Home

UDC 2300 Controlador digital universal Manual del usuario

1. La tabla contin a en la p gina siguiente 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 27 Configuraci n Tabla 3 4 Mensajes de funci n del grupo RAMPPC C digo num rico 300 continuaci n Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje Codigo Codigo Mensaje visualizado de visualizado num rico num rico f brica FINSEG 309 N mero de segmento de 2 a 12 siempre termina 0 final en un segmento de mantenimiento 2 4 12 2 SOK2 4 SOK4 6 SOK6 8 SOK8 10 SOK10 12 SOK12 UNIDRP 310 Unidades de ingenieria 0 TMPO horas minutos TMPO para segmentos de 1 UI M Frecuencia rampa unidades de ing min 2 UI H Frecuencia unidades de ing hora RECICL 311 Numero de ciclos del de O a 99 ciclos siid programa DEVMNT 312 Valor de la desviaci n de 0a 99 del mantenimiento O Sin mantenimiento garantizado FIN PG 313 Estado de fin del 0 MANT Mantener en punto de consigna final 1 MAN Modo manual Autoprotecci n ESTADO 314 Estado del programa al 0 DSAC DSAC final del programa 1 MANT EMPZ 315 Reposici n del 0 DSAC DSAC programa al inicio 1 TCLA Teclado SGx RP Rampa o frecuencia de 0 99 horas 0 59 minutos SG1 316 segmento Unidades de SG3 319 1 11 ingenier a minuto 595 322 Unidades de 507 325 ingenier a hora SG9 328 SG11 331 SGx PC Valor del punto de Introduzca un valor
2. KATADKEUAOT DIA KIV UVE ETOI EECTINOU Mnv OVTIKOTAOTIJOETE Kov va eE PTNIA TOU OTTOIOU ONTIKAT OTAON dev TMpoBA rteT QU TOV KOATAOKEUOAOTN Oder OI EYKOTAOT OEIC ITPETTEI VA ESIVOI OUUDWVEC TA TOMK TIP TUTIA VA TIP OYUOTOTIOIO VTI EUTTEIPOUC TEXVIKO G To TEPJOTIK ed pouc VA OUV EETOI OTTO k be GAAN o vdeon KOI VA OTTOOUV EETOI TENEUTOIO ATTOITEITOI vac OIAKOTITNC OTNV KUPIA N EKTPIK EYKOT OTAON TEOPOSOGIAC KOVT O TN OUOKEUN 2YNOHKE gt AEITOYPI IA Tpopodooia 90 264 VT 2UXV TNTA 50 60 Hz loxUc 12 VA NEPIBAAAONTIKE gt Arope vyere TN TOU KOVT oe EUDAEKTA UYp aEpio H Aerroupy a OTTOIKOONHTIOTE N EK GUOKEUNC OE TETOIO TIEPIB NOV EKOETEI OS KIV UVO VIA TNV KOMGAEIC Oepuokpac a 0 we 55 C Yypac a 5 wc 90 E OMAI2MOY pov da AUTA VA ure H O OE TIAG CIO VIA VA TIEPIOPITETOI TOU XP OTN TEPUATIK L Honeywell VEILIGHEIDSVEREISTEN NL21 6060 Teneinde het gevaar voor elektrische schokken die verwondingen kunnen veroorzaken te verminderen alle instructies van deze documentatie navolgen Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor een pote
3. 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 11 Instalaci n 2 6 Cableado del controlador Seleccione los diagramas de cableado adecuados en el siguiente diagrama de cableado compuesto utilizando la informaci n contenida en el n mero del modelo Rem tase a los diagramas individuales enumerados para cablear el controlador de acuerdo con sus necesidades Diagrama de cableado compuesto 12 Alimentaci n desde la red el ctrica 13 Conexiones Entrada 1 13 Conexiones Entrada 2 13 Salida de rel Electromec nica 14 Estado s lido 14 Colector abierto 15 Conexiones de la salida de corriente 15 Opci n de la salida del rel de estado s lido externo 16 Conexiones del control de paso de tres posiciones 16 Conexiones de las salidas de alarma y d plex 17 Conexiones de la opci n de interfaz externa 17 Alimentaci n de transmisor para transmisor de 18 4 20 mA 2 hilos que utiliza la salida de alarma 2 del colector abierto Alimentaci n de transmisor para transmisor de 18 4 20 mA 2 hilos que utiliza la salida auxiliar Alimentaci n de Conexiones de las transmisor para Terminal de salidas d plex de transmisores de 2 hilos entrada V ase Sl alarma 4 20 mA la figura 2 6 E 3 tr V ase la figura 2 14 Con salida de alarma Terminales de V ase la figura 2 16 salida de control E E Terminales de las V ase la nota 1 TRA RAT opciones de interfaz externa Con salida auxiliar
4. Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste de rr EE E f brica Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico CIC T1 o 208 Periodo Calor de 1 a 120 20 CICLSX Los periodos est n en segundos o incrementos de 1 3 de segundo en funci n de la configuraci n de RELINC en el grupo de puesta a punto Algorithmo CIC2T2 0 209 Periodo Frio de 1 a 120 20 CICL2S Los periodos est n en segundos o incrementos de 1 3 de segundo en funci n de la configuraci n de RELINC en el grupo de puesta a punto Algorithmo CSEC 210 C digo de de 0 a 4095 0 seguridad BLOQR 211 Bloqueo 0 NADA CAL 1 CAL 2 CONF 3 VIS 4 TODO AUTOMA 212 Bloqueo de la tecla O DSAC ACTV Auto Manual 1 ACTV AAJUST 213 Bloqueo de la tecla O DSAC ACTV Autotune 1 ACTV RETMAR 214 Bloqueo de la tecla O DSAC ACTV Run Hold 1 ACTV SEL PC 215 Bloqueo de la 0 DSAC ACTV funci n Setpoint 1 ACTV Select 26 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n 3 5 Grupo de puesta a punto de la rampa de punto de consigna Introducci n Se puede configurar una rampa nica de punto de consigna RAMPPC para que ocurra entre el punto de consigna local actual y un punto de consigna local final durante un intervalo de tiempo de 1 a 255 minutos VELPC permite configurar una frecuencia espec fica de cambio para cualquier cambio de punto de consigna local Ta
5. Entrada de variable de proceso PV 1 2_ T C RTD Radiamatic mV Voltios miliamperios 0 10 Entrada 2 opcional _0 Ninguna _1 0 5 1 5 0 20 mA 4 20 mA T C RTD Radiamatic mV 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 65 Gu a de selecci n de modelos 66 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Hoja de registro de configuraci n 8 Anexo C Hoja de registro de configuraci n Introduzca en esta hoja el valor o la selecci n para cada mensaje de tal manera que se tenga un registro de la configuraci n del controlador Mensaje Mensaje de la Valor Ajuste Mensaje Mensaje de Valoro Ajuste del grupo funci n selecci n de del la funci n selecci n de f brica grupo f brica TEMP TEMP DSAC AUTAJS FUZZY DSAC PERIOD 0 01 AADAP AADAP INICIA TCLA EAUT VISINF TRES REPOS TCLA INCRMT MIN AJUSTE BPoGANC 1 0 ALGOR ALGCTR PIDA DERVT 0 00 ALGSAL MOXL I MIN o RPM 1 0 4 20RG 100 IMAN 1 0 RELINC 127 BP2 o GANC 2 0 0 DERV2T 0 00 12 MIN o 12 RPM 1 0 CICT1 o CICLSX 20 CIC2T2 o CICL2S 20 CSEC BLOOR 0 AUTOMA CAL AAJUST ACTV RETMAR ACTV SEL PC ACTV ACTV RAMPPC RAMPPC DSAC ENTRD1 DECMAL 8888 ATI MIN 3 TUNIDS DegF PCFINL 1000 TIPEN1 KH VEL PC DSAC TRANS1 LIN UISUP 0 EN1ALT 2400 UIINF 0 EN1BJO 0 PROGPC DSAC RELACN 1 00 BIAS 1 0 0 FILTR1 1 0 PROTEC SU
6. Instalaci n Nota Por razones de claridad se ha aumentado el tama o de los puentes en esta representaci n Placa principal s t Entrada N 1 Posici n 4 4 mA Entrada N 2 Puente 2 1 5201 e Posici n 2 S201 0 A V gt 2 41 W201 ETEL Puente NOJ e 0 Posici n 1 I mA A ncle Rel de alarma N 1 W202 w201 nee 4 o NO o na NC Inc NC 16 por defecto NO re S101 1 1 NO O KS W101 NC NO Salida N 2 NC Rel de alarma N 2 W202 NO BNG NC e por defecto noje 0 NO 5101 NC e Posici Salida N 1 W101 NO e ore NC NO a INO por defecto NC 1 1 Sin puente 0 10 V 1 Para la salida de corriente utilice la posici n N O por defecto Figura 2 1 Colocaci n de los puentes 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 Instalaci n 2 3 Informaci n sobre contactos de los rel s de control y alarma Rel s de control ATENCION Los rel s de control funcionan en el modo de control est ndar que se
7. Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Introducci n al SET UP Pantalla superior SET modo de Pantalla inferior TEMP este es el primer titulo del grupo de puesta a punto puesta a punto 2 Selecci n de SET UP Muestra de manera secuencial los otros titulos del grupo de cualguier puesta a punto grupo de puesta a punto Tambi n se pueden utilizar las teclas A Y para explorar los grupos de puesta a punto en ambas direcciones Det ngase en el grupo de puesta a punto que describa el grupo de par metros que desee configurar Despu s pase a la siguiente etapa 3 Selecci n de FUNCTION Pantalla superior el valor o selecci n actual para el primer un par metro mensaje de funci n del grupo de puesta a punto seleccionado de funci n e Pantalla inferior el primer mensaje de funci n en ese grupo de puesta a punto Muestra de manera secuencial los otros mensajes de funci n del grupo de puesta a punto que se ha seleccionado Det ngase en el mensaje de funci n que se desee cambiar y despu s pase a la siguiente etapa 4 Cambio del A V Aumenta o disminuye el valor o selecci n que aparece para el valor o de la mensaje de funci n seleccionado Si modifica el valor o la selecci n selecci n de un par metro mientras que est en modo de puesta a punto y decide no introducirlo pulse MAN AUTO RESET una vez volver a aparecer el valor o la selecci n original 5 Introducci n FUNCTION Introduce el valor o la selecc
8. o Este s mbolo avisa o utilizador sobre um eventual perigo de choque quando s o acess veis voltagens sob tens o perigosas Terminal de terra de protec o Fornecido para a conex o do condutor do sistema de alimenta o de terra de protec o Se o equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a protec o normalmente facultada pode falhar N o se deve substituir qualquer componente ou pe a que n o seja explicitamente especificado como substitu vel pelo nosso revendedor Todos os fios devem estar em conformidade com as normas locais e instalados por profissionais autorizados O terminal de terra deve ser ligado antes de qualquer outro fio e desligado em ltimo lugar necess rio um na alimentac o principal perto do equipamento ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO Voltagem 90 264 V Frequ ncia 50 60 Hz Pot ncia 12 VA CONDIC ES DO MEIO AMBIENTE N o colocar o equipamento em funcionamento na presen a de l quidos ou vapores inflam veis A utiliza o de qualquer equipamento el ctrico num ambiente deste tipo comporta riscos de seguran a Temperatura 0 55 Humidade 5 a90 ST O DO EOUIPAMENTO O controlador deve ser montado num painel para limitar o acesso do operador aos terminais traseiros Honeywell SAKERHETSFORESKRIFTER SW21 6060 F lj noga handbokens samtliga s kerhetsf reskrifter f r att undvika elst tar och tf ljande per
9. 30 1 5 Voltios 34 0 2 Voltios Num rico Mensaje Numerico Mensaje visualizado visualizado TRANS2 702 Caracterizaci n 0 B i 13 5 del transmisor 1 EH 14 TH para la entrada 2 2 EL 15 TL 3 JH 16 WH 4 JL 17 WL 5 KH 18 100H 6 KL 19 100L 7 NNMH 20 200 8 NNML 21 500 9 22 RADH 10 N90L 23 RADI 11 NIC 24 LIN 12 R p 25 SrT C digo Mensaje visualizado num rico EN2ALT 703 Valor de gama Flotaci n de 999 a 9999 en 2400 alta de la unidades de ingenier a entrada 2 EN2BJO 704 Valor de gama Flotaci n de 999 a 9999 en 0 baja de la unidades de ingenier a entrada 2 RELAC2 705 Relaci n en la de 20 0 a 20 0 1 00 entrada 2 BIAS 2 706 Desviaci n en de 999 a 9999 0 0 la entrada 2 FILTR2 707 Filtro para la de O a 120 segundos 1 0 entrada 2 O Sin filtro 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 33 Configuraci n 3 10 Grupo de puesta a punto del control Introducci n Las funciones enumeradas en este grupo tratan de la manera en que el controlador controlar el proceso incluyendo N mero de conjuntos de par metros de ajuste fuente del punto de consigna seguimiento retorno al encendido l mites de los puntos de consigna direcci n de salida y l mites zona muerta y hist resis Mensajes de funci n Tabla 3 9 Mensajes de funci n del grupo CONTRL C digo num rico 800 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje
10. PO Box 8336 128 reykjavik Iceland Tel 354 588 5000 ITALY HONEYWELL S p A Via P Gobetti 2 b 20063 Cernusco Sul Naviglio ITALY Tel 39 02 92146 1 MEXICO HONEYWELL S A DE CV AV CONSTITUYENTES 900 COL LOMAS ALTAS 11950 MEXICO CITY MEXICO Tel 52 5 259 1966 THE NETHERLANDS HONEYWELL BV Laaderhoogtweg 18 1101 EA AMSTERDAM ZO THE NETHERLANDS Tel 31 20 56 56 911 HSM8 CENTROS DE SERVICIO HONEYWELL NORWAY HONEYWELL A S Askerveien 61 PO Box 263 N 1371 ASKER NORWAY Tel 47 66 76 20 00 POLAND HONEYWELL Sp z o o Ul Domainewksa 41 02 672 WARSAW POLAND Tel 48 22 606 09 00 PORTUGAL HONEYWELL PORTUGAL LDA Edificio Suecia Av do Forte nr 3 Piso 3 2795 CARNAXIDE PORTUGAL Tel 351 1 424 50 00 REPUBLIC OF IRELAND HONEYWELL Unit 1 Robinhood Business Park Robinhood Road DUBLIN 22 Republic of Ireland Tel 353 1 4565944 REP OF SINGAPORE HONEYWELL PTE LTD BLOCK 750E CHEE ROAD 06 01 CHAI CHEE IND PARK 1646 SINGAPORE REP OF SINGAPORE Tel 65 2490 100 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA HONEYWELL Southern Africa PO BOX 138 Milnerton 7435 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Tel 27 11 805 12 01 ROMANIA HONEYWELL Office Bucharest 147 Aurel Vlaicu Str Sc Z Apt 61 62 R 72921 Bucharest ROMANIA Tel 40 1 211 00 76 211 79 43 RUSSIA HONEYWELL INC 4 Floor Administrative Builiding of AO Luzhniki Management 24 Luzhni
11. S fremt udstyret anvendes p anden m de end den producenten har angivet kan det betyde en forringelse af udstyrets sikkerhed Udskift ikke nogen komponent eller del som leverandgren ikke specifikt har angivet er udskiftelig Al ledningsfgring skal vere i overensstemmelse med nationale standarder og skal udfgres af autoriseret personale med behgrig erfaring Jordklemmen skal tilsluttes inden andre ledninger og skal afmonteres sidst Det er n dvendigt med en afbryder til str mforsyningen ner udstyret og i umiddelbar n rhed af operatgren UDSTYRETS MARKEVARDIER Netspending 90 til 264 V Frekvens 50 60 Hz Nominel effekt 12VA FORHOLD Brug ikke instrumentet i nerheden af brandfarlige vesker eller dampe Anvendelse af elektriske instrumenter i et s dant milj udg r en sikkerhedsrisiko Temperatur 0 til 55 Fugtighed 5 til 90 INSTALLATION AF UDSTYR Styreenheden skal monteres i en plade eller et panel for at begrense operatgrens adgang til de bageste klemmer Honeywell TURVALLISUUSM R YKSET _ Noudata kaikkia n it turvaohjeita vammoja aiheuttavien s hk iskujen v ltt miseksi T m merkki varoittaa k ytt j s hk iskun vaarasta paikassa miss voi koskettaa vaarallisia j nnitteit GE Suojaavan maadoitusj rjestelm n kytkinnapa maadoitetulle k ytt virralle Laitteeseen kuuluva suojaus voi heikenty jos sit k ytet n valmistajan osoittaman tavan vastai
12. RECICL N mero de ciclos 2 SG8 TI Tiempo 8 Ohora mantenimiento 30 min DEVMNT Valor desviaci n SG9RP Tiemporampa 9 0 SG1RP Tiemporampa 1 1 hora SG10 PC Punto de consigna 10 400 mantenimiento SG2 PC Puntode 2 SG10 TI Tiempo 10 Ohora consigna mantenimiento 30 min mantenimiento SG2 TI Tiempo 2 SG11 RP Tiempo rampa 11 3horas mantenimiento 30 min SG3RP Tiemporampa 3 SG12 PC Punto de consigna 12 200 mantenimiento SG4 PC Punto de consigna 4 400 SG12TI Tiempo 12 Ohora mantenimiento mantenimiento 30 min 60 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Hoja de registro del programa Dibuje su perfil de rampa mantenimiento en la hoja de registro presentada en la Figura 5 2 y consigne la informaci n asociada en los bloques correspondientes Esta hoja permitir conservar un registro permanente del programa y ayudar a la introducci n de los datos de punto de consigna Figura 5 2 Hoja de registro del programa Mensaje Funci n Segmento Valor Mensaje Funci n Segmento Valor EMPSEG Seg inicio SG4 TI Tiempo 4 mantenimiento FINSEG Seg final SG5 RP Tiempo rampa 5 UNIDRP Unidad ing para SG6 PC Punto de consigna 6 rampa mantenimiento RECICL N mero de ciclos SEG6 TI Tiempo 6 mantenimiento DEVMNT Valor desviaci n SG7 RP Tiempo rampa
13. Terminales de V ase la figura 2 15 V ase la figura 2 17 Alimentaci n desde la red E Ss Terminales de la V ase la figura 2 5 entrada N 2 V ase la figura 2 7 NOTA 1 Salida del rel electromec nico proporcional al tiempo V ase la figura 2 8 Salida del rel de estado s lido proporcional al tiempo V ase la figura 2 9 Salida del colector abierto proporcional al tiempo V ase la figura 2 10 Salida de corriente V ase la figura 2 11 Salida del rel de estado s lido externo V ase la figura 2 12 Salida de control de paso de tres posiciones V ase la figura 2 13 54686 Figura 2 4 Diagrama de cableado compuesto 12 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n La CONEXION DE PROTECCION puesta a tierra de Neutro gt este controlador y la caja en la gue est instalado deben estar de IL2 N conformidad con las reglamentaciones nacionales y locales en TE materia de electricidad Para reducir al m nimo el ruido el ctrico y 5 los fen menos transitorios afectar sistema ID manera desfavorable se recomienda establecer una conexi n Alimentaci n desde la red O suplementaria de la caja del controlador con una tierra local 24856 utilizando un conductor de cobre No 12 4 mm Antes de poner bajo tensi n el controlador cons ltese Verificaciones preliminares en esta secci n del manual del producto para
14. n 2 1 Generalidades Introducci n La instalaci n del UDC 2300 consiste en montar y cablear el controlador de acuerdo con las instrucciones de esta secci n Lea la informaci n de preinstalaci n consulte la interpretaci n del n mero del modelo Anexo B y familiar cese con las selecciones del modelo y despu s proceda a la instalaci n 2 2 Verificaciones preliminares Introducci n Antes de instalar el controlador retire el chasis y efect e todas las verificaciones preliminares necesarias enumeradas en la Tabla 2 1 La Figura 2 1 muestra la ubicaci n de los puentes Tabla 2 1 Verificaciones preliminares Verificaciones preliminares N mero de control 1 Colocaci n del puente Entrada 2 Colocaci n del puente Entrada 2 RSP opcional 3 Rel 1 de control y salida de corriente Descripci n Verifique el puente interno de la entrada para estar seguro de que est configurado para el tipo de entrada correcto El puente se encuentra en la posici n S101 de la placa de circuitos impresos La Figura 2 1 muestra la ubicaci n del puente y las posiciones seleccionadas Verifique el puente interno de la entrada 2 con el fin de asegurarse de que est configurado para el tipo de entrada correcto El puente se encuentra en la posici n S201 de la placa de circuitos impresos La Figura 2 1 muestra la ubicaci n del puente y las selecciones de posici n Verifique el puente interno W101 para el
15. 7 FIN PG Estado SG8 PC Punto de consigna 8 controlador mantenimiento ESTADO Programa estado SG8 TI Tiempo 8 del controlador mantenimiento EMPZ Reposici n SG9 RP Tiempo rampa 9 programa punto consigna SG1RP Tiemporampa 1 SG10 PC Punto de consigna 10 mantenimiento SG2 PC Puntode 2 SG10 TI Tiempo 10 consigna mantenimiento mantenimiento SG2 TI Tiempo 2 SG11RP Tiempo rampa 11 mantenimiento SG3 RP Tiempo rampa 3 SG12PC Punto de consigna 12 mantenimiento SG4 PC Punto de 4 SG12TI Tiempo 12 consigna mantenimiento mantenimiento 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 61 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Ejecuci n supervisi n de funciones La Tabla 5 3 enumera todas las funciones necesarias para ejecutar y supervisar el programa Tabla 5 3 Ejecuci n supervisi n de funciones Funci n Definici n del punto de consigna local Estado de marcha Estado de retenci n Mantenimiento externo Ver el n mero y el tiempo del presente segmento de rampa o mantenimiento Ver el n mero de ciclos restantes en el programa Fin del programa Desactivaci n del programa Pulse DISPLAY 4 Y RUN HOLD RUN HOLD DISPLAY Hasta que aparezca DISPLAY Hasta que aparezca Resultado Pantalla superior Valor de la variable de proceso Pantalla inferior C1
16. Para definir el valor del punto de consigna local en el gue se desea Que se inicie el programa Inicia el programa de punto de consigna MAR aparece en la pantalla superior indicando que se est ejecutando el programa Mantiene el programa de punto de consigna MANT aparece en la pantalla superior indicando que se est en estado HOLD El punto de consigna se mantiene en el punto de consigna actual Si el controlador tiene la conmutaci n remota opci n de entrada digital el cierre de los contactos pone el controlador en estado HOLD si se est ejecutando el programa de punto de consigna MANT aparecer peri dicamente en min sculas en la pantalla superior ATENCION Para la funci n RUN HOLD el teclado tiene prioridad sobre el conmutador externo La reapertura del contacto hace que se ejecute el programa Pantalla superior Valor de la variable de proceso Pantalla inferior XXHH MM Tiempo restante en el segmento en horas y minutos XX de1a12 Pantalla superior Valor de la variable de proceso Pantalla inferior REC_XX Numero de ciclos restantes en el programa de punto de consigna X de 0 a 99 Cuando termina el segmento final el mensaje MAR en la pantalla superior cambia a MANT si est configurado para estado HOLD o desaparece si est configurado para desactivar la programaci n del punto de consigna EI controlador funciona con el ltimo punto de consigna del
17. Para seleccionar alternadamente el punto de punto de consigna 1 local PCL y el punto de consigna distante consigna PCR o conmutar entre los 2 puntos de consigna locales PCL y C2 ATENCION Aparecer KEY ERR en la pantalla inferior si e el punto de consigna distante o 20 punto de consigna local no est configurado como punto de consigna fuente e intenta modificar el punto de consigna mientras que una rampa de punto de consigna est activada o e siintenta modificar el punto de consigna cuando la tecla de funci n de selecci n del punto de consigna est desactivada 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 45 Operaci n 4 6 Temporizador Introducci n El temporizador proporciona un periodo de tiempo que puede configurarse de 0 a 99 horas 59 minutos o O a 99 minutos 99 segundos El inicio del temporizador puede seleccionarse como el resultado de la acci n de la tecla RUN HOLD o de la Alarma 2 La visualizaci n del temporizador puede ser Tiempo restante o Tiempo transcurrido Verificaci n de la configuraci n Cerci rese de que el temporizador est activo se haya seleccionado un periodo de espera en horas y minutos o en minutos y segundos se haya selecionado un inicio de la funci n del temporizador TCLA o AL2 se haya seleccionado una visualizaci n del temporizador tiempo restante o tiempo transcurrido se haya seleccionado un v
18. control y alarma Figura 2 11 Salida de corriente 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 15 Instalaci n Fusible r pido de 10 A Conjunto de rel de L1 H estado s lido de 10 L2 N SALIDA 1 SALIDA2 9 10 L2 N Conjunto de rel de estado s lido 24863M O Este rel de estado s lido tiene un valor nominal de 15 A a 25 C reducido linealmente a 10 a 55 Los clientes deben proporcionar un fusible con un valor nominal consecuente Figura 2 12 Opci n del rel de estado s lido externo Salida interna del colector abierto Cierre sentido antihorario Apertura sentido horario Rel de control N 2 Alimentaci n Fusible r pido 2 A del motor Rel control 1 24864M O La alarma N 2 no est disponible con el control de paso de tres posiciones V ase la Figura 2 14 para Conexiones de las salidas de alarma y d plex Figura 2 13 Conexiones de control de paso de tres posiciones 16 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n VO Carga del rel N 2 9 de control o alarma Ee Fusible r pido 5 A Alimentaci n 10 11 Carga del rele Carga N 1 de alarma i i6 8 Fusible r pido 5 A Alimentaci n 24867 DA la entrega los rel s de control 1 y 2 est n configurados N O normalmente abiertos A la entrega los
19. de configuraci n Selecciona el modo manual o autom tico Disminuye el valor del punto de consigna o de la salida i MAN AUTO Reposiciona el encerrojamiento del rel de l mite del V Disminuye los valores de configuraci n o cambia las funciones RESET controlador los grupos del de configuraci n puesta a punto se utiliza restaurar el valor o la selecci n originales RUN Activa la funci n Run Hold de la rampa o del programa de SETUP Se desplaza a trav s de los grupos de puesta a punto HOLD Punto de consigna e inicia el temporizador de configuraci n Figura 2 18 Interfaz del Operador y funciones de las teclas Mensaje de error de teclado Cuando se pulsa una tecla y aparece el mensaje KEYERR en la pantalla inferior esto se debe a una de las siguientes razones e par metro no est disponible e no se est en modo de puesta a punto pulse primero la tecla SET e funcionamiento incorrecto de la tecla 20 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n 3 Configuraci n 3 1 Generalidades Introducci n La configuraci n es una operaci n dedicada en la que se utilizan secuencias simples de pulsaciones de teclas para seleccionar y definir configurar los datos de control pertinentes mejor adaptados a su aplicaci n Para ayudarlo en el proceso de configuraci n aparecen mensajes en las pantall
20. de cuatro digitos en la c digo de pantalla superior 0001 a 4095 seguridad Este ser su c digo de seguridad 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 53 Operaci n 4 15 Funci n de bloqueo Introducci n La funci n de bloqueo del UDC2300 se utiliza para inhibir las modificaciones a trav s del teclado de ciertas funciones o par metros efectuadas por personal no autorizado Niveles de bloqueo Hay diferentes niveles de bloqueo en funci n del nivel de seguridad necesario Estos niveles son e NADA Sin bloqueo e CAL Los mensajes de calibraci n est n bloqueados e CONF El temporizador el ajuste la rampa de punto de consigna y el ajuste autoadaptativo pueden leerse escribirse Todos los otros grupos de puesta a punto s lo pueden leerse El grupo de calibraci n no est disponible e VIS El temporizador el ajuste y la rampa de punto de consigna pueden leerse escribirse Ning n otro par metro est disponible e TODO El temporizador el ajuste y la rampa de punto de consigna s lo pueden leerse No se pueden ver ningunos otros par metros C digo de seguridad v ase la secci n precedente Bloqueo de la tecla individual Hay cuatro teclas que pueden desactivarse para evitar modificaciones no autorizadas en los par metros asociados con estas teclas Ponga primero el mensaje en NADA Estas teclas son Tecla AUTOTUNE se puede desactivar la tecla Autotu
21. funci n puesta a punto TEMP TEMPAC PERIOD INICIA VISINE REPOS INCAMT cazo CSEC BLOQR AUTOMA AAJUST RETMAR SEL PC gt RAmePC TI MIN PCFINL VELPC UISUP UIINF PROGPC EMPSEG a Vagec SGxTr x 1a 12 El programa se termina despu s del segmento 12 SS AUTAJS FUZZY TUNE Ear ALGOR acosaL 42086 RELING ENTRD1 DEGNAL TUNDS TIPENT TRANS ENTALT ENTBJO RELAGN asi FILTAT PROTEC EMISVD FREC VISUAL IDIOMA CONTRL conso Peter Per SEG enceno real bf PC BJO ACTION SALALT SALBJO ZMRTA HISSAL SEGF FSMODE Ka OPCION Smu oper 100 PCT ENTRO EDCOME gt UNS RELCSP BCSP PLAZO ALARMS een aisava Azs1va azs2va ess avis erasa J gt AISTAB EVA1S1 A1S2AB EVA2S1 A2S1AB EVA2S1 A2S2AB EVA2S2 ESTADO VERSON SEGF 22 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Procedimiento ATENCION Configuraci n EI mensaje se desplaza con una velocidad de 2 3 segundos cuando las teclas SET UP o FUNCTION est n pulsadas Igualmente las teclas A V desplazar n los mensajes de grupo hacia delante o hacia atr s a una velocidad dos veces mayor Tabla 3 1 Procedimiento de configuraci n
22. n Tabla 3 2 Mensajes de funci n del grupo TEMP C digo num rico 100 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste E ST Se SE n de Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado BGN visualizado num rico num rico TEMPAC 101 Activaci n o 0 DSAC DSAC desactivaci n del 1 ACTV temporizador PERIOD 102 Periodo de de 0 00 a 99 59 0 01 espera Seleccione el lapso de tiempo en horas y minutos o minutos y segundos INICIA 103 Inicio de la 0 TCLA tecla RUN HOLD TCLA funci n del 1 AL 2 Alarma 2 temporizador VISINF 104 Visualizaci n del O TRES tiempo restante TRES temporizador 1 TTRA tiempo transcurrido REPOS 105 Control de 0 KEY tecla Run Hold KEY reinicio del 1 AL1 Alarma 1 o Tecla temporizador INCRMT 106 Aumento de la 0 MIN Cuentas de las MIN cuenta del 1 horas los minutos temporizador SEG Cuentas de los Minutos Segundos 24 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 3 4 Grupo de puesta a punto de ajuste Introducci n Configuraci n El ajuste consiste en definir los valores adecuados de las constantes de ajuste que se utilizan de tal manera que el controlador responda de manera correcta a los cambios en la variable del proceso y el punto de consigna Se puede iniciar con valores predeterminados pero se tendr que mirar el sistema para ver c mo modificarlos La funci n de ajuste autoadaptativo selecciona autom ticamente y a soli
23. o gama de ajuste SEN Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico f brica AxSxVA Valor del punto en la gama del par metro 90 151 1101 de consigna seleccionado o de intervalo para A1S2 1102 de alarma configuraciones de desviaci n A2S1 1103 X 162 A2S2 1104 CLAxSx Tipo del punto 0 NADA Sin alarma NADA 151 1105 de consigna 1 ENT1 Entrada 1 A1S2 1106 de la alarma x 2 ENT2 Entrada 2 A2S1 1107 X 162 3 PROC Variable de proceso A2S2 1108 4 DES Desviaci n 5 SAL Salida 6 ABND Retorno a comunicaciones 7 SUON Evento activado Programa SP 8 SUOF Evento desactivado Programa SP 9 MAN Alarma en manual 10 PCR Punto de consigna distante 11 SEG Autoprotecci n 12 PRT Frecuencia de cambio 13 de PV 14 DI Alarma en entrada digital 15 DE 11 Basada en SP2 de alarma DEV ROT Alarma de corte de bucle AxSxAB Estado de 0 BAJO Alarma baja ALTO 151 1109 punto de 1 ALTO Alarma alta A1S2 1110 consigna de la A2S1 1111 alarma x A2S2 1112 X 162 EVAxSx Evento x del 0 EMPR Inicio del segmento EMPR 151 1109 segmento de la 1 FIN Fin del segmento A1S2 1110 alarma x A2S1 1111 X 162 252 1112 HISTRS 1113 Hist resis de del 0 0 al 100 0 del intervalo o de 0 0 alarma toda la salida seg n convenga BAL Mi 1114 Encerrojamiento 0 NOB NOB de alarma para 1 LACH la salida BLOCA 1115 Blogueo de 0 DSAC Bloqueo DSAC alarma 1 desactivado 2 BLC1 S lo bloquea alarma 1 3 BLC2 S lo bloquea alarma 2 BL1
24. rel de CONTROL El rel se entrega como N O normalmente abierto La Figura 2 1 muestra la ubicaci n del puente y las posiciones seleccionadas V ase Tabla 2 2 para obtener informaci n sobre el contacto del rel de control 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 3 Instalaci n N mero de control Tabla 2 1 Verificaciones preliminares continuaci n Verificaciones preliminares Descripci n A Rel 2 de control y acci n del rel de alarma EI controlador se entrega con los rel s de alarma configurados como N C normalmente cerrado Si desea cambiar a N O rem tase a la Figura 2 1 posiciones W201 y W202 del puente W201 es el puente del RELE 1 DE ALARMA W202 es el puente para EL RELE 2 DE CONTROL para la salida d plex o control de paso de 3 posiciones y un rel 2 de alarma para todos los otros V ase la Tabla 2 2 para obtener informaci n sobre el contacto del rel de control y la Tabla 2 3 para informarse sobre el contacto del rel de alarma V ase la nota de precauci n del rel de alarma en la p gina 6 Nota El estado s lido y el colector abierto deben tener el puente como N O normalmente abierto El paso de 3 posiciones y el d plex proporcional al tiempo deben tener el puente de la salida 2 W202 como N O Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Colocaci n de los puentes
25. salida de corriente y circuitos de control alarma estar separado del cableado de PELIGRO DE VIDA gt 30 Vca 42 4 Vpico o 60 Vcc mediante haces de cableado admisibles Tabla 2 5 Precauciones de ruido el ctrico El ruido el ctrico consta de se ales el ctricas ininterrumpidas que producen efectos indeseables en los circuitos de medida y control El equipo digital es especialmente sensible a los efectos de ruido el ctrico Su controlador tiene circuitos incorporados para reducir el efecto de ruido el ctrico de varias fuentes Si se requiere reducir a n m s estos efectos e Cableado externo separado Separe los hilos de conexi n en haces V ase Haces de cableado admisibles Tabla 2 5 y encamine los haces individuales utilizando bandejas met licas para conductos separados e Utilice dispositivos de supresi n Para lograr una protecci n suplementaria contra el ruido se pueden a adir dispositivos de supresi n en la fuente externa En el comercio existen dispositivos de supresi n adecuados ATENCION Para obtener informaci n adicional sobre el ruido rem tase al Documento 51 52 05 01 How to Apply Digital Instrumentation in Severe Electrical Noise Environments 10 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n Haces de cableado admisibles Tabla 2 5 Haces de cableado admisibles HazNo Funciones del hilo 1 e Cableado de alimentaci n de la l nea e Cableado d
26. 0 ENTRADA 1 Configure CLASEA2S1 NADA CLASEA2S2 NADA Figura 2 16 Alimentaci n del transmisor para transmisor de 4 20 mA 2 hilos gue utiliza la salida de alarma 2 del colector abierto Modelo DC230B XT XX XX XXXXXXX XX X Transmisor de 2 hilos SALIDA 198 SALIDA AUXILIAR 13 14 Configure SALAUX SAL Calibraci n de la salida auxiliar VO 4095 V100 4095 Figura 2 17 Alimentaci n del transmisor para transmisor de 4 20 mA 2 hilos gue utiliza la salida auxiliar Modelo DC230B XX 2X XX XXXXXXX XX X 18 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n 2 7 Primera puesta en funcionamiento Generalidades Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para poner en funcionamiento el controlador antes de la configuraci n Revise la parte de la interfaz del operador Subsecci n 2 8 para asegurarse de estar familiarizado con las definiciones de los indicadores y con las funciones de las teclas Puesta bajo tensi n Cuando se pone el controlador bajo tensi n ste ejecuta tres pruebas de diagn stico Una vez que se hayan terminado estas pruebas aparece el mensaje TEST DONE Fallos de las pruebas Si fallan una o m s pruebas el controlador pasar al modo manual de autoprotecci n y aparecer intermitentemente FAILSF en la pantalla inferior as como un mensaje gue indica Que la prueba ha fallado Despu s aparecer DONE en la pa
27. 00 09 99 Configuraci n 3 8 Grupo de puesta a punto de la entrada 1 Mensajes de funci n Tabla 3 7 Mensajes de funci n del grupo ENTRD1 C digo num rico 600 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje C digo Codigo Mensaje visualizado mi visualizado num rico numerico DECMAL 601 Selecci n de 0 8888 ninguna 8888 la coma 1 888 8 decimal 2 88 88 TUNIDS 602 Unidades de 1 F F temperatura 2 0 NADA Num rico Mensaje Num rico Mensaje visualizado visualizado TIPEN1 603 Tipo de 1 B i 17 WH KH actuaci n de 2 EH i 18 WL la entrada 1 3 EL i 19 100H 4 JH 20 100L 5 JL 21 200 6 KH 22 500 7 KL 23 RADH 8 NNMH 24 RADI 9 NNML 25 0 20 10 N90H 26 4 20 11 N90L 27 10m 12 NIC 28 50m 13 R 29 0 5 14 5 30 1 5 15 TH 31 0 10 16 TL i 33 100m Num rico Mensaje Num rico Mensaje visualizado visualizado TRANS1 604 Caracterizaci n 0 B i 13 S LIN del transmisor 1 EH i 14 TH 2 EL 15 TL 3 JH 16 WH 4 JL 17 WL 5 KH 18 100H 6 KL 19 100L 7 NNMH 20 200 8 NNML 21 500 9 N90H i 22 RADH 10 N90L 23 RADI 11 NIC of 24 LIN 12 R i 25 SIT La tabla contin a en la p gina siguiente 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 31 Configuraci n Tabla 3 7 Mensajes de funci n del grupo ENTRD1 C digo num rico 600 continuaci n Descripci n Ajuste de f brica Mensaje Selecci n o gama de ajuste Mensaje C digo C
28. 2 Bloquea ambas alarmas 38 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 Operaci n 4 1 Encendido del controlador Puesta bajo tensi n Cuando se pone el controlador bajo tensi n ste ejecuta tres pruebas de diagn stico Una vez que se hayan terminado estas pruebas aparece el mensaje TEST DONE Fallos de las pruebas Si fallan una o m s pruebas el controlador pasar a modo manual de autoprotecci n y aparecer intermitentemente FAILSF en la pantalla inferior as como un mensaje gue indica gue el test ha fallado Despu s aparecer DONE en la pantalla inferior 4 2 Supervisi n del controlador Anunciadores Se proporcionan las siguientes funciones de los anunciadores para ayudar a supervisar el controlador Tabla 4 1 Anunciadores ALM12 OUT 12 AoM FoC LoR Anunciador Indicaci n Una indicaci n visual de cada alarma Cuando 1 est intermitente indica la alarma encerrojada y requiere que se acepte antes de que se apague cuando termina el estado de alarma Una indicaci n visual de los rel s de control Una indicaci n visual del modo del controlador A Modo autom tico M Modo manual Una indicaci n visual de las unidades de temperatura F Grados Fahrenheit C Grados cent grados Una indicaci n visual del punto de consigna que se est utilizando L El punto de consigna local est activo R El punto de consigna dis
29. 29 82 98 AUSTRALIA HONEYWELL LIMITED 5 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney NSW AUSTRALIA 2113 Tel 61 2 353 7000 AUSTRIA HONEYWELL AUSTRIA G m b H Handelskai 388 A1020 VIENNA AUSTRIA Tel 43 1 727 800 BELGIUM HONEYWELL S A 3 Avenue de Bourget B 1140 BRUSSELS BELGIUM Tel 32 2 728 27 11 BRAZIL HONEYWELL DO BRAZIL AND CIA Rua Jose Alves Da Chunha Lima 172 BUTANTA 05360 050 SAO PAULO SP BRAZIL Tel 55 11 819 3755 BULGARIA HONEYWELL EOOD 14 Iskarsko Chausse POB 79 BG 1592 Sofia BULGARIA Tel 359 791512 794027 792198 CANADA HONEYWELL LIMITED THE HONEYWELL CENTRE 529 Mc Nicoll Avenue M2H 2C9 NORTH YORK ONTARIO CANADA Tel 416 502 5200 CZECH REPUBLIC HONEYWELL Spol s r o Budejovicka 1 140 21 Prague 4 Czech Republic Tel 42 26112 3434 DENMARK HONEYWELL A S Automatikvej 1 DK 2860 Soeborg DENMARK Tel 45 39 55 56 58 FINLAND HONEYWELL OY Ruukintie 8 FIN 02320 ESPOO 32 FINLAND Tel 358 0 3480101 FRANCE HONEYWELL S A B timent le Mercury Parc Technologique de St Aubin Route de l Orme CD 128 91190 SAINT AUBIN FRANCE Tel from France 01 60 19 80 00 From other countries 33 1 60 19 80 00 GERMANY HONEYWELL AG Kaiserleistrasse 39 D 63067 OFFENBACH GERMANY Tel 49 69 80 640 HUNGARY HONEYWELL Kft Gogol u 13 H 1133 BUDAPEST HUNGARY Tel 36 1 451 43 00 ICELAND HONEYWELL Hataekni hf Armuli 26
30. Added 34 3 11 Grupo de puesta a punto de OPCIONES aa oca a aa ano 36 3 12 Grupo de puesta a punto 37 3 13 Grupo de puesta a punto de alarmas ENNEN 38 COPERACION EA A ciales 39 4 1 Encendido del controlador a aa aa aa aa ED a a a n enn n n nananana nana RR RR a rr rn nanna 39 4 2 Supervisi n del controlador EE 39 4 3 Funcionalidad de visualizaci n 42 4 4 Procedimiento de inicio de la operaci n a aa n aa a ana o 44 SH leie EE 45 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 Temporizador EE 46 A beachen aac twas 47 4 8 Supresi n de sobrecargas por l gica duuss 47 4 9 Utilizaci n de dos conjuntos de constantes de 48 AO AR AS a E ETRE eed 49 4 11 Algoritmo de control de paso de 50 4 12 Ajuste de un valor de salida de autoprotecci n para reinicio despu s de una p rdida de potencia ENEE 51 4 13 Definici n del modo de autoprotecci n EEN 52 4 14 Introducci n de un c digo de seguridad 53 4 15 Funci n de 54 5 FRECUENCIA DE PUNTO DE CONSIGNA RAMPA FUNCIONAMIENTO DEL 55 5 1 Frecuencia de punto de GONSIGNA ne
31. C digo C digo Mensaje visualizado visualizado numerico numerico CONPID 801 N mero de 0 UNO UNO conjuntos de 1 2TEC Teclado par metros de 2 2 PR Conmutador PV ajuste 3 2 PC Conmutador SP VCONM 802 Valor de Valor en unidades de ingenieria 0 00 conmutaci n en los limites de la gama de la autom tica variable de proceso o del punto de consigna PCLCL 803 Fuente del punto 0 UNO UNO de consigna local 1 DOS PCR 804 Fuente del punto 0 NADA NADA de consigna 1 ENT2 distante SEGPC 805 Seguimiento del 0 NADA NADA punto de 1 PROC LSP sigue PV manual consigna 2 PCR LSP sigue RSP auto ENCEND 806 Retorno al modo 0 MAN APCL encendido del Manual LSP Autoprotecci n controlador 1 APCL Auto ltimo LSP 2 APCE Auto ltimo RSP 3 DMDC Ultimo modo ltimo SP 4 DMLC Ultimo modo ltimo LSP TPSCM 807 Modo de inicio de 0 USAL Salida ltima USAL salida TPSC 1 SALS Salida de autoprotecci n Control de paso de 3 posiciones PC ALT 808 L mite alto del del O al 100 de la gama de la 2400 punto de variable de proceso consigna PC BJO 809 L mite bajo del del O al 100 de la gama de la 0 punto de variable de proceso consigna ACTION 810 Direcci n de 0 DIR INV salida de control 1 INV La Tabla contin a en la p gina siguiente 34 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n Tabla 3 9 Mensajes de funci n del grupo CONTRL C digo num rico 800 continuaci n Mensaje D
32. ENT1 Entrada 1 ENT2 Entrada 2 PROC Variable de proceso DESV Desviaci n SAL Salida PC Punto de consigna PCL Punto de consigna 1 local N OO P ON CH 0 PCT 902 Factor de Valor en unidades de ingenieria 0 escala baja de la salida auxiliar 100 PCT 903 Factor de Valor en unidades de ingenier a 100 escala alta de la salida auxiliar ENTRD 904 Entrada digital 0 NADA NADA 1 MAN A manual 2 PCL A punto de consigna 1 local 3 PC2 A punto de consigna 2 local 4 DIR Control directo 5 MANT Mantenimiento del perfil rampa 6 PID2 Conjunto 2 PID 7 Inicio de un perfil rampa 8 REIN Reposici n SPP 9 NOI Inhibir integral 10 MNFS Salida manual Autoprotecci n 11 BLOC Desactivaci n del teclado 12 TIEM Temporizador de inicio 13 AJST Ajuste de inicio 14 Inic SP a PV 15 PCR Punto de consigna distante 16 BMM Cerrojo manual 17 TRAK La salida sigue la entrada 2 DSAC Desactivada DSAC PD2 Conjunto 2 PID CD Directo EDCOMB 905 Combinaciones 0 4 2 3 PC2 Punto de consigna 2 4 5 de entradas digitales PC1 Punto de consigna 1 MAR Inicio de SPP 36 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n 3 12 Grupo de puesta a punto de comunicaciones Mensajes de funci n Tabla 3 11 Mensajes de funci n del grupo COM C digo num rico 1000 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje C digo Mensaje visualizado de v
33. Honeywell UDC 2300 Controlador digital universal Manual del usuario 51 52 25 83 Product of France Issue 1 09 99 SP11 6236 Copyright avisos y marcas comerciales O Copyright 1999 de Honeywell Inc Aunque esta informaci n se presenta de buena fe y se considera exacta Honeywell rechaza las garant as impl citas de comerciabilidad y de idoneidad para un objetivo particular y no hace ninguna garant a expl cita excepto aquellas estipuladas en SU acuerdo escrito con y para su cliente En ning n caso Honeywell ser no responsable ante nadie por ning n da o indirecto especial ni consecuente La informaci n y las especificaciones contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo UDC2300 es una marca comercial de Honeywell Inc Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Acerca de este documento Resumen Este documento proporciona descripciones y procedimientos para la instalaci n configuraci n y utilizaci n del controlador UDC2300 Para obtener un manual del producto UDC2300 completo pida el documento n mero 51 52 25 73 Notas de revisi n La siguiente lista contiene notas que conciernen todas las revisiones de este documento ID Rev Fecha Notas Rev 0 5 99 Este documento est destinado exclusivamente a servir de soporte al controlador UDC2300 Rev A 6 99 Diagramas de cableado actualizados para salidas del colector abierto Garantia EI disp
34. MC No se supondr la conformidad de este producto con ninguna otra Directriz correspondiente a la Marca CE Clasificaci n del producto Clase Equipo de control industrial montado sobre panel y conectado permanentemente con conexi n a una tierra de protecci n puesta a tierra EN61010 1 Clasificaci n de la caja Equipo montado sobre panel IP 00 Este controlador debe estar montado sobre panel Los terminales deben estar en el panel Panel delantero IP 65 IEC 529 Categor a de la instalaci n Categor a de sobretensi n Categor a II Equipo consumidor de energ a alimentado desde la instalaci n fija aparatos de nivel local y equipo de control industrial EN61010 1 Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n 2 Contaminaci n normalmente no conductora con conductividad ocasional causada por la condensaci n Ref IEC 664 1 Clasificaci n EMC Grupo 1 Clase A Equipo ISM EN55011 emisiones Equipo industrial EN50082 2 inmunidad M todo de evaluaci n EMC Archivo t cnico TF Declaraci n de conformidad 51309602 000 La desviaci n con respecto a las condiciones de instalaci n especificadas en este manual y a las condiciones especiales de cumplimiento de est ndares de la CE de la secci n 2 1 puede anular el cumplimiento por parte de este producto de las Directrices de baja tensi n y EMC 2 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n 2 Instalaci
35. P EMISVD 1 0 FREC 60 VISUAL PC IDIOMA INGL La Hoja de registro de configuraci n contin a en la p gina siguiente 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 67 Hoja de registro de configuraci n Mensaje del grupo EN2 CONTRL OPCION Mensaje de la funci n EN2TIP LIN EN2ALT EN2BJO RELAC2 BIAS 2 FILTR2 CONPID VCONM PCLCL PCR SEGPC ENCEND TPSCM PC ALT PC BJO ACTION SALALT SALBJO ZMRTA HISSAL SEGP FSmode BP o cGN MINRPM SALAUX 0 PCT 100 PCT ENTRD EDCOMB Valor o seleccion Ajuste Mensaje ALARMS DSAC 100 NADA DSAC Mensaje de la funcion ESCOM DIRECC TABN PARD BAUD RESRET ABMS ABPC UNIDS RELACSP BCSP PLAZO A1S1VA A1S2VA A2S1VA A2S2VA A1S1TY A1S1TY A2S1TY A2S2TY A1S1HL A1S1EV A1S2HL A1S2EV A2S1HL A2S1EV A2S2HL A2S2EV ALHYST ALARM1 BLOCA Valor o selecci n Ajuste de f brica 68 Manual del usuario del universal digital controller UDC2300 09 99 Honeywell SIKKERHEDSKRAV DA21 6060 For at reducere risikoen for elektrisk st d og dermed forbundet personskade er det ngdvendigt at fglge sikkerhedsforskrifterne i fglgende dokumentation Dette symbol advarer brugeren om en potentiel bergringsfare s fremt der kan vere adgang til den livsfarlige netspending 1 Klemme til beskyttelsesjord Til tilslutning af ledning til forsyningssystemets jordfor bindelse
36. SG2 317 consigna de comprendido en los 564 320 mantenimiento del l mites del punto de SG6 323 segmento consigna SG8 326 x de2a12 SG10 329 SG12 332 SGx TI Duraci n del 0 99 horas 0 59 minutos SG2 318 mantenimiento del SG4 321 segmento SG6 324 x de2a12 SG8 327 SG10 330 SG12 333 DT IN ee 28 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n 3 6 Grupo de puesta a punto de ajuste adaptativo Introducci n La funci n Accutune Il calcula autom ticamente las constantes de ajuste GAIN ganancia RATE frecuencia y RESET TIME PID tiempo de reposici n para el bucle de control Cuando se inicia a solicitud el algoritmo de ajuste autoadaptativo mide una respuesta de paso del proceso y genera autom ticamente las constantes de ajuste PID necesarias para que no haya sobrecargas en el proceso Supresi n de sobrecargas por l gica difusa cuando est activada suprimir o eliminar cualquier sobrecarga que pudiera ocurrir como resultados de los par metros de ajuste existentes a medida que la variable de proceso PV se acerque del punto de consigna Mensajes de funci n Tabla 3 5 Mensajes de funci n del grupo AUTAJS C digo num rico 400 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste de su 1 Gg n E f brica Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico FUZZY 401 Supresi n de 0 DSAC DSAC sobrecarga
37. Tabla 2 3 para obtener informaci n acerca del contacto de los rel s de control y alarma Figura 2 9 Salida del rel de estado s lido 14 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n Rel electromec nico externo Rel de estado s lido externo proporcionado por el cliente proporcionado por el cliente O SAL1 SAL2 ALM2 0 24 Vdc c a gt O AL1 SAL2 ALM2 E 4 10 5 1 4 2 0 24 Vdc 24861 PRECAUCION Las salidas del colector abierto estan alimentadas internamente a 24 Vcc Si se conecta una alimentaci n externa se da ar el controlador Los rel s externos deben llevar fusibles entre la alimentaci n y la carga de rel V ase la Figura 2 14 para Conexiones de las salidas de alarma y d plex V ase las Tabla 2 2 y Tabla 2 3 para obtener informaci n acerca del contacto de los rel s de control y alarma Figura 2 10 Salida del rel del colector abierto Ge Bei 5 O PRECAUCION Si se instala un instrumento de salida de A SC corriente en una caja cableada para controlador de salidas de rel se dafiar el instrumento 0 7500 Salida de corriente E Conecte el blindaje a tierra s lo en un extremo 54882 4a20mA Gi Coloque el puente de salida de acuerdo con la figura 2 2 V ase la Figura 2 14 para Conexiones de las salidas de alarma y d plex V ase las Tabla 2 2 y Tabla 2 3 para obtener informaci n acerca del contacto de los rel s de
38. a valor pantalla superior 4 Retorno a la DISPLAY Durante el encendido la salida pasar al valor pantalla normal determinado 52 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 14 Introducci n de un c digo de seguridad En el modo de puesta a punto se puede cambiar el nivel de bloqueo del teclado Sin embargo se puede requerir que se conozca el n mero de un c digo de seguridad de O a 4095 para pasar de un nivel de bloqueo a otro Cuando un controlador sale de la f brica tiene un c digo de seguridad de 0 que permite pasar de un nivel de bloqueo a otro sin tener que introducir ning n otro c digo Si se necesita utilizar un c digo de seguridad seleccione un n mero de 0001 a 4095 e introd zcalo cuando el nivel de bloqueo est configurado como NADA Despu s de esto se debe utilizar el n mero seleccionado para cambiar desde cualquier nivel de bloqueo diferente de NADA ATENCION Escriba el n mero en la Hoja de registro de configuraci n en el Anexo C de tal manera que quede permanentemente registrado Tabla 4 13 Procedimiento de introducci n de un c digo de seguridad Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Introducci n al SETUP Pantalla superior SET modo de puesta a punto 2 Selecci n de FUNCTION Pantalla superior 0 cualquier grupo Pantalla inferior CSEC Pantalla inferior AJUSTE de puesta a punto 3 Introducci n del A V Para introducir un numero
39. a Figura 2 2 2 Retire la cubierta del tornillo y afloje el tornillo situado en la parte delantera del controlador Extraiga el chasis de la caja 3 Oriente la caja de manera adecuada y deslicela a traves del orificio hecho en el panel desde la parte delantera 8 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n Etapa Acci n Extra ga el kit de montaje de la caja de transporte e inst lelo de la siguiente manera e Cologue los tornillos en los agujeros roscados de los clips e Inroduzca los terminales de los clips en los dos agujeros situados en las partes superior e inferior de la caja e Apriete ambos tornillos para asegurar la caja sobre el panel e Deslice con cuidado el conjunto del chasis en la caja presione para cerrar y apriete el tornillo Vuelva a colocar la cubierta del tornillo 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 9 Instalaci n 2 5 Cableado Consideraciones el ctricas A EI controlador est considerado como un equipo montado en bastidor y sobre panel por la norma EN61010 1 Requesitos de seguridad para equipos el ctricos de medici n control y equipos de laboratorio Parte 1 Requisitos generales De conformidad con la norma 72 23 EEC la Directriz en materia de baja tensi n exige que el usuario proporcione la protecci n adecuada contra un riesgo de descarga el ctrica El usuario instalar este contr
40. alor de incremento del temporizador se haya seleccionado la reposici n del temporizador Remitase a la subsecci n 3 3 para obtener m s detalles Ver los tiempos Los tiempos aparecen en la pantalla inferior de la siguiente manera TIEMPO RESTANTE mostrar el tiempo como un valor decreciente Horas Minutos HH MM o Minutos Segundos MM SS m s un cuadrante de reloj rotativo que gira en sentido antihorario TIEMPO TRANSCURIDO mostrar el tiempo como un valor creciente Horas Minutos Operaci n HH MM o Minutos Segundos MM SS m s un cuadrante de reloj rotativo que gira en sentido horario Cuando el temporizador est activo tecla RUN HOLD o ALARM 2 tiene un control exclusivo del rel de alarma 1 En TIME OUT La alarma 1 est activa El reloj ha interrumpido su movimiento La visualizaci n de la hora muestra 00 00 o el periodo de espera en funci n de la selecci n de la configuraci n El temporizador est listo para ser reposicionado En RESET El rel de alarma 1 est desactivado La visualizaci n de la hora muestra el periodo de espera El periodo de espera puede cambiarse en este momento mediante las teclas Y EI temporizador est listo para ser activado 46 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 7 Funci n Accutune Il Operaci n El algoritmo Accutune proporciona un ajuste a solicitud sin fallos a prueba de falsas
41. anza el punto de consigna final MAR rampa cambia a en la pantalla superior y el controlador funciona con el nuevo punto de consigna final 7 Desactivaci n V ase la secci n 3 5 Grupo de configuraci n de RAMPPC RAMPPC para m s detalles 56 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Interrupci n de la alimentaci n Si se pierde la potencia durante una rampa el controlador estar durante el encendido en el estado HOLD y el valor del punto de consigna estar antes del inicio de la rampa del punto de consigna La rampa se encuentra al inicio en mantenimiento Configure el modo en el grupo de puesta a punto CONTRL mensaje de funci n ENCEND V ase la secci n 3 10 Mensajes de las funciones del grupo CONTARL 5 3 Programaci n de punto de consigna en rampa mantenimiento Introducci n La programaci n de un punto de consigna en rampa mantenimiento permite configurar seis segmentos de rampa y seis segmentos de mantenimiento que se deben almacenar como un programa o varios programas peque os Se designan los segmentos de inicio y fin para determinar donde comienza y termina el programa Revisar los datos y la configuraci n del programa Mientras que se avanza en el procedimiento de programaci n con la ayuda de los mensajes recomendamos leer el Contenido del programa La Tabla 5 2 enumera e
42. as superior e inferior Estos mensajes permiten conocer el grupo de datos de configuraci n mensajes de puesta a punto con el que se est trabajando y tambi n los par metros espec ficos mensajes de funci n asociados con cada grupo La Figura 3 1 muestra en general la jerarqu a de los mensajes tal como stos aparecen en el controlador Como se ve los datos de configuraci n se dividen en 11 grupos principales de puesta a punto m s los mensajes de calibraci n y los mensajes que muestran el estado de las pruebas de fondo en continuo gue se est n efectuando 3 2 Procedimiento de configuraci n Introducci n Cada uno de los grupos de puesta a punto y sus funciones ha sido previamente configurado en la f brica Los ajustes efectuados en la f brica se encuentran en las Tabla 3 2 a Tabla 3 12 que siguen a este procedimiento Si desea cambiar cualquiera de estas selecciones o valores siga el procedimiento de la Tabla 3 1 Este procedimiento indica las teclas que se deben pulsar para obtener cualquier grupo de puesta a punto y mensaje de par metros de funci n asociado Registre sus selecciones en la Hoja de registro de configuraci n que se encuentra en la secci n 8 Anexo C 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 21 Configuraci n Figura 3 1 Jerarqu a de mensajes Mensajes de
43. citud la ganancia la frecuencia y la reposici n ATENCION Dado que este grupo contiene funciones que deben ejecutarse con seguridad y bloqueo recomendamos configurar este grupo al final despu s de haber cargado todos los otros datos de configuraci n Mensajes de funci n Tabla 3 3 Mensajes de funci n del grupo AJUSTE C digo num rico 200 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste de En EN n f brica Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico BPo 201 Banda o ganancia BP del 0 1 al 1000 1 0 GANC proporcional GAnC del 0 01 al 1000 DERVT 202 Frecuencia en De 0 00 a 10 00 minutos 0 00 minutos 0 08 o menos desactivada I MIN o 203 Reposici n en De 0 02 a 50 00 1 0 I RPM minutos repetici n Reposici n en De 0 02 a 50 00 1 0 repeticiones minuto IMAN 204 Reposici n manual Salida del 100 al 100 0 0 BP20 205 Banda 2 o Ganancia BP del 0 1 al 1000 1 0 GANC 2 2 proporcional Ganc del 0 01 al 1000 DERV2T 206 Frecuencia 2 en De 0 00 a 10 00 minutos 0 00 minutos 0 08 o menos desactivada 12 MIN o 207 Reposici n en De 0 02 a 50 00 1 0 12 RPM minutos repetici n Reposici n en De 0 02 a 50 00 1 0 repeticiones minuto La tabla contin a en la p gina siguiente 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 25 Configuraci n Tabla 3 3 Mensajes de funci n del grupo AJUSTE C digo num rico 200 continuaci n
44. conocer la configuraci n de los conmutadores y puentes Proporcione como parte de la instalaci n un conmutador y uno o varios fusibles de alta capacidad de interrupci n acci n r pida retardo sin tiempo Norteam rica tipo F Europa 1 2A 250V o un interruptor de circuito Figura 2 5 Alimentaci n desde la red D mV V excepto 0 10 V mA Termopar o Radiamatic E Fuente de Utilice s lo el hilo de extensi n del termopar de 0a10V Con el controlador se entrega el divisor de voltaje para O a 10 V cuando se especifica la entrada Se debe instalarlo al cablear el controlador antes de la puesta en funcionamiento 1 1 Estas entradas est n cableadas de manera diferente gue en el UDC2000 Figura 2 6 Conexiones de la entrada 1 16 de 4 a 20 mA en esta secci n del manual de 0a5v del producto para las selecciones de 1a5V i de los puentes Figura 2 7 Conexiones de la entrada 2 15 de 0 a 20 mA V ase Verificaciones preliminares 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 13 Instalaci n SAL1 SAL2 ALM2 5 9 4 10 Carga del rele Alimentaci n de control 1 de carga 4 Fusible r pido 5 A 24859 O A la entrega los rel s de control 1 y 2 est n configurados N O normalmente abiertos A la entrega los rel s de alarma 1 y 2 est n configurados normalmente cerrados Las configuraciones N O y N C pueden seleccionarse m
45. de consigna distante Selecci n por defecto SL Salida DE Desviaci n 2N Entrada 2 Vardan L BIA Valor de la polarizaci n PD MR PIDS x Variable de proceso Conjunto PID activo TR xxxM Variable de proceso Tiempo restante de la rampa de punto de consigna HH MM o MM SS Variable de proceso Visualizaci n del temporizador 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 43 Operaci n 4 4 Procedimiento de inicio de la operaci n Tabla 4 5 Procedimiento de arranque del controlador Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Selecci n del MAN AUTO Hasta que el indicador M est activo modo manual RESET El controlador est en modo manual N A al modelo de pantalla nica 2 Ajuste de la A V Para ajustar el valor de la salida y garantizar que el salida elemento de control final funciona correctamente Pantalla superior Valor de la variable de proceso Pantalla inferior SL y el valor de la salida en 3 Ajuste del SET UP Cerci rese de gue el controlador haya sido configurado de controlador manera adecuada y Que todos los valores y selecciones hayan sido registrados en la Hoja de registro de configuraci n Rem tase al grupo de puesta a punto Ajuste para cerciorarse de que se hayan introducido las selecciones para BP o GANC DERV e I MIN o RPM Utilice la funcion de ajuste autoadaptativo para ajustar el controlador v ase el procedimient
46. digo Mensaje visualizado visualizado numerico numerico EN1ALT 605 Valor de Flotaci n de 999 a 9999 en 2400 gama alta de unidades de ingenieria la entrada 1 EN1BJO 606 Valor de Flotaci n de 999 a 9999 en 0 gama baja de unidades de ingenieria la entrada 1 RELACN 607 Relaci n en la de 20 0 a 20 0 1 00 entrada 1 BIAS 1 608 Polarizaci n en de 999 a 9999 0 0 la entrada 1 FILTR1 609 Filtro para la de 0 a 120 segundos 1 0 entrada 1 O Sin filtro PROTEC 610 Protecci n de 0 NADA SUP fallo Corte 1 SUP Arriba del captador 2 INF Abajo 3 NOFS Sin autoprotecci n EMISVD 611 Emisividad de 0 01 a 1 00 s lo RADH y 1 0 RADI FREC 612 Frecuencia de 0 60 60 la l nea de 1 50 alimentaci n VISUAL 613 Pantalla por 0 PC Punto de consigna VPN defecto s lo 1 UP I PV con etiqueta modelos de 2 UP PV sin etiqueta visualizaci n nica IDIOMA 614 Selecci n del 0 INGL INGL idioma 1 FRAN 2 ALEM 3 ESPA 4 ITAL 5 NUM Num rico 32 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Configuraci n 3 9 Grupo de puesta a punto de la entrada 2 Mensajes de funci n Tabla 3 8 Mensajes de funci n del grupo EN2 C digo num rico 700 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste de f brica Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico EN2TIP 701 Tipo de 0 DSAC 1 5 V entrada 2 25 0 20 mA 26 4 20 mA 29 0 5 Voltios
47. digo num rico 800 Tabla 3 10 Mensajes de funci n del grupo OPCION C digo num rico 900 Tabla 3 11 Grupo de comunicaciones C digo num rico 1000 Tabla 3 12 Mensajes de funci n del grupo ALARMS C digo num rico 1100 Tabla 4 1 Anunciadores Tabla 4 2 Mensajes de los par metros con la tecla de la pantalla inferior Tabla 4 3 Mensajes de error Tabla 4 4 Par metros de pantalla nica Tabla 4 5 Procedimiento de arranque del controlador Tabla 4 6 Procedimiento de conmutaci n entre puntos de consigna Tabla 4 7 Procedimiento de puesta a punto Tabla 4 8 Procedimiento de conmutaci n conjuntos PID mediante el teclado Tabla 4 9 Procedimiento de visualizaci n de los puntos de consigna de alarma Tabla 4 10 Procedimiento de visualizaci n de la posici n del motor de paso de 3 posiciones Tabla 4 11 Procedimiento para definir un valor de autoprotecci n Tabla 4 12 Procedimiento para definir un modo de autoprotecci n Tabla 4 13 Procedimiento de introducci n de un c digo de seguridad Tabla 5 1 Ejecuci n de una rampa de punto de consigna Tabla 5 2 Contenido del programa Tabla 5 3 Ejecuci n supervisi n de funciones 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 vii Figuras Figura 1 1 Interfaz del operador del UDC2300 1 Figura 2 1 Colocaci n de los puentes 5 Figura 2 2 Dimensio
48. e puesta a tierra e Cableado de salida del rel de control e Cableado de alarma de tensi n de l nea 2 Hilo de se al anal gica como e Cable de se al de entrada termopar de 4 a 20 mA etc e Cableado de se al de salida 4 20 mA Se ales de entrada digitales 3 e Cableado de salida de rel de alarma de baja tensi n e Cableado de baja tensi n para circuitos de control de tipo de estado s lido Funcionalidad y restricciones de la salida universal Tabla 2 6 Funcionalidad y restricciones de la salida universal Salida Base Tipo de salida Salida de Salida auxiliar corriente Tiempo simple 1 NI Salida 1 Alarma 2 Alarma 1 No necesaria Tiempo simple 2 ND NI Salida 1 Alarma 1 No necesaria Corriente simple Salida NI Alarma 2 Alarma 1 No necesaria Tiempo duplex o TPSC NI Salida 1 Salida 2 Alarma 1 No necesaria Corriente dup 100 Salida 1 NI Alarma 2 Alarma 1 No necesaria Corriente d p 50 Salida 1 2 1 Salida 2 Corriente Tiempo Salida 1 NI Salida 2 Alarma 1 No necesaria Temporizador Corriente Salida 2 NI Salida 1 Alarma 1 No necesaria No instalada N D La forma de salida o la salida individual no est disponible o no se utiliza para esta forma de salida No necesaria No se necesita la salida auxiliar para proporcionar la funci n de salida deseada y se puede utilizar para otra finalidad Tambi n se puede utilizar la salida auxiliar para la salida 1 de corriente
49. ediante puentes en las placas principales de circuitos impresos Para m s detalles v ase Verificaciones preliminares en esta secci n del Manual del usuario Cada rel SPST tiene un valor nominal de 5 A 120 Vca y 30 Vcc 2 5 240 Vea Los fusibles proporcionados por el usuario deben tener valores nominales consecuentes Para las salidas de los rel s de estado s lido v ase la figura 2 12 V ase la Figura 2 14 para Conexiones de las salidas de alarma y d plex V ase las Tabla 2 2 y Tabla 2 3 para obtener informaci n acerca del contacto de los rel s de control y alarma Figura 2 8 Salida del rel electromec nico e Rs r pido 1 SAL1 SAL2 ALM2 5 9 4 10 Alimentaci n de carga _ Rel de control N 1 Carga Resistencia ficticia 1 24860 1 Si la corriente de carga es menor que el valor nominal m nimo de 20 ma puede haber una tensi n residual a trav s de ambos extremos de la carga incluso si el rel est desactivado Para contrarrestar esta situaci n utilice una resistencia ficticia de la manera indicada La corriente total que pasa a trav s de la resistencia y la corriente de carga deben exceder 20 ma 2 El rel de estado s lido tiene un valor nominal a 1 A a 25 C reducido linealmente a 0 5 A a 55 C El cliente debe proporcionar un fusible con un valor nominal consecuente V ase la Figura 2 14 para Conexiones de las salidas de alarma y d plex V ase las Tabla 2 2 y
50. es de ingenier a por hora ATENCION Un valor de O implicar un cambio inmediato en el punto de consigna es decir se aplica NINGUNA FRECUENCIA V ase la subsecci n 3 5 Grupo de configuraci n RAMPPC para m s detalles Operaci n Cuando se modifica el punto de consigna local este controlador pasar del punto de consigna original al punto de consigna objetivo a la velocidad especificada Se puede ver el punto de consigna actual en Cv en la pantalla inferior Interrupciones de alimentaci n Si se pierde la potencia antes de que el punto de consigna alcance el objetivo durante la recuperaci n de la potencia el controlador se encender con el valor Cv PV actual y se pasar autom ticamente de este valor al punto de consigna objetivo original 5 2 Rampa de punto de consigna Introducci n Cuando se ha configurado una RAMPA DE PUNTO DE CONSIGNA sta ocurrir entre el punto de consigna local actual y un punto de consigna local final durante un intervalo de tiempo de 1 a 255 minutos Se puede ejecutar RUN o mantener HOLD la rampa en cualquier momento 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 55 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Verificaci n de la configuraci n Cerci rese de que RAMPPC est activado VEL PC y PROGPC est n desactivados se haya configurado un tiempo de rampa TIMIN en minutos se haya configurad
51. es de los s mbolos S mbolo Significado Terminal de tierra de protecci n Para conectar el conductor verde verde o verde amarillo del sistema de alimentaci n con la tierra de protecci n PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo advierte al usuario de un riesgo potencial de descarga en caso de acceso a tensiones superiores a 30 Vrms 42 4 Vpico o 60 Vcc AN PRECAUCION Cuando aparece este s mbolo sobre el producto rem tase al manual del usuario para obtener m s informaci n Este s mbolo aparece cerca de la infornaci n necesaria contenida en este manual Contactos Si encuentra problemas con su UDC 2300 le agradecemos que se pongan en contacto con la agencia de venta m s cercana v ase la lista de las direcciones al fin del manual Asistencia t cnica Un ingeniero discutir con usted de su problema Tenga a mano el n mero de modelo completo el n mero de serie y la versi n del software El n mero del modelo y el n mero de serie se encuentran en la placa de identificaci n del chasis Si se ha determinado que hay un problema de hardware se enviar un instrumento o una pieza de repuesto junto con instrucciones para devolver la unidad defectuosa No devuelva su instrumento sin autorizaci n del Centro de asistencia t cnica de Honeywell ni antes de haber recibido la pieza de repuesto iv Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Indice gene
52. escripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste sen i de Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado f brica visualizado num rico num rico SALALT 811 L mite de salida del 5 al 105 de la salida 100 alto corriente del 0 0 al 100 0 de la salida rel SALBJO 812 L mite de salida del 5 al 105 de la salida 0 bajo corriente del 0 0 al 100 0 de la salida rel ZMRTA 813 Zona muerta del 5 al 25 0 duplex de 2 0 tiempo del 0 5 al 5 0 paso de 3 posiciones HISSAL 814 Histeresis s lo del 0 0 al 100 0 de la variable 0 5 el rel de salida de proceso SEGF 815 Valor de la salida del O al 100 0 0 816 EN Para paso de 3 posiciones 0 O posici n cerrada 1 100 posici n abierta FSmode 817 Modo de 0 El modo no se libera una NOB autoprotecci n vez que la unidad pasa a salida fuera de servicio 1 LACH La unidad pasa a manual y la salida a fuera de servicio BP cGN 818 Unidades de 0 GANC GANC banda 1 BP proporcional MINRPM 819 Unidades de 0 MIN MIN reposici n 1 RPM 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 35 Configuraci n 3 11 Grupo de puesta a punto de opciones Mensajes de funci n Tabla 3 10 Mensajes de funci n del grupo OPCION C digo num rico 900 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado visualizado num rico num rico f brica SALAUX 901 Salida auxiliar DSAC Desactivado DSAC
53. gmentos de mantenimiento Segmento inicial Segmento final Numero de ciclo Mantenimiento garantizado Un segmento de rampa es el tiempo o la velocidad de cambio necesario para cambiar el punto de consigna al siguiente valor de punto de consigna del programa e Lasrampas son segmentos de n mero impar e Las rampas est n configuradas en tiempo o en unidades de ingenier a por minuto u hora v ase a continuaci n Unidad de rampa ATENCION La introducci n de O implicar un cambio inmediato de paso en el punto de consigna hacia el siguiente mantenimiento La selecci n de la unidad de rampa determina las unidades de ingenier a de los segmentos de rampa Las opciones son e TIEMPO Gama en horas minutos XX XX 0 99 horas 0 59 minutos e EU H Grados hora O EU M Grados minuto Gama 0 999 Un segmento de mantenimiento es una combinaci n de punto de consigna de mantenimiento valor y de un tiempo de mantenimiento duraci n e Los mantenimientos son segmentos de n meros pares e El valor del punto de consigna de mantenimiento debe estar en los limites de la gama alta y baja del punto de consigna en unidades de ingenier a e Eltiempo de mantenimiento es la duraci n del mantenimiento est determinado en TIEMPO Horas Minutos Gama 0 99 horas 59 minutos El n mero del segmento inicial designa el primer segmento de la rampa Gama 1a 11 EI n mero del segmento final designa el n mero del lt
54. gna local utilizando las ltimas constantes de ajuste calculadas 4 8 Supresi n de sobrecargas por l gica difusa Introducci n La supresi n de sobrecargas por l gica difusa reduce al m nimo la sobrecarga de la variable de proceso despu s de un cambio de punto de consigna o una perturbaci n del proceso Esto es especialmente til en los procesos con cambios de carga o en los que incluso una peque a sobrecarga m s all del punto de consigna puede causar da os o la p rdida del producto Configuraci n Para configurar este item rem tase a la secci n 3 Configuraci n Grupo de puesta a punto AUTAJS Mensaje de funci n FUZZY Seleccione ACTV activado o DSAC desactivado utilice A o V 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 47 Operaci n 4 9 Utilizaci n de dos conjuntos de constantes de ajuste Introducci n Se pueden utilizar dos conjuntos de constantes de ajuste para los tipos de salida nica y elegir la manera en la que stas deben conmutarse No se aplica al control d plex V ase la siguiente tabla Tabla 4 7 Procedimiento de puesta a punto Etapa Operaci n Pulse Accion 1 Selecci n del grupo de SETUP hasta que aparezca AJUSTE en la pantalla puesta a punto de inferior ajuste 2 Selecci n de las FUNCTION para visualizar con xito las constantes constantes de ajuste disponibles en la pantalla inferior El valor aparece en la pantalla s
55. guraci n se selecciona el tipo y el estado de la alarma alta o baja Se pueden seleccionar varios tipos de alarmas para cada punto de consigna de alarma Visualizaci n de los puntos de consigna de alarma Tabla 4 9 Procedimiento de visualizaci n de los puntos de consigna de alarma PS Operaci n Pulse Acci n Acceso al SET UP hasta que aparezca ALARMS en la pantalla grupo de inferior puesta a punto de alarmas 2 Accesoalos FUNCTION visualizar sucesivamente los puntos de valores de consigna de alarma y sus valores punto de consigna de las alarmas A V para cambiar cualquier valor de punto de consigna que se seleccione en la pantalla superior 3 Retorno al DISPLAY funcionamiento normal 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 49 Operaci n 4 11 Algoritmo de control de paso de 3 posiciones Introducci n El algoritmo de control de paso de tres posiciones permite controlar una v lvula u otro accionador con un motor el ctrico accionado por dos rel s de salida del controlador uno para mover el motor en la parte de arriba el otro para moverlo en la parte de abajo sin resistencia de cursor de retroalimentaci n unida al eje del motor Posici n estimada del motor El algoritmo de control de paso de tres posiciones proporciona una visualizaci n de salida SL que es una posici n estimada del motor dado que el motor no utiliza ninguna retroalimentac
56. i n e pese a que esta indicaci n de salida sea precisa s lo para un peque o porcentaje se corrije cada vez que el controlador conduce el motor a una de sus paradas 0 o 100 e evita todos los problemas de control asociados con la resistencia de cursor de retroalimentaci n desgaste suciedad y ruido e cuando funciona en este algoritmo aparece la visualizaci n estimada de SL para el porcentaje m s cercano es decir sin decimales Visualizaci n de la posici n del motor Tabla 4 10 Procedimiento de visualizaci n de la posici n del motor de paso de 3 posiciones Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Acceso a las DISPLAY Hasta que aparezca pantallas Pantalla superior PV Pantalla inferior SL la posici n estimada del motor en 50 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 12 Ajuste de un valor de salida de autoprotecci n para reinicio despu s de una p rdida de potencia Introducci n Si falla la alimentaci n del controlador y ste se vuelve a poner bajo tensi n el controlador efect a las pruebas de encendido y despu s pasa a un VALOR DE SALIDA DE AUTOPROTECCION configurado por el usuario Definici n de un valor de autoprotecci n Tabla 4 11 Procedimiento para definir un valor de autoprotecci n Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Selecci n del SET UP Hasta que aparezca grupo de puesta Pantalla superior SET a punto del EE co
57. i n de modelos 7 Anexo B Gu a de selecci n de modelos BERO CO OO Du B Modelo de controlador b sico L Modelo de controlador l mite Modelo de indicador digital Salida 1 0 Ninguna Corriente E_ Rel E M A Rel SS 1 amp S_ Rel SS 10 amp T_ Salida de colector abierto Salida 2 o Alarma 2 y Alarma 1 _0 No hay salidas ni alarmas adicionales _ Rel E M y Alarma 1 _ Rel SS 1 amp y Alarma 1 _S Rel SS 10 amp y Alarma 1 _T Salida de colector abierto y Alarma 1 Interfaz externa 0_ Ninguna 1_ RS 422 485 ASCII Modbus 2_ Salida auxiliar o Entrada digital Opciones de software 0 Pantalla nica incluye Accutune II en DC230B _A Pantalla doble MA Accutune B Programaci n de punto de consigna SPP pantalla doble MA Accutune II Manuales 0 Ingl s F Franc s Europa G Alem n Europa T Italiano Europa S Espa ol Europa Otros _0 Ninguno _S Requisito de instrumento especial Opciones UE Alimentaci n de 90 a 264 Vca Alimentaci n de 24 Vca cc futura CE y UL UL CE CSA y FM en curso CE Ninguna ny PA Etiqueta de identificaci n del cliente 2202 Ninguna EE Cubierta de terminales trasera zacal 2 Bisel de elast mero gris 2 SB Bisel de elast mero azul Bisel de elast mero marr n claro Futura Futura
58. i n que se encuentra en la del valor o de memoria despu s de que se pulse otra tecla la selecci n 6 Salida de la DISPLAY Sale del modo de configuraci n y hace que el controlador regrese configuraci n al mismo estado en que estaba inmediatamente antes de que entrara al modo de puesta a punto Almacena todas las modificaciones que se hubieran hecho Si no se pulsa ninguna tecla durante 30 segundos se termina la temporizaci n del controlador y ste regresa al modo y a la pantalla anteriores a que se entrara al modo de puesta a punto 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 23 Configuraci n 3 3 Grupo de puesta a punto del temporizador Introducci n El grupo de puesta a punto del temporizador permite configurar un periodo de espera y seleccionar el inicio del temporizador mediante el teclado tecla RUN HOLD O la Alarma 2 Tambi n se puede configurar la entrada digital opcional para iniciar el temporizador La visualizaci n del temporizador puede seleccionarse como tiempo restante v ase TRES o tiempo transcurrido v ase TTRA La alarma 1 se activa al final del periodo de espera Cuando el temporizador est activo tiene el control exclusivo del rel de la alarma 1 y se ignora cualquier configuraci n anterior de la alarma 1 Al cabo del tiempo de espera el temporizador est listo para ser activado otra vez mediante cualquier acci n que haya sido configurada Mensajes de funci
59. igurada en el grupo de puesta a punto de la entrada 1 ENTRD1 y tiene tres secciones e Punto de consigna activo C1 e Variable de proceso UP i e Variable de proceso sin mensaje de visualizaci n inferior UP n Excepciones Hay tres excepciones a las reglas anteriores Las pantallas para el conjunto PID el temporizador y la rampa de consigna aparecer n las mismas que en un modelo de dos pantallas y cuando aparezcan los valores del temporizador o de la rampa se desactivar la funci n de conmutaci n de la pantalla por defecto Modo s lo autom tico EI modelo de pantalla nica es de modo S lo autom tico La tecla Auto Manual no tiene efecto sobre el modo del controlador Como consecuencia de esto el modo de autoprotecci n nunca est encerrojado Mientras que exista un estado de autoprotecci n la salida del controlador supondr el valor de autoprotecci n Una vez que desaparezca el estado de autoprotecci n el funcionamiento autom tico normal contin a 42 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n Par metros de pantalla nica Tabla 4 4 Par metros de pantalla nica Mensaje en la pantalla Valor en la pantalla superior Comentarios inferior en blanco Variable de proceso Selecci n por defecto PV Variable de proceso Selecci n por defecto C1 Punto de consigna 1 local Selecci n por defecto RSP Punto
60. imo segmento de mantenimiento Gama 2a 12 El n mero de ciclo permite al programa reciclar un n mero especificado de tiempos desde el inicio hasta el final Gama 0 a 99 Todos los segmentos de mantenimiento pueden tener un valor de desviaci n de O a 99 especificado por DEVMNT que garantiza ese valor para ese tiempo de segmento El valor de la desviaci n del mantenieminto es el n mero en unidades de ingenier a por encima o por debajo del punto de consigna fuera de las cuales el temporizador se detiene La gama va de 0 a 99 Los valores de desviaci n del mantenimiento gt 0 garantizan que la variable de proceso del segmento de mantenimiento est en los l mites de la desviaci n para el tiempo de mantenimiento configurado Si se excede la desviaci n se congela el tiempo de mantenimiento 58 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Contenido Definici n La funci n de mantenimientos garantizados se desactiva si el valor de la desviaci n est configurada en 0 Estado del La selecci n del estado del programa determina si el programa est en estado programa HOLD o desactivado DSAC despu s de que se haya terminado el programa Estado de La funci n de estado de terminaci n del programa determina el estado del terminaci n del controlador al final de la ejecuci n del programa Las opciones son programa Re
61. isualizado num rico num rico f brica ESCOM 1001 Estado de las 0 DSAC Desactivado DSAC comunicaciones 1 R422 RS 422 485 2 MODB Modbus DIRECC 1002 Direcci n de la de 1 a99 0 estaci n TABN 1003 Tiempo de de O a 255 periodos de muestreo 0 retorno PARD 1004 Paridad 0 Odd impar Odd 1 PAR par BAUD 1005 Velocidad de 0 2400 Baudios 2400 transmisi n 1 4800 Baudios 2 9600 Baudios 3 19200 RESRET 1006 Retardo de de 1 a 500 milisegundos 1 respuesta ABMS 1007 Retorno al modo 0 IMS Mismo modo y salida IMS de salida 1 MMIS Modo manual misma 5 salida MMSS Modo manual salida de 3 autoprotecci n MAPC Modo autom tico salida de autoprotecci n ABPC 1008 Retorno al punto UL R Ultimo punto de consigna UL R de consigna local o distante utilizado UPCC Ultimo punto consigna del ordenador UNIDS 1009 Unidades de 0 PCT Porcentaje PCT comunicaci n ING Unidades de ingenieria prevalentes men RELCSP 1010 Relaci n de punto de 20 0 a 20 0 1 0 de consigna del ordenador BCSP 1011 Desviaci n del de 999 a 9999 en unidades de 0 punto de consigna ingenieria del ordenador PLAZO 1012 Prueba en bucle 0 DSAC Desactivada DSAC local 1 ACTI 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 37 Configuraci n 3 13 Grupo de puesta a punto de alarmas Mensajes de funci n Tabla 3 12 Mensajes de funci n del grupo ALARMS C digo num rico 1100 Mensaje Descripci n Selecci n
62. ki 119048 Moscow RUSSIA Tel 7 095 796 98 00 01 SLOVAKIA HONEYWELL Ltd Mlynske nivy 73 PO Box 75 820 07 BRATISLAVA 27 SLOVAKIA Tel 421 7 52 47 400 425 SPAIN HONEYWELL S A Factory Josefa Valcarcel 24 28027 MADRID SPAIN Tel 349131361 00 SWEDEN HONEYWELL A B S 127 86 Skarholmen STOCKHOLM SWEDEN Tel 468 775 55 00 SWITZERLAND HONEYWELL A G Hertistrasse 2 8304 WALLISELLEN SWITZERLAND Tel 41 1 831 0271 TURKEY HONEYWELL Otomasyon ve Kontrol Sistemlen San ve Tic A S Honeywell Turkey A S Emirhan Cad No 144 Barbaros Plaza C Blok Kat 18 Dikilitas 80700 Istanbul TURKEY Tel 90 212 258 18 30 UNITED KINGDOM HONEYWELL Unit 1 2 amp 4 Zodiac House Calleva Park Aldermaston Berkshire RG7 8HW UNITED KINGDOM Tel 44 11 89 81 95 11 U S A HONEYWELL INC INDUSTRIAL CONTROLS DIV 1100 VIRGINIA DRIVE PA 19034 3260 FT WASHINGTON U S A Tel 215 641 3000 VENEZUELA HONEYWELL CA APARTADO 61314 1060 CARACAS VENEZUELA Tel 58 2 239 0211
63. l contenido del programa y proporciona una explicaci n de cada una de las partes como ayuda para la configuraci n Rem tase despu s a la subsecci n 3 5 Configuraci n para activar y configurar el programa de punto de consigna NOTA VEL PC y RAMPPC deben estar desactivadas para que se pueda activar PROGPC Programaci n del punto de consigna Llenado de la hoja de trabajo Rem tase al ejemplo de la Figura 5 1 y dibuje un perfil de rampa mantenimiento en la hoja de trabajo suministrada en la Figura 5 2 y ll nela con la informaci n para cada segmento As se podr registrar el desarrollo del programa Operaci n Rem tase a la Tabla 5 3 Ejecuci n supervisi n de funciones Contenidos del programa La Tabla 5 2 enumera todo el contenido del programa y presenta una descripci n de cada una de las partes 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 57 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Interrupci n de la alimentaci n ATENCION Si se pierde la potencia durante un programa el controlador estar durante el encendido en mantenimiento y el valor del punto de consigna estar antes del inicio del programa de punto de consigna El programa se encuentra al inicio en mantenimiento El modo ser aquel configurado en ENCEND del grupo CONTRL Tabla 5 2 Contenido del programa Contenido Definici n Segmentos de rampa Unidad de rampa Se
64. maniobras en el controlador UDC2300 No se requiere al inicio ning n conocimiento El operador inicia simplemente el ajuste mientras est en modo autom tico El controlador UDC empieza inmediatamente controlando el punto de consigna y mientras que identifica el proceso calcula las constantes de ajuste y las introduce en el grupo de ajuste e inicia el control PID con par metros de ajuste correctos El controlador trabaja con cualquier proceso incluso con los procesos de tipo integrativo y permite volver a ajustar a un punto de consigna fijo La secuencia de ajuste efectuar dos ciclos completos de la salida del controlador entre el 0 y el 100 o l mites de salida bajo y alto mientras que s lo permite una muy peque a modificaci n de la variable del producto por encima y por debajo del punto de consigna durante cada ciclo Aparece AJUS intermitentemente en la pantalla superior hasta que se termine el ajuste Despu s de haber activado el ajuste e Inicie el ajuste pulsando la tecla AUTOTUNE mientras se est modo de control autom tico Para anular el ajuste autoadaptativo y regresar al funcionamiento precedente punto de consigna o nivel de salida pulse la tecla MAN AUTO RESET Terminar el ajuste autoadaptativo Una vez que haya terminado el ajuste autoadaptativo se almacenan los par metros de ajuste calculados en la memoria adecuada del controlador y el controlador controlar en funci n del punto de consi
65. mbi n se puede configurar un programa de 12 segmentos de un perfil de rampa mantenimiento Se puede iniciar y detener la rampa programa utilizando la tecla RUN HOLD El arranque por defecto es PV corriente Esto significa que al encender se ajusta el punto de consigna al valor actual de la variable de proceso PV y gue se inicia la rampa la frecuencia o el programa con este valor Mensajes de funci n Tabla 3 4 Mensajes de funci n del grupo RAMPPC C digo num rico 300 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste Mensaje Codigo Codigo Mensaje visualizado de visualizado num rico num rico f brica RAMPPC 301 Rampa de punto de 0 DSAC DSAC consigna nico 1 ACTV La frecuencia y el programa deben estar desactivados TI MIN 301 Tiempo de rampa de de 0 a 255 minutos 3 punto de consigna nico PCFINL 302 Punto de consigna final Introduzca un valor 1000 de rampa de punto de comprendido en los l mites consigna del punto de consigna VELPC 304 Frecuencia de punto de 0 DSAC DSAC consigna 1 ACTV La rampa y el programa deben estar desactivados UISUP 305 Frecuencia hacia arriba de O a 9999 en unidades 0 de ingenieria por hora UIINF 306 Frecuencia hacia abajo de 0 a 9999 en unidades 0 de ingenieria por hora PROGPC 307 Programaci n de punto 0 DSAC DSAC de consigna en 1 ACTV rampa mantenimiento La frecuencia y la rampa deben estar desactivadas EMPSEG 308 N mero de segmento deta11
66. ne el mensaje del Tecla RUN HOLD Tecla AUTO MAN Tecla FUNCTION grupo de puesta a punto de configuraci n AJUSTE en el mensaje de funci n AAJUST se puede desactivar la tecla Run Hold para la programaci n de puntos de consigna en el grupo de puesta a punto de configuraci n AJUSTE en el mensaje de funci n RETMAR se puede desactivar la tecla Auto Man en el mensaje del grupo de puesta a punto de configuraci n AJUSTE en el mensaje de funci n AUTOMA se puede desactivar la tecla de funci n de selecci n del punto de consigna en el mensaje del grupo de puesta a punto de configuraci n AJUSTE en el mensaje de funci n SEL PC V ase la subsecci n 3 4 Grupo de puesta a punto de los par metros de ajuste para activar o desactivar estas teclas 54 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa 5 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa 5 1 Frecuencia de punto de consigna Introducci n Cuando se ha configurado una FRECUENCIA DE PUNTO DE CONSIGNA sta se aplicar inmediatamente al cambio de punto de consigna local Verificaci n de la configuraci n Cerci rese de que e VELPC est activado e y PROGPC est n desactivados e Se haya configurado un valor de frecuencia ascendente UISUP o descendente UIINF en unidad
67. nes de montaje no a escala 7 Figura 2 3 M todo de montaje 8 Figura 2 4 Diagrama de cableado compuesto 12 Figura 2 5 Alimentaci n desde la red 13 Figura 2 6 Conexiones de la entrada 1 13 Figura 2 7 Conexiones de la entrada 2 13 Figura 2 8 Salida del rel electromec nico 14 Figura 2 9 Salida del rel de estado s lido 14 Figura 2 10 Salida del rel del colector abierto 15 Figura 2 11 Salida de corriente 15 Figura 2 12 Opci n del rel de estado s lido externo Salida interna del colector abierto 16 Figura 2 13 Conexiones de control de paso de tres posiciones 16 Figura 2 14 Conexiones de las salidas de alarma y d plex 17 Figura 2 15 Conexiones de la opci n de interfaz externa 17 Figura 2 16 Alimentaci n del transmisor para transmisor de 4 20 mA 2 hilos que utiliza la salida de alarma 2 del colector abierto Modelo DC230B XT XX XX XXXXXXX XX X 18 Figura 2 17 Alimentaci n del transmisor para transmisor de 4 20 mA 2 hilos que utiliza la salida auxiliar Modelo DC230B XX 2X XX XXXXXXX XX X 18 Figura 2 18 Interfaz del Operador y funciones de las teclas 20 Figura 3 1 Jerarqu a de mensajes 22 Figura 5 1 Ejemplo de perfil de rampa mantenimiento 60 Figura 5 2 Hoja de registro del programa 61 viii Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Introducci n 1 Introducci n 1 1 Generalidades El UDC 2300 es un controlador aut nomo basado en un microprocesador Combina fiabilidad y simplicidad de funci
68. nnen rr rr edn 55 5 2 Rampa de punto de 5 55 5 3 Programaci n de punto de consigna en rampa mantenimiento 57 6 ANEXO A CONDICIONES AMBIENTALES Y OPERATIVAS 63 ANEXO B GUIA DE SELECCION DE MODELOS 65 8 ANEXO HOJA DE REGISTRO DE CONFIGURACI N 67 vi Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Tablas Tabla 2 1 Verificaciones preliminares Tabla 2 2 Informaci n sobre contactos de los rel s de control Tabla 2 3 Informaci n sobre contactos de los rel s de alarma Tabla 2 4 Procedimiento de montaje Tabla 2 5 Haces de cableado admisibles Tabla 2 6 Funcionalidad y restricciones de la salida universal Tabla 3 1 Procedimiento de configuraci n Tabla 3 2 Mensajes de funci n del grupo TEMP C digo num rico 100 Tabla 3 3 Mensajes de funci n del grupo AJUSTE C digo num rico 200 Tabla 3 4 Mensajes de funci n del grupo RAMPPC C digo num rico 300 Tabla 3 5 Mensajes de funci n del grupo AUTAJS C digo num rico 400 Tabla 3 6 Mensajes de funci n del grupo ALGOR C digo num rico 500 Tabla 3 7 Mensajes de funci n del grupo ENTRD1 C digo num rico 600 Tabla 3 8 Mensajes de funci n del grupo EN2 C digo num rico 700 Tabla 3 9 Mensajes de funci n del grupo CONTRL C
69. ntalla inferior 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 19 Instalaci n 2 8 Interfaz del operador y funciones de las teclas Pantalla superior Cuatro d gitos e Funcionamiento normal Variable de proceso e Modo de configuraci n Visualiza el valor o la selecci n de par metros e AJUS Ajuste autoadaptativo en curso F utilizaci n de grados Fahrenheit ALM hay condiciones c lizaci teg de alarma utilizaci n de grados cent grados OUT Rel s d trol M o A Pantalla Manual Auto 1 nA e R punto de consigna SP2 distante o local activo L punto de consigna local activo Pantalla inferior Seis caracteres alfanum ricos e Funcionamiento normal pantalla en blanco a menos que el mensaje por defecto de variable de proceso o punto de consigna est configurado Teclas Modo de configuraci n Visualiza funciones y par metros 24868 Selecciona funciones en cada grupo de configuraci n AUTO FUNCTION Selecciona el segundo punto de consigna o el punto TUNE Inicia el ajuste del ciclo de l mite Ajuste autoadaptativo de consigna local Hace que el controlador regrese a la visualizaci n Aumenta el valor del punto de consigna o de la salida DISPLAY normal del modo de puesta a punto Conmuta varios A Aumenta los valores de cambia las funciones par metros operativos para visualizarlos en los grupos del modo
70. nte PV polarizaci n de la fuente PV FAILSF Autoprotecci n Verifigue las entradas o la configuraci n RV LIM Variable distante RV fuera de la gama RV fuente RV x relaci n de fuente RV polarizaci n de la fuente RV SEGERR Error de segmento EI programa de punto de consigna comienza en un numero de segmento gue es menor gue el numero de segmento final LOCK Se ha activado la funci n de blogueo para evitar modificaciones no autorizadas de ciertas funciones o par metros 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 41 Operaci n 4 3 Funcionalidad de visualizaci n nica Introducci n Un instrumento del UDC2300 configurado con un O para las opciones software es decir DC230x xx x0 xx s lo tendr una sola capacidad de visualizaci n Esto significa que los valores visualizados de la variable de proceso PV punto de consigna punto de consigna 2 punto de consigna distante entrada 2 salida polarizaci n salida auxiliar y desviaci n aparecer n en la pantalla superior y que un mensaje que identifica el valor aparecer en la pantalla inferior Acceso a los valores Al pulsar la tecla de la pantalla se iniciar el ciclo a trav s de todos los valores aplicables en funci n de la configuraci n Un minuto despu s de la ltima vez que se haya pulsado la tecla de la pantalla aparecer una visualizaci n predeterminada configurada La visualizaci n predeterminada est conf
71. ntieel schokgevaar wanneer toegang bestaat tot onderdelen die onder gevaarlijke spanning staan Aansluitklem voor de beveiligingsbeaarding Voorzien voor de verbinding van de geleider van het systeem voor beveiligingsbeaarding Wanneer de apparatuur op een manier wordt gebruikt die niet door de fabrikant is aanbevolen kan de beveiliging van de apparatuur haar doeltreffendheid verliezen Geen onderdelen vervangen die niet als vervangbaar zijn aangeduid door onze leverancier Alle bedrading dient conform te zijn aan lokale normen en te worden aangelegd door bevoegd ervaren personeel De beaarding dient v r elke andere bedrading te worden aangesloten en als laatste te worden ontkoppeld Een hoofdnetschakelaar is in de nabijheid van deze apparatuur vereist TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning 90 tot 264 Frequentie 50 60 Hz Vermogen of stroomvermogen 12 VA OMGEVING Gebruik het apparaat niet bij brandbare vloeistoffen of dampen Het or van elektrische apparatuur in zo n omgeving is gevaarlijk Omgevingstemperatuur 0 tot 55 C Vochtigheidsgraad 5 90 INSTALLATIE VAN DE APPARATUUR De controle eenheid dient op een paneel te worden gemonteerd om toegang door de operateur tot de achteraansluitklemmen te verhinderen Honeywell INSTRU ES DE SEGURAN A PO2I 6060 Para reduzir o risco de choque el ctrico que pode causar danos fisicos siga todas as instru es de seguran a contidas nesta documenta
72. ntrol Pantalla inferior CONTRL 2 Selecci n del FUNCTION Aparecer mensaje de la Pantalla superior gama funci n de en la gama de 0 a 100 de la salida para todos los autoprotecci n tipos de salida excepto el paso de 3 posiciones Paso de 3 posiciones O el motor pasa a la posici n cerrada 100 el motor pasa a la posici n abierta Pantalla inferior SEGF 3 Selecci n de un A V Para seleccionar un valor de salida de valor autoprotecci n en la pantalla superior 4 Retorno a la DISPLAY Durante el encendido la salida pasar al valor pantalla normal determinado 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 51 Operaci n 4 13 Definici n del modo de autoprotecci n Introducci n Se puede definir el modo de autoprotecci n como encerrojado o no encerrojado Definir el modo de autoprotecci n Tabla 4 12 Procedimiento para definir un modo de autoprotecci n Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Selecci n del SETUP Hasta que aparezca grupo de puesta Pantalla superior SET a punto del A control Pantalla inferior CONTRL 2 Selecci n del FUNCTION Aparecer mensaje de la Pantalla superior funci n de LACH el controlador pasa a modo manual y la salida autoprotecci n pasa al valor de autoprotecci n NOB el modo del controlador no cambia y la salida pasa al valor de autoprotecci n Pantalla inferior FSmode 3 Selecci n de un A V Para seleccionar un modo de autoprotecci n en l
73. o en esta secci n 4 Introducci n del DISPLAY Pantalla superior Valor de la variable de proceso punto de consigna local Pantalla inferior C1 y el valor del punto de consigna local A V Para ajustar el punto de consigna local al valor en el que se desea mantener la variable de proceso No se puede cambiar el punto de consigna local si esta funcionando la funci n de rampa del punto de consigna 5 Selecci n del MAN AUTO Hasta que el indicador A est activo modo autom tico RESET El controlador est en modo autom tico El controlador ajustar autom ticamente la salida para mantener la variable de proceso en el punto de consigna N A al modelo de pantalla nica 44 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 5 Puntos de consigna Introducci n Se pueden configurar los siguientes puntos de consigna para el controlador UDC 2300 e Unsolo punto de consigna local C1 e 2 puntos de consigna locales C1 C2 e Unpunto de consigna local y un punto de consigna distante C1 CR Conmutaci n entre puntos de consigna Se puede conmutar entre puntos de consigna locales y distantes o entre dos puntos de consigna locales cuando est n configurados ATENCION No se puede cambiar el valor del PUNTO DE CONSIGNA DISTANTE en el teclado Tabla 4 6 Procedimiento de conmutaci n entre puntos de consigna Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Seleccione el FUNCTION
74. o un valor de punto de consigna final PCFINL V ase la subsecci n 3 5 Grupo de configuraci n RAMPPC para m s detalles Operaci n La ejecuci n de una rampa de punto de consigna incluye el inicio el mantenimiento la vista de la rampa el final de sta y su desactivaci n V ase la Tabla 5 1 Ejecuci n de una rampa de punto de consigna Tabla 5 1 Ejecuci n de una rampa de punto de consigna Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Selecci n del MAN AUTO El indicador A est encendido modo Pantalla superior Mantenimiento y valor de PV autom tico Pantalla inferior Punto de consigna y valor presente 2 Definici n del DISPLAY Hasta que el valor de punto de consigna inicial punto de aparezca en la pantalla inferior consigna inicial Pantalla superior Mantenimiento y valor de PV Pantalla inferior Punto de consigna y valor de punto de consigna inicial 3 Inicio de la RUN HOLD Aparecer rampa Pantalla superior Ejecuci n y un cambio de valor de PV Pantalla inferior C1 y un cambio de valor de C1 creciente o decreciente hacia un valor de punto de consigna final 4 Mantenimiento RUN HOLD Esto mantiene la rampa al valor de punto de consigna Ejecuci n de la actual Pulse otra vez para continuar rampa 5 Vista del DISPLAY Hasta que aparezca tiempo de Pantalla superior MAR o MANT y el valor de PV rampa restante Pantalla inferior RP xx HH MM tiempo restante 6 Fin de la Cuando se alc
75. olador en una caja Que limite el acceso del OPERADOR a los terminales situados en la parte trasera Alimentaci n desde la red el ctrica Este equipo puede conectarse a una red el ctrica de alimentaci n de 90 a 264 Vca 50 60 HZ El usuario tiene la responsabilidad de proporcionar como parte de la instalaci n un conmutador y uno o varios fusibles de alta capacidad de interrupci n acci n r pida retardo sin tiempo Norteam rica tipo F Europa 1 2A 250V o un interruptor de circuito Este conmutador o interruptor de circuito se encontrar cerca del controlador y el OPERADOR podr acceder f cilmente a l El conmutador o interruptor de circuito estar indicado como el dispositivo de desconexi n del controlador Puesta a tierra del controlador La CONEXION DE PROTECCION puesta a tierra de este controlador y la caja en la que est instalado deben estar de conformidad con las reglamentaciones nacionales y locales en materia de electricidad Para reducir al m nimo el ruido el ctrico y los fen menos transitorios que pudieren afectar el sistema de manera desfavorable se recomienda establecer una conexi n suplementaria del controlador con una tierra local utilizando un conductor de cobre No 12 4 mm Cableado del circuito de control alarma Se debe calcular el aislamiento de los hilos conectados con los terminales de control alarma para la m s alta tensi n posible El cableado de baja tensi n suplementaria ELV entrada
76. onamiento en un controlador econ mico de tama o 1 4 DIN El controlador UDC 2300 supervisa y controla temperaturas y otras variables en aplicaciones como c maras ambientales m quinas de procesamiento de pl stico hornos industriales y dom sticos y maquinaria de empaquetamiento Sus caracter sticas incluyen Unidad de alimentaci n CA universal Dispositivo de aislamiento de entradas salidas Entrada digital Salida de corriente auxiliar aislada Comunicaciones Modbus y ASCII Temporizador Ajuste autoadaptativo II con supresi n de sobrecargas de l gica difusa 2a entrada punto de consigna remoto Rampa Frecuencia Programa de punto de consigna Control de paso de tres posiciones D plex Calor Fr o El UDC 2300 es tambi n compatible retroactivamente con las aplicaciones e instalaciones UDC 2000 existentes excepto con el RTD y las entradas de 0 10 V V anse los diagramas de cableado en la secci n 2 Instalaci n Honeywell PV ALM 1 2300 SP 2300 A L A if AN AUTO SET UP FUNCTION DISPLAY RESET S TUNE HOLD Figura 1 1 Interfaz del operador del UDC2300 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 1 Introducci n 1 2 Cumplimiento de est ndares de la CE Europa Este producto es conforme a los requisitos de protecci n de las siguientes Directrices del Consejo Europeo 73 23 EEC Directriz de baja tensi n y 89 336 EEC Directriz E
77. or puede montarse sobre un panel vertical o inclinado utilizando el kit de montaje suministrado Se debe disponer del espacio de acceso adecuado detr s del panel para las operaciones de instalaci n y servicio e de montaje del controlador debe ponerse a tierra de acuerdo con las disposiciones de la CSA norma C22 2 No 0 4 o Factory Mutual Class No 3820 par grafo 6 1 5 e Cuando est correctamente instalado con una junta de panel el panel delantero est de conformidad con el valor de humedad estimado de NEMA 3 1P65 IEC Dimensiones globales 0 008 92 0 0 96 pe 3 622 0 031 3 780 00 B555 o ooo k 240 Espesor maximo 10 M ximo 2 2 62 con cubierta trasera 0 394 0 103 opcional 0 945 del panel Dimensiones milimetros pulgadas 4 19 20751 0 826 Figura 2 2 Dimensiones de montaje no a escala 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 Instalaci n M todo de montaje Antes de montar el controlador rem tase a la placa de identificaci n situada al exterior de la caja y anote el n mero del modelo Este n mero ser til m s tarde cuando se elija la configuraci n de cableado adecuada Figura 2 3 M todo de montaje Procedimiento de montaje Tabla 2 4 Procedimiento de montaje Etapa Acci n 1 Margue y recorte el orificio del controlador en el panel de acuerdo con las dimensiones indicadas en l
78. ositivo descrito en este documento ha sido fabricado y probado para verificar su correcto funcionamiento y est garantizado de la siguiente manera EI controlador digital universal UDC 2300 est garantizado por un periodo de dos a os Esta garantia incluye una asistencia tecnica inmediata a traves del reemplazo de las piezas o del controlador completo si fuere necesario Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones para prevenir a los usuarios de los riesgos potenciales y de las condiciones de utilizaci n inusuales PELIGRO Una nota de Peligro indica las acciones o procedimientos que si no se ejecutan de manera correcta pueden conducir a lesiones personales o presentar un riesgo para la seguridad Siga con cuidado las instrucciones descritas en la advertencia de peligro PRECAUCION Una nota de Precauci n indica las acciones o procedimientos que si no se ejecutan de manera correcta pueden conducir a un funcionamiento defectuoso o a da os en el equipo de control ATENCION Una nota de Atenci n indica las acciones o procedimientos que pueden afectar de manera indirecta el funcionamiento o conducir a una respuesta inesperada del sistema de control Nota Las notas se utilizan para proporcionar informaci n importante y til para mantener un rendimiento operativo ptimo del quipo de control 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 iii Definicion
79. pone bajo tensi n cuando el estado de la salida est activo Tabla 2 2 Informaci n sobre contactos de los rel s de control Alimentaci n Cableado del Contacto del Estado del indicador de la unidad rel de control rel de de las salidas 1 control 2 Apagada N O Abierto Apagado N C Cerrado Encendida O Abierto Apagado Cerrado Encendido Cerrado Apagado Abierto Encendido Rel s de alarma ATENCION Los rel s de alarma est n dise ados para funcionar en modo de Autoprotecci n es decir fuera de tensi n durante el estado de alarma Esto genera una alarma cuando el dispositivo de alimentaci n el ctrica est apagado OFF o cuando se aplica inicialmente hasta que la unidad termine su autodiagn stico Si se interrumpe la alimentaci n hacia la unidad las alarmas funcionar n Tabla 2 3 Informaci n sobre contactos de los rel s de alarma Alimentaci n Cableado de Variable NO en estado Variable en estado de de la unidad los rel s de de alarma alarma alarma E Contacto Indicadores Contacto Indicadores del rel del rel Apagado N O Abierto Apagado Abierto Apagado N C Cerrado Cerrado Encendido N O Cerrado Apagado Abierto Encendido N C Abierto Cerrado Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Instalaci n 2 4 Montaje Consideraciones f sicas El controlad
80. posicionar el programa al inicio e controles para el ltimo punto de consigna e MAN modo manual y salida de autoprotecci n Cuando est activa esta selecci n permite reposicionar el programa al inicio del teclado 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 59 Frecuencia de punto de consigna Rampa Funcionamiento del programa Punto de consigna 500 Tiempo Horas 0 1 2 3 4 5 ME E VI IsEg TTT Bey OIYT I ETT TIT a E E E E a E E d d OR me aaa H HE 11 ER OR HE kel Ms 1 Y DAN EM SE HE ER EB 12 13 14 LA a U E Figura 5 1 Ejemplo de perfil de rampa mantenimiento Ejemplo de perfil de rampa mantenimiento Mensaje Funci n Segmento Valor Mensaje Funci n Segmento Valor EMPSEG Seg inicio 1 SG4 TI Tiempo 4 1 hora mantenimiento FINSEG Seg final 12 SG5 RP Tiempo rampa 5 1 hora 30 min UNIDRP Unidad ing para TMPO SG6 PC Punto de consigna 6 250 rampa mantenimiento FIN PG Estado MANT SG6TI Tiempo 6 3horas controlador mantenimiento Omin ESTADO Estado controlador MANT SG7 RP Tiempo rampa 7 2horas al final 30 min EMPZ Reposici n DSAC SG8 PC Punto de consigna 8 500 programa punto mantenimiento consigna
81. programa y pasa a modo manual salida de autoprotecci n V ase la secci n 3 5 Grupo de configuraci n PROGPC para m s detalles 62 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Condiciones ambientales y operativas 6 Anexo A Condiciones ambientales y operativas L mites operativos Temperatura ambiente de 32 a 131 F de 0 a 55 Humedad relativa del 5 al 90 de HR hasta 104 F 40 Vibraci n Frecuencia de 0 a 200 Hz Aceleraci n 0 6 g Chogue mec nico Aceleraci n 5 g Duraci n 30 ms Alimentaci n de 90 a 264 Vca 50 60 Hz modelos CSA para m ximo 250 Vca Consumo de potencia 12 VA m ximo Precisi n Cumplimiento de est ndares de la CE Condiciones especiales Europa 0 25 del intervalo t pico 1 d gito para visualizaci n 15 bits de resoluci n t pica Se requieren cables blindados de par torcido para todas las E S anal gicas de variable de proceso RTD termopar milivoltios cc se ales de bajo nivel 4 20 mA E S digitales y circuitos de la interfaz de ordenador Para obtener informaci n adicional remitase al Documento 51 52 05 01 How to Apply Digital Instrumentation in Severe Electrical Noise Environments 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 63 Condiciones ambientales y operativas 64 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Gu a de selecc
82. ral 1 2 INTRODUCCION EE 1 Ted Generalidades A AS 1 1 2 Cumplimiento de est ndares de la CE 2 2 INSTALACI N A 3 2 1 Genefalidades EE 3 2 2 Verificaciones preliminares 3 2 3 Informaci n sobre contactos de los rel s de control y 6 24 e E EE 7 255 ADI DADO EE 10 20 Gableado del controlador EE 12 2 7 Primera puesta en funcionamiento EEN 19 2 8 Interfaz del operador y funciones de las 20 3 CONFIGURACION DE 21 En Generalidades EE 21 3 2 Procedimiento de 21 3 3 Grupo de puesta a punto del temporizador aia aia 24 3 4 Grupo de puesta a punto de 40518 220 ege apare 25 3 5 Grupo de puesta a punto de la rampa de punto de 27 3 6 Grupo de puesta a punto de ajuste adaptativo 29 3 7 Grupo de puesta punto del algoritMo EE 30 3 8 Grupo de puesta a punto de la entrada 1 31 3 9 Grupo de puesta a punto de la entrada 2 33 3 10 Grupo de puesta a punto del conto tip dr ti
83. rel s de alarma 1 y 2 est n configurados normalmente cerrados Las configuraciones N O y N C pueden seleccionarse mediante puentes en las placas principales de circuitos impresos Para m s detalles v ase Verificaciones preliminares en esta secci n del manual del producto Cada rel SPST tiene un valor nominal de 5 A 120 Vca y 30 Vcc 2 5 A 240 Vca 2 La alarma N 2 no est disponible para el d plex proporcional al tiempo ni el control de paso de tres posiciones Figura 2 14 Conexiones de las salidas de alarma y d plex Salida Entradas digitales O Carga Conmutador auxiliar de entrada 0 5000 7 el blindaje Conecte el blindaje tierra s lo en uno tierra s lo en uno Comunicaciones O MASTER de COMUNICACION A RTN B D SHLD D 120 OHMS Hacia otros controladores de comunicaci n O Conecte los hilos de blindaje junto con el engarce Honeywell proporcionado pieza n mero 30755381 001 A No pase estas l neas en el mismo conducto que la alimentaci n de corriente alterna 120 Q en la ltima pata 217588 O La salida auxiliar la entrada digital y el puerto de comunicaci n se excluyen rec procamente Figura 2 15 Conexiones de la opci n de interfaz externa 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 17 Instalaci n Transmisor de 2 hilos 8 SALIDA2 D9 O7 amp 1
84. s por 1 ACTV l gica difusa TUNE 402 Solicitar ajuste 0 DSAC LCIC 1 LCIC EAUT 403 C digos de error 0 NADA ajuste 3 FID autoadaptativo 4 ABRT s lo lectura 5 MARC 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 29 Configuraci n 3 7 Grupo de puesta a punto del algoritmo Introducci n Este dato concierne varios algoritmos del controlador Algoritmo de control algoritmo de salida gama d plex de corriente e incremento del periodo del rel Mensajes de funci n Tabla 3 6 Mensajes de funci n del grupo ALGOR C digo num rico 500 Mensaje Descripci n Selecci n o gama de ajuste Ajuste SET Sc eae E de Mensaje C digo C digo Mensaje visualizado fabrica visualizado num rico num rico ALGCTR 501 Algoritmo de 0 ONOF PIDA control 1 PIDA 2 PIDB 3 PDIM 4 TPSC paso de 3 posiciones ALGSAL 502 Algoritmo de 0 TSIM Rel 1 simple de tiempo depende salida 1 TSI2 Rel 2 simple de tiempo del 2 COR Simple de corriente modelo 3 TPSC Paso de 3 posiciones 4 TDUP Duplex de tiempo 5 CORD D plex de corriente 6 CURT Duplex de corriente tiempo 7 TCUR Duplex de tiempo corriente 4 20RG 503 Gama d plex 0 100 completa 100 de corriente 1 50 dividida RELINC 504 Incremento 0 SEC incrementos de un SEC del periodo segundo del rel 1 S S incrementos de 1 3 de segundo 20 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC23
85. sesti l korvaa mit n komponenttia tai osaa ellei j lleenmyyj ole ilmoittanut sen korvauskelpoisuutta Kaikkien johdotusten on oltava paikallisten standardien mukaiset ja kokeneen valtuutetun asentajan tekem t Maadoituspiste on kytkett v ensimm isen ennen muita kytkent j ja irrotettava viimeisen Virtaverkossa tulee olla katkaisija l hell laitetta LAITTEEN NIMELLISARVOT K ytt j nnite 90 264 V Taajuus 50 60 Hz Teho 12 W K YTT OLOSUHTEET l k yt laitetta tulenarkojen nesteiden tai kaasujen l hist ll Jokainen s hk laite vaaratekij n sellaisessa ymp rist ss L mp tila 0 55 Kosteus 5 90 LAITTEEN ASENNUS S t toiminnot on asennettava paneelille jotta k ytt j ll olisi rajoitettu p sy taustakytkent ihin ATTAITHZEIZ A20ANEIA gt GR21 6060 Ma Tnv TOU KIV UVOU N EKTPOITANEIAC mou ON UTTOPOUDE va TIpOKON GEI WITIK AKOA0UBE OTE NEC TIG UTTO EIEEIG KUTMV TWV O NYIWV To auT Tposidonole TO XP OTN via TMBAV NAEKTPIK KIV UVO oe ETTAP C HE EEN TNG OUOKEUNC MPOOTATEUTIKO ye wonc Nap xeTal c v eon He AYWY TIPOOTATEUTI K C yeiwonc TOU Tpopodociac E v o e amp omMou S xpnoluorntoindei TP TTO dev TIpoBA METOI
86. sonskador Denna symbol varnar anvindar n f r risk f r elchock vid tillf llig tkomst av Ka del Skyddat jorduttag Avsedd f r anslutning av skyddande jordn tets ledare Om utrustningen anv nds p ett s tt som ej f rutsetts av tillverkaren kan s kerhetsskyddet visa sig vara otillr ckligt Byt inte ut n gon komponent eller del om denna inte klart angivits som utbytbar av tillverkaren All kabeldragning skall f lja de lokala f reskrifterna och utf ras av en kompetent och erfaren fackman Jorduttaget m ste anslutas innan all annan kabeldragning och kopplas fr n sist En n tstr mbrytare skall finnas i n rheten av utrustningen inom bekv mt r ckh ll f r operat ren UTRUSTNINGENS M RKDATA N tsp nning 90 till 264 V Frekvens 50 60 Hz Effekt eller m rkstr m 12 VA MILJ VILLKOR Anv nd inte utrustningen i n rheten av l ttant ndliga v tskor eller ngor Drift av elektriska instrument i en s dan omgivning r att leka med s kerheten Temperatur O till 55 Fuktighet 5 90 INSTALLERING AV UTRUSTNING Kontrollern skall monteras i en panel f r att minska operat rens tkomst till de bakre terminalerna HSM8 CENTROS DE SERVICIO HONEYWELL ARGENTINA HONEYWELL S A I C BELGRANO 1156 BUENOS AIRES ARGENTINA Tel 54 1 383 9290 ASIA PACIFIC HONEYWELL ASIA PACIFIC Inc Room 3213 3225 Sun Kung Kai Centre N 30 Harbour Road WANCHAI HONG KONG Tel 852 8
87. tante o el punto de consigna local 2 est activo Se utiliza la pantalla superior para mostrar otras funciones de los anunciadores TUNE Ajuste autoadaptativo en curso RUN Programa de punto de consigna en curso HOLD Programa de punto de consigna en espera CSP Control del punto de consigna del ordenador LOOPBK Ejecuci n de la prueba de bucle en curso 09 99 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 39 Operaci n Ver los par metros operativos Pulse la tecla DISPLAY para desplazarse a trav s de los par metros operativos enumerados en la Tabla 4 2 La pantalla inferior s lo mostrar los par metros y los valores que se aplican a su modelo espec fico Tabla 4 2 Mensajes de los par metros con la tecla de la pantalla inferior Pantalla inferior Descripci n SL C1 C2 CR 2N DE PIDS X W 0 00 0 00 TRXXXM AX Cv To BGn SALIDA EI valor de la salida es un porcentaje para el control de paso de tres posiciones es una posici n estimada del motor cuando no existe resistencia de cursor PUNTO DE CONSIGNA 1 LOCAL Tambi n punto de consigna de corriente cuando se utiliza la rampa de punto de consigna PUNTO DE CONSIGNA 2 LOCAL PUNTO DE CONSIGNA DISTANTE ENTRADA 2 DESVIACION La visualizaci n negativa m xima es de 999 9 CONJUNTO SELECCIONADO DE PARAMETROS DE AJUSTE donde X es 1 62 TIEMPO RESTANTE Tiempo restante en el temporizador en Horas Min
88. uperior 3 A Para cambiar el valor de cualquiera de los mensajes antes indicados en la pantalla inferior Conmutaci n entre dos conjuntos mediante el teclado sin conmutaci n autom tica Tabla 4 8 Procedimiento de conmutaci n conjuntos PID mediante el teclado Etapa Operaci n Pulse Resultado 1 Selecci n del grupo de DISPLAY Hasta que aparezca puesta a punto del Pantalla superior el valor de la variable control de proceso Pantalla inferior PIDS X X 1 2 2 A V Para pasar de CONPID1 a CONPID2 O viceversa Se puede utilizar Accutune en cada conjunto 48 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n 4 10 Alarmas Introducci n Una alarma consta de un contacto rel y de una indicaci n de la interfaz del operador El rel de alarma se pone fuera de tensi n si se excede el punto de consigna 1 o el punto de consigna 2 El rel de alarma se pone bajo tensi n cuando el valor supervisado entra en la regi n autorizada con m s que la hist resis Se pueden cablear los rel s para que est n normalmente abiertos NO cuando est n bajo tensi n o normalmente cerrados NC cuando est n fuera de tensi n utilizando un emplazamiento de puente interno V ase la Tabla 2 3 en la secci n Instalaci n para obtener informaci n sobre los contactos de los rel s de alarma Hay cuatro puntos de consigna de alarma dos para cada alarma Durante la confi
89. utos TIEMPO TRANSCURRIDO Tiempo gue ha pasado en el temporizador en Horas Minutos TIEMPO DE RAMPA DE PUNTO DE CONSIGNA Tiempo restante en la rampa de punto de consigna en minutos SALIDA AUXILIAR PUNTO DE CONSIGNA PARA FRECUENCIA DE PUNTO DE CONSIGNA Punto de consigna de corriente para aplicaciones de frecuencia de punto de consigna POLARIZACION Muestra el valor de reposici n manual para PD MR del algoritmo HACIA EL INICIO Reposiciona el programa de punto de consigna al inicio del programa 40 Manual del usuario del Controlador digital universal UDC2300 09 99 Operaci n Mensajes de error de diagn stico EI UDC 2300 efect a pruebas de fondo para verificar la integridad de los datos y de la memoria Si hay un funcionamiento incorrecto aparecer un mensaje de error En caso de que hubiera m s de una disfunci n simult nea aparecer n secuencialmente los mensajes en la pantalla inferior Tabla 4 3 Mensajes de error Mensaje Descripci n EE FAIL Imposible escribir en la memoria no vol til IN FL Dos fallos consecutivos de integraci n de la entrada 1 IN2 FL Dos fallos consecutivos de integraci n de la entrada 2 CFGERR Errores de configuraci n L mite bajo superior al l mite alto de PV SP Reposici n o Salida INTRNG Entrada 1 fuera de la gama IN2RNG Entrada 2 fuera de la gama Lo mismo Que en la entrada 1 PV LIM PV fuera de la gama PV fuente PV x relaci n de fue

UDC 2300 Controlador digital universal Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents