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter le fichier au format CSV Ce chapitre ne s adresse qu aux directeurs
30. PPLI LOCALE CM2 1 xls cu Fichier Edition Affichage Insertion Format Qutils Donn es Fen tre 3 Dg d a QUE amp l as 419 0189 E 10 ime Basa gr SR 811 S lectionner les cellules Saisir le nom de l cole copier et cliquer sur l ic ne Copier ou bien cliquer sur le bouton droit de votre souris et choisir Copienm Effacer le contenu de CL Liste d roulante de choix Bir Creer UNE ste Le directeur ouvre le fichier destin recevoir toutes les donn es fichier fusion gt il s lectionne la feuille Liste l ves et se place dans la 1 re cellule vide dans la colonne NOM Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls SI Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen amp tre Dd 2152 MESA dim B aria TEC T B17 k B EE D E F G H J Liste des l ves CM2 Hiveau gt Saisir la liste des l ves HOM Sg EE l re cellule vide Rabelais Z E o EET 7 7 _ pu gt Version 10 3 0 1 20 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion II colle la s lection EI Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 2 55 1 13 amp ONE 9 x 9 Bisa vn zl B17
31. ad mique effectu e cf chapitre acc s l application web acad mique la page d accueil Evaluation des acquis des l ves du primaire est affich e valuation des acquis des l ves de l cole primaire eoo ECOLE GEORGETTE AGUTTE 0122204A AIX MARSEILLE MARSEILLE 10 Bienvenue ifi i i i i Identification de l cole et de sa circonscription Les l ves des coles primaires publiques et privees sous contrat font Tobjet d une evaluation annuelle sur Ta base d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Parametrer la campagne d valuation pour le niveau CM2 Indiquer pour ce niveau les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2010 de saisie locale Installer cet outil sur le poste de travail de l cole I permet la saisie des codes par item pour chaque l ve t l charger l outil 2010 de saisie CM2 asss s usss Vs sss s mum Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves T l charger l outil de Consulter les saisies saisie locale et le Consulter et imprimer les saisies de votre cole E manuel de l utilisateur 1 Dans la partie T l charger l outil de saisie locale cliquer sur le lien t l charger l outil de saisie CM2 ou CEI L outil de saisie locale doit syst matiquement tr
32. aluation des acquis des l ves de l cole primaire enregistrer les resultats accueil suivi valuations 2010 Cht d tail cole Menu de navigation Code 1 R ponse s sttendue s Code 0 Absence de r ponse i Deg D tail cole GEORGETTE AGUTTE b Code 9 Autre s r ponse s Code Eleve absent 31 32 33 34 35 36 37 38 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48 50 51 52 53 l ve 14 181101110 0 4 1 1 1 Q 0 A SI 4 0 A A E 00 4 l ve2 1 14 1 1 A 11 10 0 1 1 1 0 KE D 54 J vp b 3 A ve3 1 11101110 0 1 1 1 8 1 0 Ba 546 d 51 Yd 3 l ve 4 A 11101110 0 1 1 1 0 1 E 5 oS o m Sq 402 c 24 Ve l ves 1111011100 1 1 1 0 1 D 1 T t T 3 34 kk a CT o T OW t 1 ve6 amp 6 1111011100 1 1 1 0 t sg D l ve7 1111011100 1 1 1 Codes 8 Sr 3s 8 1 5 d l ves 1111011100 1 1 1 702 FO PES E Heen CON Een t l veg 11110 1110 0 1 1 1 0 1 Q B 4 1 4 0 EIA 3 E 4 0 0 3 ve10 1 11101110 0 1 1 1 0 0 7 UD d ee E A ome FAA T sce l ve 11 1 1 1 10 14110 0 1 1 1 0 1 F 01 a P T o4 CTO Y 0008 T 4 l ve 1211 11101110 0 1 1 1 0 1 Ug Ee EC de d o RO yp Oq een d 30 oo ENS 11110 u 1 Hat od S E 7o Tt oT EH vt 1 l ve 14 gt JFl ves anonvmes QQ T e D d ve15 1111011100 1 1 1 1
33. ans la 1 re cellule B NOM VERS ME E GE 46 1z 18 19 20 8 1 mma SaS 1 1 p rr uj j sr r 1 9 8 f 4 2 eda RETTEN E M 3 enge j jA J 1 9 6 0 1 1 1 1 OF 1 1 9 1 01 ol 1 f 12 4 Rabemis 0 opy 1 1 n s o 1 o 14 1 1 1 o 1 1 1 8 13 5 j Resssux 1y8 0 t 3 1 1 9 1 1 1 1 o 1 1 9 pr 6 Verre So 105 1 Wr p 3 al a al aj 6 n 1 3 t 15 7 oesrousseaux 1 T TI L d LE RS 8 088 HEE 9 usn jp Jj p p j j ET 10 ynin a ns ss n ss n r enl 19 11 jua MJ pr j ka a Z CA n ie pepe eee exu eee pese 21 13 E Eee een eei enti VE een estes ee uen DL IMEMIEIN 08 Juss en jas 23 15 E 0 02 3 lt LI gx E C Version 10 3 0 1 22 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 2 6 11 colle les codes partir de la cellule s lectionn e Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre LASS E Yl 57 Sl R SO 4 amp 9 x Z HR RB aa E15 A R ponse s attendue s Autre s r ponse s gt code Absence de r ponse Code A El ve absent S lectionner la l re cellule SC ara vide et cliquer sur l ic ne Dumas LH A
34. des Synth se l ves Z Synth se enseignant Synth se parents Synth se Saisir les codes pour chacun des items num rot s de 1 100 pour chaque l ve Pour passer d une case l autre utiliser la souris ou bien le clavier fl ches de navigation Un rep re visuel caract rise par un trait pais apr s une s quence d items permet de faciliter la saisie cette s rie d items correspond ceux qui apparaissent sur une double page du cahier d valuation de l l ve lt Penser r guli rement sauvegarder la saisie menu Fichier gt Enregistrer ou bien touches Ctrl S du clavier AN Chaque item doit tre saisi l ne faut pas uliliser les fonctions de copier coller ou de glisser Ne pas laisser de cellule vide En cas d absence d un l ve saisir En cos de bonne r ponse saisir 1 En cas d autre r ponse saisir 9 En cas d absence de r ponse de l l ve saisir O Tout l ve absent l ensemble des valuations doit tre saisi Un l ve ayant au moins une absence un code erron ou une cellule vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens de la discipline Version 10 3 0 1 12 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion lt Pour tout autre code saisi une fen tre d erreur s affiche CCE Codes possibles Avec Excel Code 1 R ponse s attendue s E X Cade 9 Autreis r ponse s zl
35. des programmes Les tableaux ci dessous pr sentent les r sultats obtenus par votre enfant Les nombres entre parenth ses correspondent au nombre de questions qui ont t pos es Dans chaque case figurent les r sultats obtenus par votre enfant dans chaque mati re par rapport au nombre de questions auxquelles il a effectivement r pondu 10 11 60 items E 12 3 z 13 Domaine de com p tence eljssances et comp tences en Fran ais d Hectionnez l appr ciation correspondant aus r sultats de l l ve s acquis tr s solides Te bons acquis qui seront d velopper dans les mois venir des viis encore fragiles qui seront consolider ectionnez l appr ciation correspondant aux r sultats de l l ve g nombre d items valuer 15 r Cliquer dans ces cellules sen 16 S Lire 15 items A pour faire la Dre se ds appr ciations ra 18 Em 21 Nombre de r ponses correctes 19 22 donn es por v e comp tences en Math matiques quis qui seront d velopper dans les mois venir Nombre d items ou E Les donn es renseign es sur cette fiche sont trait es par les enseignants de votre cole sur une application informatique locale qui a t d clar e la CNIL en janvier 2009 par le minist re de l ducation nationale Vous pouvez exercer votre droit d acces pr vu par la Loi n 78 17 du 6 janvier 1978 relative
36. diff rents types de testes d au moins deus paragraphes en veillant leur coh rence en vitant les r p titions et en respectant les contraintes syntaxiques et orthographiques ainsi que la ponctuation 8 items f Nombre d items o I d l l ve a t pr sent 1 ominal ou d un pronom personnel reconnaitre le compl ment d objet Nombre de r ponses correctes donn es par l l ve tionnel pr sent et imp ratif pr sent conjuguer et utiliser bon escient les verbes fr quents en comprenant et en appliquant leurs r gles de Formation Orthographier sous la dic Orthographe 10 items capacit s valu es Les donn es renseign es sur cette fiche sont trait es par les enseignants de votre cole sur une application informatique locale qui a t d clar e la CNIL en janvier 2009 par le minist re de l ducation nationale Vous pouvez exercer votre droit d acces pr vu par la Loi n 78 17 du 6 janvier 1978 relative 42 l informatique aux fichiers et aux libert s aupr s de l enseignant concern L enseignant peut ainsi consulter la synth se de chacun des l ves Si une discipline ou un domaine de comp tence contient un item mal renseign respectivement non renseign alors E respectivement sera affich Version 10 3 0 1 15 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se destin e aux parents Cl
37. e de niveau effectif standard lorsque l effectif cumul de toutes les classes d une cole ayant le m me niveau que celui des valuations en cours est sup rieur ou gal 10 Niveau petit effectif On parle de niveau petit effectif lorsque l effectif cumul de toutes les classes d une cole ayant le m me niveau que celui des valuations en cours est inf rieur 10 e Outil de saisie locale Application informatique de type tableur permettant la saisie des codes par item Il produit diverses synth ses et le fichier de donn es anonymes Score R sultat de calcul effectu sur les items pour d terminer les notes d un l ve par domaine de comp tence ou par discipline Les scores apparaissent surtout dans les synth ses de l outil de saisie locale Version 10 3 0 1 4 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Acc s l application Web acad mique 1 Le directeur d cole peut se connecter l application de deux fa ons Soit en utilisant l adresse URL fournie par le service informatique de son acad mie adresse du type https sil d ac academie fr evaluation primaire directeur Il saisit alors son Identifiant et son Mot de passe ou bien son passcode OTP apres avoir saisi cette url dans son navigateur internet Soit par l acc s au portail premier degr si celui ci est mis en oeuvre dans son acad mie Il saisit alors son Identifiant et
38. e t l charg chaque campagne pour b n ficier des derni res volutions 2 Une fen tre d invite propose d ouvrir ou d enregistrer le fichier de saisie T l chargement de fichiers Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier zs APPLI LOCALE CMz xls Se Feuille de calcul Microsoft Excel De integ appli3 in ac orleans tours Fr SI les fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains Fichiers peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou n enregistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de son angine Quels sant les risques Choisir le bouton Version 10 3 0 1 8 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 3 Une nouvelle fen tre d invite propose de s lectionner le r pertoire dans lequel sera enregistr le fichier Enregistrer sous Enregistrer dans E Mes dacuments E al Copie d cran 2 Mag Mes documents musique r cents caa Mes Google Gadgets Mes images S lectionner le r pertoire d enregistrement puis cliquer sur Enregistrer gt LJ Telechargements D Mes documents _ 58 Foste de travail Mundu LOCALE CM s Favoris r seau Type Feuille de calcul Microsoft Excel Cliq
39. hier gt synthese_anonyme_cm2 S Favoris r seau Type Microsoft Excel 37 2000 7xP als v Microsoft Excel 97 2000 XP Classeur ODF ads Mod le de classeur ODF ots OpenOffice org 1 0 Classeur sxc OpenOffice org 1 0 Mod le de classeur stc Data Interchange Format dif dBASE dbf ES Microsoft Excel 37 2000ZxP Mod le LA E Microsoft Excel 95 ls Microsoft Excel 95 Mod le ah Microsoft Excel 5 0 xls EJ Microsoft Excel 5 0 Mod le lt StarCalc 5 0 sdc StarCalc 5 0 Mod le vor H StarCalc 4 0 sdc Ce StarCalc 4 0 Mod le vor StarCalc 3 0 sdc StarCalc 3 0 Mod le vor S YLK slk 8 m co me n O n3 ki Document HTML OpenOffice org Calc htrnl 1 Microsoft Excel 2003 XML xml KSE se a l rise ri 1 amp RC ou Co Co Co Co Co Co CO P2 N Cn CO SN oO O O 4 R pondre Conserver le format actuel gt la fen tre d avertissement Il est possible qu une partie du Formatage et du contenu de ce document ne puisse pas tre enregistr e dans le Format de Fichier Texte CM Souhaitez vous n anmoins enregistrer le document dans ce Format Utilisez le dernier Format de Fichier ODF pour vous assurer que tous les Farmatages et le contenu sant correctement enregistr s Enregistrer au Format GDF Demander lors d un
40. hr Caller Civ E REIR ERE gt APPLI LOCALE CM2 1 xls 3 Copie de Feuille de calcul Microsoft Excel APPLE LOCALE CM2 1 xls rete dora tn dit 2 205 Ko CHIU Feuille de calcul Microsoft Excel D placer vers up dossier S lectionner tout Ckrl2 A Inverser la s lection Autres emplacements G Mes documents CH Documents partag s wj Poste de travail WJ Favoris r seau D tails 3 llobtient alors une copie de son fichier d origine Se Mes documents Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente a BS Rechercher Dossiers B Adresse C Documents and Settingsiposte Mes documentsiMes documents w OK 5 APPLI LOCALE CM2 1 xls Copie de Gestion des fichiers gt TI 3 Feuille de calcul Microsoft Excel APPLI LOCALE CMZ 1 xls NM 2 205 Ko Feuille de calcul Microsoft Excel im Renommier ce Fichier E7 D placer ce fichier A Copier ce fichier a Publier ce Fichier sur le Web Envoyer ce Fichier par courrier lectronique ga Imprimer ce Fichier A Supprimer ce Fichier Autres emplacements CH Mes documents ij Documents partag s d Poste de travail WJ Favoris r seau Qu il peut ensuite renommer APPLI LOCALE 2 2 Version 10 3 0 1 25 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 4 Le directeur ouvre la copie du fichier et se place sur la feuille Liste l ves Microsoft E
41. ingu s dans la colonne nom et qu ils apparaissent bien dans la largeur disponible Dans le cas contraire la synth se l ve sera fauss e pour l l ve qui aurait t saisi en deuxieme Version 10 3 0 1 11 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Saisie des codes L enseignant clique sur l onglet Saisie codes La feuille Saisie codes y affiche la liste des l ves saisie dans la feuille Liste l ves ae SR U K L MN O P GR S TU EH Code 1 R ponse rs attendues 3 SS Code 98 Autre s r ponses saisie des codes CM2 Code 0 Absence de r ponse Code A l ve absent SES 14814749 112 513 15 116 17 BER AD qaa po Gia Eos u Es EE E 2 dapud 3 martin L LI IT T r id dni 5 Gw ER ERR ERR 5 TT CEET vr j LTL EN JA o T j L EIN w 333 san ses S S I 1 j e jp Ee SE K SEA Accueil Saisie co
42. ion directeur CATEL Diffusion Manuel destination des directeurs d cole Rappel les donn es anonymes des l ves ayant un item avec un code non reconnu ou non renseign ne seront pas import es et trait es dans l application web 7 La page suivante s affiche valuation des acquis des l ves de l cole primaire accueil valuations 2010 CM2 importer les r sultats l ve 1 l ve 2 l ve 3 l ve 4 l ve 5 l ve B l ve 7 l ve 8 l ve 9 l ve 10 l ve 11 l ve 12 l ve 13 l ve 14 l ve 15 l ve 16 l ve 17 l ve 18 l ve 19 l ve 20 ch lt lt scht WG M enregistrer les r sultats Code 9 Autre s r ponse s consulter les r sultats Code 1 R ponse s attendue s Code 0 Absence de r ponse Code A l ve absent 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 eyes nichons ous 23 l ves 1 234567891011 194 04942004 f 14 0 1 T PONS Fa El D p q Tj D t L3 OT sU EI J 54 85423 mde q F T 1 14 HT4q88HE4 A Ei Eben RAR El d Pod gn 1 t4 D TM LR T 1 e Gel q 4 xT KA 1404434004 f f D 1 1118441180 8 1 E 1 t 1 T PA Depp ps gx T7 ZE JA 93354 TO q K Q K D 7 1 124 8471 TE 1 EE 6 LE o Sod spondet 1 11 D TA TWO
43. iquer sur la feuille Synth se parents Cette synth se pr sente pour chaque l ve ses scores par domaine de comp tence et discipline 1 S lectionner dans la liste d roulante le nom d un l l ve ATBICIDIEIFIGIHITISTKTCIMINTOTPISTRTISTTIUTVIWIXTYTz Taa aB ac ap aE ar AG AH A _ Evaluation des acquis des l ves en CM2 Ann e scolaire 2009 2010 2 3 4 N 5 Synth se individuelle de He KS l l ve desrousseaus pablo CM2 paterne pinson reis Les evaluations nationales en fral boudeau Les tableaux ci dessous pr sentent les r sultats obtenus par votre enfant Les nombres entre parenth ses correspondent au nombre de questions qui ont t pos es Dans chaque case figurent les r sultats obtenus par votre enfant dans chaque mati re par rapport au nombre de questions auxquelles il a effectivement r pondu Cliquer dans cette cellule pour 13 Lors de l valuation des co votre enfant A mem faire appara tre la liste des l ves puis s lectionner l ve lla G G 7 G wamal Lire 15 items crire 10 items 2 La synth se de l l ve s lectionn s affiche et l enseignant peut s lectionner des GEESS pr remplies pour chaque discipline ss RER 2 Ecole moli re Les valuations nationales en fran ais et en math matiques permettent de situer les acquis des l ves par rapport aux objectifs
44. irecteur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter l avancement des saisies CIRCONSCRIPTION DE MARSEILLE 10 Bienvenue Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une valuation annuelle sur la base d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Regrouper les coles dont le niveau CM2 est petit effectif Choisir les coles concern es indiquer leur effectif et le mode d enregistrement des r sultats saisie manuelle ou importation e Regroupement d coles publiques Regroupement d coles p T l charger l outil 2010 de saisie locale Installer cet outil sur votre poste de travail l permet la saisie des codes par item pour chaque l ve t l charger l outil 2010 de saisie CM2 e Manuel d utilisation de l outil de saisie locale 2 Acc s la page de Enregistrer les r sultats des regroupements d coles Ro Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ve consultation des saisies Consulter les saisies d Consulter et imprimer les saisies de votre circonscription I m det ue e ud Med e m iae Rm me m er 4 3 MEN 2008 Contact Version 10 1 0 0 La page de suivi des valuations affiche pour chaque niveau l effectif inscrit et l effectif enregistr cf lexique p 4
45. item mal renseign dans cette discipline par exemple Score moyen 5 l ves pour le francais score moyen obtenu par l ensemble des l ves qui ont particip toutes les preuves et qui n ont aucun item mal renseign par exemple pour Lire nombre total d items qui composent le domaine de comp tence par exemple 15 pour Lire Cellules en orange l ves ayant au moins un score non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellule en jaune scores ayant au moins un item dont le code est erron V rifier votre saisie lt Un l ve ayant au moins une absence un code erron ou une cellule vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens de la discipline Version 10 3 0 1 14 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Consulter la synth se destin e l enseignant Cliquer sur la feuille Synth se enseignant gt Cette synth se pr sente pour chaque l ve le d tail de ses scores 1 S lectionner dans la liste d roulante le nom d un l l ve 1 21 Ee Synth se individuelle Sen 3 w martiri desrousseaus 5 adr eia ond B paterne SE pinson 8 MRSA n cac C gt Lire 15 Koma Fep rer dans untere desintomations eipiotes 1 Cliquer dans cette cellule aaa 12 R Rep rer dans un teste des informations
46. l outil de saisie local un rep re visuel caract ris par un trait pais apr s une s quence d items permet de faciliter la saisie cette s rie d items correspond ceux qui apparaissent sur une double page du cahier d valuation de l l ve Es Tout l ve absent l ensemble des valuations doit tre saisi gum 7 SN e Rappel le formulaire de saisie est totalement anonyme aucun nom d l ve n est mentionn WM ne pas laisser de case vide et reporter correctement les codes pr sents dans l onglet donn es anonymes de l outil de saisie local 2 Valider la saisie en cliquant sur le bouton _ valider Il est possible de remplir ce formulaire en plusieurs fois il est modifiable tant que la date de fermeture de la campagne n est pas atteinte e La saisie de codes en ligne n affiche que 5 l ves par cran Le bouton Valider entraine l enregistrement des scores affich s et le passage la page contenant les 5 l ves suivants A Le directeur peut corriger toute erreur de saisie dans l application web acad mique tant que la date de fermeture de la campagne n est pas atteinte NB Si une importation de fichier CSV a t r alis e auparavant les donn es seront cras es par le formulaire de saisie en ligne Une fois la campagne de saisie ferm e le directeur pourra consulter les donn es mais il ne sera plus possible de les modifier Version 10 3 0 1 38 Manuel d utilisation d
47. locale pour chaque niveau valu 1 ou CM2 mais le principe d utilisation de l outil est le m me dans les deux cas L outil de saisie locale est compos de 8 feuilles de calcul Accueil recense les diff rentes fonctionnalit s accompagn es d un commentaire Liste l ves pr sente toutes les informations relatives au groupe d l ves cole niveau noms des l ves Saisie codes permet la saisie des codes item par item pour chaque l ve Synth se l ves propose une synth se des scores par domaine de comp tence Synth se enseignant pour le groupe d l ves une synth se d taill e des scores est pr sent e pour chaque l ve et pourra tre conserv e par l enseignant Synth se parents pour chaque l ve une synth se des scores par domaine de comp tence est affich e et pourra tre imprim e pour les parents Synth se cole pour l ensemble de l cole sont pr sent s les cing indicateurs de francais et de math matiques Donn es anonymes Cette feuille permet d exporter les codes saisis dans l application Web acad mique Pour passer d une feuille l autre utiliser les onglets affich s au bas de l cran Evaluations 2010 Mode d utilisation de l application Accueil 1 EE Compl ter les informations du groupe d l ves Liste des l ves du niveau CM2 2 Saisie codes Saisir les codes de chaque l ve de la liste Code 1 R ponse
48. n es Chaque domaine de comp tence est valu par des items qui sont adapt s chaque ann e au programme scolaire e Effectif enregistr L effectif enregistr correspond au nombre d l ves pour lequel des codes ont t stock s dans la base de donn es acad mique Effectif inscrit L effectif inscrit correspond au nombre d l ves saisi dans le param trage de l application web acad mique c est dire le nombre maximum d l ves pour lequel des codes seront stock s dans la base de donn es acad mique par saisie manuelle ou import de fichier Pour le directeur il s agit du nombre total d l ves de son cole qui doivent participer aux valuations et dont le niveau correspond celui qui est valu ndicateurs de l valuation Mesures permettant d valuer les acquis d un groupe d l ves Ces indicateurs sont au nombre de cing par discipline francais et math matiques o Nombre d l ves avec moins de 3376 d items r ussis Nombre d l ves avec de 3376 50 d items r ussis Nombre d l ves avec de 5076 6676 d items r ussis Nombre d l ves avec plus de 6676 d items r ussis M diane du groupe d l ves nombre d items r ussis par au moins la moiti du groupe d l ves O OOO Un item est un l ment de r ponse d un exercice devant tre not e Niveau l s agit du niveau d enseignement d une classe Par exemple CET ou CM2 Niveau effectif standard On parl
49. nt bien dans la largeur disponible Dans le cas contraire la synth se l ve sera fauss e pour l l ve qui aurait t saisi en second D tail du processus d anonymat des donn es 1 Le directeur duplique son fichier dans son r pertoire Pour cela il clique sur le bouton droit de la souris et choisit copier Mes documents Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 i rss d GEN SCH Pr c dente al F y Rechercher KC Dossiers Adresse l C locuments and Settingsiposte des documentsiMes documents k OK z APPLI LOCALE CM2 1 xls Gestion des fichiers euiille de calcul Micr cg Ouvrir Renommer ce Fichier E7 D placer ce Fichier Imprimer TH Copier ce fichier E IZArc Publier ce Fichier sur le web Ouvrir avec Envoyer vers Envoyer ce Fichier par courrier lectronique a Imprimer ce Fichier Couper Copier A Supprimer ce Fichier z Cr er up raccourci Supprimer Autres emplacements e Renommer KC Mes documents Propri t s iE Documents partag s d Paste de travail a Favoris r seau D tails Version 10 3 0 1 24 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 2 lls lectionne dans le menu Edition l option Coller gt G Mes documents Fichier Affichage Favoris Outils gt Annuler Copier Ctrl Z Couper C
50. orter les r sultats Code 1 R ponse s attendue s Code 0 Absence de r ponse Wr importer les r sultats Code 9 Autre s r ponse s Code A l ve absent Vous avez Inscrit 25 l ves Le directeur a param tr 25 l ves pour le niveau Chargement r ussi avec 23 l ves enregistr s l ve rejet en raison du d passement du nombre d inscrits 23 l ves vont tre enregistr s dans l application 2 l ves rejet s pour un autre motif Attentioh NLe nombre d l ves enregistr s doit etre inf rieur ou gal au nombre d l ves inscrits 133456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 A 1194011100 11 1101011 1 1 101111 1 l E E TET Den Setzen 1 1111011400 1 111010911 1 Uh code reconnu ou non 0311111 Si un l ve poss de un item avec m 1111 renseign il sera rejet 10111 1 1 Si trop d l ves sont import s TRE TE n ES l exc dent sera rejet E a HR RS Mr S E Mie E S EEN SE s 005 17 Eve 7 1710111700 T TUTO 11112011023512105720235121027 72020175217212127520111 1 1 nb SID SNS v Ds ER E We Ee K lee E 6 Cliquer sur le bouton valider si les codes ont t import s correctement sinon cliquer sur le bouton _ annuler ouis reprendre l tape 4 Version 10 3 0 1 35 Manuel d utilisat
51. orter ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves J Consulter les saisies Consulter et imprimer les saisies de votre cole MEN 2008 Contact version 10 1 0 0 accueil valuations 2010 CM2 saisir les codes Liste des items 24 l ves 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ewe ID D D O DD D DC BBBBBBBHBEBEBBEBEBHBEELDLDEEC Sn RER ERR RE SEKR RER El ve 3 COO0000000000000000 0000C6 e Apr nom ne sont T TTL EFFE ETC E El ve 5 mentionn s HEDBBEE DEZIRA 100000 El ve 7 CCCCCCCC Rep revsuel 3 EWEN EU KO CRT UNE C seen mm n m mmn KK RR RSR we OOOOOO00000C0000000000000000000000 DE Qe mamas l ves 1 10 sur 24 page 1 valider annuler 4 ki L ascenseur horizontal permet d afficher la suite des items Code 9 Autre s r ponse s Code A El ve absent pm ode 1 R ponse s attendue s Code 0 Absence de d Y Version 10 3 0 1 37 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 1 Le directeur saisit dans ce formulaire pour chaque item valu le code correspondant O 1 9 A cf lexique p 4 lt Lors de la saisie des codes en ligne vous pouvez passer d une case la suivante en utilisant la touche Tabulation lt Comme dans
52. r votre saisie Les indications donn es en ent te de cette feuille d crivent les tapes pour importer vos donn es Rappel Vous n exportez que la feuille Donn es anonymes lt Un l ve ayant une absence sera bien export trait et comptabilis dans l application acad mique en revanche un l ve ayant un code erreur ou un item non renseign sera rejet lors de l importation Version 10 3 0 1 18 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Collecte et r union des fichiers lt Le processus de collecte des donn es est le m me quelque soit le tableur employ Excel ou Open Office Calc Un directeur ne peut importer dans l application web acad mique qu un seul fichier par niveau Par cons quent si son cole comporte plusieurs classes du m me niveau 1 ou CM2 il sera amen r unir les fichiers de chaque classe niveaux petit effectif ne sont pas concern s par ce processus L IEN de leur circonscription fait la collecte et la r union des fichiers Le processus de fusion des donn es est le suivant 1 Les enseignants de chaque classe saisissent les codes dans l outil de saisie locale 2 Le directeur rassemble les fichiers dans un m me r pertoire et les ouvre successivement pour les r unir Pour plus de clart nous appellerons le fichier regroupant toutes les classes fichier fusion Enregistrer sous
53. r le nom de l cole Enregistrer l espace de travail 7j Recherche de fichiers um hisir la liste des l ves Autorisation b Aper u de la page web Mise en page Zone d impression k 16 be Aper u avant impression 17 Imprimer Ctrl P 19 Envoyer vers k 20 01 Propri t s Version 10 3 0 1 27 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Enregistrer le fichier au format CSV Ce chapitre ne s adresse qu aux directeurs concern s par les niveaux effectif standard Avec OpenOffice Calc 3 1 ll existe quelques diff rences pour enregistrer un fichier au format csv suivant le tableur utilis 1 L enregistrement doit imp rativement se faire en tant plac sur la feuille Donn es anonymes S lectionner l option Enregistrer sous APPLI_LOCALE_CM2 1 csy OpenOffice org Calc dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide Nouveau 9 Ouvrir Ctrl O Derniers documents utilis s 673 Assistants D Fermer Ctrl s Ctrl Maj 5 Enregistrer E TEE eh ma Enregistrer 2005 ette page permet de g n rer un fichier anonyme que vous Tout enregistrer pumez importer dans l application acad mique Recharger egistrer sous 1 Exporter le fichier CSV Exporter au format PDF Envoyer X donnees anonymes c
54. son de passe ou bien son passcode apr s avoir cliqu dans le menu sur valuation des acquis des l ves 2 Sile directeur est responsable de plusieurs coles une liste de choix propose les coles pour lesquelles il peut transmettre des donn es valuation des acquis des l ves de l cole primaire eoo Veuillez s lectionner un tablissement Identifiant Nom Adresse C 0910310T ECOLE ELEMENTAIRE AVENUE DE LA CIME 91130 Ris Orangis PUBLIQUE LA FERME DU TEMPLE O 0910314X ECOLE ELEMENTAIRE 24 RUE DES MESANGES 91130 Ris Orangis PUBLIQUE JULES BOULESTEIX EnregisVements 1 2 sur 2 trouv s Page 1 Cocher l une des coles propos es puis valider 3 Le directeur s lectionne une de ses coles puis clique sur le bouton Valider La page d accueil Evaluation des acquis des l ves du primaire s affiche Version 10 3 0 1 2 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Param trer la campagne d valuation Une fois connect l application web acad mique la page d accueil Evaluation des acquis des l ves du primaire s affiche valuation des acquis des l ves de l cole primaire 000 ECOLE GEORGETTE AGUTTE 0122204A AIX MARSEILLE MARSEILLE 10 Bienvenue Les l ves des coles primaires publiques et privees sous contrat Tont T objet Tune evaluation annuelle d exercices propos s en C
55. sv im Propri t s Signatures num riques Mod les E Aper u dans le navigateur Web Kl Aper u L Imprimer Ctrl P H Param trages de l imprimante Quitter Ctrl Q Fichier dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre EL CR em s 2 Enregistrer sous KE Enregistrer dans 23 test EH APPLI LOCALE CM2 Echantillon xls Mes documents m o lt x Poste de travall Renommer le fichier CSV pour viter toute confusion MIN S m J 4 1 L NOTOU TE DAX P sed e Bi _ Enresstel avec le fichier xls originel RAI Favoris r seau Microsoft Excel 97 2000 XP sls m Extension automatique du nom de fichier 22 8 1 Enregistrer avec mot de passe 23 osa diter lez param tres du filtre BTE LEE Version 10 3 0 1 28 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 3 S lectionner le format texte CSV csv APPLI LOCALE CM2 1 csv OpenOffice org Calc F ichier dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide FA gt lt 7 Enregistrer sous Enregistrer dans test amp APPLI LOCALE CM2 xls Ut Mes documents r cents ureau lt La Mes documents Poste de trawail Nom du fic
56. uer sur le bouton d Les temps de t l chargement d pendent du type de connexion Ci dessous quelques indicateurs titre d exemple Connexion ADSL 1mb s cas g n raux 20s Connexion ADSL 512 kb s cas marginaux 40s Connexion modem lente 56kb s 5min30s L application locale est enregistr e sur le poste de travail de l cole Le directeur transmet le classeur Excel aux enseignants concern s par la saisie des valuations Dans le cas d une cole ayant plusieurs classes d un m me niveau le directeur choisit entre deux possibilit s Demander successivement chaque enseignant concern de saisir les codes des l ves sur le m me fichier qui est ainsi enrichi par chacun e Cr er autant d exemplaires de l outil duplication de fichier qu il y a d enseignants concern s le directeur devra donc ensuite collecter et r unir les fichiers de tous les enseignants pour n en constituer qu un seul lt Le fichier t l charg peut tre dupliqu si l cole q plusieurs classes d un m me niveau Dans ce cas il est conseill de renommer d s pr sent les diff rents fichiers pour viter les confusions Version 10 3 0 1 7 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion Utiliser l outil de saisie locale L outil de saisie locale prend la forme d un classeur Excel Pr sentation de l outil de saisie locale E Lg lt existe un outil de saisie
57. v 2003 et 2007 Code 0 Absence de r ponse Code El ve absent Annuler R essayer laisse le code tel qu il a t saisi Annuler conserve la pr c dente valeur de la cellule Avec Open Office Calc E v 3 1 Codes possibles Code 1 R ponse s attendues Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code El ve absent OK r affiche la valeur pr c dente Saisie des codes item par item pour chaque l ve valu E FI GI H I J K L M N O JP a F T ulviw x Y Z 1 EE Code 1 R ponsets attendue s 3 TA Code 8 Autre z r ponse s 4 Saisie des codes CM2 Code 0 Absence de r ponse 5 Code A El amp ve absent Num ros des items SCH de pone E NOM 2 5 QU ESE ET T a 12 116 17 NE 22 22 Tamaa aa a 4 1 1 4 7 1 1 1 10 Be p OUAI 1 1 3 feat 1 84 9 9 9 899 9 4 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 8 4 9 8 1 LL 1 EN Le chiffre 9 indique que l l ve q La lettre A indique que l l ve a r pondu malgr tout cette preuve t absent pour cette preuve Saisir dans chaque cellule correspondant un item le code de r ponse de l l ve 27 1 4 72 2 2 727 7 2 22 27722 22 272 22 22 22 22 222222 C E14 j ae ENS ES l E j O e 29
58. xcel APPLI LOCALE CM2 2 xls m SE PT Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre D A 3 35 b E 2 5 B es El B17 4 m Di I iste des l ves Ouvrir la copie du fichier Ecole gt Saisir le nom de l cole dh 2 D 3 2 EH T CH Niveau NOM Saisir la liste des eleves uga Joubert abelals QUSSESUX erne 1 ja Supprimer le de l cole 22 12 M is 5 les noms des l ves Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Ds E 7 10 70 He S x 1 i e El B17 4 D vi LI c e m T iste des l ves Ecole gt Saisir le nom de l cole m p 3 o m T bi Hiveau CM2 NOM Saisir la liste des l ves 3151515515 212215405 cma pagan s El m re D en co ro gt mu Version 10 3 0 1 26 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL Diffusion 6 Les noms d l ves sont automatiquement remplac s dans la feuille Saisie codes Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls fus Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre DES in 3 x 4 21 8310 53 88 7 12
Download Pdf Manuals
Related Search