PS400 Digital Visualizer Manual del usuario
Contents
1. Play y para mostrar las im genes en miniatura de la memoria Pulse v A lt gt para seleccionar la miniatura Pulse Delete para eliminar lo seleccionado Pulse Menu y para salir 5 2 3 Auto Erase Elimina todas las im genes capturadas cuando el usuario apague la alimentaci n Mando a distancia o panel de control 1 A S A Pulse Y Menu para entrar en el men OSD Pulse Y 4 gt para seleccionar Y Guardar Pulse w A y para seleccionar Y Borrado autom y Pulse 4 gt para seleccionar act des Tras acceder a Confirme pulse w A para seleccionar S Pulse Menu y para salir Lumens Espa ol 18 5 3 Introducci n a las funciones del OSD 5 3 1 Usar el men OSD Mando a distancia o panel de control 1 Pulse Menu y para entrar en el men OSD 2 Pulse v A para seleccionar el men de funciones 3 Pulse Enter para entrar en el men 4 Pulse v A para elegir la funci n 5 Tp 4 significa m s de un men Utilice Y 4 para ejecutar la funci n especificada 6 significa s lo un men Pulse Enter para ejecutar la funci n especificada 7 Pulse Menu y para salir del men OSD Nota El men se apagar autom ticamente cuando no sea activado durante un tiempo Lumens Espa ol 19 5 3 2 Lista de men s OSD Funci n Zoom digital Act Des Predeterminado L mpara Act Des Luz de fondo Act efecto de P2. a de electricidad local para que le aconseje Coloque el visualizador digital donde pueda desenchufarse f cilmente Tome las siguientes precauciones al coger el enchufe Si no lo hace puede provocar chispazos o fuego E Aseg rese de que el enchufe no tiene polvo antes de introducirlo NH Aseg rese de que el enchufe est bien introducido en el de la pared No sobrecargue los enchufes de la pared alargaderas o ladrones pues podr a provocar fuego o descargas el ctricas No coloque el visualizador digital donde se pueda pisar el cable pues puede pelar o da ar el cable conductor o el enchufe Desenchufe el proyector del enchufe de pared antes de la limpieza Utilice un trapo h medo para la limpieza No utilice productos qu micos o aerosol No bloquee las ranuras y aperturas de la caja del proyector Sirven para la ventilaci n y para evitar que el visualizador digital se sobrecaliente No coloque el visualizador digital en un sof alfombra o en otra superficie suave o en una instalaci n cerrada a menos que tenga ventilaci n No introduzca objetos de ninguna clase a trav s de las ranuras de la tapa No deje que entre ning n tipo de l quido en el interior del visualizador digital 12 A menos que se detalle espec ficamente en el Manual del usuario no intente arreglar el producto usted mismo Si abre o quita las cubiertas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y otros peligros Encargue las reparaciones a personal t c
3. hay voltaje peligroso que instrucciones de constituye un riesgo de mantenimiento y descarga el ctrica funcionamiento importantes en este manual del usuario Aviso de la FCC Este visualizador digital ha sido certificado para cumplir con los l mites de un dispositivo inform tico de Clase A seg n el Subapartado J del Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n aceptable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Aviso EN55022 Radiaci n CE Este producto est dirigido al uso en un entorno comercial industrial o educativo No est dirigido al uso dom stico Lumens Espa ol 5 ste es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas necesarias Suele utilizarse en salones para conferencias m tines o auditorios Si este dispositivo causa interferencias a la radio o televisi n los usuarios pueden modificar las interferencias siguiendo estos pasos Vuelva a ajustar la direcci n de la antena de la radio o televisi n Vuelva a ajustar la posici n entre este dispositivo y el receptor Conecte el enchufe de alimentaci n de este dispositivo y el dispositivo en diferentes tomas Utilice el destornillador para apretar el enchufe de alimentaci n y asegurarse de que el control EMI tiene una funci n normal Lumens Espa ol 6
4. la c mara hacia la plataforma seg n la direcci n de las flechas siguientes i wrrr a meges w N lt uj al rr al 3 v Nota El ngulo de la cabeza de la c mara es limitado No lo gire forz ndolo cuando alcance el ngulo m ximo 4 2 Encender el visualizador digital 2 Nota Antes de usar el visualizador digital aseg rese de haberlo conectado al ordenador fuente de v deo u otros dispositivos de salida Ver Figura 3 13 Vista posterior para la posici n de la clavija de conexi n 1 Presione lt POWER gt para encender el visualizador digital El LED rojo parpadea hasta que finaliza la inicializaci n se volver un LED verde 2 Presione lt LAMP gt en el mando a distancia para abrir las fuentes de luz a ambos lados o la fuente de luz de fondo Presione Lumens Espa ol 13 lt LAMP gt en el mando a distancia para encender las fuentes de luz en la l mpara de ambos lados o la luz de fondo 3 Puede encender el marco de la l mpara con el ngulo apropiado fuera para obtener un mejor efecto de iluminaci n Lumens Espa ol 14 Capitulo 5 Funcionamiento 5 1 Funciones b sicas 5 1 1 Source Fuente El origen de entrada predeterminado es Visualizador digital pulse Source y para cambiarlo Panel de control Mando a distancia POWER MODE Lumens Monitor 4 PC Notebook Projector nn gt D 5 1 2 Zoom Acercar alejar Acerque o aleje el
5. proceso de registro de la marca Lumens Queda prohibida la copia de cualquier parte de este documento su reproducci n o transmisi n de cualquier modo sin el previo permiso por escrito de Lumens Digital Optics Inc Excepto la documentaci n guardada por el comprador con prop sitos de copia de seguridad En las mejoras sucesivas del producto Lumens Digital Optics Inc se reserva el derecho a cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Los productos y nombres de empresa que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o copyrights de sus respectivas compa as y s lo se utilizan para la identificaci n o explicaci n y en beneficio de los propietarios sin intenci n de infringir Negativas Lumens Corporation no se har responsable de los errores t cnicos o editoriales u omisiones Lumens Espa ol 3 Capitulo 1 Precauciones Siga siempre estas instrucciones de seguridad cuando utilice el visualizador digital 1 2 3 4 al 11 No coloque el visualizador digital en un carrillo estante o mesa inestables No utilice el visualizador digital cerca de agua o fuentes de calor Utilice nicamente los accesorios recomendados Utilice el tipo de fuente de alimentaci n indicada para el visualizador digital Si no est seguro del tipo de corriente disponible consulte con su distribuidor o con la compa
6. s informaci n consulte la gu a del usuario gt RS232 RS232 un tipo de protocolo de serie facilita las funciones del mando a distancia Por ejemplo puede controlar el visualizador digital instalado en una sala de conferencias desde un PC en otro edificio a trav s del RS232 Consulte 3 3 Conectores l O Pida la lista de comentarios de RS232 de miembro del servicio FAE Lumens Espa ol 21 5 5 Almacenamiento tras el uso 1 Pliegue el brazo y la cabeza de la c mara hasta que toquen la plataforma Gire la c mara hasta que quede paralela a la plataforma Gire las l mparas superiores hacia los brazos de soporte Inserte el mando a distancia en la ranura de la parte derecha del visualizador digital 5 Pliegue ambos lados del visualizador digital hasta que encajen a ambos lados Lumens Espa ol 22 Capitulo 6 preguntas y respuestas Este cap tulo describe los problemas que podr a encontrar cuando utilice este visualizador digital Si se encuentra con un problema consulte la secci n apropiada y siga todas las sugerencias que se apliquen a su problema Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema llame a su vendedor o a su centro de servicios P1 El indicador del sistema no se enciende Resp1 No hay alimentaci n Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado al enchufe de corriente y al PS P2 No aparece la imagen en la pantalla Resp2 1 Pulse botones de se al diferen
7. 0V para la entrada de alimentaci n Lumens Espa ol 9 3 3 Configuraci n del interruptor DIP 3 3 1 Salida RGB y XGA predeterminado RGB NTSC Ao Predet SVGA VIDEO FAE Video i Video 3 3 2 Salida de v deo NTSC Configuraci n NTSC EE UU Taiw n Panam Filipinas Canad Chile Jap n Corea M xico 3 3 3 Salida de v deo PAL Configuraci n PAL El resto de pa ses listados en NTSC 3 3 4 Salida SVGA Lumens Espa ol 10 3 4 Panel de control i 10 11 12 13 14 Power Encendido apagado PS400 Source Seleccione PC o Camera C mara para el proyector CF CARD Y Image Seleccione el modo foto o texto Mode Seleccione Normal Pel cula Diapositiva a dai Microsc pica Capture LY SOURCE Toma una imagen n i Play Delete pla Vuelve Elimina a cargar las im genes guardadas n el Visualizador digital MODE Flip Gira la imagen 180 CAPTURE Freeze Congela la imagen en vivo PLAY DELETE A4 F1 A5 F2 OoOO Zoom r pido a tama o A4 A5 presionando A4 o A5 FLIP FREEZE F1 F2 le permite personalizar las funciones o i Zoom r Acerque o aleje el zoom presionando en forma continua pa E hn Brightness Ajuste el brillo presionando AF Active el foco autom tico presionando una vez Menu Accede al men OSD Presione lbs botones de direcci n para seleccionar un lt LAMP RELEASE men y haga clic en Enter para entrar
8. Capitulo 2 Contenido del paquete Por favor compruebe que el paquete viene con los siguientes elementos cuando lo desembale PS400 Manual del usuario Gu a de inicio r pida y LE Tarjeta Cable de alimentaci n Lumens Espa ol 7 Capitulo 3 Vista general del producto 3 1 Vista frontal vista posterior AN 1 Cabeza de la c mara WE Brazo de la c mara 4 L mpara Luz de base en plataforma Ranura control a distancia Ranura tarjeta CF Cierre de l mpara Panel de control Oo Ngoa p N Gu a de funciones de los botones 10 Sensor IR usado para el mando a distancia 11 Puerto de entrada salida incluyendo configuraci n DIP Lumens Espa ol 8 VGA IN VGA OUT DVI OUT S VIDEO C VIDEO USB RS 232 SETTING DC 12V OUT AC IN Power In Backlight DIP Switch Setting 1 VGA IN Conecte a la salida VGA out de otro dispositivo por ejemplo un PC 2 VGA OUT Conecte a la entrada VGA in de otro dispositivo de visualizaci n 3 DVI OUT Conector de recept culo digital y anal gico 4 S VIDEO S V deo para salida de v deo 5 C VIDEO C V deo para salida de v deo 6 USB Conexi n con una computadora 7 RS232 Conecte un dispositivo externo con RS232 8 Setting Configuraci n para varios modos de salida 9 DC 12V output Salida de 12V DC desde el Visualizador digital como la luz de fondo 10 AC in Use esto para conectar el cable de alimentaci n 100 24
9. PS400 Digital Visualizer Manual del usuario Lumens Espa ol 0 Tabla de contenidos INFORMACI N DEL COPYRIGHT o ocoooccncnonononononoonononononnonocononocnononononocnonononononoss 3 CAP TULO 1 PRECAUCIONES ococcocccncnonocononnonoconoconnononononnonononononconocononocaononononos 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ooococcncncnconononononconononononno nono nono ro nono aa Eada ka ninini 5 ANISODE LARLEOO a dones 5 AVISO ENS3022 RADIACI N CE its 5 CAP TULO 2 CONTENIDO DEL PAQUETE o ooooooonocnonnoncononnoncononnonccnonnonocnoss 7 CAP TULO 3 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO coooccnncnnonnnnonocnonnnonennnonnonnos 8 3 1 VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR ocoococncnnnncnnnnononnononnnnnonononnnnnnnononnnnnnnnnnnnos 8 32 CONECTORES DO ara tarta 9 3 3 CONFIGURACI N DEL INTERRUPTOR DIP ooooocinccnccnncnnocnnccnoconoconocnnccnioconinnn 10 34 PANEL DE CONTROL ta ida 11 33 MANDO A DISTANCIA aca 12 CAP TULO 4 INSTALACI N ocoocconcncncnonnononoconononnonoconononconononononoonononononcononoconenanoss 13 4 1 MONTAJE DEL DIGITAL VISUALIZER ooocoocnncncnncnncnncnnnnnnnccncnncnncnnoncnncnnccnnnncnos 13 4 2 ENCENDER EL VISUALIZADOR DIGITAL 0occoccccnccncnncnnnnconcnncnncnncnncncnnccncnnnnnnnos 13 CAP TULO 5 FUNCIONAMIENTO oooncccnconncnnonnonnonncnnnnnconnonconnonnonncncnnconcnnconcnns 15 21 FUNCIONES BASICAS aia 15 5 1 1 Source EURO idiotas 15 5 1 2 Zoom ACETCAULC dic ciss 15 ILI En poue A ee 16 5 1 4 Brightness Brillo d
10. c cs 16 3 1 5 Lamp Lampara A a 16 SA Photo LE Gr err 17 ILe CUE i e a A E E E A 17 5 1 8 Acceder al men OSD 0 ooooooooooooooccocnocnocnonncnno noo non non nn cnc non cnn nana noo nannannans 17 32 EUNCIONES AVANZA DA idos 18 5 2 1 Reproducir im genes COApturadaS ooooooccccnnnnnnnnnnnnnann no nonanancccnnnnnnnnnnnno 18 5 2 2 Eliminar im genes COApturadaS ooooonoccccnnnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnncncnnnnnnnnnnnns 18 5 2 3 Auto LETOAS E i 18 5 3 INTRODUCCI N A LAS FUNCIONES DEL OSD ooooconccnncnnocnnocnoconoconocnnccnocononnns 19 5 3 1 Usar el men OSD oooooooooocoocoocococnncnoc noo nonnonno noo no nono nono nor nn n na nnr nao nan nnnnans 19 5 5 2 Lista de men s OSD o oooooooooocoococcocnncnoc non nonnonnonno non nnn nono narco rra cnn cnn nnnnnnnans 20 5 4 OTRAS FUNCIONES ocoocccnconcconcnnnconccnncconcnnnconnnonrnnnconnnonronncnnnnnnrnnnconaconcnnnccnnnns 21 5 4 1 Ver Objetos a diSTAncIdA ooooooonnnnnnnnnnnnnncccnccnnnncnnnn nono nonononnnnnnncnnnnnnnnnnnns 21 5 4 2 Ver im genes positiva negativa oooooonncccccnnnnnnnnnnnnnnnonononannnnncnnnnnnnnnnnns 2l 5 4 3 Utilizar USB y RS232 lt a is 21 5 5 ALMACENAMIENTO TRAS EL USO oooocnncnncnncnnonnnnnncnncnnccnornornnrnnconccnannocnornnnonos 24 Lumens Espa ol 1 CAP TULO 6 PREGUNTAS Y RESPUESTAS Lumens Espa ol 2 Informaci n del Copyright Copyright O Lumens Digital Optics Inc Todos los derechos reservados Lumens Digital Optics Inc est en
11. en esa opci n del men Enter Usado para la confirmaci n de una opci n en la interfaz OSD Lumens Espa ol 11 8 3 5 Mando a distancia 7 Delete Lumens Power Encender apagar Source Seleccione PC o Camera C mara para salida Menu Accede al men OSD Presione los botones de direcci n para seleccionar un men y haga clic en Enter para entrar en esa opci n del men Lamp Encender apagar la l mpara y la luz de fondo Zoom Acerque aleje presionando Focus Enfoque manual para ajuste fino Enter Usado para la confirmaci n de una opci n en la interfaz OSD Freeze Lumens 10 12 X Precauci n A 10 Congela la imagen en pantalla AF Enfoque autom tico Capture Captura la imagen en la memoria interna Play Vuelve a cargar las im genes guardadas en el Visualizador digital Delete Elimina las im genes guardadas en el Visualizador digital Si utiliza un modelo de pilas equivocado podr a provocar una explosi n Consulte las instrucciones realicionadas para desechar las pilas gastadas Espa ol 12 Capitulo 4 Instalaci n 4 1 Montaje del Digital Visualizer 1 Tire del brazo La cabeza de la c mara deber a apuntar al centro del visualizador 2 Mantenga presionado el liberador de la l mpara a ambos lados del visualizador y empuje el liberador de la l mpara hacia el exterior para tirar de la l mpara 3 Gire la cabeza de
12. nico licenciado Desenchufe el visualizador digital durante tormentas o si no va a utilizarlo durante mucho tiempo no coloque el visualizador digital ni el mando a distancia encima de equipos que emitan vibraciones o en lugares calientes como un coche etc En los siguientes casos desenchufe el visualizador digital del enchufe de la pared y consulte a un t cnico licenciado para la reparaci n NW Siel cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados o pelados Lumens Espa ol 4 NW Sise ha derramado l quido o si el visualizador digital ha estado expuesto a la lluvia o al agua Precauciones de seguridad Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o la humedad Este visualizador digital tiene un enchufe de l nea CA de 3 cables Esto es una caracter stica de seguridad para asegurar que el enchufe encaje en el enchufe de la pared No intente manipular esta caracter stica de seguridad Si el visualizador digital no se va a utilizar durante mucho tiempo desench felo del cable de alimentaci n PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Precauci n Para reducir el riesgo de descarga el ctrica No quite la tapa o parte posterior No existen partes utilizables por el usuario en el interior Pida que las reparaciones las realice personal licenciado Este s mbolo indica que en Este s mbolo indica que el interior de la unidad hay junto con esta unidad
13. redeterminado A autom tica de la A Des imagen A WB Entrar Balance del blanco autom tico Pantalla Display O O A a imagen Eliminar todo Entrar Salir Fma TORAS das imagines Formato Medio Entrar Salir Formato Selecciona el Guardar Tarjeta Interna CF e Elimina todas las Storage im genes Borrado autom Act Des capturadas cuando el usuario apague la alimentaci n English Deutsch Activar desactivar el Francais Italiano alcance m ximo y Idioma Eapanol Pyccku activar desactivar la vista nocturna Restaurar Entrar Preestablecer E i ntrar Configuraci n Carga l Preestablecer Setting Excepto Entrar Volcar aa o MA enfoque Volcar der o MO enfoque Lumens Espa ol 20 5 4 Otras funciones 5 4 1 Ver objetos a distancia Mando a distancia o teclado 1 Pulse Y Zoom o Zoom para ver la escena deseada 2 Si la imagen a distancia est invertida pulse Menu para abrir el men OSD y elija Volcar 5 4 2 Ver im genes positiva negativa 1 Los objetos deben colocarse en la pantalla de luz de fondo 2 Pulse Y Mode para acceder a las opciones de cambio entre Positivo Negativo 5 4 3 Utilizar USB y RS232 gt USB Puede transmitir im genes al ordenador a trav s de la interfaz USB Para mejorar la transmisi n USB aseg rese de que su PC soporta el protocolo USB el visualizador digital est basado en USB 1 1 y el software See ll Para m
14. tes y luego pulse el bot n de se al seleccionado 2 Aseg rese de que los cables est n instalados correctamente y seguros 3 Compruebe que la alimentaci n del monitor LCD o del proyector est encendida 4 Aseg rese de que el objeto est posicionado en el rea de captura P3 La imagen o partes de la imagen aparecen borrosas o desenfocadas Resp3 El enfoque de la lente puede no ser el correcto o la muestra de la imagen no est en buenas condiciones Pulse AF enfoque autom tico en el mando a distancia o en el panel de control P4 La imagen est demasiado oscura o brillante Resp4 Pulse lt BRT gt lt BRT gt en el panel de control para ajustar la configuraci n del brillo P5 El mando a distancia no funciona Resp5 1 Aseg rese de que el mando a distancia apunta al sensor IR 2 Compruebe el estado de las pilas A Sensor IR Lumens Espa ol 23
15. zoom presionando en forma continua Panel de control Mando a distancia MENU BRT ENTER lt 4 LAMP RELEASE Lumens Espa ol 15 5 1 3 Enfoque AF Active el foco autom tico presionando una vez Panel de control Mando a distancia lt 4 LAMP RELEASE Lumens 5 1 4 Brightness Brillo MENU 5 1 5 Lamp L mpara Enciende apaga la l mpara y la luz de fondo Lumens Lumens Espa ol 16 5 1 6 Photo Text Gray 5 1 7 Capture Panel de control CAPTURE PLAY DELETE FLIP FREEZE A4 F1 A5 F2 POWER O SOURCE Computer O Camera IMAGE MODE 5 1 8 Acceder al men OSD Panel de control MENU Lumens lt LAMP RELEASE Mando a distancia Source y Freeze A O E Cl gt Lumens Mando a distancia Source y Freeze Zoom 9 o Lumens Espa ol 17 5 2 Funciones avanzadas 5 2 1 Reproducir im genes capturadas Mando a distancia o panel de control 1 2 3 4 5 6 Pulse Play y para mostrar las im genes en miniatura de la memoria Pulse v A lt gt para seleccionar la miniatura Pulse Enter para mostrar a pantalla completa Pulse 4 gt para mostrar la imagen anterior y siguiente Pulse Play para regresar Pulse Menu y para salir 5 2 2 Eliminar im genes capturadas Mando a distancia o panel de control 1 2 3 4 Pulse
Download Pdf Manuals
Related Search