Owner's Manual 取扱説明書 Bedienungsanleitung Mode
Contents
1. Vis main Lorsque cette vis est desserr e la p dale s ouvre permettant ainsi le remplacement de la pile Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir Remplacement de la pile S S lectrique Pr cautions lors du branchement Fiche technique Exemples de param trage Ki Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou autres quipements diminuez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les connexions KE Certains c bles contiennent des r sistances L utilisation de c bles de connexion avec r sistances peut diminuer le volume des appareils connect s et les rendre inaudibles Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble KE Si vous utilisez la MO 2 pendant une p riode prolong e nous vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur Si vous pr f rez utiliser une pile nous recommandons l utilisation de piles alcalines KE Naugmentez le volume de l amplificateur qu apr s avoir mis sous tension tous les appareils qui y sont branch s KE Une fois les branchements effectu s mettez sous tension vos appareils dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou des dommages aux enceintes et aux autres appareils Lors de la mise mettez sous tension l amplificateur de sous tension votre2. If using batteries please use alkaline batteries Hold down the Thumbscrew gt P a Pedal pedal and loosen the thumbscrew then open the pedal upward Battery Snap T N A SS The pedal can be NOYA cuide Bush opened without S hole detaching the Battery thumbscrew Snap completely Battery Housing 9V Battery Remove the old battery from the battery housing and remove the snap cord connected to it Connect the snap cord to the new battery and place the battery inside the battery housing Be sure to carefully observe the battery s polarity versus Slip the coil spring onto the spring base on the back of the pedal and then close the pedal Carefully avoid getting the snap cord caught in the pedal coil spring and battery housing Finally insert the thumbscrew into the guide bush hole and fasten it securely mo 2 Multi Overtone If you re powering the unit with a battery and the CHECK indicator goes dim or doesn t light at all when you try to turn the effect on the battery is near depletion and should be replaced For instructions on changing the battery PSA series optional refer to Changing the Battery The CHECK indicator shows whether the effect is being applied or not It does not indicate whether the power to the device is on or not i CRESE MODE Knob MODE BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 Selects the type of effect that adds overtones Higher values 1 3 produce a deeper e
3. modifi s sans pr avis Copyright 2012 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de BOSS CORPORATION Roland et BOSS sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de produit mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs
4. dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la clart Prises OUTPUT A MONO B Ces prises de sortie peuvent tre connect es un amplificateur ou un autre appareil effets Utilisez la prise OUTPUT A lorsque vous voulez une sortie mono Amplificateur de guitare P dale Active et d sactive l effet O00ofoooooo ooo eg wl Le t moin CHECK indique si l effet est activ ou non II n indique pas si l appareil est sous tension ur CHECK op Commande MODE wo 2 GE Na S PALANDE DE DETUNE f E 3 Permet de s lectionner le type d effet qui ajoute des harmoniques Une valeur plus lev e de 1 3 produit plus d effet TE em Wl ourpurf INPUT IN sem Commande DETUNE OUTPUT Emono Permet de r gler l intensit de l effet de d saccordage qui ajoute de Multi la richesse au son Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une Overtone montre pour augmenter l effet OBOSS Prise INPUT Cette prise accepte les signaux provenant d une guitare d un autre instrument ou d un autre appareil d effets La prise INPUT sert galement d interrupteur L alimentation de l appareil est activ e lorsque la prise INPUT est branch e et est d sactiv e d s que le c ble est d branch Afin d emp cher une usure pr matur e de la pile d branchez le c ble de la prise INPUT lorsque vous n utilisez pas la p dale
5. guitare en dernier Lors de la mise mettez hors tension l amplificateur de hors tension votre guitare en premier KE Cet appareil est quip d un circuit de protection Apr s la mise sous tension un bref laps de temps quelques secondes doit s couler avant que l appareil ne fonctionne correctement KE Lors du fonctionnement sur pile le t moin de l appareil s estompe lorsque la pile est d charg e Remplacez la pile d s que possible Remplacement de la pile Lorsque le t moin est faible ou ne s allume plus lorsque l effet est activ la pile doit tre remplac e Remplacez la pile comme expliqu dans la proc dure ci dessous Comme cet appareil consomme beaucoup nous vous recommandons d utiliser un adaptateur Si vous utilisez des piles utilisez des piles alcalines 1 Tenez la p dale et d vissez la vis Eede main puis ouvrez connexion la p dale de la pile La p dale peut tre ouverte sans compl tement KE t zl retirer la vis Branchement de la pile 2 Sortez la pile du Compartiment de la pile compartiment et Pile 9V d tachez le c ble de connexion 3 Branchez le c ble sur la nouvelle pile et placez la pile dans le compartiment Respectez bien la polarit des bornes de la pile et 4 Faites glisser le ressort sur sa base l arri re de la p dale puis refermez la p dale Assurez vous de ne pas coincer le c ble de connexion dans la p dale dans le re
6. the actual conditions of use 73 W x 129 D x 59 H mm 2 7 8 W x 5 1 8 D x 2 3 8 H inches 430 oi Ib including battery Owner s Manual Leaflet USING THE UNIT SAFELY IMPORTANT NOTES and Information Alkaline battery 9 V 6LR61 Option e sold separately AC adaptor PSA series 0 dBu 0 775 Vrms The battery that was supplied with the unit is for temporary use intended primarily for testing the unit s operation We suggest replacing this with an alkaline dry cell CHECK MODE BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 Accessories Inthe interest of product improvement the specifications and or appearance of this unit are subject to change without prior notice Copyright 2012 BOSS CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of BOSS CORPORATION Roland and BOSS are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and or other countries Company names and product names appearing in this document are registered trademarks or trademarks of their respective owners Bedienungsanleitung och OB0OSS Vor dem Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden aufgef hrten Abschnitte sorgf ltig durch SCHERER BETRIEB DES GER TES und WICHTIGE HINWEISE auf einem gesonderten Blatt beigef gt Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zur korrekten B
7. R Mode d emploi mei DBOSS Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Une pile a t install e dans l appareil en sortie d usine La dur e de vie de Principales fonctionnalit s cette pile peut tre limit e son principal objectif tant de permettre de tester l appareil Le MO 2 est un nouveau type d effet qui enrichit le son en cr ant de nouvelles harmoniques Q Toute utilisation incorrecte des piles des batteries rechargeables ou du chargeur de Vous pouvez obtenir cet effet sur une note unique ou sur un accord Il s applique parfaitement tous les sons avec distorsion aussi bien que sans effet batterie peut provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion Avant utilisation lisez les pr cautions fournies avec les piles les batteries rechargeables et le chargeur Une commande de d saccordage ajoute encore un peu plus de richesse et la sortie en st r o y ajoute de et suivez ces instructions l amplitude Description d
8. UTI E ERD LD IE ATELE X CHECK T Y YTI IZII k I A IERTI IITE KENE EE WE Wee E D Eho ACIZII PSA 100 ges CHECK MODE F OS BALANCE TONE DETUNE ee Weer ERR ET d KF O 3 kee EE SE Ss Es ts DIR EFX DEITUNE Zi ODEA KEE EE EE GUSdEENE ERLIE em Wl outu O INPUT IN em OUTPUT Emono Multi Overtone DOS OBOSS INPUT Lok mF TPZ POVAT A CO ORE E 1 nC DENAR d Apr Cdo X INPUT SI EERI Y FBR TURT es TS INPUT STAIR 21 ED HL ang MO 2 SEEEL DAS WETTER us GE Sen e WA lt CO ZAZ a E ENJIS Sel HCJ X SEET DUTE EtA DLD ZEEE ei TOI FIYI Z EISER HITI E Ee WZ MO 2 allt lb CHECK A CHECK O MODE MODE 28 A D l 20dBu BALANCE TONE DETUNE 1 2 BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 Kelte 20dBu O E TA DC 9V ZYH EA 9V lm ue Soie SE MODE U t 9V AC rain B PEN x EE EES M SARET E TRDE FILLY p gt ZYH 4 3 PIJU t 9 10 EA 73 x129 F x59 S amp mm EE RIS RESAS 22 E LC S emtocEn UC 7 Inn OV FE mach AC r DGA 1O0 1 3 SE kO Xx OdBu 0 775Vrms x EO RHtE FEAS DOEA Ae k O AC RBDBADDDOET Eie RRIAT ILA URE WWE HRLUET SAS KUIERE ARORO EL EESTO ehpbET 2012 RARA FEND EB EE eg CERN Roland BOSS i DZREZOImbORL 21 SD RRRA OR teen eg KEE EIERE GEA
9. bzw Schieben Sie die Spiralfeder auf die Federbasis auf der Unterseite des Pedaldeckels und schlie en Sie das Pedal Achten Sie darauf dass das Clipkabel nicht im Pedal in der Spiralfeder oder im Batteriegeh use eingeklemmt wird F hren Sie die Schraube schlie lich in das F hrungsloch ein und drehen Sie sie fest GEES J k ooch Goooocloocfed on oC SE MODE Regler MODE 2 BALANCE TONE IDETUNE T 3 Bestimmt den Effekttyp f r das Hinzuf gen der Obert ne Je h her der Wert 1 3 desto st rker ist dieser Effekt Es ZE DR oy KR ss em Wl ourpurb INPUT am DETUNE Regler lt OUTPUT Emono Bestimmt die St rke des Detune Effekts Drehen des Reglers im Multi Uhrzeigersinn verst rkt diesen Effekt Overtone mo 2 OBOSS INPUT Buchse Diese Buchse nimmt Signale von einer Gitarre einem anderen Musikinstrument oder einem vorgeschalteten Effektger t ab Die INPUT Buchse fungiert au erdem als EIN AUS Schalter Das Ger t schaltet sich ein wenn Sie ein Kabel an der INPUT Buchse anschlie en und es schaltet sich aus sobald Sie das Kabel l herausziehen Ziehen Sie den Stecker aus der INPUT Buchse wenn das Effektger t nicht verwendet wird um die Batterie zu schonen Schraube Wenn Sie diese Schraube l sen l sst das Pedal sich ffnen und Sie k nnen die Batterie wechseln Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswech
10. e OHMS CI o X E ZJILTRAJ EEk OUTPUT A mF ECA GZ 5 DH PIJ 1 0000 O00000 000 NII RT IF EZE ZAS E AA A AESA AA au ATE EOC EA X woa kns octl S tzt D D Op BZC EOD MFTNTORRORE ERRETA MEAT TEETL X ERI TITER 20 Deg HAD Org a theo Eo Te RRC SE Cen D ed ao A TUEL ERITI CEP Zen HROT TNE CEBI GC iSe 271 LTI y JLOX J ESANA EEL xX RERE LTAT DBA AC rann Sigg BETEAZ U EE eng LEJ x I FOR AFPYTORU 1 L FIFtEIR ETIT oT IEE EL X ELLELE MFPROFIRTCRFLTIE E F IRSbSzZ SL HFE LEORE I BEN bied SES Aim ne H ODER SET A NTETE BREDE FI TD Sa OT TLEL xX TORR Elise Eae Y LTIS LIES SEL EEA x Ebl CEAT e BED BELTL ier JHL CD Ed FOCE WERL T LEEU SRO L DTe rk FYRI CHECK 4 ur Lt EORI ol EEk S CL RO FECE SCH CC ETL xX TORDE EMOA EUED AC In Ob BEADLE SNCI DAAT U EEA LC 1 N I Z1 YF xy ZTISH DREMS KEE W r S ll Ges Stross CE XHA ZIU K BAE sel mwnntg EE E AN ZEIL NFI SBCL g KAS Jrazu 7A 2 Jazz Dr SH ZD SEER 006P 9V EL ERY RESCH 3 SLL SEH Y JIR Irak AnET x Em BLET KSE AR VEDR TY YFRRARITAN HILL Sg X NFIWPIIIL 22022 WYFU Dr BAZH YT I EECH ICAL EEU 5 Hh ZIVI EHI R FYYIRNTAN ERITH TLIE mo 2 Multi Overtone Lire Szeen zg GICEIgI DL CHE SE pb lf ebe Ce SE X lr DIE DD GET LE Iob LE ee SSC LL SLL LL IET BADAT D
11. e l appareil Prise pour adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur S rie PSA en option Avec l ad pouvez continuer jouer sans vous soucier de la dur e de vie de la pil T moin CHECK Ce t moin indique si l effet est activ ou non et sert galement de t moin d usure de la pile II s allume lorsque l effet est activ aptateur secteur vous e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni S rie PSA en option et branchez le sur cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements Si l adaptateur secteur est branch lorsque l appareil est allum une prise murale fournissant une tension appropri e N utilisez pas d autre adaptateur Si l appareil est aliment par la pile et que le t moin CHECK baisse d intensit ou ne s allume pas lorsque vous activez l effet la pile est presque d charg e et Adaptateur secteur doit tre remplac e Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir S rie PSA en option Remplacement de la pile l adaptateur assure l alimentation Nous vous recommandons de conserver les piles dans l appareil m me lorsque vous le faites fonctionner avec l adaptateur secte Ainsi vous pourrez continuer jouer m me si le cordon de l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appare Commande BALANCE R gle la balance de sortie entre le son direct et le son modifi Commande TONE Permet de r gler la clart de l effet Tournez le bouton
12. edienung des Ger tes Damit Sie einen vollst ndigen berblick ber alle Funktionen des Ger tes zu erhalten sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken Das Ger t wurde mit einer im Geh use eingelegten Batterie ausgeliefert Die Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch eingeschr nkt sein da ihr Hauptzweck darin besteht Produkttests zu erm glichen Die wichtigsten Features Der MO 2 ist ein neuartiger Effekt der zus tzliche Obert ne und damit eine gr ere Klangf lle erzeugt Eine unsachgem e Handhabung von Batterien Akkus oder Akkuladeger ten kann zu Dieser Effekt ist f r einzelne T ne und Akkorde geeignet und ist sowohl f r Clean Sounds als auch verzerrte Sounds Undichtigkeiten berhitzung Feuer und Explosionen f hren Lesen Sie vor der Verwendung anzuwenden alle den Batterien Akkus oder Akkuladeger ten beigef gten Sicherheitshinweise und Der Detune Effekt erzeugt eine gr ere Klangbreite und der Stereoausgang sorgt f r ein volles Klangbild im beachten Sie diese genau Panorama Beschreibungen zum Bedienfeld Netzadapterbuchse Erm glicht den Anschluss eines Netzadapters BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional Wenn Sie einen CHECK Anzeige f i A Netzadapter benutzen brauchen Sie sich keine Gedanken ber die verbleibende Lebensdauer der Anhand dieser Anzeige erkennen Sie ob der Effekt ein oder ausg
13. er Sch den an Lautsprechern und anderen Ger ten Beim Einschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuletzt ein Beim Ausschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuerst aus Dieses Ger t ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet Nach dem Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden bis das Ger t normal arbeitet Bei ausschlie lichem Batteriebetrieb wird die Anzeige am Ger t zunehmend dunkler sobald die Batteriespannung zu sehr absinkt Ersetzen Sie die Batterie dannso bald wie m glich Auswechseln der Batterie Wenn die Anzeige bei eingeschaltetem Effekt schw cher wird oder gar kein Licht mehr zu sehen ist muss die Batterie ersetzt werden Gehen Sie hierf r wie folgt vor Wir empfehlen die Verwendung eines Netzadapters Wenn Sie Batterien verwenden wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen Halten Sie das Schraube gt Q Pedaldeckel Pedal nach unten ees gedr ckt und Batteriean l sen Sie die schlusskabel Schraube dann l sst sich das Pedal nach oben ffnen S Um das Pedalzu Batterie ffnen m ssen Sie Schluss die Schraube nicht Batteriegeh use komplett l sen 9 V Batterie Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Batteriegeh use und nehmen Sie das daran befestigte Clipkabel ab Befestigen Sie das Clipkabel an der neuen Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriegeh use ein Achten Sie auf die Polarit t der Batterie
14. eschaltet ist und dar ber Batterie zu machen Verwenden Sie ausschlie lich den passenden Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 hinaus dient sie als Kontrolle der Batteriespannung Die Anzeige leuchtet wenn der Effekt eingeschaltet ist optional und schlie en Sie diesen an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie keinen anderen Wenn Sie das Ger t mit einer Batterie betreiben und die CHECK Anzeige schw cher Netzadapter da hierdurch Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenn das Ger t mit angeschlossenem Netzadapter betrieben wird erfolgt die Stromversorgung ber diesen Wir empfehlen Ihnen auch dann eine Batterie im Ger t zu lassen wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben Auf diese Weise k nnen Sie wird oder gar kein Licht zu sehen ist sobald Sie versuchen den Effekt einzuschalten ist die Batterie fast leer und muss ersetzt werden Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Netzadapter PSA 230 optional Die CHECK Anzeige zeigt an ob der Effekt angewendet wird oder nicht Sie zeigt nicht an ob die Stromversorgung des Ger tes eingeschaltet ist einfach weiterspielen wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom Ger t getrennt wird BALANCE Regler Erm glicht die Anpassung der Ausgangsbalance zwischen dem direkten Klang und dem Effektklang TONE Regler Bestimmt die Klangfarbe des Effektklangs Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn ve
15. ffect Es ts DR EFX em Wl ourpurb INPUT Il am DETUNE Knob e OUTPUT Emono Adjusts the depth of the detune effect which adds richness to your Multi sound Turning the knob clockwise deepens the effect Overtone mo 2 OBOSS INPUT Jack Accepts signals coming from a guitar or other musical instrument or another effects unit The INPUT jack doubles as the power switch Power to the unit is turned on when you plug into the INPUT jack the power is turned off when the cable is unplugged To prevent unnecessary battery consumption be sure to disconnect the plug from the INPUT jack when not using the effects unit l Thumbscrew When this screw is loosened the pedal will open allowing you to change the battery For instructions on changing the battery refer to Changing the Battery Specifications Setting Samples BOSS MO 2 Multi Overtone CHECK z O MODE Nominal Input Level 20 dBu BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 Nominal Output Level 20 dBu oir Ee oR efx Output Impedance MULTI STRING BRIGHT OVERTONE Recommended Load 10 k ohms or greater Impedance A 8 S O MODE DC 9V Carbon zinc battery 9 V 6F22 BALANCE TONE DETUNE A 2 3 Power Supply Alkaline battery 9 V 6LR61 AC Adaptor sold separately 40 MA Expected battery life under continuous ORGAN TONE use Current Draw Carbon Approx 3 hours Alkaline Approx 10 hours These figures will vary depending on
16. ight 2012 BOSS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Genehmigung durch die BOSS CORPORATION reproduziert werden Roland und BOSS sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer TORZE LEBEL Lal CARTRE IRE EOTHE amp MER tO rel Ek sesch GL Fi CORANN E Ee TOCE MRE E E DnE MRAAE AEREE LRD te E FIBT EL TORC TAHAR g tt KENTUT COBER ODC Geste n DC E Bit ED El Ron rr reg On Bbk WSL sg WBN Sa FN RE ESTESI KECHIRA ge Me EE de Ke TC KENE FEDERO CFAORI G nz er DIR CL E JD CC Leen ALTERS CL Et CA RRAZ CE L 2EL GeL AORE 5E AC PIJI RT CHECKIT TIDEND AC DST DA 100 Hee Akm omr Co AC PIII aA NIR WAEA e AAA A anne MWITU e SET A EEA DHINAMIT RKAOREDCERT x AC PITI ATEEDEOD PSA 100 PI 5 AC100V ORG CZ ETL X EEDA o TUDRET AC MT eg ER lt AC PFIN SENET x AC HN TER DBA EES ALUC D E D Bb kikInG AC n FORD CSS SIGI BALANCE 1332 DFH JVI MAETI TI MEDHIA AAR o TONE ko DH WVE OUTPUT Cool F A MONO B Am te
17. mo 2 Multi Overtone Owneris Manual sih DOBOSS mo 2 Multi Overtone OB0SS EE VE 0 gs 1i 75 E 0 1 Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit this manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference A battery was installed in the unit before it left the factory The life of this battery may be limited however since its primary purpose was to enable testing Main Features The MO 2 is a new type of effect that makes your sound richer by generating new overtones Incorrect handling of batteries can cause leakage overheating fire or explosion You can enjoy this effect not only with single notes but also when playing chords and it works well with both clean Before use you must read and strictly observe all of the precautions that accompany and distorted sound the batteries A detune control adds even more richness and the stereo output makes your sound enjoyably spacious Panel Descriptions AC Adaptor Jack Accepts connection of an AC Adaptor PSA series optional By using an AC Adaptor you can play without being concerned about how much battery p
18. ower you have left CHECK Indicator Shows whether the effect is on or off and also doubles as the battery check indicator The indicator lights when the effect is on Use only the specified AC adaptor PSA series optional and connect it to an AC outlet of the correct voltage Do not use any other AC adaptor since this may cause malfunction Ifthe AC adaptor is connected while power is on the power supply AC Adaptor is drawn from the AC adaptor We recommend that you keep batteries installed in the unit even though you ll be powering it with the AC adaptor That way you ll be able to continue a performance even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit BALANCE Knob Adjusts the output balance between the direct sound and the effect sound TONE Knob Adjusts the brightness of the effect sound Turning the knob clockwise brightens the sound OUTPUT Jacks A MONO B These output jacks can be connected to an amplifier or another effects unit Use the OUTPUT A jack when you want to use monaural output Guitar Amplifier roooo lloooooo Pedal Switch This switch turns the effect on off Precautions When Connecting KE E KE KE KE KE KE Ch To prevent malfunction and or damage to speakers or other devices always turn down the volume and turn off the power on all devices before making any connections Some connection cable
19. rst rkt die Klangbrillanz OUTPUT Buchsen A MONO B Diese Ausgangsbuchsen k nnen mit einem Verst rker oder einem weiteren Effektger t verbunden werden Verwenden Sie die Buchse OUTPUT A wenn Sie ein Monoausgangssig nal ausgeben m chten 5 Gitarrenverst rker Fu taster Dieser Taster schaltet den Effekt ein aus Vorsichtsma nahmen beim Herstellen der Anschl sse Um Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern oder anderen Ger ten zu vermeiden regeln Sie stets die Lautst rke herunter und schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen Einige Anschlusskabel enthalten Widerst nde Die Verwendung von Anschlusskabeln mit Widerst nden kann dazu f hren dass der Signalpegel sehr niedrig oder sogar unh rbar ist F r Informationen ber die technischen Daten Ihrer Kabel wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller Wenn Sie den MO 2 f r eine l ngere Zeit benutzen wird die Verwendung eines Netzadapters empfohlen Falls Sie den Betrieb mit Batterie bevorzugen empfehlen wir eine Alkalibatterie oder einen Akku Erh hen Sie die Lautst rke des Verst rkers erst nachdem Sie alle angeschlossenen Ger te eingeschaltet haben Sobald Sie alle Anschl sse vorgenommen haben schalten Sie alle beteiligten Ger te in der angegebenen Reihenfolge ein Wenn Sie die Ger te in der falschen Reihenfolge einschalten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und od
20. s contain resistors Do not use cables that incorporate resistors for connecting to this unit The use of such cables can cause the sound level to be extremely low or impossible to hear For information on cable specifications contact the manufacturer of the cable If you ll be using the MO 2 for an extended time we recommend that you use an AC adaptor If you prefer to use a battery we recommend an alkaline battery Raise the amp volume only after turning on the power to all connected devices Once the connections have been completed turn on power to your various devices in the order specified By turning on devices in the wrong order you risk causing malfunction and or damage to speakers and other devices When powering up Turn on the power to your guitar amp last When powering down Turn off the power to your guitar amp first This unit is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds after power up is required before the unit will operate normally When operating on battery power only the unit s indicator will become dim when battery power gets too low Replace the battery as soon as possible anging the Batter E E KE When the indicator goes dim or no longer lights while the effect is on it means that the battery must be replaced Replace the battery following the steps below Since this device consumes a considerable amount of power we recommend that you use an AC adaptor
21. seln der Batterie Technische Daten Einstellungsbeispiele BOSS MO 2 Multi Overtone CHECK z O MODE Nomineller B BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 S 20 dBu e o Eingangsimpedanz 1 MOhm Nomineller J0dBu dn EFX Ausgangspegel MULTI STRING BRIGHT OVERTONE Ausgangsimpedanz 1 kOhm CHECK MODE BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 CHECK Empfohlene mindestens 10 kOhms O MODE Lastimpedanz BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 9 V Gleichspannung Kohle Zink Batterie 9 V Stromversorgung 6F22 Alkalibatterie 9 V 6LR61 Netzadapter V7 AZ XZ optional 40 MA ORGAN TONE Voraussichtliche Batterielebensdauer bei Dauernutzung Durchflussstrom Kohle Zink Batterie 3 Stunden Alkalibatterie 10 Stunden Diese Werte variieren in Abh ngigkeit von den tats chlichen Betriebsbedingungen DECHE 430 g einschlie lich Batterie Bedienungsanleitung Faltblatt SICHERER Beigef gtes Zubeh r BETRIEB DES GER TES WICHTIGE HINWEISE und lInformationen Alkalibatterie 9 V 6LR61 Option separat erh ftlich Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 0 dBu 0 775 Vrms Die mitgelieferte Batterie ist nur zur vor bergehenden Nutzung vorgesehen Ihr Hauptzweck besteht darin einen Test des Ger ts zu erm glichen Es wird empfohlen sie durch eine Alkalibatterie zu ersetzen nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich und bed rfen keiner vorherigen Ank ndigung Copyr
22. ssort ou dans le compartiment de la batterie 5 Enfin ins rez la vis dans son logement et serrez la BOSS MO 2 Multi Overtone CHECK O MODE z z Niveau d entr e 20 dBu BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 SE h ch A DiR EFX CHECK O MODE BALANCE TONE DETUNE 1 2 SR DO Imp dance en entr e Niveau de sortie nominal MULTI STRING BRIGHT OVERTONE Imp dance en sortie Ikon Imp dance de charge 10 k ohms ou plus SHEK recommand e O MODE BALANCE TONE DETUNE 1 2 3 CC 9V pile carbone zinc 9 V 6F22 pile Alimentation alcaline 9 V 6LR61 adaptateur secteur en option h A A 40 MA Dur e de vie pr visible des piles en ORGAN TONE utilisation continue Courant Carbone 3 heures Alcaline 10 heures Ces chiffres varient en fonction des conditions r elles d utilisation Dimensions 73 L x 129 P x 59 H mm Mode d emploi brochure CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES et Informations pile alcaline 9 V 6LR61 Option Sub vendu s par ment Adaptateur secteur S rie PSA 0 dBu 0 775 Vrms La pile fournie avec la p dale est destin e une utilisation temporaire principalement pour tester le fonctionnement de la p dale Nous recommandons de la remplacer par une pile alcaline Accessoires Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre
Download Pdf Manuals
Related Search