Home

Manual del usuario BOMAG TELEMATIC

1. Name Mustermann Max max musterm Administrators BOMAG_REN Lagin e Pulse el bot n Add max mustermann Password Change Password Office phone number Expiration date Select all 12 31 2050 3 Role Email address Administratora E Fi Language e guag Visible in English notification list User Settings International w oe insertar una nueva l nea en la parte superior de la lista de usuarios resaltado en azul claro e A ada la siguiente informaci n en la secci n Detalles del panel Apellido Nombre Login ID Contrase a Idioma Ajustes del usuario Telefono de la oficina Fecha de expiraci n Vista BOMAG TELEMATIC Introduzca apellido del ususario Introduzca el nombre del ususario Para crear un inicio de sesi n de usuario escriba el nombre seguido de un punto y el apellido Ejemplo John Brown john brown e Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas e N mero m nimo sugerido de caracteres es 8 e Eln mero m ximo de caracteres del sistema es 100 e Todos los caracteres alfab ticos y num ricos as como s mbolos como Etc son aceptados e Los espacios en blanco no son aceptados Seleccione en el men desplegable Seleccione en el men desplegable Seleccione la fecha del calendario desplegable Seleccione un Vista desde el men desplegable para asignar al usuario BOMAG 77 Administracion Visible en la lista de Marque
2. 50 2 1109 SN49 2 Ron 1109 48 Search Al None Map data 2009 Tele Atlas At A Glance T Saee mona Shape selector Results Equipment Timestamp Text 10 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 Fence 11 AM50 2 Ror 06 30 2009 08 Fence 12 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 Fence 13 AM50 2 Ror 06 30 2009 09 Motion De AMEBD 2 Ror De 3n 20 2 Ror 06 30 2009 04 17 AM50 2 Ror 06 30 2009 04 18 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 19 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 20 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 21 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 22 AM50 2 Ror 06 30 2009 05 gt 4 Pee wi 1 188 188 M fi SEZI y e Seleccione la fecha y el per odo de tiempo desde la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina en el Equipo selector del panel e Seleccione la m quina que desee mediante el etiquetado de la casilla de verificaci n a la izquierda del nombre del equipo e Haga clic en el bot n Buscar El equipo aparecer en el mapa y el Resultados panel la derecha Nota Para anular la selecci n de una m quina de la lista Equipo selector desmarcar la casilla a la izquierda del nombre de la m quina o de la flota o haga clic en el bot n Ninguno e Desplazarse por los resultados del panel hasta que PING aparece en la columna Texto O filtrar los resultados del panel e Mueva el puntero del rat n sobre el encabezado de columna por e
3. A REPORT PRODUCTIVITY lg Equipment selector XA FROM 06 19 2012 12 00 00 AM TO 06 26 2012 11 59 59 PM BOMAG Rental BF 800 66 1001 BF 800 C 66 1008 BF 800 71 1001 M BF 800 C 71 1003 BF 800 71 1004 BF 800 71 1011 BF 800 714 1013 BF 800 71 1015 BF 800 71 1012 BM 500 15 00 1004 BM 500 15 00 1005 500 15 00 1011 y BF 800 C 71 1003 Alert window Last unread alarms 1 Los parametros de Fecha de selecci n selector de equipo busqueda Detalles Resultados del informe v ase el informe de ejemplo a continuaci n C mo crear un informe e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe BOMAG TELEMATIC BOMAG 57 Informes Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a PDF Nota Usted debe tener un lector de PDF instalado en su ordenador para poder ver este informe e Haga clic en el icono PDF para exportar el informe 98 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 8 Informe de utilizaci n de los equipos Infome general El informe Utilizaci n de Equipo muestra la cantidad de tiempo que cada equipo seleccionado fue ON OFF o no est disponible en
4. BOMAG Rental E User Settings Te Shape selector MESETA a Google Karte durchsuchen ks p cS S Nutzungsbedingungen Alert window 2 1 Navegaci n Cambia entre diferentes pantallas puede elegir entre cuatro men s 2 Funciones Funciones de Herramientas Ayuda y Salir 3 Contenido de pantalla Muestra el contenido de la pantalla seleccionada 4 Ventana de avisos Lista alarmas y mensajes de cada m quina Men s Las pantallas son parte de cuatro men s diferentes e De un Vistazo e Historial e Informar e Administracion 8 BOMAG BOMAG TELEMATIC General 1 2 Iniciar sesi n Cerrar sesi n Como iniciar sesi n e Vaya a la p gina web TELEM TICA BOMAG abriendo uno de los siguientes links en su navegador de Internet o http telematic oomag com o https telematic bomag com para la conexi n segura SSL lt BOMAG Username max mustermann Password e Escriba Nombre de usuario y contrase a e Pulsar IR Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos el At a Glance de la p gina se muestra Tools Help Logout lt gt BOMAG AtA Glance Administration Fleets amp Equipment Satellit Hybrid Other functions Ea 7 5 Ta Fleets list ES Ld AR 4 E Equipment summary d BOMAG Rental E User Settings TE 1 tg Shape selector 8 Tse Alert window How to
5. el nuevo Vista e Haga clic en Seleccionar aun Rental Show Equipment List v Mustermann Max max musterm Administrator BOMAG Rental act all Select none 80 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion e Introduzca el nombre de Vista e Seleccione la flota s visible por la Vista e Haga clic en Guardar BOMAG TELEMATIC BOMAG 81 Administracion 5 3 Administracion Equipo O Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil de Equipo Vision general e En esta secci n el administrador puede crear un perfil para cada equipo en su flota Equipment TN 000 C BOMAG BF 800 BOMAG BF 800 C BOMAG BF 800 C BOMAG BF 800 C BOMAG BF 200 C BOMAG BF 800 C BOMAG BF 200 C BOMAG BF 800 BOMAG BM 500 15 BOMAG BM 500 15 BOMAG 500 15 BOMAG BM 500 15 BOMAG 500 15 BOMAG BM 50015 BOMAG BH 500 15 BOMAG BM 500 15 BOMAG BM 500 15 BOMAG BM 5005 BOMAG 500 15 BOMAG BM 800 15 BOMAG BW 120 BOMAG BW 154 A BOMAG BW 154 BOMAG BW 1T4 BOMAG BW 213 DH BOMAG BW 213 DH BOMAG BW 213 DH BOMAG BW 213 DI BOMAG BW 80 BOMAG MPH 122 2 BOMAG 125 BOMAG Detalles 82 Lista de items BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOM
6. BOMAG PEP oi 800 617 2556 BF800C BOMAG BF800C BOMAG BF800C BOMAG BF 800 BOMAG BF 800 BOMAG 3F Bi 811 2812 BF 800 C 817 2581 BF 800 P 617 1596 BF 8000 617 1649 e Filtrar la lista de art culos con los filtros de encabezado de columna Ejemplo Usted tiene varias flotas y desea ver todos los datos de la flota llamado BOMAG e Introduzca los dos o tres primeros caracteres del nombre de la flota en el campo de entrada La Lista de art culos se llenar de inmediato s lo con las m quinas de la flota BOMAG C mo a adir una nueva marca tipo o modelo Si la marca tipo y o modelo de una m quina que busca no se encuentra en la lista puede afiadirlo al men desplegable en la secci n Detalles del panel Brand a BOMAG Y El uso de como ejemplo e Seleccione el dispositivo que desea a adir la nueva marca de de la Lista de art culos e Haga clic en el bot n Add para Marca en la secci n Detalles del panel Brand BF 800 71 1012 Equipment ID Plate 617 1 596 50 Revz 4010 374 Machine serial number 821 837 71 1012 Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin m BOMAG Rental Year of manufacture 2012 Not visible CAN bus present e En la Marca introduzca el nombre de marca que falta BOMAG TELEMATIC BOMAG 85 Administracion e Si e
7. Si se agregan o modifican en la secci n Usuarios estos ajustes que se reflejar n en esta secci n y si se a ade o modificado en esta secci n que se reflejar n en la secci n Usuarios Vision general En esta secci n el administrador puede modificar por defecto Configuraci n de usuario Con la excepci n de los campos de formato Fecha y Hora la aplicaci n selecciona autom ticamente la unidad correcta del sistema de medici n por ejemplo Mph vs Kmph Gph vs Lph etc basado en la Configuraci n de usuario criterios seleccionados de los men s desplegables en la Administraci n gt Usuarios secci n del perfil Las unidades de medida se utilizar n en toda la aplicaci n en las pantallas y en los informes que se crean ex User Settings Language Load Default Settings English hof International w EE Time Zone Date Format Mustermann w w Password Time Format Wr Speed Unit of Measurement Krh w Email address Flow Rate Unit of Measurement EN L h w Pressure Unit af Measurement kPa Temperature Unit of Measurement deg C w Volume Unit of Measurement Litera Length Unit of Measurement Km gt Lista de items Este panel muestra una lista de nombres de compa a existentes que ya han sido creados Detalles Aqu puede modificar los valores por defecto para cada usuario BOMAG TELEMATIC BOMAG 91 Administracion C mo modificar la configuraci n de usuario por defecto Seleccio
8. Nota Un servicio se puede activar si se encuentra en uno de los siguientes estados no se inici debido pronto Atrasado En la secci n Detalles del panel e Haga clic en el enlace Opciones de la lista e clic en Activar BOMAG TELEMATIC BOMAG 139 Administracion e la ventana emergente introduzca las notas que desea guardar en la base de datos e clic en Aceptar Como puede observarse el estado en la Lista de art culos Mantenimiento del panel ha cambiado de No funcionando a En curso C mo cerrar el servicio E Profile name verdue Bob test 1 Do soon e En la lista de art culos haga clic en el nombre del equipo que desea cerrar el servicio de e servicio puede ser cerrada si se ha abierto antes as que si el estado es En proceso En la secci n Detalles del panel e Haga clic en el enlace Opciones de la lista e Haga clic en Close servicio 140 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Close service x Close service date eaa 1 Engine hours Mieage Mies Cost 5 51 53 462 t Notes a El O Nota Los valores indicados arriba son automaticxally rellenados por el sistema Puede cambiar cualquiera de los valores e Fecha de cierre del servicio Si la fecha es diferente la fecha actual se muestra haga clic en el icono del calendario para seleccionar una nueva fecha e Horas del motor para cambiar
9. e Filtrar el Informe MEDIANTE EL USO de Los Filtros de Encabezado de Columna e Seleccione la opci n Fecha y el PERIODO DE tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione Una M quina s de la Equipo selector del Panel e Seleccione las cercas del Men Desplegable Fences Haga clic en el Nombre de Cada valla Que DESEA INCLUIR en el Informe Florerias USTED HACER Selecciones Individuales o m ltiples e clic en la flecha HACIA abajo Para volver a la Pantalla Completa e Seleccione el Informe Que DESEA Crear Haga clic en la ficha Detalles Agregados Equipos o Agregada Fence en La Mitad Superior de la Pantalla e Haga clic en Crear Informe Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a MS Excel 6 Nota Usted debe tener MS Excel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe e clic en el bot n Exportar para exportar el informe 66 BOMAG BOMAG TELEMATIC 4 11 Informe de Actividad O Nota Informes La diferencia entre el informe Productividad y el informe Actividad es el hecho de que el informe Productividad s lo muestra el estado de funcionamiento de las m quinas mientras que el informe Actividad muestra tanto el estado de trabajo y el estado de apagado de las m quinas Informe general El informe Actividad muestra de forma gr fica e
10. Datos SOCIO toi lod 90 5 7 Administraci n Configuraci n de usuario cocoocccccccccnnncnncoconnnnnnononncnnnnononnnnnnnononnnnnnnonanennnonnnos 91 5 8 Administraci n geofencing nennen nennen 93 5 8 1 GeoFencing crear modificar y eliminar oooonccccnccccconnncnnnnnonononononnnnnnonononannnnnnnnonononononos 93 5272 zero SO 96 583 GeoFencing Asignar un SquipO e 103 5 9 Administraci n CANDUS RR 105 5 9 1 CANbus crear modificar y eliminar ooocccccconnnncccnncncococnnoconnnnnononcnnononcnnononnnnnnnncnnonaneninnnos 105 5 92 CAN DUS s Asignar a d0s eQilDOS adiac diner 108 5 10 Administracion Estado ssssssesen m I Imm mI Ine nemine nere tre rentre rre rere 111 5 10 1 Estados Crear modificar y eliMinar ooocccconncnccconcnnoconnnncononnnnononenononnnnnonannnnononencnnoncnnnnnos 111 5 10 2 Estado Asignar a los equipos oocccccconcnncoconcncnconnnononnnnnononennnnonnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnonancnnonanennnnnos 117 5 11 Administraci n Administraci n de energ a cccooonncnncccnnonnnncononncnnnononancnnnnnnnncnnnonanennncnnnancnnnnss 119 5 111 Gesti n de energia crear editar DOM a 119 5 11 2 Gesti n de energ a asignar a los equipoS cccoocccnccconccoconcnnnnonnnncononnnnononnnnononnnnonanennonanininnnas 123 5 12 Administraci n Entradas Salida
11. Encendido Standby Suspender Hibernar Modo inmediatamente despu s del encendido del dispositivo est encendido y cuando el dispositivo est funcionando correctamente Despu s de que el encendido se haya activado el dispositivo descargar el firmware y las actualizaciones disponibles Modo inmediatamente despu s de que el encendido se ha apagado En este modo el dispositivo extrae corriente de la bater a de la m quina si est conectado o desde la bater a interna del dispositivo Es capaz de responder a las solicitudes de ping enviar alarmas de detecci n de movimiento si se activa en Administraci n gt Administraci n de energ a el modo detecci n de movimiento y la configuraci n de sensibilidad y enviar llamada de informaci n con cada intervalo de despertador Administraci n gt Administraci n de energ a intervalo de activaci n El dispositivo permanece en modo de espera durante un periodo de tiempo determinado seg n lo definido por el administrador en Administraci n gt Administraci n de energ a intervalo de espera Se produce despu s de que haya transcurrido el per odo de intervalo de espera El dispositivo reduce al m nimo el consumo de corriente deje de utilizar la bater a de la m quina y empieza a utilizar la bater a interna del dispositivo En este modo el dispositivo puede Reactivaci n acaba de enviar un mensaje de activaci n informaci n o un mensaje de detecci n de mov
12. FAYAT GROUP Manual del usuario BOMAG TELEMATIC Catalogue No 008 076 83 08 2012 Pr logo 2 BOMAG BOMAG TELEMATIC Pr logo Pr logo Copyright protection Este documento est protegido por derechos de autor Queda prohibido a los m todos convencionales o no convencionales en todos los tipos actualmente conocidos y futuro de los medios de comunicaci n y representaci n as como traducciones sin el permiso por escrito del editor Cualquier forma de reproducci n incluso la forma de extractos Nos gustar a se alar que las designaciones de software tales como nombres de marca y de las denominaciones de productos de las empresas correspondientes utilizados en este documento son generalmente protegidos por la marca registrada el nombre de marca y derecho de patentes El editor se reserva el derecho de efectuar cambios en el producto sus componentes por ejemplo datos de demostraci n y a esta documentaci n as como mayor desarrollo t cnico del producto Google es una marca comercial de Google Inc Microsoft Excel es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Terms of business Las condiciones generales de contrataci n BOMAG TELEMATIC aplican para el uso de BOMAG TELEM TICA Cuando se conecte debe confirmar que ha le do y acepta estas condiciones de negocio Usted puede ver e imprimir los t rminos de negocios de BOMAG TELEMATIC en cualquier momento desde
13. Informe general El informe Idle contra el trabajo en forma de l neas informa sobre el tiempo que cada m quina fue ralent frente de trabajo Consulte la secci n C mo filtrar un informe para personalizar el informe Date selector Quick From 06 19 2012 3 12 00 00 am BF 800 C 71 1 BOMAG BF 800 C Paver E sonas tororo morna woran man Moros 1h 42m 373 0h 22m 43s 7h 24m 14s 17h 34m 42s 2h 38m 34s 19h 17m 19s 3h 29m 32s 1d 13h 16m 1s BM 500 15 00 BOMAG BM 500 15 Cold planner 0h 50m 58s 1h 29m 52s To 06 26 2012 3 11 59 59 pm te Equipment selector BM 500 15 00 1015 BM 500 15 00 1016 BM 500 15 00 1017 500 15 00 1018 7 BM 500 15 00 1021 BM 500 15 00 1022 7 500 15 00 1027 500 15 00 1028 BM 600 15 10 1001 BW 120 AD 4 08 1677 none busqueda Informe Report data Equipo Flota Marca Modelo Tipo Corto tiempo de inactividad Largo tiempo de inactividad Tiempo total de inactividad Mover Tiempo de trabajo BOMAG TELEMATIC vx l i Pael ofi i 1 20f4 Fecha de selecci n selector de equipo Informe de resultados Designaciones de m quina Designacion de flota Marca de las maquinas Numero de modelo de la maquina Tipo de maquina M quina encendida pero en estado de reposo seg n el umbral de
14. ltima columna e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer antes de guardarla e Haga clic en Guardar Para asignar un perfil de estado para todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccionar las m quinas haciendo clic en las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e m quina no FILTE NO NO FILTER v NO FILTER v NO FILTER v FLTE s BF 800 C 66 1008 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Paver CAN St y e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y pulse SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y presione SET Save changes changes Ume e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios e clic en Aceptar para confirmar los cambios 118 BOMAG BOMAG TELEMATIC 5 11 Administraci n Administraci n de energ a 5 11 1 Gesti n de energ a crear editar borrar Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n Vision general Administracion En esta secci n el administrador crear perfiles de administraci n de energ a que se asignar n a las m quinas en la Administraci n gt Gesti n de energ a gt Asignar al equipo secci n v ase el cap tulo 5 11 2 Admin
15. 66 1001 M BF 800 C 66 1008 SW BF 800 C 71 1004 800 C 74 1003 D E BF 300 C 71 1004 800 C 71 1011 EBF 800 C 71 1013 B BF 800 C 71 1015 E BF 800 C 71 1012 S BM 500 15 00 1004 BM 500 45 00 1005 EBM 500 45 00 1011 mE BM 50045 00 1045 EBM 500 15 00 1016 m BM 500 45 00 1017 E BM 500 15 00 1018 E BM 500 15 00 1021 ES BM 500 15 00 1022 EBM 500 15 00 1027 BBM 500 15 00 1028 E BM 600 15 10 1004 S BW 120 ADA 08 1677 Google Karte durchsuchen yn 1000 f Kate saent 5 Maza 200 m e MOVING WORKING ENGINE HOURS 309 5 FUEL LEVEL GPs BASED ODOMETER 20 Km BF 800 C 71 1003 BOMAG Rental Type Paver Model BF 800 C Brand Last Update 06 26 2012 01 15 28 PM Last Position 51 994205 11 324642 06 26 2012 01 15 28 PM Speed 0 Km h Heading N A In Alarm Mo Ping Ho vice mode ON ation Haga doble clic en el nombre de la m quina El equipo aparecer en el mapa a la derecha de la lista de la flota Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la m quina mostrada en el mapa Aparecer un cuadro con los detalles de la m quina por ejemplo Ping 24 BOMAG BOMAG TELEMATIC Para ver un ping en la pantalla de Historial 500 ft Date selector JEJE EL 50 2 Savage 63 Equipment selector Br Test TPS
16. BOMAG Rental ada Remove A _ ML NEN NEN p 71 BOMAG BF800C Paver W BOMAG RENTAL Show User L BM 500 15 00 BOMAG 500 15 Cold planner BF800C 86 BOMAG 200 500 15 00 BOMAG 500 15 Cold planner AA Bomac EA Pe BM E E 00 BOMAG 500 15 Cold planner BM iMt 10 BOMAG 600 15 Cold planner EN 154 AD BOMAG BW 154 0 4 Tandem Roller PA inm BM 50075 00 BOMAG 500 15 Cold planner MPH 1222 07 BOMAG 122 2 Refuse Compactor BM 500 15 00 BOMAG 500 15 Cold planner MPH 125 20 AOMAG MPH 125 Karga all ENTES Karga Selecta selectnone all Selectnone Selecta selectnone Lista de items El panel muestra una lista de las flotas existentes que ya se han creado Detalles El panel muestra los detalles de cada flota y contiene los botones Deshacer y Guardar C mo agregar o quitar una flota e Haga clic A adir o Borrar en la Lista de art culos e Introduzca el nombre de la flota y la descripci n Vincular la nueva flota a la Vistas Con esta operaci n el usuario asociado a la Vista seleccionado ver la flota seleccionada e Haga clic en Guardar BOMAG TELEMATIC BOMAG 87 Administracion 5 5 Administracion Dispositivos Vision general En esta secci n el usuario puede ver los detalles del dispositivo Los datos no se puede editar Sin embargo se pueden a adir Notas Devices ETT ampe ECT re
17. D imt um E uo Fire NO FILTER v NO FILTER v NO FILTER v uo x v BF 800 C 66 1008 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Paver E e Marque la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y haga clic en SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y haga clic en SET seve cranges uno e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios e Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios BOMAG TELEMATIC BOMAG 137 Administracion 5 14 Administraci n Mantenimiento 5 14 1 Administracion Mantenimiento Note Debe tener derechos de administrador para modificar los perfiles de administraci n de mantenimiento Sugerencia Para cambiar el tama o de ancho de las columnas mueva el rat n sobre el borde derecho de la columna en el encabezado de la columna y arrastre hasta el ancho que desee El cursor cambiar Nota Tenga en cuenta que el sistema no contiene ning n plan de mantenimiento BOMAG Para ser capaz de utilizar esta funci n debe crear sus propios planes de mantenimiento al referirse a las instrucciones de mantenimiento de su m quina Vision general En esta secci n el administrador puede ver r pidamente el estado de mantenimiento de la flota s Maintenance E Bde hA
18. ES Type Description BM 500 15 00 1016 Incomplete Interval 500 Engine hours BM 500 15 00 1017 Incomplete BM 500 15 00 1018 Incomplete BM 500 15 00 1021 Incomplete BM 500 15 00 1022 Incomplete BM 500 15 00 1027 Incomplete BM 500 15 00 1028 Incomplete 600 15 10 1001 Incomplete BW 120 AD 4 08 Incomplete BW 154 AD 4 AM Incomplete RW 1 amp 4 APA AM Inenmniete e Seleccione la m quina que desea editar en lista de art culos e Enla secci n Detalles del panel haga clic en el signo para ampliar cada tipo de mantenimiento Se muestra una descripci n m s detallada del tipo y el per odo de intervalo e Para ocultar los detalles haga clic en el signo 5 14 2 Mantenimiento crear modificar y eliminar Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar los perfiles de mantenimiento Para cerrar esta pantalla haga clic en la X en la esquina superior derecha o presione la tecla Esc Sugerencia Para cambiar el tama o de ancho de las columnas mueva el rat n sobre el borde derecho de la columna en el encabezado de la columna y arrastre hasta el ancho que desee El cursor cambiar a 4 Vision general En esta secci n el administrador crear perfiles de mantenimiento de equipos lo que coincide con el tipo de mantenimiento que se aplicar a una m quina o grupos de m quinas en la Administraci n de Mantenimiento gt Asignar al equipo se
19. Nota Usted debe tener MS Excel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe e descargar haga clic en el bot n Exportar 72 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 14 Informe de entrada salida Informe general Para el per odo la fecha y la hora elegida el informe de entrada salida en forma gr fica informa acerca de la duraci n de la entrada digital y las lecturas de contador para m quinas seleccionadas Esta caracter stica de informes contiene 2 informes por separado detallada y Agregado Search parameters Detailed Aggregate Date selector quelo From 06 19 2012 3 12 00 00 am 00 04 03 00 04 02 100 00 00 01 0 0 Miling On 00 00 00 0 00 04 03 100 0 06262012 8 11 59 59 pm v 00 06 09 D 00 06 08 100 00 00 01 0 AS 0 Miling On 00 00 00 0 00 06 09 100 0 00 11 25 D 00 11 25 100 00 00 00 10 0 Miling 00 04 08 36 00 07 17 64 T 1 ig Equipment selector 20 00 27 08 D 00 27 07 100 00 00 01 0 RE 0 Miling 00 05 15 19 00 21 53 81 PY 4 V 500 15 00 1022 m 00 27 59 D 00 27 58 100 00 00 01 10 0 Miling On 00 11 57 43 00 16 02157 TJ 4 E 00 05 32 D 00 05 31 100 00 00 01 10 EI 0 Miling 00 02 33 46 00 02 59 54 0 r s hes 00 09 53 D 00 09 53 100 00 00 00 10 0 Miling On 00 04 58 50 00 04 55
20. Notificacion Notificaci n de 2 y Notificaci n de tiempo de espera Minutos Notificaci n de 3 y Notificaci n de tiempo de espera Minutos BOMAG TELEMATIC Administracion cuando la m quina est entrando en la valla Consulte el apartado GeoFence y dispositivos para m s detalles e Nota Las alarmas se env an una vez por Key On Off Tecla sesi n si la prioridad de la alarma es nulo desigual y si una Notificaci n de alarma con la misma prioridad se ha establecido en Administraci n Notificaci n de alarmas Si etiquetado denota un GeoFence circular Si quieres notificaci n de alarma tambi n elige uno o ambos de los modos de alarma que se enumeran m s arriba Hay cuatro Prioridades de alarma disponibles para elegir La valla se utilizar para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina viola una valla La valla se utilizar para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina viola una valla High red La valla se utilizar para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina viola una valla Nota El color por encima de la codificaci n de las Prioridades de alarma es s lo una etiqueta y est pensado para su comodidad Puede asignar bajo medio y alto como usted desea Aparecer el color de prioridad de alarma codificada en la columna Estado de la ventana Alert Alarma Si etiquetado
21. Power Management PLEASE NOTE 50 revision 1 device does not support this Alarm on power state change E Motion detection mode cpi em qu gt Profile name If the Motion detection mode is set to Curfew Im p DERE NA A RARE AUI ERE GER CREE EEUG NEU Power Management Standard equipment Power Management 24 96 tandby dura Motion detection sensitivity Low Y duration Sleep dura e iority A Low Alarm web only 9 Alarm in web and notification Notification groups Edit V Notification 1 m Notification 2 Notification timeout Minutes 0 Notification 3 Notification timeout Minutes 0 e lista de art culos seleccione el nombre del perfil o descripci n e la Lista de art culos seleccione la opci n Nombre de perfil o descripci n que desea eliminar haciendo clic en la celda e Haga clic en el bot n de opci n a la izquierda de Alarma en la notificaci n de web e Editar Los grupos de notificaci n Haga clic en el boton Mame Notification groups aa Remove zu Insert group name External users feme Insert group name 154 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion e Enla secci n Los grupos de notificaci n arriba a la izquierda seleccione el grupo de notificaci n que desea eliminar e Haga cl
22. basta con resaltar el valor y escriba un nuevo valor e Kilometraje Miles Para cambiar basta con resaltar el valor y escriba un nuevo valor e Costo introduzca cualquier costo asociado con el servicio Formato num rico 0 00 La moneda depende de la moneda de la compa a e Notas Introduzca las notas que desea guardar en la base de datos e Haga clic en el bot n Ok Maindgrance Profe name Bob bent f Dans aoon j in progreas DIEN Equpmant 10 hol due sacas complete 617 0117 ALSO Re incompleta AM50 2 Boblbc 1 2 Aon 1109 48 Engine hours DFALPHA AM2SEST incomplete tene 1 s Tena Tesi hours 3 Espina D Engine botes De 1 2010 X angra baara laf Met due Let Viv AMZS SNT incomplete ai 5153 engine hours at 54 63 projeciod engine hours rss an i Misa Como puede observarse el Estado en la Lista de art culos Mantenimiento del panel ha cambiado de En curso a No gracias y el mismo se refleja en los detalles del panel En la parte inferior de los detalles del panel la aplicaci n confirma que todos los datos se han guardado correctamente en la base de datos BOMAG TELEMATIC BOMAG 141 Administracion C mo editar debido pronto umbrales en Detalles del panel Items list Details Maintenance Profile name Bl overdue TE pem BF800C 711011 Incomplete 4 BM 500 15 00 1017 Wotdue BF 800 C 71 1013 f Incomplete Engi
23. e Haga clic en Aplicar Una vez que haya hecho clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar C mo asignar un perfil de mantenimiento de equipos Para asignar un perfil de mantenimiento a uno o m s pero no todos m quinas FILTER v No FILTER v No FILTER y hore V BWi54AP 4 AM 602041 BOMAG BOMAG Tandem Roller V BW174AP 4 AM 70 1158 BOMAG BOMAG Tandem Roller scs BW213DH 4 06 1086 BOMAG BOMAG Single Drum Roller oi servic V BW213DH 4 14 1370 BOMAG BOMAG Single Drum Roller oi servic Mo BW213DH 4 BVC 16 1178 BOMAG BOMAG Single Drum Roller oi servic Mo BW213DI 06 1066 BOMAG BOMAG Single Drum Roller oi servic V BWE8DAD 2 428113 BOMAG BOMAG Tandem Roller servic v 1222 07 1008 BOMAG BOMAG Recycler oi servic V 125 20 1004 BOMAG BOMAG Recycler oi servic e Seleccionar los equipos mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e Seleccione un nombre de perfil desde el men desplegable en la columna de perfil e Haga clic en el bot n SET ubicado en la columna de perfil e Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer e Haga clic en el bot n Guardar cambios 150 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Para asignar un perfil de Toque de
24. lt BOMAG Glance i Administration gt gt 00 one seem as EA der 2000 km IA A 5 e ig y A a Ulraine ye lt JA Pe ha TA gt E es 3 7 ni s p Mr B i K e m mia BLA China all el 3 irag Y ar D hal a F E E Pakistan zo TA S Mali Niger TOAT 9 Tchad Sudan Google Kate durchsuchen Karte durchsuchen ETTE xr Y ena Alert window Last unread alarms 1 Equipment A BF800C 71 1003 PING response has been received 06 26 2012 01 14 23 PM 06 26 2012 01 15 09 PM Alarmas Muestra las alarmas recibidas de todas las m quinas de la flota en los ltimos 7 d as La lista de alarmas contiene un m ximo de las ltimas 100 alarmas recibidas e clic en la barra de la ventana Alerta para ver las alarmas e lista de Fleet haga clic con el bot n derecho del rat n en la m quina que genera la alarma para abrir un men desplegable y seleccionar Marcar como le do e Cuando un usuario selecciona Marcar como le do la alarma no ser visible para todos los usuarios que trabajan en el mismo Vista v ase la definici n Vista en la secci n Administraci n Vistas Nota Para ver las alarmas de m s de 7 d as crear un informe d
25. 50 C77 1 01 00 47 D 01 00 47 100 00 00 0010 0 Miling On 00 27 37 45 00 33 10155 PH 13 BW 120 AD 4 08 1677 a c A 00 07 46 D 00 07 46 100 00 00 00 10 P 0 Miling 00 00 00 0 00 07 46 100 0 BW 454 AP 4 AM 602041 00 02 30 D 00 02 30 100 00 00 00 10 0 Miling On 00 00 00 0 00 02 30 100 0 BW 474 AP 4 AM 70 1158 00 02 15 D 00 02 15 100 00 00 00 0 86 0 Miling On 00 00 00 0 00 02 15 100 0 BW 213 DH 4 06 1086 00 01 05 D 00 01 05 100 00 00 00 10 0 Miling On 00 00 00 0 00 01 05 100 0 213 nB 4 14 1370 N 00 40 43 D 00 40 43 100 00 00 00 0 0 Miling On 00 13 12 32 00 27 31168 8 CN Parametros de busqueda Informe Informe detallado Fecha de selecci n Informe de resultados selector de equipo Este informe en forma l neal y formato gr fico proporciona informaci n detallada acerca de cada sesi n de trabajo dedicado por cada equipo seleccionado o grupos de m quinas Detailed Aggregate Report data Equipo Designacion de maquina s De Cuando las m quinas seleccionadas han entrado en la valla Para Cuando las m quinas seleccionadas han salido de la cerca Motor en tiempo Total de horas mientras el motor estaba encendido DigO on El tiempo total y el porcentaje en que estaba encendido DigO off El tiempo total y el porcentaje en que esta
26. 800 71 1012 BM 500 15 00 1004 BM 500 15 00 1005 an Parametros de Fecha de selecci n selector de equipo busqueda Informe de Panel Informe de resultados Informe detallado Este informe en forma de l neas proporciona informaci n detallada acerca de cada sesi n de trabajo realizada por cada m quina elegida o grupos de m quinas en cada valla elegido entre la entrada la fecha y la hora de salida en el plazo que ha seleccionado Report Job Costing Aggregate Equipment Aggregate Fence Report Job Costing Detailed Include all transits information Report data ID Designaciones m quina Valla Designaci n de GeoFence De Cuando las m quinas seleccionadas han entrado en la valla BOMAG TELEMATIC BOMAG 63 Informes Para Cuando las m quinas seleccionadas han salido de la cerca Total Tiempo total de las m quinas seleccionadas estuvieron presentes en la valla Activo El tiempo total de m quinas seleccionadas estaban en reposo reposo prolongado de trabajo y o el estado de alta carga de trabajo Kilometraje km Total de millas o kil metros recorridos El tiempo de tr nsito Kilometraje transit km Informe de Agregados Este informe en el formato de l nea proporciona informaci n detallada acerca de cada equipo de trabajo seleccionado o grupos de m quinas en cada valla entre la entrada y la fecha de salida y dentro del periodo de
27. BOMAG e Los usuarios externos son personal de la empresa tales como seguridad que no tienen o necesidad de acceso a la aplicaci n web TELEMATICA BOMAG Sin embargo en caso de robo que requieren notificaci n a corto plazo a trav s de una notificaci n de alarma Para crear un nuevo grupo de notificaciones Profiles Power Management PLEASE NOTE 50 revision 1 device does not support this Alarm on power state change Motion detection mode Add Assign to equipment kind of profile Never v Always in key off Y a Profile name If the Motion detection mode is set to Curfew Standby duration Sleep duration ar Curfew profile must be assigned to the ese a at equipment Power Management 24 96 ia 9 Standby duration Hours Motion detection sensitivity 24 Low Sleep duration Hours Alarm priority 96 Low Alarm in web only 9 Alarm in web and notification Notification groups Edit Notification 1 Y Notification 2 Notification timeout Minutes Notification timeout Minutes e lista de art culos seleccione el nombre del perfil o descripci n a la que desea a adir un nuevo grupo de notificaciones e activar los grupos de notificaci n Edit bot n haga clic en el bot n de opci n a la izquierda de Alarma en el web y la notificaci n e Haga clic en el Editar Los grupos de notificaci n bot n Aparece el grupos de notificaci n pantalla emerge
28. BOMAG BOMAG planner Paver Iv BF 800 C 71 1003 BOMAG BOMAG Recycler Iv BF 800 C 71 1004 BOMAG BOMAG natis Ooh icit Iv BF 800 C 71 1011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller BF 800 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller Iv BF 800 C 71 1015 BOMAG BOMAG Iv BF 800 C 71 1012 BOMAG BOMAG Iv 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG Cold planner iv BM 500 15 1005 BOMAG BOMAG Cokl planner Iv 50045 00 1011 BOMAG BOMAG Coki planner e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca o t tulos de las columnas de tipo etiqueta desmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e O haga clic en Todos e Haga clic en Aplicar Una vez que ha hecho clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar C mo asignar un perfil de entrada salida a los equipos Para asignar un perfil de entrada salida a una o m s pero no todos m quinas Configuration Equipment input Output 30 Results E MEME A AAA LE LLL m la 000 EMI E e 71 FILTER v NO FILTER v NO FILTER NO FILTER y 7 BF800C 66 1008 BOMAG BOMAG Paver V 711003 BOMAG BOMAG Paver erre 7 BFS00C 711004 BOMAG BOMAG Paver pee V 71 1011 BOMAG BOMAG Paver 71 1013 BOMAG BOMAG
29. Cuando la velocidad anula el umbral especificado o la entrada digital vuelve alta el estado cambia a Trabajo Mover e Haga clic en Guardar Para eliminar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar de la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Haga clic en el bot n OK para confirmar la eliminaci n Se eliminar el perfil Nota Para ver el tema Detalles del panel despu s de eliminar un perfil haga clic en uno de los nombres de perfil en la Lista de art culos 5 10 2 Estado Asignar a los equipos Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil del estado Visison general En esta secci n el administrador asigna los perfiles de de estado creados en Administraci n gt Status gt Crear Editar Borrar a cada m quina v ase el cap tulo 5 10 1 Status crear editar supr mase C mo filtrar un equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar varios perfiles de alarma a la vez NM UE No FILTER v NO FILTER v UNO FILTER v norit x Iv BF 800 C 66 1008 BOMAG BOMAG Cold planner V BFS0c 711003 BOMAG BOMAG ni V 711004 BOMAG BOMAG aci BF 800 C 71 1011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller Iv BF 800 C 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller Iv BF 800 C 71 1015 BOMAG BOMAG EN CA CAE Iv BF 800 C 71 101
30. Due soon BF800C 711012 Incomplete Not due BF 800 C 66 1001 Incomplete Incomplete Engine hours BF 800 66 1008 Incomplete BF 800 C 71 1001 Incomplete BFeooc 711003 BLEGNEENL TNNT Last O ES BF 800 71 1004 A Incomplete BF 800 C 71 1011 Incomplete BF 800 C 71 1013 Incomplete BF 800 C 71 1015 Incomplete BM 500 15 00 1004 Incomplete 500 15 00 1005 Incomplete BM 500 15 00 1011 Incomplete 500 15 00 1015 Incomplete BM 500 15 00 1016 Incomplete BM 500 15 00 1017 Incomplete BM 500 15 00 1018 Incomplete BM 500 15 00 1021 Incomplete BM 500 15 00 1022 Incomplete BM 500 15 00 1027 Incomplete BM 500 15 00 1028 Incomplete bd p cnnic 4n anna mmm mm Alert window Last unread alarms 1 Lista de items Este panel muestra una lista de los perfiles existentes de mantenimiento y proporciona una vista de un vistazo del estado de mantenimiento de cada m quina por ejemplo incompleto retraso etc Para filtrar los datos de este panel consulte la secci n C mo filtrar datos en la lista de elementos panel de mantenimiento Detalles Este panel proporciona informaci n de mantenimiento para cada m quina Para filtrar los datos de este panel lea m s abajo C mo filtrar datos de panel de detalles 138 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo filtrar datos en Lista de art culos mantenimiento Puede filtrar los datos en la lista de art culos con los filtros de encab
31. Paver V BFB800C 711015 BOMAG BOMAG Paver Mo 71 1012 BOMAG BOMAG Paver V BM 5005 00 1004 BOMAG BOMAG planner miine v BM 505 00 1005 BOMAG BOMAG Coki planner miine BME00 15 00 1011 BOMAG BOMAG Cok planner Z BME00 15 00 1015 BOMAG BOMAG Coki planner miine V BME00 15 00 1016 BOMAG BOMAG Coki planner miine 7 BME00 15 001017 BOMAG BOMAG Cok planner BM 500 15 00 1018 BOMAG BOMAG Coki planner Milinc gt 130 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion e Seleccionar los equipos mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e Seleccione un nombre de perfil en el down men desplegable en la columna de perfil e Haga clic en el bot n SET ubicado en la columna de perfil e Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer e Haga clic en Guardar cambios Para asignar un perfil de entrada salida a todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccione las m quinas mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina no FILTE z NO NO FILTER Y NO FILTER Y NO FILTER BF 800 C 66 1008 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Paver bd e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y haga clic en SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y haga
32. Siege y 06 26 2012 3 11 59 59 pm BW 154 AP 4 AM 60 2041 Te Tandem Roller 8h 17m aa 125 20 1004 Nm Recycler 2h 55m Te Equipment selector MIR BM 500 15 00 1018 B duos Brand lt BM 500 15 00 1021 BM 500 15 00 1022 BM 500 45 00 1027 BM 500 15 00 1028 BM 600 45 10 1001 BW 120 AD 4 08 1677 BW 154 AD 4 52 1023 IV BW 154 AP 4 AM 60 2041 BW 174 AP 4 AM 70 1158 BW 213 DH 4 06 1086 BW 213 DH 4 14 1370 BW 213 DH 4 BVC 16 1178 Model lt Utilization lt create report An none BOMAG TELEMATIC BOMAG 59 Informes e Filtrar el informe mediante el uso de los filtros de encabezado de columna e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe O Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo modificar los valores O Nota Modificar los valores antes de crear un informe 87 Used less than 2 Hours C Y Used more than 30 m e Untag la casilla de verificaci n Se utiliza menos y o usado m s e Introduzca el nuevo valor en el campo de entrada correspondiente e Crear el informe C mo exportar un informe a MS Excel 6 O Nota Hours Usted debe tener MS E
33. como establecer la notificaci n de alarma C mo agregar un nuevo perfil CANbus LL Profile name CAN_Standard Alarms notifications EE IET e Haga clic en el bot n A adir en la Lista de art culos e Escriba un nombre de perfil en el campo de entrada Nombre de perfil e Haga clic en Guardar Despu s de crear el nuevo perfil deber elegir los par metros BOMAG TELEMATIC BOMAG 105 Administracion Profile name CAN Standard Alarms notifications gt E E Parameter name CAN bus protocol Detection type Report Alarms Threshold MITES EET Last Report Engine Oil Pressure Extended 29 bit 31939 v Engine Coolant Temperature Extended 29 bit 31939 Last Report Edit mi Engine Fuel Rate Usage Extended 29 bit 11839 Average Report Edit Engine speed Extended 29 bit 11939 Last Report Edit El e Marcar la casilla de verificaci n a la izquierda de cada par metro CANbus desea supervisar Despu s de haber seleccionado un par metro aparece en el bot n Editar e Haga clic en el bot n Editar Behaviour Threshold Duration sec e Seleccione el Tipo de detecci n promedio pasado Max Min en el men desplegable 106 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Edit CAN Line x Detection type Last B Report Alarms Report Alarms Report Alarms Behaviour Threshold Duration sec equal to w 0 3 egual or greater than E equal or less than eq
34. de alta prioridad icono rojo en la ventana de alerta para informar al usuario de que el servicio ha terminado e clic en Aceptar 146 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Profiles Equipment Maintenance Profile name s Oil service Profile name Add Oil service 500 Engine hours 50 Engine hours A e E gt En ese momento el nuevo tipo de servicio de mantenimiento se ha guardado y est disponible para su uso futuro en otros perfiles de mantenimiento e Haga clic en Guardar La aplicaci n confirma inmediatamente que el nuevo perfil de mantenimiento se ha guardado abajo centro y el nuevo nombre del perfil aparece en la Lista de art culos C mo editar un servicio de mantenimiento en un mantenimiento de Perfil Items list Details Profiles Equipment Maintenance service Profile name Oil service 500 Engine hours 50 Engine hours e n e Seleccione el nombre del perfil de la Lista de art culos e Enla secci n Detalles del panel pulse el icono Editar para el servicio de mantenimiento que desea editar e Enlapantalla pop up seleccione o introduzca un nuevo valor en cualquiera de los campos que desea cambiar e Haga clic en el bot n Ok Los cambios se reconocen inmediatamente BOMAG TELEMATIC BOMAG 147 Administracion e Haga clic en Guardar La aplicaci n confirma que los cambios se han guardado Los cambios en un perfil se pued
35. e Seleccione un m todo de notificaci n de alarma haciendo clic en el bot n de opci n a la izquierda Las opciones son o Alarma en web solamente Si se selecciona no se enviar notificaci n de alarma por e mail El usuario y o grupo de notificaci n s s lo podr n ver las alarmas en el sitio web o Alarma en web y notificaci n Si se selecciona el usuario y o grupo de notificaci n s podr n ver las alarmas en el sitio web y dependiendo de si es o no una direcci n de correo electr nico se ha introducido en su usuario o Usuario Configuraci n de Configuraci n de perfil determinar la forma en que reciben una notificaci n de alarma a trav s del correo electr nico e Seleccione a quien debe notificarse y cu ntas veces una notificaci n de alarma se env a Las opciones son BOMAG TELEMATIC BOMAG 161 Administracion Notificacion 1 Si se selecciona una notificaci n de alarma ser enviado seg n la configuraci n del perfil del usuario a trav s de e mail o Etiquetar la casilla a la izquierda de notificaci n 1 a continuaci n haga clic en la flecha desplegable para seleccionar el grupo de notificaci n o Siesta es la nica notificaci n que va a configurar haga clic en el bot n Ok en la esquina inferior izquierda de lo contrario seguir adelante Notificaci n 2 y Notificaci n de tiempo de espera Minutos Si la notificaci n 2 est habilitada y si hay uno marca la alarma como leer antes de
36. el nombre de la m quina e Seleccione S gueme desde el men desplegable En el mapa una caja se coloca alrededor de la m quina seleccionada e Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el nombre del equipo otra vez e Seleccione Cancelar seguimiento en el men desplegable _E State Rd 114 El boton de desaparecera inmediatamene del BOMAG TELEMATIC BOMAG 21 At A Glance 2 3 Alarmas Alarmas e iconos de mensaje la Fleets list xA Lelee 00 m EP ur BOMAG Rental a y BF 800 C 66 1004 y Ml BF 800 C 66 1008 BF 800 C 71 1001 EBF 800 C 74 1003 BF 800 C 71 1004 EBF 800 C 74 1011 BF 800 C 74 1043 BF 800 C 71 1015 BF 800 C 71 1012 20 BM 500 45 00 1004 j BM 500 15 00 1005 c4 BM 500 15 00 1011 BM 500 15 00 1015 mem s0015 00 016 z Google Bopa EEN 2 Nutzungsbedingungen Si un equipo ha recibido una alarma o un mensaje el no lee icono aparece junto al nombre del equipo la lista de la flota El tipo de alarma y toda la informaci n relativa a las alarmas se muestran en el cap tulo 4 2 Informe Alarmas C mo restablecer las alarmas Esta funci n marca todas las alarmas de la ventana de la m quina y alerta como le do e Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el nombre del equipo e Seleccione Restablecer alarmas en el men desplegable 22 B
37. externo y la etiqueta tambi n el SMS y o caja de Email es Nota Si la direcci n de correo electr nico no ha sido verificada por el sistema la caja Email no ser visible e Haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla e Para asignar otros usuarios externos al mismo grupo de notificaciones de alarma repita los pasos anteriores 158 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Para editar la informaci n Usuario Externo Notification groups Mame Insert group name E Insert group name FA m zem 2 i Mustermann N Name Surname Name Settings Email address Surname Time Zone Surname GMT 01 00 Amsterdam Berlin Language e Haga clic en el bot n Editar para activar los campos Los usuarios de sistemas y usuarios externos e usuarios externos haga clic en el nombre del usuario que desea editar y haga clic en el bot n Editar debajo de la lista de nombres En la secci n Configuraci n de usuario est activado e Enla secci n Configuraci n de usuario la secci n ingrese la informaci n relativa al usuario externo y seleccionar de los men s desplegables e Para cancelar los cambios simplemente haga clic en el bot n Cancelar e Haga clic en Guardar e Haga clic en Aceptar para confirmar la verificaci n se ha completado con xito e Haga clic en el bot n Guardar en la parte inferior d
38. forma de l neas para la fecha elegida y el periodo de tiempo V ase el informe de ejemplo a continuaci n Search parameters Report Equipment Utilization Date selector Usedless than 2 Hours Used more than 30 Hours M CTI CT From 06 19 2012 3 12 00 00 am BF 800 C 71 1003 BOMAG BF 800 C Paver 57h 26m BW 213 4 BVC 16 1178 BOMAG BW 213 DH 4 BVC Single Drum Roller 30h 19m x 012 11 59 59 pm BW 154 AP 4 60 2041 BOMAG BW 154AP 4 AM2 Tandem Roller 8h 17m CIR MES TOO UR wa 125 20 1004 BOMAG MPH 125 Recycler 2h 55m BM 500 15 00 1018 a BM 500 45 00 1021 BM 500 15 00 1022 BM 500 45 00 1027 BM 500 15 00 1028 BM 600 45 10 1001 BW 120 AD 4 08 1677 BW 154 AD 4 52 1023 IV BW 154 AP 4 AM 60 2041 BW 174 AP 4 70 1158 BW 213 DH 4 06 1086 BW 213 DH 4 14 1370 BW 213 DH 4 16 1178 y Parametros de la Fecha de selecci n selector de equipo busqueda Panel de informes Informe de resultados C mo crear un Informe Search parameters Report Equipment Utilization Date selector Usedless than 2 Hours Used more than 30 Hours M Y From 619 2012 12 00 00 am v 87 900C 71 1003 rent 800 Paver 57 2 0 BW 213 DH 4 BVC 16 1178 Sort Descending BW 213 DH 4 BVC Single Drum Roller 30h 19m Te 115553 om v
39. la Notificaci n de 2 de tiempo de espera el sistema avisa a los usuarios asignados a la notificaci n 2 Grupo o Etiquetar la casilla a la izquierda de notificaci n 2 y haga clic en la flecha desplegable para seleccionar el grupo de notificaci n o Introduzca el n mero de minutos de tiempo de espera de notificaci n o Si ha terminado de configurar las notificaciones haga clic en el bot n Ok de lo contrario seguir abajo Notificaci n 3 y Notificaci n de tiempo de espera Minutos Si Notification 3 est habilitada y si hay uno marca la alarma como leer antes de la Notificaci n de 3 tiempo de espera el sistema avisa a los usuarios asignados a la notificaci n de grupo 3 o Marque la casilla de verificaci n a la izquierda de notificaci n 3 continuaci n haga clic en la flecha desplegable para seleccionar el grupo de notificaci n o Introduzca el n mero de minutos de tiempo de espera de notificaci n o Haga clic en Aceptar e Haga clic en Guardar 162 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Nota Para mas informaci n contacte con E Mail service telematic Vdbomag com BOMAG TELEMATIC BOMAG 163
40. la asignaci n de los usuarios del sistema y o usuarios externos a un grupo de notificaci n BOMAG TELEMATIC BOMAG 119 Administracion Perfiles nombre del perfil Este es el nombre que se asigna al perfil Duraci n en espera horas La duraci n del tiempo que el dispositivo permanece en modo de espera esperando Ping y borrar los datos registrados M nimo 1 hora m ximo 49 d as en horas Duraci n del sue o horas La duraci n del tiempo que el dispositivo permanece en modo de suspensi n En este modo s lo la detecci n de movimiento y activaci n programada se activan M nimo 24 horas m ximo 30 d as en horas Modo de detecci n de Nunca desactivado movimiento Siempre Siempre activado apagado toque de queda s lo se activa si se ha seleccionado y si un perfil de toque de queda se ha establecido en Administraci n gt Toque de queda gt Crear Editar Eliminar y Administraci n gt gt Asignar Toque de queda a los equipos La sensibilidad de detecci n de Permite la supervisi n de detecci n de movimiento mediante la movimiento selecci n de un Bajo Medio o nivel de sensibilidad alta aceleraci n percibida por el aceler metro y el establecimiento de prioridad de alarma y notificaci n de alarma 120 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo agregar un nuevo perfil de administraci n de energ a tens list E Profiles Power Management PLEASE NOTE AMS5O revision 1 device does not A
41. la casilla si desea que el usuario para aparecer en la lista de art culos notificaci n Email address zB Direccion de email e Pulse el bot n con el icono Editar e En el cuadro de edici n emergente introduzca la direcci n de correo electr nico e Pulse el bot n OK e Para borrar informaci n introducida o seleccionada de men s desplegables haga clic en el bot n Deshacer antes de guardarla e Haga clic en Guardar e Haga clic en OK en la pantalla emergente para confirmar la finalizaci n del proceso de guardado Verificaci n del email Nota No es necesario tener derechos de acceso de administrador para verificar su direcci n de correo electr nico Una verificaci n de correo electr nico se env a al usuario que se ha creado anteriormente e las instrucciones en el correo electr nico para verificar su direcci n de correo electr nico en BOMAG TELEM TICA Dear Customer Thank you for registering your e mail address in the BOMAG TELEMATIC System Your verification code is 15858 Follow these steps to confirm your e mail address 1 Log into BOMAG TELEMATIC web 2 Under Administration click on Users Settings 3 Select your User from the User list on the left 4 In the details section on the right click on the Red X box near to the e mail address field 5 Enter the verification code amp Click the Ok button ig The BOMAG TELEMATIC Team 78 BOMAG B
42. lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Haga clic en el bot n S en el cuadro de texto Confirmar eliminaci n El perfil se elimina inmediatamente de la Lista de art culos C mo configurar notificaciones de alarma Uso de los grupos de notificaci n Editar funci n permite al administrador y usuario por GeoFence para a adir o eliminar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios del sistema y los usuarios externos a de cada grupo de notificaciones Consulte el cap tulo 5 15 Alarma Los grupos de notificaci n Edit funci n para obtener m s informaci n 5 12 2 Entrada Salida asignar a los equipos Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil de mantenimiento Vision general En esta secci n el administrador asigna los perfiles de entrada salida creados en Administraci n gt Entrada Salida gt Crear Editar Eliminar para cada m quina o grupo de m quinas v ase el cap tulo 5 12 1 Entrada salida crear editar borrar BOMAG TELEMATIC BOMAG 129 Administracion C mo filtrar equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar m ltiples entradas perfiles de salida a la vez e H 1 OS o MA ACI FILTE no FILTER NO FILTER v NO FILTER v FILTER NO FILTE d BF 800 C 66 1008
43. nombre del perfil que desea establecer per odos Toque de queda en la Lista de art culos En la columna de tiempo busque el tiempo que desee para iniciar el per odo de toque de queda Mueva el puntero del rat n por la pantalla en la l nea azul claro hasta que est debajo de la jornada de trabajo Haga clic en la celda La c lula se vuelve amarillo y se muestra el per odo de tiempo Toque de queda Para ampliar el per odo de tiempo de toque de queda mueva el rat n a la parte derecha de la celda de color amarillo hasta que el puntero se convierte en un arriba abajo flecha Haga clic y arrastre la flecha hacia abajo a la vez cuando el per odo de toque de queda se debe llegar a su fin Profiles Equipment Curfew maro Profile name Outside Working Hours Time Zone Alarms notifications Profile name GMT Greenwich Meal Y Profile name o Y Tuesday 4 Wednesday Y Thursday Friday EEN Saturday ied 12 00 13 00 15 00 Save Undo Para clonar el mismo per odo de tiempo Toque de queda para otro d a haga clic en el bot n Clonar Aparece la pantalla de Clonar Etiqueta de cualquiera o todas las casillas de verificaci n a la izquierda de cada d a que desea clonar a continuaci n haga clic en el bot n Ok Se muestran inmediatamente los per odos de Toque de queda 1 Outside Working Hours Time Zone Profile name GMT
44. notas deseadas en las campo e Haga clic en Guardar BOMAG TELEMATIC BOMAG 89 Administracion 5 6 Administraci n Datos sociales Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la Compa a perfil Vision general En esta secci n el administrador introduce los datos acerca de su empresa Company Company name Address Company name BOMAG Rental service telematicimbomag com Phone number City Notes Country 1 5 Rental Germany we Lista de items Este panel muestra una lista de nombres de compa a existentes que ya han sido creados Detalles Aqu se introduce la informaci n espec fica acerca de su empresa como se muestra a continuaci n C mo introducir modificar datos e modificar la sociedad existente y los datos del usuario seleccione los datos que desea cambiar y luego o bien eliminarlos o sobrescribir ellos e deshacer toda la informaci n antes de guardarla haga clic en el bot n Deshacer e clic en el bot n Guardar para guardar los cambios 90 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion 5 7 Administraci n Configuraci n de usuario Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n de otro usuario Los siguientes ajustes se pueden hacer o modificar en la Administraci n gt Usuarios secci n e Idioma e Zona horaria e Contrase a e Direcci n de correo electr nico
45. planner 267 5 06 22 12 10 28 40 4 days 03 34 00 set engine hours BM 500 15 00 1005 BOMAG BM 500 15 Cok planner 497 3 06 2612 11 50 12 AM 02 10 00 set engine hours BM 500 15 00 1011 BOMAG BM 500 15 planner 151 7 06 26 12 11 24 54 02 39 00 set engine hours BM 500 15 00 1015 BOMAG BM 500 15 Cok planner 222 4 06 25 12 08 33 30 17 29 00 set engine hours BM 500 15 00 1016 BOMAG BM 500 15 Cok planner 174 7 06 26 12 01 44 11 00 00 00 set engine hours BM 500 15 00 1017 BOMAG BM 500 15 planner 220 06 20 12 04 26 45 PM 5 days 21 36 00 set engine hours y Los datos del informe Horas del motor Total de horas del motor hasta la ltima vez recibido hora de ltima posici n de marca de tiempo recibida de las m quinas recepci n tiempo inactivo Tiempo total de las m quinas estaban inactivos o en posici n Off desde la ltima vez recibido Accion Establecer horas de motor actuales C mo filtrar un informe El informe hora del motor se puede filtrar mediante campos de filtro en cada columna por ejemplo Marca INO FILTER MO FILTER BOMAG BOMAG BW 213 DH 4 BYG e Haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha del campo de filtro Marca e Seleccione el nombre de Brand s desde el men desplegable de marcado la casilla de verificaci n correspondiente o haga clic en el bot n Todos para seleccionar todo Marcas e cancelar la selecci n de un nomb
46. queda para todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccione las m quinas mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina gt uo FiLTeR e NO FILTER v NO FILTER v FILTER v BW 154 AP 4 AM 60 2041 BOMAG Rental BOMAG Tandem Roller oi servic e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y haga clic en SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y haga clic en SET EXA e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios BOMAG TELEMATIC BOMAG 151 Administracion 5 15 Alarma Editar Los grupos de notificaci n funci n Uso de los grupos de notificaci n Editar funci n permite al administrador y al usuario agregar o quitar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios del sistema y los usuarios externos a de cada grupo de notificaciones La funci n se utiliza en diferentes cuadros de di logo El ejemplo siguiente describe la configuraci n basada en la Administraci n gt Gesti n de energ a Definiciones e Los usuarios del sistema son personal de las empresas que tienen acceso a y utilizar la aplicaci n web TELEM TICA
47. tablas Escribir los datos en Informes Administraci n Aparte en la ventana de Alerta se pueden ordenar tanto en orden ascendente como descendente Sort Ascending Sort Descending Fence Count ES Total Active Ed Mileage Km lt e hacia la derecha de un encabezado de columna por ejemplo cerca 16 BOMAG BOMAG TELEMATIC Haga clic en la flecha del men desplegable Seleccione Orden ascendente o Orden descendiente BOMAG TELEMATIC BOMAG General 17 General 18 BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance 2 At A Glance BOMAG TELEMATIC BOMAG 19 At A Glance 2 1 Overview Nota Si no puede ver la m quina de la flota que busca p ngase en contacto con el administrador Fleets amp Equipment Kart Satellit Hybrid Other functions Ta Fleets list ES EN E Equipment summary BOMAG Rental 1 4 E User Settings T Te Shape selector 1 lt 161 none Alert window Google Karte durchsuchen Nutzungsbedingungen E 00 Vi S Flota y Equipos Aqu es donde se enumeran su flota s y m quinas Lista de la flota Mapa El mapa muestra la ubicaci n exacta de su s m quina s Otras funciones Resumen Equipo Resume cu ntas m quinas se encuentran en diferentes estados de funcionamiento por ejemplo 3 m quinas OFF 6 m quinas On ralent 1
48. telematic bomag com BOMAG TELEMATIC BOMAG 3 Contenido Contenido PLOJODO EE 3 A A EA ia 4 1 Gonecralasin oca 7 1 1 Mica o A 8 1 2 Iniciar Sesi n Cerarsos Mustaine aria 9 1 3 Vor y Pan idilio rias 11 1 4 Ventana de dleltd ieu E riore Eo eor 13 1 5 SOI AA e 14 15 1 Panel deseleccion de da 14 1 5 9 Equipo Usuaro panel deSelecciOn tata 14 1 6 E ciones dela tabla a e 16 Ibal FINOS dB encabezada AA AOS 16 1 6 2 Clasificacion de datos mediante tablas sssesesesennnn mmm mener e neos 16 2 ii DRE RE 19 2 1 20 2 2 Centrar seguir cancelar seguimiento de una m quina esses 21 2 3 A A A E Ee ME Rm 22 2 4 D 23 2 5 Detalles dela maquila m met 26 2 6 RESUMEN sre Mero pc 29 2 7 54 didas 30 2 8 Mostrar ocultar y formas de filtro oocccccccncccoconcnnoconnnnncconcncononennnonnnnnonannnnononennononnnncnnnnnnoss 33 3 dais 37 3 1 A 38 3 2 C mo mostrar una pista Usted se encuentra cccccccooononccnnnnccononnnnnnnnnonononanonononnnnnnonannnnnnnnnnns 39 3 9 Exportar Msi Nacida dram
49. tiempo de espera seg n se define en el perfil del estado que se utiliza M quina encendida pero superando el umbral de tiempo de espera como se define en el perfil del estado que se utiliza El tiempo total de una m quina estaba encendida M quina encendida pero est excediendo umbral de tiempo de espera tal como se define en el perfil de estado BOMAG 69 Informes C mo filtrar un informe Search parameters Report Work vs Idle E B Date selector S e ie E Tourre TA Quick y 800 71 Paver 1h 42m 37s 17h 34m 42s 19h 17m 19s 1d 13h 16m 1s 0h 22m 43s From 0e 19 2012 3 12 00 00 am BM 500 15 OC AS planner 0h 50m 58s 2h 38m 34s 3h 29m 32s 1h 29m 52s 7h 24m 14s To 06 26 2012 3 11 59 59 pm Columns Te Equipment selector JIE Brand i BM 500 15 00 1015 a BM 500 15 00 1016 BM 500 15 00 1017 BM 500 15 00 1018 500 15 00 1021 Model ES Type Short idle ES lt Long idle lt BM 500 15 00 1022 BM 500 15 00 1027 500 15 00 1028 BM 600 15 10 1001 7 BW 120 AD 4 08 1677 y Create report EB Total idle E Moving Working lt High Workload E e Filtrar el informe mediante el uso de los filtros de encabezado de columna C mo crear un informe e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha d
50. to the equipment Power Management 24 96 e 9 Standby duration Hours Motion detection sensitivity 24 Low V Sleep duration Hours Alarm priority 96 Low Alarm web only 9 Alarm in web and notification Notification groups Edit Notification 1 Y Notification 2 Notification timeout Minutes Notification timeout Minutes e lista de art culos seleccione el nombre del perfil que desea configurar la alarma para e Seleccione una prioridad de alarma desde el men desplegable Hay cuatro Prioridades de alarma disponibles para elegir o nula La valla se utilizar s lo para proporcionar datos utilizados para Report Job Costing o Baja La cerca ser utilizado para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina se rompe una valla o Medio La cerca ser utilizado para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina se rompe una valla o Alto La cerca ser utilizado para proporcionar datos para Job Costing y enviar alarmas cuando la m quina se rompe una valla Nota El c digo de colores de las Prioridades de alarma por encima s lo sirve como una etiqueta y se proporciona para su conveniencia Puede asignar bajo medio y alto como usted lo desea Aparecer el color de prioridad de alarma codificada en la columna Estado de la ventana Alarmas en la parte inferior de cada pantalla de la aplicaci n
51. 00 Threshold B rpm EE Lista de items El panel muestra una lista de los perfiles existentes que ya se han creado Los botones Agregar y Eliminar se encuentran cerca de la parte superior del panel Detalles Aqu puede ajustar los perfiles de estado para cada m quina Perfiles de estado disponibles Basado en CAN CANbus RPM data En base a la entrada digital Una entrada digital Basado en la velocidad un umbral de velocidad Basado en la velocidad y en la entrada un umbral de velocidad y una entrada digital digital BOMAG TELEMATIC BOMAG 111 Administracion Definicion de estdos Gris Apagado Cualquier posici n enviada desde el dispositivo cuando la m quina est apagada es decir la detecci n de movimiento Azul Encendido Autom tico en el pero en estado de reposo en funci n de la umbral de tiempo de espera tal como se define por el perfil del estado de usado Rojo Larga espera La m quina esta encendida pero que superando el umbral de tiempo de espera seg n se define en el perfil del estado que se utiliza Amarillo Trabajando M quina esta encendida pero esta entre umbral A y Umbral B tal como se define en el perfil del estado que se utiliza Verde Duro trabajo M quina encendida pero que superando el umbral B tal como se define en el perfil del estado que se utiliza C mo crear editar o eliminar un perfil de estado basada en CANbus RPM data Nota Solamente disponible con BO
52. 06 26 2012 01 15 fe Equipment selector YA BOMAG Rental E BF 800 66 1001 BF 800 66 1008 BF 800 71 1001 v BF 800 C 71 1003 BF 800 71 1004 BF 800 71 1011 BF 800 71 1013 BF 800 71 1015 BF 800 C 71 1012 m wone Los par metros de Fecha de selecci n selector de equipo b squeda panel Informe Informe de resultados Filtro de selecci n Report data Estado Leer las alarmas Alarmas no le dos Equipo Machine designation Texto Text sent about alarm Tipo Tipo de alarma enviada Hora de Marca de tiempo en la que se recibi la alarma recepci n Ver en el mapa Ver m quina s de alarma en Google O Maps C mo cambiar el estado de alarma de no le do a leido e clic con el bot n derecho del rat n en el icono no le do en la columna Estado y seleccione Marcar como le do El icono no le do cambiar a Marcar como le do icono BOMAG TELEMATIC BOMAG 43 Informes C mo filtrar un informe Report Alarms Read state M Type Equipment not reporting Curfew Input Motion Detection SMS delivery error Maintenance e Abra el men de Leer estado filtro hacia abajo e Seleccione Todos No le dos o Leer Su selecci n se volver de color azul claro y aparecen en el campo de filtro e Abra el men del filtro Tipo abajo e Seleccione TODO o seleccione cada criterio de filtro individual r
53. 15 2500 254 4000 464 0000 BF 800 C 74 1001 BF 800 061 81 0000 10 6000 254 5500 376 0000 V BF 800 C 71 1003 BF 800 06 83 0000 14 5500 254 7500 348 0000 BF 800 C 71 1004 BF 800 06 82 0000 12 6000 254 9000 444 0000 BF800C 71 1011 BF 800 06 82 0000 10 7500 255 0500 436 0000 BF 800 71 1013 BF 800 06 81 0000 11 2000 255 2500 364 0000 e ne E BF 800 067 82 0000 15 6000 255 4000 436 0000 BF 800 06 81 0000 9 9000 255 5500 360 0000 b i 4 MM MU gt zl T none NS mu EEE Parametros de busqeda Fecha de selecci n selector de equipo Informe Informe de resultados Selecci n de datos Seleccione los datos del informe Informe Los datos del informe e La temperatura del refrigerante del motor e Tasa de uso de combustible del motor e Horas e presi n de aceite del motor e La carga del motor por ciento a la velocidad actual e La velocidad del motor C mo crear un informe e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Buscar para listar los par metros CANbus con datos disponibles para el per odo de b squeda BOMAG TELEMATIC BOMAG 71 Informes Nota Si hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a MS Excel
54. 2 BOMAG BOMAG Paver lv 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG planner Iv BM 500 15 00 1005 BOMAG BOMAG Cold planner Iv BM 500 15 00 1011 BOMAG BOMAG Cok planner E E TTE Dor Iz zl _Savechanges e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta o desmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e haga clic en Todos BOMAG TELEMATIC BOMAG 117 Administracion e clic en Aplicar Una vez que ha hecho clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar C mo asignar un perfil del estado de los equipos Para asignar un perfil de estado para una o m s pero no todoas m quinas a A Tz Ta E no FILTE Ro FILTER INO FILTER NO FILTER INO FILTER NO FIL BF 800 C 66 1008 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Faver idle 1 m BF 800 C 71 1004 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Pavar 800 71 1004 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Paver enn e Seleccionar las m quinas haciendo clic en las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e Seleccione un nombre de perfil en el men desplegable debajo de la columna de perfil e clic en el bot n SET ubicado en la
55. 2 m quinas Mover trabajo etc Configuraci n de usuario Guarda y carga tu mapa predeterminado Forma de selecci n Enumera todas las formas que pertenecen a la empresa usuaria Consulte Administraci n Forma o Administraci n GeoFencing para obtener m s informaci n 20 BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance 2 2 Centrar seguir cancelar seguimiento de una m quina ium Satellit 200 m ex Te Fleets list zu BOMAG Rental BF 800 C 66 1001 B BF 800 C 66 1008 BF 800 C 71 1001 EBF 800 C 71 1003925 BF 800 C 71 100 EEF 800 C 71 104 BF 800 C 71 101 BF 800 C 71 101 BF 800 C 71 101 BM 500 15 00 10 D Equipment Details BM 500 15 00 1005 ll BM 500 15 00 1015 MA BM 500 15 00 1041 B BM 500 15 00 1016 Google Karte durchsuchen ET HE Nutzungsbedingungen E pamer F Para seleccionar una maquina Haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n en la m quina en la lista de la flota Un icono de la m quina aparecer en el mapa a la derecha de la secci n Lista de la flota Para centrar una m quina e clic con el bot n derecho del rat n sobre el nombre del equipo en la lista de la flota e Seleccione Centrar desde el men desplegable Si la posici n no ha sido enviada desde la m quina la aplicaci n mostrar un mensaje de posici n no v lida Para el seguimiento de una maquina e Haga clic en
56. AG BOMAG BOMAG BOMAG BOM AG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG 4x Equipment ID Brand 800 C 71 1012 a BOMAG bw Paver BF 800 P 617 1598 ETE En 817 1596 50 Rev2 4010 374 Paver BF 800 C 617 2556 KU TUUM Te e Paver BF 800 C 617 1649 Machine serial number m 824 837 74 42 a Paver Paver 800 C 517 2581 821 837 71 1012 BF 800 817 2850 Time Zone ETE Paver BF 200 817 2812 GHT 01 00 Amsterdam Berlin Bev A Model Paver BF 800 817 2855 mile cm a BF 800 P pw Pawer BF 800 P 817 1818 2013 2012 Paver BF 800 817 1757 ETE Em Cold planner 500 15 617 1800 L Not visible Cold planner 500 15 817 1792 Cold planner BM 500 15 817 1784 v CAN bus present it Name m Cold planner BM 500 15 617 1907 Cold planner 500 15 617 1918 Engine hours POMA REME Cold planner 500 15 617 1891 from CAN bus Cold planner 500 15 617 1866 Cold planner BM 500 15 517 1881 Det update 05 21 2012 01 42 49 Cold planner 500 15 817 1908 Engine h Cold planner BM 500 15 517 2441 PA Cold planner 500 15 617 2439 Cold planner BM 600 15 617 1903 Tandem Roler BW 120 AD 4 617 1772 Tandem Roller BW 154 0 4 617 2548 ei S GPS Based Odometer Km Tandem Roller BW 154AP 4 617 1781 ica EN Tandem Roller BW 1T4AP 4 617 2555 Engine Model Single Drum BW213DH 4 617 1789 Single Drum BW213DH 4 617 1761 Engin
57. AG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG Pavwer Paver Paver Paver Pawer Paver Paver Paver Pawer Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Cold planner Tandem Roller Tandem Roller Tandem Roller Tandem Roller single Drum single Drum single Drum single Tandem Roller Refuse Comp Recycler BF 800 P BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 BF 800 C BF 800 P BF 800 C BM 500 15 500 15 500 15 500 15 500 15 500 15 BM 500 15 500 15 500 15 500 15 500 15 600 15 BW 120 AD BW 154 AD 4 BW 154AP 4 BV TTAAP 4 BW 213 DH 4 BW 213 DH 4 BWW 213 DH 4 BW 213 DH 4 BW 80 AD MPH 122 2 MPH 125 617 1596 817 2555 8617 1848 617 2561 617 2850 617 2812 617 2855 617 1818 617 1757 817 1800 617 1192 617 1794 617 1807 617 1918 617 1891 617 1565 617 1861 817 1508 617 2441 617 2439 617 1903 817 1772 617 2545 617 1781 617 2555 617 1765 617 1761 617 1172 617 2572 617 1760 617 1878 617 2573 e Seleccione el equipo de la Lista de art culos Equipment ID BF 800 C 71 1012 Plate 817 1588 AM50 Rev2 4010 374 Machine serial number az 83r 711012 Time z
58. CANbus gt Crear editar borrar secci n v ase el cap tulo 5 9 1 CANbus crear editar borrar C mo filtrar el equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar varios perfiles de alarma CANbus a la vez 108 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Configuration Equipment CAN bus 25 Results Tr _ Tr Te 8 m E 3E no FTE NO FILTER v NO FILTER v NO FILTER v no FILTEZ V BF800C 661008 BOMAG BOMAG Paver st s Mo BF800C 711008 BOMAG BOMAG Paver st V BF80C 711004 BOMAG BOMAG Paver St V A BF800C 711011 BOMAG BOMAG Paver gt 7 71 1013 BOMAG BOMAG Paver can_st gt Mo BF800C 711015 BOMAG BOMAG Paver can_st 5 V BF800C 711012 BOMAG BOMAG Paver st BM 50015 00 1004 BOMAG BOMAG planner St V BM 50015 00005 BOMAG BOMAG Coki planner st V BME00 15 001011 BOMAG BOMAG Cold planner Yv e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta ort Untag la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e O haga clic Todos e Haga clic en Aplicar Una vez que usted pulsa Aceptar el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar C m
59. Curfew 30 Results AI AAA A AAA CAR EE ee NO FILTER v FILTER v FILTER v uo V BFB00C 66 1008 BOMAG BOMAG Paver V 71 1003 BOMAG BOMAG Paver BF800C 711004 BOMAG BOMAG Paver Fo BFB amp O0C 711011 BOMAG BOMAG Paver Mo BFB00C 71 1013 BOMAG BOMAG Paver Mo BF800C 711015 BOMAG BOMAG Paver y X BFS0C 711012 BOMAG BOMAG Paver Z BM 50015 00 1004 BOMAG BOMAG Cold planner V BM 50045 00 1005 BOMAG BOMAG Cold planner lv BM 500 15 00 1011 BOMAG BOMAG planner v BM 500415 001015 BOMAG BOMAG planner I BH V BM50015 00 1016 BOMAG BOMAG Cok planner BM515 001017 BOMAG BOMAG Coki planner y 7 BM50015 001018 BOMAG BOMAG Cold planner x Save carge ume e Seleccionar los equipos mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e Seleccione un nombre de perfil desde el men desplegable en la columna de perfil e clic en el bot n SET ubicado en la columna de perfil e Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer e Haga clic en el bot n Guardar cambios 136 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Para asignar un perfil de Toque de queda para todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccione las m quinas mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina
60. Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe BOMAG TELEMATIC BOMAG 61 Informes Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a PDF Nota Usted debe tener un lector de PDF instalado en su ordenador para poder ver este informe e Haga clic en el icono PDF para exportar el informe 62 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 10 Job Costing informe Informe general Esta caracter stica informe contiene 3 informes separados detallado Agregados Equipo y Agregados Fence Estos informes se han dise ado para permitir al usuario controlar todas las actividades de la m quina en un lugar de trabajo y para crear informes que ayudan a maximizar la productividad minimizar el costo y trabajo de pista cuesta los gastos de manera oportuna y eficiente Search parameters Report Job Costing Date selector Fence All Quick A Aggregate Equipment Aggregate Fence Report Job Costing Detailed To 06 26 2012 11 59 59 Include all transits information P uy BOMAG Rental 800 C 66 1001 BF 800 66 1008 BF 800 C 71 1001 v BF 800 C 71 1003 BF 800 C 71 1004 BF 800 C 71 1011 800 71 1013 800 71 1015 BF
61. Greenwich Mea Ww Profile name Eo Para eliminar todos los per odos de Toque de queda se inserta en un d a simplemente haga clic en el bot n Borrar y luego haga clic en S para confirmar la eliminaci n Haga clic en el bot n Guardar Haga clic en el bot n Deshacer para volver a los ltimos per odos de toque de queda guardado 34 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo eliminar a un perfil Toque de queda Profiles Equipment Curfew LILTEEUCIDUTS Profile name e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar en la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Confirme art culo eliminaci n haciendo clic en S C mo configurar notificaciones de alarma Uso de los grupos de notificaci n Editar funci n permite al administrador y usuario por GeoFence para a adir o eliminar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios del sistema y los usuarios externos a de cada grupo de notificaciones Consulte el cap tulo 5 15 Alarma Los grupos de notificaci n Edit funci n para obtener m s informaci n 5 13 2 Toque de queda asignar a los equipos Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n Vision general En esta secci n el administrador puede asignar a cada m quina un perfil creado Toque de queda en la Administraci n gt Toque de queda gt Crear ed
62. HE BM 50045 00 1044 BM 50045 00 4045 m BM 500 15 00 1046 BM 500 15 00 1047 BM 500 15 00 1018 BM 500 15 00 1024 BM 500 15 00 1022 EN uB Google Karte durchsuchen 2009 Googe Nutzungsbedingungen e clic con el bot n derecho del rat n en el equipo que desee hacer ping localizar e Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Ping en el men desplegable Ping El termino ping se refiere a un requerimiento manual de actualizaci n sobre la m quina El ping habilita al usuario para recibir informaci n adicional a la recibida en los intervalos programados de actualizaci n SMS Dispositivo de mensajes cortos est ndar y esta disponible desde su dispositivo inal mbrico Se trata simplemente de un m todo de comunicaci n que env a mensajes de texto entre tel fonos m viles o desde un PC o ordenador port til a un tel fono m vil El termino corto se refiere al m ximo tama o del mensaje de texto 160 caracteres letras n meros o caracteres del alfabeto latino Para el resto de alfabetos como el Chino el tama o m ximo del SMS es de 70 caracteres De todos modos el limite de 160 caracteres no es absoluto BOMAG TELEMATIC BOMAG 23 At A Glance Ping Ok A Ping Message sent correctly to the equipment Boton izquierdo del raton hacer clic en OK Para ver un ping en la pantalla At a Glance ig Fleets list Y BOMAG Rental E 800 C
63. I2 Ron 1109 48 5 2 Savage 63 3 M r Ron Test 4 A E Engnm Hours 5h D EH hours le Ogiin List DD pre 0 E View on ma coraterport An none Tenga en cuenta que el estado del equipo ha cambiado de inmediato a Debido pronto amarillo BOMAG TELEMATIC BOMAG 53 Informes e activar el inicio del servicio haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el enlace Opciones y haga clic en servicio activo selector la CETT Due saon EE ancomplete EE in progress part X T Savage 63 50 2 Ron 1109 48 003 Ur capas E medi Last service Next service Option List Ron Test 4 MIRAS 2 ngos hows de KNIE eue ix ETA e Introduzca cualquier nota que desee a adir y pulse el bot n OK Tenga en cuenta que el estado del equipo ha cambiado de inmediato a En proceso morado Equipment selector Ela Due soon Incomplete In progress Not due wr Test mr ES Wieser on AMSD2 BnhMcC 1109 SH49 Egulp rent I Status Lasi se nica senice Select All Mone F ABS Ron 110948 2 Savage 63 3 50 2 Ron 110848 inpugess A Um cme Finn Tast 4 anpra 2 Pio i Deren lie apr ef 3 Views on ma e Presione el bot n para confirmar e
64. In 0 Platten IM 1 Wibration Platt Miling D drum TA Vibration state Pulldo wen w M Alarm on Input 0 Alarm threshold 1 Alarm duration Seconds 3 e Input 1 Mame Wibration state Pul down w Alarm on Input 1 Alarm threshold 1 Alarm duration Seconds 3 e Marcar la casilla de verificaci n a la izquierda de Alarma de entrada 0 e Umbral de alarma introduzca el valor de umbral de alarma Al seleccionar un Input digital los nicos valores v lidos son 1 y 0 Si el valor del umbral de alarma se establece en 1 se detecta una alarma 128 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion cada vez que la entrada digital va alto Si el valor del umbral de alarma se establece en 0 se detecta una alarma cuando la entrada digital pasa bajo e Duraci n de la alarma Segundo Introduzca el valor de duraci n de la alarma en segundos Una condici n de alarma se detecta si su duraci n en el tiempo es por lo menos igual al valor de duraci n de la alarma seleccionada e Haga clic en Guardar proceso completado correctamente mensaje a la derecha del bot n Deshacer confirmando que los datos se han guardado e Repita los pasos anteriores para la entrada 1 C mo eliminar un perfil de entrada salida existente Para eliminar un perfil A Profiles Equipment Input Output In Platten IM 12 Vibration Milling D drum Vibration e Seleccione el nombre del perfil que desea ro quitar de la
65. MAG TELEMATIC POWER Para crear un Nuevo perfil Profiles Equipment Status Earr E IDLE STATUS Assign to equipment Values equal or less than THRESHOLD Configuration type LOW WORKLOAD STATUS Based on CAN ha Values between THRESHOLD A and THRESHOLD B idle 1000 low_1500 hig Based on CAN Time threshold Minutes HIGH WORKLOAD STATUS idle 1000 low_2000 hig Based on CAN 1 Values greater than THRESHOLD B Threshold A rpm 1000 Threshold B rpm E E 1500 e Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Escriba el Nombre de perfil Nota Nombre de perfil Para facilitar la asignaci n de los valores de configuraci n y porque el umbral de velocidad del motor depende del tipo de m quina le sugerimos que incluya el tipo y la marca de la m quina en el nombre del perfil por ejemplo doble vibrante BOMAG e Seleccione Con base en la CAN en el men desplegable Tipo de configuraci n e Introduzca umbral Time en cuesti n de minutos 112 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion e Introduzca RPM en Umbral A e Introduzca RPM en Umbral B e Haga clic en Guardar para guardar el perfil en la base de datos Para eliminar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar en la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Haga clic en el bot n OK para confirmar la eliminaci n E
66. OMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance 2 4 Ping Ping se basa en el servicio de SMS y s lo funciona cuando el dispositivo de la m quina est en modo ON o en modo de espera Si el dispositivo est en modo de espera o apagado hibernaci n entonces el SMS Ping se puede conservar durante un m ximo de cuatro 4 d as y se enviar la pr xima vez que el dispositivo est encendido Cuando la m quina est encendida la respuesta de SMS se entrega dentro de 1 2 minutos por su compa a El Ping se hace referencia en el de un vistazo y pantallas historia Para las definiciones modo Dispositivo despl cese hacia abajo hasta la secci n Detalles del equipo C mo hacer ping a una m quina Esta funci n permite al usuario establecer un contacto del GPS a una m quina en la flota Con el clic de un bot n usted se comunica con el dispositivo GPS a bordo para recuperar la ubicaci n actual rumbo velocidad etc Nota El n mero de pings disponibles es limitado por favor consulte la BOMAG Postventa contacto para m s informaci n sobre este tema La aplicaci n no permite el env o de m s de una solicitud de ping cada 5 minutos Ta Fleets list AE keel em e BOMAG Rental BF 800 C 66 1001 800 C 66 1008 BF 800 C 74 1004 EBF 800 C 71 1003 BF 800 C 74 1004 98 EBF 800 C 71 1011 5 BF 800 C 7 1013 P F Ping BF 800 C 74 1015 BF 800 C 74 4042 MED BM 500 15 00 1004 BM 500 15 00 1005
67. OMAG TELEMATIC Administracion C mo desactivar un perfil de usuario Expiration date 12 31 2050 lt a e Seleccione el usuario en la lista de art culos e Cambie la fecha en el campo Fecha de caducidad a la fecha en que desea la cuenta de usuario puede desactivar una fecha de adelante en la actualidad e Haga clic en Guardar How to change a password Password Change Password e Seleccione el usuario en la lista de art culos e Haga clic en el bot n Cambiar contrase a en la secci n Detalles del panel e Escriba la nueva contrase a y haga clic en OK e Haga clic en Guardar BOMAG TELEMATIC BOMAG 79 Administracion 5 2 Administracion Vistas Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar una Vista Vision general A Vista grupos de m quinas de diferentes flotas o empresas que son visibles en el BOMAG TELEM TICA por ejemplo todas las m quinas de un mismo tipo de m quina Fleets elete BOMAG_RENTAL A sa M BOMAGRenta Show Equipment List BLLCNICNNIONE NUN NN M Mustermann max musterm Administrator BOMAG Rental C mo agregar quitar una Vista e Haga clic en A adir o Borrar en la Lista de art culos para a adir quitar una Vista Despu s de haber hecho clic en el bot n A adir aparecer el siguiente cuadro O pome e e Abra el men desplegable y seleccione el padre Vista
68. S Tea cia Nos mutus tw Togt ioa SS Ten Completed ta E ii 2 SEO Alone uat putos e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe para crear las Notas Mantenimiento historia del informe O Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales How to export a report to MS Excel Nota Debe tener MS Excel amp instalado en su computadora para exportar este informe Haga clic en el icono Exportar para descargar e Haga clic en el icono Exportar para descargar 96 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 7 Informe de Productividad Informe general O Nota La diferencia entre el informe Productividad y el informe Actividad es el hecho de que el informe Productividad s lo muestra el estado de funcionamiento de las m quinas mientras que el informe Actividad muestra el estado de funcionamiento y el estado de apagado de las m quinas El informe Productividad muestra en forma gr fica y en porcentaje la cantidad de tiempo que cada equipo seleccionado ha transcurrido en cada estado durante el per odo de tiempo seleccionado Date selector Quick Last 7 days From 06 19 2012
69. a AR 40 4 InfOF mes oco AAA uu Du uan rcd el to Ms we ura 41 4 1 AAA RA 42 4 2 Intorme AA 43 4 3 Informe horas de O O e 46 4 4 Informe Motor ON OEP ideada iaa dota cR edite aet ra Eit as Lodi aco e ota ex 48 4 5 Informe MantenimientO lsssssssssssesese ee emen emen rra 50 4 6 Informe Notas Mantenimiento 56 4 7 Intorme de Productividad 2 ote teet tav rata 57 4 8 Informe de utilizaci n de los 59 4 9 Informe de consumo de combustible eeeesesesesn mmm mme mentre meer nennen nnns 61 410 Job IMM noria 63 4 11 MOMO mA Vedi Ales M E MU 67 AZ Ol ve ores ee Ru a desea do 69 4 13 Informe CAN Bus de datos 71 4 14 Informe de entrada 73 4 BOMAG BOMAG TELEMATIC Contenido 5 AQMINISTACI N RR ETE 75 5 1 Admmiis taci n curar endo roca 76 5 2 AMIIISTACION ASAS o a aa 80 5 3 Administracion E QUID O dar dr lus tust ecco ean in nme atop euim 82 5 4 AQMINISTACION TTD 87 5 5 Administracion DISPOSITIVOS adi Pavel dv aud 88 5 6 Acdiministracion
70. a crear una valla con un punto de referencia marcar la casilla de verificaci n a la izquierda de Waypoint Una cerca de punto de referencia debe ser circular e Haga clic en Guardar La descripci n de la valla y los criterios de alarma se guardan y aparecen en la Lista de art culos Shape Create View Edit 96 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion e Haga clic en la Forma Crear Ver Editar Si selecciona poligonal Shape Create View Edit T p Satellit Hybrid El Bapgard Buchhetz m B Industriepark Boppard Hellerwald ellerwald ADA NT ra i ki enburger Landstr Ha Karte durchsuchen Google Kartendaten 212012 GeoBasis DE BKG 22009 Google Mutz e Haga clic en Iniciar la edici n e clic en cada punto o esquina que desea editar y arr strelo a la ubicaci n deseada e clic en el bot n Stop editar una vez que haya realizado todos los cambios e Haga clic en Guardar y cerrar Su trabajo se ha guardado y usted ser llevado de vuelta a la pantalla principal geocercas e Para eliminar la forma modificada haga clic en el bot n Eliminar y seleccione S para confirmar la eliminaci n forma e Haga clic en Guardar y cerrar BOMAG TELEMATIC BOMAG 97 Administracion Si selecciona Forma circular Circular shape a Click the map to set the center position
71. a de cada m quina Perfil de salida y a trav s de la funci n Avisos notificaciones gestionar la pol tica de alarma para el perfil de entrada salida de corriente por agregar editar borrar y asignar a los usuarios del sistema y o usuarios externos a un grupo de notificaci n 126 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo agregar y configurar un nuevo perfil de entrada salida Para crear un nuevo perfil CALA Profiles Equipment Input Output Profile name In O0 Platten I 1 Vibration Im E Add Remove 3 m Alarms notifications e Input 0 In Platten IM 1 Wibration Mame Platt Miling D drum gt Wibration State Puledown ww v Alarm on Input 0 Pull dovn Pull Alarm threshold ans Push Pull Alarm duration Seconds 3 v Input 1 Mame Vibration State Puledown a Alarm on Input 1 Alarm threshold 1 Alarm duration Seconds 3 e Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos Aparecer una tabla de configuraci n de perfil a la derecha e Escriba el nombre del perfil de entrada salida en el cuadro de texto a la derecha de Nombre de perfil Una nueva l nea se a adir a la parte superior de la lista de art culos En el panel de la derecha e clic en la casilla la izquierda de la entrada 0 o 1 entrada e Haga clic en el nombre de la entrada seleccionada El mame le ayudar a recordar el dispositivo o funci n relacionada con la entrada seleccio
72. a los usuarios del sistema y o usuarios externos a un grupo de notificaci n 132 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo agregar un perfil nuevo toque de queda Profiles Equipment Curfew Outside Working z Hours Add Assign to equipment Time Zone pupa GMT Greenwich Mea Y Profile name gt gt gt gt F gt Monday 3 Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 7 Sunday sl 07 00 E e Haga clic el bot n A adir en la Lista de art culos e Enla secci n Detalles del panel escriba un nombre de perfil y vuelva a comprobar que la zona horaria es correcta Nota La zona horaria predeterminada es la zona horaria del usuario que figuran en el apartado Configuraci n de Administraci n gt usuario e Haga clic en Guardar El sistema confirma que el proceso de Guardar ha completado con xito Su nuevo nombre de perfil se agregar a la lista de art culos Para establecer per odos de toque de queda Profiles Equipment Curfew Outside Working Hours Add Assign to equipment GE Time Zone Alas nodilicatione s GMT Greenwich Meal i Profile name gt F gt gt gt gt gt Monday 7 Tuesday Wednesday Thursday Friday 7 Saturday Sunday 3 mj 07 00 n7 1 BOMAG TELEMATIC BOMAG 133 Administracion Seleccione el
73. aci n e clic en el bot n Yes La valla se elimina inmediatamente de la lista Nota La valla no se elimina de la lista si se ha asignado a una m quina y ha producido una alarma o los costos de empleo resultados La valla se desactivar pero los datos del pasado ser accesible Para ver la parte derecha de la pantalla Editor GeoFence p rrafo de nuevo haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre cualquiera de los nombres que aparecen en la cerca del lado izquierdo de la p gina debajo de la lista geocercas C mo configurar alarmas Notificaciones Uso de los grupos de notificaci n Editar funci n permite al administrador y usuario por GeoFence para a adir o eliminar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios del sistema y los usuarios externos a de cada grupo de notificaciones 102 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Consulte el cap tulo 5 15 Alarma Los grupos de notificaci n Edit funci n para obtener m s informaci n 5 8 3 GeoFencing Asignar un equipo Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n Vision general En esta secci n el administrador puede asignar un perfil GeoFencing creada en la Administraci n GeoFencing Crear editar borrar secci n para cada m quina C mo filtrar Equipo e Mediante el filtrado de la flota la marca y o columnas de tipo el administrador pued
74. aga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios e Haga clic en el bot n Aceptar para confirmar los cambios 104 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion 5 9 Administraci n CANbus 5 9 1 CANbus crear modificar y eliminar Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n Vision general En esta secci n el administrador puede crear diferentes perfiles CANbus para cada usuario El panel de la Lista de art culos a la izquierda es el nico panel que se ve en la pantalla hasta crear y guardar al menos un bus CAN perfil O Nota Los perfiles creados ser n asignados a las m quinas en la Administraci n gt CANbus gt Asignar al equipo secci n v ase el cap tulo 5 9 2 CAN bus Asignar al equipo Profiles Equipment CAN bus oll CAN Standard EE CAN Send v Engine Oil Pressure Extended 29 bit 21939 Last Report Edit Engine Coolant Temperature Extended 29 bit 31939 Last Report Edit Iv Engine Fuel Rate Usage Extended 29 bit J1939 Average Report Edit Engine speed Extended 29 bit 11939 Last Report Edit bi EE Lista de items El panel muestra los nombres de perfil actuales Los botones Agregar y Eliminar se utilizan para crear y eliminar perfiles Detalles Aqu es donde se va a crear o modificar la informaci n sobre el perfil de bus CAN de cada m quina as
75. alla Para m s detalles consulte la GeoFence y dispositivos p rrafo Si etiquetado y la prioridad es nulo desigual ninguno significa que el muro va a producir una alarma cuando la m quina est entrando en la valla Para m s detalles consulte la GeoFence y dispositivos p rrafo Detalles Definicion de los botones Forma Crear Ver Editar Editar Notificaciones grupos bot n Permite crear ver o editar una forma en el mapa Le permite agregar eliminar y editar grupos de notificaci n y para a adir eliminar y editar usuarios en uno o m s grupos de notificaci n Consulte la secci n C mo usar los grupos de notificaci n Editar apartado para obtener m s informaci n Detalles definiciones de campo y la caja Descripcion de la valla Utilice nicamente para Job Costing Del interior al exterior modo de alarma Del exterior al interior 94 El nombre asignado No alarma se produce si esta casilla est marcada Los datos capturados se ver n reflejados en el Informe de Job Costing Si etiquetado y la prioridad es nulo desigual la valla producir una alarma cuando la m quina est saliendo de la valla Consulte el apartado GeoFence y dispositivos para m s detalles Si etiquetado y la prioridad es nulo desigual la valla producir una alarma BOMAG BOMAG TELEMATIC modo de alarma Waypoint Prioridad de alarmas Alarma en la web Alarma en la web y notificaci n
76. an y el zoom para encontrar el lugar deseado en el Google Map 6 e Haga clic en Start Empate bot n e Seleccione una forma poligonal o Circular Si se selecciona una forma poligonal e Haga clic en el mapa para cada punto necesario m ximo de 30 puntos Nota El pol gono no tiene que ser cerrado sino que se cerrar al hacer clic en el bot n Stop Draw y luego hacer clic en poligonal Un color casi transparente llenar el interior de la nueva forma dibujada 4 Un pol gono es una figura cerrada por con lados rectos 100 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Si se selecciona una Forma circular Circular shape a Click the map to set the center position of tha circular shape 3 WGS84 coordinates Longitude Latitude Radius Miles Cancel e establecer el centro del c rculo o bien haga clic en el bot n de opci n al lado de Haga clic en el mapa para establecer la posici n de centro de la forma circular e ohagaclic en el bot n de opci n coordenadas WGS4 a continuaci n introduzca coordenadas de longitud y latitud e Introducir el radio del c rculo dependiendo de la configuraci n los usuarios la medici n radio o bien ser en millas o kil metros e Haga clic en Ok Nota El bot n Cancelar se cierra la ventana sin guardar los ltimos cambios El bot n Limpiar borra la forma del mapa A
77. as pueden producir un comportamiento inesperado El dispositivo necesita unos 30 segundos para confirmar que la m quina haya entrado salido de una valla El dispositivo debe realizar esta acci n con el fin de evitar la grabaci n de una violaci n valla inexacta Ejemplo Una m quina que mueve cerca de la frontera GeoFence Se sugiere que un tamp n se utiliza alrededor de un per metro con el fin de eliminar el exceso de alertas 44 Geo fences A Shape Create View Edit NEN TES Import shapefile Assign to equipment E Low Fence description Description ES EE bi ly f B BOMAG y Use only Job Costing O Alarm in web and notification From inside to outside Notification 1 From outside to inside g Warning By assigning a Notification 2 configuration with both alarm modes checked to an 41150 Rev 1 bl device only one alarm will be generated when the unit leaves the fence E Waypoint Notification timeout Minutes E Notification 3 wt Notification timeout Minutes e Haga clic en el bot n BOMAG TELEMATIC BOMAG 99 Administracion 1 E Bappard Buchhetz E E Industriepark Boppard Hellerwald H ellerwald ra e i Landstr A pne Karte durchsuchen Google Kartendaten 22012 GeoBasis DE BKG 22009 Google Hutzungsbedi P
78. ay 07 19 08 7 31 an mone Los par metros de Fecha de selecci n selector de equipo b squeda Detalles Informe de Resultados Definiciones OFF Clave en la posici n OFF ON Clave en la posici n ON NO DISPONIBLE No se han recibido datos sobre el per odo elegido FUERA DE RANGO TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO C mo ejecutar un informe e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Pulse Crear informe para crear el informe Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales 48 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes C mo exportar un informe a PDF Nota Usted debe tener un lector de PDF instalado en su ordenador para poder ver este informe e Haga clic en el icono PDF para exportar el informe BOMAG TELEMATIC BOMAG 49 Informes 4 5 Informe Mantenimiento O Nota Tenga en cuenta que el sistema no contiene ning n plan de mantenimiento BOMAG Para poder usar esta funci n debe crear sus propios planes de mantenimiento al referirse a las instrucciones de mantenimiento de su m quina Informe general El informe Mantenimiento muestra el estado de mantenimiento de todas las m quinas de su flota en forma de l neas Para personalizar los informes se refieren a la secci n C mo filtrar un informe La pantalla de i
79. ba apagado DigO graphic Informaci n gr fica que muestra la cantidad de tiempo de la entrada estaba encendido azul oscuro y apagado azul claro DigO n tr N mero total de cambios entre Off y On BOMAG TELEMATIC BOMAG 73 Informes Nota Si Dig1 se ha configurado se informar de la misma informaci n Informe Global Este informe en forma de l neas y en formato gr fico proporciona un nico resumen de una l nea para cada sesi n de trabajo de cada equipo seleccionado o grupos de m quinas 44 Detailed Date selector in From 06 19 2012 3 12 00 00 BM 500 15 12 23 45 Miling On 04 22 24 219 08 01 21 79 107 Report data Equipo Machine designations Motor en tiempo Total de horas mientras el motor estaba encendido DigO on El tiempo total y el porcentaje en que estaba encendido DigO off El tiempo total y el porcentaje en que estaba apagado DigO graphic Informaci n gr fica que muestra la cantidad de tiempo de la entrada estaba encendido azul oscuro y apagado azul claro DigO n tr N mero total de cambios entre Off y On Nota Si Dig1 se ha configurado se informar de la misma informaci n C mo crear un informe e Seleccione el tipo de informe mediante un clic en la pesta a de Detallado o Global e Seleccione la posici n Fecha y el periodo de tiempo del panel Selector de fecha e Seleccione la m quina s del panel Selector de equipo e Clic en Crear rep
80. cci n v ase el cap tulo 5 14 3 Mantenimiento asignar al equipo Un perfil de mantenimiento representa un conjunto de servicios de mantenimiento BOMAG TELEMATIC BOMAG 143 Administracion Profiles Equipment Maintenance Profile name pee Oil service 50 Engine hours LA e gt Lista de items Este panel muestra una lista de los perfiles de mantenimiento de los equipos existentes que ya han sido creados Los botones Agregar y Eliminar tambi n se encuentran aqu Detalles Aqu usted crear editar o eliminar perfiles de mantenimiento de equipos C mo crear un perfil de mantenimiento de equipo y agregar un nuevo tipo Profiles Equipment Maintenance Profile name z Oil service Profile name Add Oil service Engine hours 50 Engine hours e gt i Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles panel a la derecha e Introduzca un Nombre del perfil Haga clic en el bot n Anadir en Nombre de perfil 144 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Type Tyya Mame Interval type Engine Hours Ss Description Interval Engine hours 500 Due soon threshold Engine hours Haga clic en el bot n A adir tipo Usted tiene tres 3 opciones de tipo a ada para elegir Horas del motor Calendario Hora D as Meses y Distancia Km Millas Puesta en marcha d
81. ci n para actualizar la pantalla Haga clic en Guardar cambios Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios BOMAG TELEMATIC BOMAG 125 Administracion 5 12 Administraci n Entrada Salida 5 12 1 Entrada salida crear editar eliminar Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n Vision general En esta secci n el administrador y los usuarios pueden crear diferentes entradas Perfiles de salida Los perfiles creados ser n asignados a las m quinas en la Administraci n gt Entrada Salida Asignar al equipo secci n v ase el cap tulo 5 12 2 Entrada salida asignar al equipo El panel de la a la izquierda Lista de art culos Perfiles Equipos de entrada salida ser el nico panel que se ve en la pantalla hasta crear y guardar al menos un perfil Input Output BE Profiles Equipment Input Output Profile name In Platten IN 1 Vibration c ERR bM e Input 0 In 0 Platten IH 1 ibration Miling D drum Name Platten Vibration state Pul down w Alarm on Input 0 Alarm threshold 1 Alarm duration Seconds 3 e Input 1 Vibration State Puledowen v Alarm on Input 1 Alarm threshold 1 Alarm duration Seconds 3 Lista de items El panel muestra los nombres de perfil actuales as como botones para crear o eliminar un perfil de entrada salida Detalles Aqu se crea o modifica la informaci n sobre la entrad
82. clic en SET EA um e Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios e Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios BOMAG TELEMATIC BOMAG 131 Administracion 5 13 Administraci n Toque de queda 5 13 1 Toque de queda crear modificar eliminar Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil Toque de queda Vision general En esta secci n el usuario administrador u operativo puede crear modificar o borrar un perfil Toque de queda para cada m quina de la flota El perfil creado se le asigna a la m quina en Administraci n gt gt Asignar Toque de queda a los equipos v ase el cap tulo 5 13 2 Toque de queda asignar a los equipos Profiles Equipment Curfew Outside Working Profle name GMT Greenwich Meal v E al 07 00 16 00 07 00 16 00 07 00 16 00 07 00 16 00 07 00 16 00 13 00 5 Lista de items El panel muestra una lista de equipo existente s que ya se han creado con perfiles Toque de queda as como botones para crear un nuevo y extracci n de un toque de queda Detalles Aqu el administrador crea edita o elimina un perfil Toque de queda y usando la funci n de Alarmas notificaciones gestionar la pol tica de alarma para el perfil actual del toque de queda por a adir editar borrar y asignar
83. co De forma predeterminada este valor se establece en 14 d as antes de la fecha de servicio Nota Cuando se alcanza el umbral el sistema genera una alarma de prioridad media icono de color naranja en la ventana de alerta para informar al usuario de que el servicio se debe en breve Adem s el sistema genera una alarma de alta prioridad icono rojo en la ventana de alerta para informar al usuario de que el servicio ha terminado debido Esta alarma se produce cuando ha transcurrido el intervalo desde el ltimo servicio e clic en Aceptar Distancia configurar Km Miles e Tipo de intervalo Seleccione Distancia Km Miles del men desplegable e Nombre Introduzca un nombre para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento basado en la distancia e Descripci n Escriba una descripci n para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento e intervalo millas o km Introduzca un valor num rico La unidad de medida depende de la configuraci n del usuario e Debido pronto umbral millas o km Introduzca un valor num rico La unidad de medida depende de la configuraci n del usuario De forma predeterminada este valor est establecido en 150 km 93 millas antes de la fecha de servicio O Nota Cuando se alcanza el umbral el sistema genera una alarma de prioridad media icono de color naranja en la ventana de alerta para informar al usuario de que el servicio se debe en breve Adem s el sistema genera una alarma
84. de a adir m s columnas utilizando los filtros de encabezado de columna 5 14 3 Mantenimiento Asignar a un equipo Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil de mantenimiento Vision general En esta secci n el administrador asigna los perfiles de mantenimiento creados en Administraci n Mantenimiento gt Crear Editar Eliminar para cada m quina o grupo de m quinas v ase el cap tulo 5 14 2 Mantenimiento crear editar borrar C mo filtrar el equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar varios perfiles de alarma a la vez BOMAG TELEMATIC BOMAG 149 Administracion ILI TE EP no NO FILTER v FILTER v NO FILTER d d lv BF 800 C 66 1008 BOMAG BOMAG Cold planner Iv BF800C 711003 BOMAG BOMAG t Recycler Wo BF800C 711004 BOMAG BOMAG IV 711011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller iv BF 800 C 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller lv BF800C 711015 BOMAG BOMAG lv BF 800 C 71 1012 BOMAG BOMAG lv BM 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG planner BM500 15 00 1005 BOMAG BOMAG planner V BM500 15 001011 BOMAG BOMAG planner e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta desmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e haga clic en Todos
85. de alarma anular la selecci n de Todos Ninguno casilla de verificaci n BOMAG TELEMATIC BOMAG 45 Informes 4 3 Informe horas de motor Informe general El informe hora del motor se presenta a la fecha el total de horas de motor para todas las m quinas de su flota s Ver ejemplo de informe a continuaci n Para personalizar los informes se refieren a la secci n C mo filtrar un informe mum um use mem _ acen NOFILTER NOFILTER v NOFILTER v FILTER v wort JO FILTER NOFILTER BF 800 C 66 1001 BOMAG BF 800 C Paver 331 2 06 2142 08 17 56 AM 5 days 05 45 00 set engine hours BF 800 C 66 1008 BOMAG BF 800 C Paver 82 5 06 26 12 01 45 12 00 00 00 set engine hours BF 800 C 71 1001 BOMAG BF 800 C Paver 534 4 06 11 12 12 00 17 PM 15 days 02 02 00 set engine hours BF 800 C 71 1003 BOMAG BF 800 C Paver 310 2 06 26 12 01 46 22 00 00 00 set engine hours BF 800 C 71 1004 BOMAG BF 800 Paver 252 8 06 2612 02 12 11 AM 11 50 00 set engine hours BF 800 C 71 1011 BOMAG BF 800 C Paver 339 4 06 26 12 01 48 54 PM 00 00 00 set engine hours BF 800 C 71 1013 BOMAG BF 800 P Paver 94 4 06 26 12 01 37 49 PM 00 25 00 set engine hours BF 800 C 71 1015 BOMAG BF 800 C Paver 16 3 06 2542 11 41 20 AM 1 day 02 21 00 set engine hours BF 800 C 71 1012 BOMAG BF 800 P Paver 21 3 05 08 12 01 37 46 49 days 00 25 00 set engine hours BM 500 15 00 1004 BOMAG BM 500 15
86. deseada e Introduzca el umbral de velocidad en millas por hora o kil metros por hora O Nota Umbral de velocidad Cuando la velocidad anula el umbral especificado el estado se convierte en trabajo Mover e Haga clic en Guardar Para eliminar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar de la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Haga clic en el bot n OK para confirmar la eliminaci n The Profile will be removed Nota Para ver el tema Detalles del panel despu s de eliminar un perfil haga clic en uno de los nombres de perfil en la Lista de art culos C mo crear editar o eliminar un perfil de estado Bas ndose en la entrada digital Para crear un nuevo perfil Profiles Equipment Status Profile name 3 Profile name ER IIT Configuration type Confiquration type Based on digital input iv Profile name Input idle 1000 10ww_1500 hig Based on CAN Input 0 idle 1000 loww_2000 hig Based on CAN Time threshold Minutes EA e clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Escriba el nombre del perfil 114 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Nota Nombre de perfil Para facilitar la asignaci n de los valores de configuraci n y por el umbral de la velocidad del motor depende del tipo de m quina le sugerimos que incluya el tipo y la marca de la m quina en el nombre del perfil por e
87. docct lera Er teer et ant Eph ers desit ed t Ere tire Pete aa 126 5 12 1 Entrada salida crear editar elimilTal eoo eoe eire tratte icu 126 5 12 2 Entrada Salida asignar a los 129 5 13 Administraci n Toque de queda ooocccnccccoccnccccconccnncnonnncnnnnnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnononanrnnnnnnnanennnns 132 5 13 1 Toque de queda crear modificar eliminar 132 5 13 2 Toque de queda asignar a los equipos occccccccooncnccccnnconnconnnnconnononancnnnnnnonncnnnnnnannnnnnnnanennnns 135 5 14 Administraci n Mantenimiento secre ore inno ines 138 Administracion Mantenimiento ers 138 5 14 2 Mantenimiento crear modificar y eliMiNar o ccccooccococoncncccconnnccconnnnonononnnnnnnnnonancnnononennnnnos 143 5 14 3 Mantenimiento Asignar a un equipo sssesssssesssseeee nennen nnne nn nnns 149 5 15 Alarma Editar Los grupos de notificaci n funci n 152 BOMAG TELEMATIC BOMAG 5 Contenido 6 BOMAG BOMAG TELEMATIC General 1 General BOMAG TELEMATIC BOMAG 7 General 1 1 Vista de la pantalla Tools Help Logout gt BOMAG FAYAT GROUP At A Glance Administration Fleets amp Equipment Karte Satellit Hybrid Other functions Enn E E la Fleets list IES 4 E Equipment summary
88. e Brand Single Drum BW213DH 4 817 1774 Single Drum BW213DH 4 617 2572 Engine Serial Tandem Roller BW 80 AD 517 1760 DON Refuse Comp MPH 122 2 617 1276 Motes Recycler MPH 125 817 2573 save undo El panel muestra una lista de los equipos existentes que ya se han creado El n mero en la columna dispositivo es el n mero del m dulo de telem tica Aqu se introduce y editar informaci n acerca de cada m quina de su flota Puede mostrar los datos detallados para m quinas individuales haciendo clic en cualquier m quina en la lista de art culos BOMAG BOMAG TELEMATIC C mo crear un perfil de Equipo Equipment DT neet BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 C BM 500 15 500 15 500 15 BM 500 15 500 15 BM 500 15 500 15 500 15 BM 500 15 500 15 500 15 BM 600 15 BW 120 BW 154 A BW 154 BW 174 AP BW 213 DH BW 213 DH BW 213 DH BW 213 Dl BW 80 AD MPH 122 2 125 BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOM
89. e administrador para crear editar o eliminar un perfil GeoFence Vision general La funci n GeoFencing da al administrador la posibilidad de definir un rea geogr fica virtual en el mapa y recibir informaci n cuando las m quinas salen o entran en la zona Si se cruza una frontera designada una notificaci n o alerta pueden ser transmitidos por correo electr nico o de texto o notificaci n de web Geo fences A Shape Create View Edit EEE MN Import shapefile Assign to equipment E Low Fence description EX ES EE High BOMAG y Use oniy for Job Costing 0 Alarm in web and notification From inside to outside ote grouns eric Notification 1 E From outside to inside gt Warning By assigning Fl Notification 2 configuration with both alarm modes checked to an 50 Rev 1 b device only one alarm will be generated when the unit leaves the Notification timeout Minutes fence E waypoint dam 7 Notification 3 Notification timeout Minutes Lista de items El panel muestra una lista de los ya existentes geocercas que ya se han creado as como botones para crear geocercas de las formas existentes o crear geocercas de una nueva forma quitar un GeoFence y un acceso directo para asignar geocercas al equipo Details Aqu el administrador crea edita o elimina un GeoFence y utiliza el Editar Los grupos de notificaci n funci n alarma
90. e alarmas v ase el cap tulo 4 2 Alarmas eport BOMAG TELEMATIC BOMAG 13 General 1 5 Selector de datos 1 5 1 Panel de seleccion de datos La Fecha de selector panel se utiliza en las pantallas de la historia y el informe para seleccionar el per odo la fecha y la hora 4 B Date selector Quick Last month v From 05 01 2008 Fa 12 00 00 am To 05 31 2008 E 11 59 59 pm Quick Seleccione un per odo de tiempo predefinido From Seleccione fecha y hora de inicio To Seleccione fecha y hora de finalizaci n Periodos de tiempo predefinidos 9 Date selector Quick w From Current day F To Last Last week Last month Last 7 days Last 30 days 1 5 2 Equipo Usuario panel de selecci n El panel Equipo selector se utiliza en las pantallas de la historia y el informe para seleccionar una m quina 14 BOMAG BOMAG TELEMATIC General Date selector Quick ww From 05 01 2012 3 12 00 00 am To 05 31 2012 E3 11 59 59 pm fe Equipment selector ella BOMAG Rental s BF 800 C 66 1001 BF 800 66 1008 BF 800 71 1001 Iv BF 800 C 71 1003 BF 800 74 1004 BF 800 71 1011 BF 800 71 1013 BF 800 71 1015 BF 800 C 71 1012 C mo usar el panel Selecci n de Equipo del panel e Pulse en el signo a la izquierda del nombre de la flota para mostrar todas las m quinas de la flota e seleccionar todas la
91. e asignar varios perfiles geofencing de una sola vez Configuration Equipment Fences 30 Resuits ga e 5 O q A p i FN ES Fl Wo EY o RRRRMUEUMUNTIUUEUEUMUMENIMSSSISTTTTTTETTTTGSTID877885858880888783857573 93 323b DO O I III TIIIHIILTLLLLOIEEISTTTTSTHTHTTTTTSTSSSTTSSGSTTZCdC DOEEEIEITITTtFEEgEgE TT MU ED no FILTE v no FILTER NO FILTER y NO FILTER v NO FILTER NO FILTE Iv BF 800 C 66 1008 BOMAG BOMAG planner Paver Iv BF 800 71 1004 BOMAG BOMAG Recycler Iv BF 800 C 71 1004 BOMAG BOMAG her se Ocio acts BF 800 71 1011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller BF 800 C 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller Iv BF 800 C 71 1015 BOMAG BOMAG Iv BF 800 C 71 1012 BOMAG BOMAG Iv 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG planner BM 500 15 00 1005 BOMAG BOMAG planner ul Iv BM 50045 00 1011 BOMAG BOMAG Cokl planner Y seve crarges umo e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta o desmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e O haga clic en Todos e Haga clic en Aplicar Una vez que haga clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si desea cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar BOMAG TELEMATIC BOMAG 103 Administracion C mo as
92. e de la valla Recuento Total Activo Kilometraje km Designacion de GeoFence N mero de veces que las m quinas seleccionadas han entrado en la valla Tiempo total de las m quinas seleccionadas estuvieron presentes en la valla El tiempo total de m quinas seleccionadas estaban en reposo reposo prolongado de trabajo y o el estado de alta carga de trabajo Kil metros o millas totales trasladados BOMAG TELEMATIC BOMAG 65 Informes C mo crear un informe Nota Antes de que un Job Costing El informe se puede crear un GeoFence debe configurarse utilizando la Administraci n gt GeoFencing secci n y se asigna a la orden machines In para rastrear todos los datos necesarios para la Job Costing las m quinas deben puede iniciar y luego entrar y salir del GeoFence Date selector Fence E Quick Detailed Aggregate Equipment Aggregate Fence From 06 19 2012 9 12 00 00 Report Job Costing Aggregate Fence E To 06 26 2012 3 11 59 59 pm TA fe Equipment selector w BOMAG Rental BF 800 C 66 1001 BF 800 C 66 1008 BF 800 C 71 1001 v BF 800 C 71 1003 BF800C 711004 BF800C 71 1011 BF800C 7411013 BF800C 7411015 BF 800 71 1012 BM 500 15 00 1004 BM 500 15 00 1005 TU BM 500 15 00 1011 Y b an more
93. e la pantalla BOMAG TELEMATIC BOMAG 159 Administracion Para eliminar un Usuario Externo Mame Insert group name Mustermann Max 7 Name Surname Insert group name Mame User Settings Nw Name International ARA surname Time Zone Surname GMT 01 00 Amsterdam Berlin Ev Language French w e Haga clic en el grupo de Name el usuario que desea eliminar est asignado e Haga clic en el bot n Editar para activar los campos Los usuarios de sistemas y usuarios externos e usuarios externos haga clic en el nombre del usuario que desea eliminar y haga clic en el bot n Editar En la secci n Configuraci n de usuario est activado e Haga clic en el bot n Borrar en la parte inferior de la secci n Configuraci n de usuario y haga clic en Aceptar para confirmar la eliminaci n El ususario externo esta eliminado Configurar la alarma Ahora que ya ha configurado su alarma grupos de notificaci n los usuarios de sistemas y usuarios externos es el momento de configurar la alarma 160 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Profiles Power Management PLEASE NOTE AMO revision 1 device does not support this Alarm on power state change Motion detection mode ETE Assign to equipment kind of profile Never v Always in key off J Profile name If the Motion detection mode is set to Curfew Standby duration j Sleep duration pot Curfew profile must be assigned
94. e selector a S Quick Last month w L1 2 Results From 05 01 2012 3 12 00 00 am C Equipment Timestamp Speed Details To 05 31 2012 3 11 59 59 pm v 2 BW 213 DH 4 06 10 05 01 20 0 Sleep Equipment selector Y BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 N A Report IO BW 154 AD 4 AM 52 1023 BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 N A Engine ON BW 154 AP 4 AM 60 2041 BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 0 ON Message BW 174 AP 4 AM 70 1158 BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 0 Scheduled positi BW 213 DH 4 06 1086 BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 0 CAN B edis BW 213 DH 4 06 10 05 02 20 0 Scheduled positi BW 213 DH 4 BVC 16 1178 off v A S 1 550 550 BW 213 DI 06 1066 a a BW 30 AD 2 42 8113 El Details Wake aj i m e Location 51 1076583 6 446402 05 01 2012 04 04 29 PM 122 2 07 1008 D Equipment Status OFF B a Equipment ID BW 213 DH 4 06 1086 o Timestamp 05 01 2012 04 04 29 PM ES Speed 0 GPS Fix 3D Google Karte durchsuchen GPS Based Odometer Km 1067 e Seleccione la fecha y el per odo de tiempo desde la Fecha de selector e Seleccione el equipo de la selector equipo e Haga clic en el bot n Buscar El resultado es una ruta que aparece en la secci n Resultados del panel en el lado derecho de la pantalla y se muestra en el mapa con una serie de peque as plazas con c digo de color plazas co
95. e selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe para crear el informe O Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a MS Excel Nota Usted debe tener MS Excel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe e Para descargar haga clic en el bot n Exportar 70 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 13 Informe CAN Bus de datos Informe general El informe de los datos de bus CAN en forma de l neas muestra los datos recogidos de los CANbus de m quina seleccionada s para la fecha y el per odo de tiempo seleccionado El Date selector Equip Date Engine Coolan Engine Fuel Rat a Nt RENTE 06 BF 800 82 0000 18 7000 253 2500 440 0000 4 vi ERES TEES TT BF 800 06 82 0000 17 4000 253 4000 444 0000 Y Engine Fuel Rate Usage Un BF 800 06 82 0000 16 7500 253 5500 456 0000 MAA 10626001200 11 59 59 BF 800 06 82 0000 12 1500 253 7500 468 0000 Y Engine Oi Pressure T va BF800 06 82 0000 12 1000 253 9000 408 0000 J Engine Percent Load at Current Speed E s BF 800 06 81 0000 10 2000 254 0500 428 0000 vi ERES S mci um BF 800 061 82 0000 9 4500 254 2500 452 0000 BF 800 06 83 0000
96. e un Horas de servicio Servicio de mantenimiento Tipo de intervalo Seleccione Horas de servicio en el men desplegable Nombre Introduzca un nombre para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento basado en horas del motor por ejemplo el cambio de aceite Descripci n Escriba una descripci n para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento Intervalo Horas Introduzca un valor num rico en el intervalo Horas campo de texto Debido pronto umbral Horas de servicio Ingrese un valor num rico De forma predeterminada este valor se establece en 50 horas de motor antes del servicio se debe O Nota Cuando se alcanza el umbral el sistema genera una alarma de prioridad media icono de color naranja en la ventana de alerta para informar al usuario de que el servicio se acaba en breve Haga clic en Aceptar Configuracion tiempo calendario d as meses Tipo de intervalo Seleccione Tiempo de calendario d as meses desde el men desplegable Nombre introduzca un nombre para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento en base a un calendario por ejemplo el cambio de aceite Descripci n Escriba una descripci n para el nuevo tipo de servicio de mantenimiento BOMAG TELEMATIC BOMAG 145 Administracion e Intervalo Fecha Introduzca un valor num rico e Formato de fecha Seleccione cualquiera de d as o meses haciendo clic en uno o el otro e Umbral de pronto vencimiento d as Ingrese un valor num ri
97. eblich ON M rtershausen Ads by Google 15 Hotels in Boppard Hotels in Boppard reservieren Schnell und sicher online buchen Www booking com Boppard Hotels b Weitere Ergebnisse Boppard Ergebnisse l schen e soe Iu ner E Equipment summary a E User Settings Z Save Default Map Load Default Map Te Shape selector a Haga clic en el bot n Guardar por defecto del mapa a la derecha en Configuraci n de usuario Haga clic en el bot n Load default mapa a la derecha en Configuraci n de usuario BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance 2 8 Mostrar ocultar y formas de filtro En funci n de sus derechos de acceso se pueden mostrar y ocultar archivos de formas vinculadas con su Vista ver la forma de crear y administrar una Vista en Administraci n Vistas y o ver la forma de crear y gestionar Shapes en Administraci n Forma Mostrar y ocultar las formas e Abra el selector Shape haciendo clic en el signo signo Ver la lista de formas disponibles en la Vista ta Fleets list Y Na z Equipment summary BOMAG Rental t User Settings xf I Shape selector MESS E 7 BOMAG Fence W Boppard Hellerwald _ Boppar Bud Google Karte durchsuchen v e Para seleccionar anular la selecci n de una o m s formas de la lista marcar la casilla de verificaci n situada a la i
98. elar los cambios haga clic en el bot n Cancelar e Para agregar otros nuevos usuarios externos repita los pasos anteriores e Haga clic en el bot n Guardar e Haga clic en Aceptar para confirmar la verificaci n ha completado con xito e clic en el bot n Guardar en la parte inferior de la pantalla BOMAG TELEMATIC BOMAG 157 Administracion Nota Todos los usuarios del sistema les ha concedido acceso a la aplicaci n se mostrar n en la secci n Los usuarios del sistema Si la direcci n de correo electr nico no ha sido verificada por el sistema la caja Email no ser visible en la lista de usuarios del sistema Para verificar la direcci n de correo electr nico de un usuario del sistema que usted necesita para su instalaci n ya sea en la Administraci n gt usuario o gt Configuraci n de usuario de administraci n secciones Para asignar Usuarios Externos Mame Insert group name CCE CI CEC insert group name Mustermann Max Name Surname CER Mame User Settings Email address International A BH Surname Time Zone Surname GMT 01 00 Amsterdam Berlin iv Language French Da Use see caes e la secci n informaci n del sistema debe seleccionar al menos un usuario del sistema mediante el etiquetado de la caja a la izquierda de su nombre e En la secci n usuarios externos marcar la casilla la izquierda del nombre del usuario
99. els 3 BM 500 15 00 1005 o Boppard B BM 500 15 00 1011 X c BM 500 45 00 4045 Weitere Ergebnisse Ergebnisse loschen TN BM 500 15 00 1016 ha Google A P 212 Nutzungebedi e Cuando la opci n Obtener direcciones pantalla pop up aparece haga clic en el bot n Salir para cerrar A italy ls miis bs m y i 545111 277 E III Google Italy 4 e Quitar el icono de ubicaci n pulsando el bot n Eliminar resultados en la B squeda en Mapas Google amp herramienta e necesita una ubicaci n m s exacta siga las instrucciones descritas en la opci n 1 BOMAG TELEMATIC BOMAG 31 At A Glance Guardar y cargar un mapa por defecto Fleets amp Equipment Te Fleets list Eu BOMAG Rental 32 800 C 66 1001 800 C 66 1008 800 C 71 1001 800 C 71 1003 EEF 800 C 71 1004 m BF 800 C 71 1011 800 C 71 1013 EBF 800 C 71 1015 800 C 711012 E BM 50045 00 1004 E BM 500 15 00 1005 BE BM 500 15 00 1011 B BM 500 15 00 1015 RB BM 500 15 00 1016 E BM 500 15 00 1047 B BM 500 15 00 1018 E BM 500 15 00 1021 E BM 500 15 00 1022 E BM 500 15 00 1027 EEM 500 15 00 1028 EEM 600 15 10 1001 E EW 120 ADA 08 1677 1 a Google Bopa E n 5 L Boppard Boppard Deutschland Wegbeschreibung abrufen Mach hier Won hier Di
100. en aplicar a cualquier usuario que est utilizando el perfil C mo eliminar un servicio de mantenimiento en un mantenimiento de Perfil temi Profiles Equipment Maintenance Profile name E Oil service Oil service 500 Engine hours 50 Engine hours A 4 Seleccione el nombre del perfil en la la lista de elementos En la secci n Detalles del panel pulse el icono Borrar para el servicio de mantenimiento que desea eliminar Haga clic en el bot n S en la pantalla Confirmar elemento borrado Si el tipo no la utiliza ninguna m quina el servicio de Tipo se elimina inmediatamente de la lista Tipo para el nombre de perfil que ha seleccionado Haga clic en Guardar La aplicaci n confirma inmediatamente que los cambios se han guardado 148 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Como eliminar un perfil Profiles Equipment Maintenance Remove Assign to equipment Profile name Oil service Profile name Profile name qmm Oil service 500 Engine hours 50 Engine hours 2 e UEN El e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar de la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e clic en el bot n S en la pantalla Confirmar elemento borrado El Nombre del perfil que ha seleccionado se elimina de la lista de art culos si no se asigna a ninguna m quina C mo agregar informaci n en el Detalles del panel Pue
101. ent selector rdum Due soon ES Incompleta INT progress zwl E Wire on map F AMn a 1109 SH49 Fleet Status to Hesi serica Select All Nono El F AMSI 2 Ron 11 F ABD 2 CI 0 2 BobMeC 1109 5 Tes TPS AA O Timing Tesi hours In progress 3 Engr Hours 55 B 05 02 2009 8 engine hours Ogrlion Lis at 771 2000 prt View on map Create repart d El estado cambiar inmediatamente a En proceso morado e Una vez que el servicio se haya completado haga clic en el enlace Opciones y haga clic en Cerrar servicio Search parameters Report ETE bE quipment selector la Ml Overdue o Due saon incompleto In progress ML coince o een F AM302 Savage 63 EN cC e PE EEC LE uM m nu Una ventana se abre y muestra un formulario para ser completado Create report e Introduzca los datos requeridos en la ventana o Fecha de cierre del servicio El sistema muestra la fecha de hoy como fecha predeterminada para cerrar el mantenimiento pero el usuario puede modificar esta fecha a la fecha real del servicio 52 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes o Las horas del motor El sistema muestra las horas reales de motor al final de mantenimiento pero el usuario puede actualizar estos para la lectura del medidor hora actual en el momento del servicio Esta lectura del medidor se reiniciar el reloj a la siguien
102. eparador decimal punto o Separador de miles coma 40 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 Informes BOMAG TELEMATIC BOMAG 41 Informes 4 1 Exportar Informes Los informes pueden ser exportados ya sea como PDF o archivos de MS Excel 6 Export as PDF Nota Usted debe tener un lector de PDF instalado en su ordenador para poder ver este informe REPORT ENGINE ON OFF FROM 06 19 2012 12 00 00 am TO 06 26 2012 11 59 59 Mouror EANGE pm B RUN TIME e Haga clic en el icono PDF para exportar el informe Exportar a MS Excel Nota Usted debe tener MS Excel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe Report Atarms on sl A x we a EZ el c sm Tre re restano OT BF 200 71 1003 PING response has been received PING 06 26 2012 01 14 06 26 2012 01 15 e clic en el icono Exportar para descargar 42 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 2 Informe de Alarmas Informe general El Informe de Alarmas muestra el estado de Todos Leer o alarmas no le dos recibidos en una fecha y per odo de tiempo especificado Ver ejemplo de informe a continuaci n Para personalizar sus informes consulte la secci n C mo filtrar un informe E wind P Quick 06 26 2012 3 11 59 59 BF 800 C 71 1003 PING response has been received PING 06 26 2012 01 14
103. equerida Su selecci n se volver de color azul claro y aparecen en el campo de filtro e anular la selecci n de uno o m s de los criterios seleccionados haga clic con el bot n izquierdo del rat n una segunda vez para anular su selecci n Report Alarms Read Type e cancelar la selecci n de todos los criterios de una vez haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la X e Cierre el men desplegable C mo ver las m quinas en el estado de alarma en el mapa Report Alarms Select state A Type inm MEW DO pap AII Hone A BF 200 C 71 1003 FING response has been received PING 05 26 2012 01 14 05 26 2012 01 e cada equipo que desee ver en el mapa tag la casilla de verificaci n en el Ver mapa columna e Haga clic en el bot n Ver en el mapa 44 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes e Para anular la columna de m quinas en estado de alarma en el mapa desmarcar la casilla correspondiente en la en el mapa Report Alarms e E Mone state is Type inm Cid View on map All Hone 5 BF 800 C 711003 response has been received PING 05 25 2012 01 14 06 26 2012 01 15 e ver todas las m quinas en el estado de alarma en la etiqueta el mapa de la casilla de verificaci n Seleccionar todo Ninguno e Haga clic en el bot n Ver en el mapa e Para cancelar la selecci n de todas las m quinas en el estado
104. er Powe gt BM 50015 00 1022 BOMAG BOMAG Cokl planner Powe v v 500 15 001027 BOMAG BOMAG planner Powe Mo BM5004A5 001028 BOMAG BOMAG planner Powe 7 BM amp 0015 10 1001 BOMAG BOMAG Cold planner 7 BW 120 AD 4 08 1677 BOMAG BOMAG Tandem Roller Powe v 4 e Seleccionar los equipos mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n correspondientes e Seleccione un nombre de perfil en el men desplegable e clic en el bot n SET e Para cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer e clic en Guardar cambios Para asignar un perfil de administraci n de energ a para todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccione las m quinas mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina Configuration Equipment Power Management 30 Results Gud Emi a EG NO FILTER Y NO FILTER Y NO FILTER ES 1B HO FIL e BF aon c 66 1008 BOMAG Alfonsine BOMAG Rental BOMAG Paver Powe e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y pulse SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y presione SET 124 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion ur _ Para cancelar la selecci n haga clic el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplica
105. esmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e O haga clic en Todos e Haga clic en Aplicar Una vez que ha hecho clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar BOMAG TELEMATIC BOMAG 123 Administracion C mo asignar perfiles de administraci n de energ a para equipos Para asignar un perfil de administraci n de energ a de uno o m s pero no todas las m quinas Configuration Equipment Power Management 30 Results CCC IO CN RN TE i i LE NO FILTER NO FILTER v NO FILTER v NO FILTER v nori BF800C 66 1008 BOMAG BOMAG Paver Powe 2 7 BF800c 711003 BOMAG BOMAG Paver Power Mi Mo BF800C 71 1004 BOMAG BOMAG Paver Powe BF800C 711011 BOMAG BOMAG Paver Powe v Mo BFB800C 711013 BOMAG BOMAG Paver Powe Yo BFB800C 711015 BOMAG BOMAG Paver Powe Mo BFB amp 00C 711012 BOMAG BOMAG Paver Powe 7 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG Cokl planner Powe v V BM 5005 00 1005 BOMAG BOMAG Cold planner Powe gt BME0015 001011 BOMAG BOMAG Cok planner Powe V BME0015 00 1015 BOMAG BOMAG Cold planner Powe V BM500 45 001016 BOMAG BOMAG Cold planner Powe 7 BMEB0015 00 1017 BOMAG BOMAG Cokl planner Powe v V BM amp 0015 00 1018 BOMAG BOMAG Cokl planner Powe 7 BM500 15 00 1021 BOMAG BOMAG Cold plann
106. ezados de columna Escenario Usted tiene varios perfiles de mantenimiento y quisiera ver s lo el estado de mantenimiento de estas m quinas con un perfil espec fico e Mueva el puntero del rat n sobre el encabezado de columna denominada Perfil luego haga clic en la flecha hacia abajo e Mueva su rat n para Filtros y otra en el campo en blanco e Introduzca el ID del equipo La Lista de art culos de inmediato se llen UIP con los datos de la m quina para que el nombre del perfil e Para cerrar el men desplegable haga clic en cualquier parte de la pantalla fuera del men desplegable e Para volver a la lista de Art culos donde aparecen todos los nombres de los perfiles y los datos respectivos desactive la casilla de verificaci n Filtros C mo agregar informaci n en Detalles del panel e Puede a adir u ocultar columnas en la tabla mediante los filtros de encabezado de columna C mo activar y cerrar el servicio Maintenance Profe B oen Bob test 1 Due Equipment 0 Mot due ALSO Re Incomplete ANEEL Babllet Engine hour ANSI Ron 1125 45 a RA DFALPH 357 Incompiste ms B Engine hourz 0032008 hars def Overdos Incomplete at 26 b mr 2 and D Mies e Seleccione el nombre del equipo que desea activar un servicio en la lista de art culos
107. ga clic en la flecha desplegable y seleccione una de las opciones o baja o Media o Alta BOMAG TELEMATIC BOMAG 121 Administracion Motion detection mode Always in key off pw It the Motion detection mode is set fo Curfew a Curfew profile must be assigned to the equipment Motion detection sensitivity Alarm priority Low Alarm in web only Alarm in web and notification UTC UE ere ES TL e modo de detecci n de movimiento Haga clic en la flecha desplegable y seleccione una de las opciones o Nunca o Siempre en fuera de tono o Toque de queda e Sensibilidad de detecci n de movimiento Haga clic en la flecha desplegable y seleccione una de las opciones o Baja o Media o High e Haga clic en Guardar C mo eliminar un perfil de administraci n de energ a Profiles Power Management Standby durati Sleep duration Power Manage 24 96 e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar de lista de art culos e clic en Eliminar e Haga clic en S para confirmar la eliminaci n art culo C mo configurar notificaciones de alarma Los grupos de notificaci n Editar funci n permite que el administrador y los usuarios por GeoFence para a adir o eliminar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios del 122 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion sistema y los usuarios exter
108. ic en el bot n Eliminar e Pantalla Haga clic en Aceptar en la ventana emergente Confirmar borrar elemento El grupo de notificaci n se elimina inmediatamente Para asignar Usuarios del sistema e lista de art culos seleccione el nombre del perfil o descripci n e Haga clic en el bot n de opci n a la izquierda de Alarma en la notificaci n de web Esto activa la Editar Los grupos de notificaci n bot n e Haga clic en los grupos de notificaci n Edit bot n Mame Insert group name Insert group name Mustermann Max Name User Settings Email address M AE Surname Time Zone Language e Haga clic en el nombre del Grupo de Notificaci n que desea agregar un usuario del sistema a e Haga clic en el bot n Editar e secci n Sistemas de usuario marcar la casilla a la izquierda del nombre del usuario del sistema y la etiqueta de la casilla Email Puede seleccionar tantos nombres como desee a adir Para a adir Usuarios Externos e lista de art culos seleccione el nombre del perfil o descripci n e Haga clic en el bot n de opci n a la izquierda de Alarma en la notificaci n de web Esto activa la Editar Los grupos de notificaci n bot n e Haga clic los grupos de notificaci n Edit bot n BOMAG TELEMATIC BOMAG 155 Administracion Mame Insert group name Mustermann Max 7 Name Surname insert group na
109. ice Fl View on map Seled Nane rcl Create report e Filtrar el informe mediante el uso de los filtros de encabezado de columna e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Pulse Crear informe C mo actualizar un estado de mantenimiento En esta secci n se muestra c mo cambiar el estado de cada m quina para que el mantenimiento se va a realizar Dos escenarios de estado se muestran a continuaci n Atrasado y Incompleto Escenario Atrasado Search O Report Maintenance Equipment selector za ME Overdue 0 Dueson Incenmplete in progress Hot dur wr TES 8 Equip ment ID Fiesi Sais Lasi se mice Heztservica View AMN BubMcC 1107 5043 Sebert em E F AMSIL 2 Ron 110940 F AMI Savage 63 View map e Crear un informe e clic en el signo a la izquierda del nombre del ID de equipo nombre del equipo BOMAG TELEMATIC BOMAG 91 Informes Search parameters Report Maintenance Equipment selector xo MN Overdue Due soon incomplete dn progress Het due Test TPS Wima map c E E ARSO Ron 1109 48 FF ABAD 2 Savage 63 Timing Test hourg 0621 2009 Option List Bener service A A MT A View on map Search parameters f Report Malrtenance h Equipm
110. ignar perfiles geofencing al equipo Configuration Equipment Fences 30 Results ATAN IO HO REA n E oo H _ _ AAA ae a no Fr No FILTER NO MTER NOFILTER e NO FILTER oss v BF800C 66 1008 BOMAG BOMAG Paver B Vo BF800C 71 1008 BOMAG BOMAG Paver V BF800C 711004 BOMAG BOMAG Paver Po BFS0c 711011 BOMAG BOMAG Paver m Vo BFS0mc 711013 BOMAG BOMAG Payer B V BFS0Cc 711015 BOMAG BOMAG Pavar TE I BF 800 C 71 1012 BOMAG BOMAG B FO BM 50045 001004 BOMAG BOMAG Gold planner B FO BM 5015 001005 BOMAG BOMAG Cokl planner De BM500 15 00 1011 BOMAG BOMAG Gold planner e Filtrar las m quinas e Desactive el equipo s que NO desea asignar al perfil por desetiquetado las casillas de verificaci n correspondientes e Seleccione el equipo s que desea asignar al perfil mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n correspondientes Configuration Equipment Fences 30 Results FILTER 7 NO FILTER NO FILTER BF 800 C 685 1008 BOMAG Alfonsine I BOMAG Rental BOMAG Paver Marque la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y pulse SET e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la columna de la valla y haga clic en SET Esto coincide r pidamente todo el equipo seleccionado en la primera columna para el perfil e cancelar las selecciones realizadas en la columna de la valla s h
111. imiento tal como se establece en Administraci n gt Administraci n de energ a el modo Detecci n de movimiento y sensibilidad La cantidad m nima de tiempo que el intervalo de espera se puede ajustar para es de 24 horas El dispositivo est completamente aislado de la fuente de alimentaci n EX MOVING WORKING ENGINE HOURS 309 5 FUEL LEVEL WA GPS BASED ODOMETER 20 Km BF 800 C 71 1003 BOMAG Rental e Para salir de Detalles del equipo haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el bot n Cerrar 28 BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance 2 6 Resumen Equipo z Equipment summary User Settings Shape selector Haga clic el signo ver el estado de todas las m quinas la secci n Resumen de Equipo ES Equipment summary 30 OFF 18 ON Idle E BE 03 Long die 0 Moving Working 04 High workload 99 TOTAL EQUIPMENT Cada estado est representado por un color El n mero a la derecha del color de estado indica cu ntas m quinas actualmente tiene esta condici n e informa sobre el EQUIPO TOTAL de la flota Estados Gris Apagado Cualquier posici n enviada desde el dispositivo cuando la m quina est apagada es decir la detecci n de movimiento Azul Encendido Espera M quina encendida pero en estado de reposo seg n el umbral de tiempo de espera seg n la definici n del perfil del estado utilizada Rojo Larga espera M qu
112. inas encendidas pero que superen el umbral de tiempo de espera seg n se define en el perfil del estado que se utiliza Amarillo Trabajando M quina encendida sino entre umbral y Umbral tal como se define en el perfil de estado bases sobre CAN Verde Alta carga de trabajo M quina encendida pero que superen el umbral B tal como se define en el perfil del estado basado en CAN Nota Alta carga de trabajo s lo est disponible en m quinas equipadas con CAN bus despu s de que el perfil del estado se ha establecido en En base a la CAN s lo disponible con PODER TELEM TICA BOMAG e Haga clic en el signo para salir de Resumen de Equipo BOMAG TELEMATIC BOMAG 29 At A Glance 2 7 Configuraci n de usuario Usted puede guardar un mapa predeterminado de su elecci n que luego se carga cada vez que se accede a la aplicaci n telem tica i t3 Mt Other functions E Equipment summary E User Settings ala Te Shape selector MPAA e Haga clic en la palabra Configuraci n de usuario o en el signo e salir de Configuraci n de usuario haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre el signo Encuentra tu ubicaci n en el mapa Opcion 1 Satellit Hybrid m TR 4 8 rrumcuruuvTUTUTUUVUVUVUVVUVTT ESO Nutzungsbedingungen e Al mover el rat n sobre el mapa el puntero del rat n en una mano 1 e Apunte la mano en un continente pa s estado o ciudad
113. istraci n de energ a asignar a los equipos Profiles Power Management maa remove asigno equipment Standby durati Sleep duration Power Manage 24 96 Lista de items PLEASE NOTE AM5O revision 1 device does not support this kind of profile Profile name Power Management Standard Standby duration Hours 24 Sleep duration Hours 96 Alarm on power state change Engine Off v Alarm priority 9 Alarm in web only Alarm in web and notification 1otirication yrouys Edit Notification timeout Minutes Notification timeout Minutes Motion detection mode Always in key off S If the Motion detection mode is set to Curfew a Curfew profile must be assigned to the equipment Motion detection sensitivity Low Y Alarm priority Low 9 Alarm in web only Alarm in web and notification Jutlicaidon ro HU S Edit Notification timeout Minutes Notification timeout Minutes Este panel muestra una lista de los perfiles existentes que ya se han creado as como botones para crear nuevos o eliminar los perfiles de administraci n de energ a Detalles El administrador utiliza este panel para crear editar o eliminar un perfil de administraci n de energ a y mediante el uso de los Alarmas Los grupos de notificaci n Edit funci n gestionar la pol tica de alarma para el perfil de administraci n de energ a actual con s lo a adir editar borrar y
114. itar borrar secci n v ase el cap tulo 5 13 1 Toque de queda crear editar borrar C mo filtrar el equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar varios perfiles Toque de queda en un momento BOMAG TELEMATIC BOMAG 135 Administracion A A rg C nores i NO FILTER v FILTER v NO FILTER d lv BF800C 661008 BOMAG BOMAG Cold planner V BFB00C 71 1008 BOMAG BOMAG t Recycler IV X BF800C 71 1004 BOMAG BOMAG IV BFB00C 711011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller 800 C 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller lv BFB00C 711015 BOMAG BOMAG IV BFB00C 711012 BOMAG BOMAG Mo BM 50045 00 1004 BOMAG BOMAG Cold planner lv BM500 15 00 1005 BOMAG BOMAG Cold planner BM50045 00 1011 BOMAG BOMAG planner e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta desmarcar la casilla de verificaci n para seleccionar o anular la selecci n de un criterio e haga clic en Todos e Haga clic en Aplicar Una vez que haya hecho clic en Aplicar en el men desplegable se cierra autom ticamente e Si quiere cerrar el men desplegable sin aplicar los cambios haga clic en el bot n Cerrar C mo asignar perfiles Toque de queda para equipos Para asignar un perfil de Toque de queda a una o m s pero no todas las m quinas Configuration Equipment
115. itivo instalado El nivel de suscripci n Encendido y energia Numero de serie del dispositivo Este es el nombre que se asigna a la m quina en su flota La versi n actual del firmware en el dispositivo instalado BOMAG BOMAG TELEMATIC C mo ocultar mostrar los dispositivos Devices Type Equipment Notes 617 1596 617 1649 617 1757 617 1760 617 1761 617 1769 617 1772 617 1774 617 1781 617 1792 617 1794 617 1800 617 1818 617 1866 617 1878 617 1881 617 1891 Alert window Last unread alarms Equipment ID Service level Sort Ascending Sort Descending meo BW 213 DH 4 14 1 BW 213 DH 4 06 1 BW 120 AD 4 08 1 BW 213 DH 4 BW 154 AP 4 AM BM 500 15 00 1005 BM 500 15 00 1011 BM 500 15 00 1004 BF 800 C 71 1013 BM 500 15 00 1018 MPH 122 2 07 1008 BM 500 15 00 1021 BM 500 15 00 1017 HH E S E a E L1 E El El E BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG BOMAG 50 Rev2 het Service level Power Number lo 617 1596 Ps ses E Administracion BF 800 E 1 012 Firmware version AMSORev20 8 16 e Filtrar la lista de art culos mediante el uso de los filtros de encabezado de columna Como a adir notas al dispositivo e Seleccione un equipo de la Lista de art culos e Introduzca las
116. jemplo Text e Haga clic en la flecha del men desplegable e En el men desplegable haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Sort Ascending o Orden descendiente e Haga clic en el PING deseado La m quina aparece en el mapa BOMAG TELEMATIC BOMAG 25 At A Glance 2 5 Detalles de la maquina Esta funci n muestra informaci n sobre el equipo el firmware y la ubicaci n de cada m quina de su flota s Para ver los detalles de equipamiento y firmware en una m quina Fleets amp Equipment Te Fleets list BOMAG Rental E BF 800 C 66 1001 E BF 800 C 66 1008 E BF 800 C 74 1004 E BF 800 C 71 1005 E BF 800 C 74 100 EBF 800 C 71 101 Follow me E BF 800 C 71 101 E BF 800 C 74 101 l m BF 800 C 74 101 Zeusov D BM 500 15 00 1005 EBM 500 15 00 1041 E BM 500 45 00 1045 I BM 500 15 00 1016 Center E Reset alarms ri Suchen Google Karte durchsuchen e Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el nombre del equipo e Seleccione Detalles del equipo en el men desplegable a Mx Equipment Details Equipment Configuration recio AA BF 800 C 71 1001 AMXX FW 0 8 16 0 8 16 Type o 50 Rev2 Fleet BOMAG Rental Brand BOMAG eset ume Y Last Update 07 23 12 03 21 10 PM Application 1 0 8 16 CommunicationConfig 0 0 1 0 MiscellaneousCo
117. jemplo doble vibrante BOMAG e Seleccione Bas ndose en la entrada digital desde el men desplegable Tipo de configuraci n e Desde el men Entrada del men desplegable seleccione la entrada 1 o entrada 2 Nota Entrada Configuraci n de la entrada digital es la responsabilidad del instalador consulte el apartado Administraci n 2 Entrada Salida e Introduzca el umbral de tiempo en minutos O Nota Umbral de tiempo Si la entrada digital seleccionada es menor que el umbral de velocidad especificado el estado es inactivo si el equipo se encuentra en estado inactivo por m s que el umbral de tiempo especificado se vuelve inactivo un largo reposo Larga inactividad es una condici n no deseada e Haga clic en Guardar Para eliinar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que desea eliminar de la lista de art culos e Haga clic en el bot n Eliminar e Haga clic en el bot n OK para confirmar la eliminaci n Se eliminar el perfil BOMAG TELEMATIC BOMAG 115 Administracion Nota Para ver el tema Detalles del panel despu s de eliminar un perfil haga clic en uno de los nombres del perfil de la Lista de art culos C mo crear editar o eliminar un perfil de estado Basado en la velocidad y la entrada digital Para crear un nuevo perfil lt Profiles Equipment Status Profile name Profile name moa Remove asion to equipment Configuration type Configuration t
118. l perfil se eliminar O Nota Para ver el tema Detalles del panel despu s de eliminar un perfil haga clic en uno de los nombres de perfil en la Lista de art culos C mo crear editar o eliminar un perfil de estado Basado en la velocidad Para crear un nuevo perfil ko Profiles Equipment Status ET WI E Profile name mro Configuration type COM er xn Profile name Time threshold Minutes idle 1000 lo04w_1500 hig Based on CAN idle 1000 low_2000 hig Based on CAN Speed threshold Km h AAA e Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Escriba el Nombre de perfil Nota Nombre de perfil Para facilitar la asignaci n de los valores de configuraci n y por el umbral de la velocidad del motor depende del tipo de m quina le sugerimos que incluya el tipo y la marca de la m quina en el nombre del perfil por ejemplo doble vibrante BOMAG e Seleccione Basado en la velocidad en el men desplegable del men Tipo de configuraci n e Introduzca el umbral de tiempo en minutos BOMAG TELEMATIC BOMAG 113 Administracion O Nota Umbral de tiempo Si la velocidad de la m quina es menor que el umbral de velocidad especificado el estado es inactivo y si la m quina est en estado de reposo durante m s tiempo que el umbral de tiempo especificado inactivo se convierte en un reposo prolongado Larga inactividad es una condici n no
119. l proceso de Guardar C mo ver las m quinas en el mapa Search parameters Gi Report Maintenance E Equipment selector y MN Overdue Due soon EE Incomplete EE In progress Not due sur Test TPS i M 50 2 Ron 1109 48 50 2 Savage Create report AM Nong Para ver todas las m quinas en una flota o flotas marcar la casilla de verificaci n a la derecha de Todos Ninguno 54 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes e cancelar la selecci n de todas las m quinas desmarcar la casilla de verificaci n de nuevo e ver una o varias m quinas en una flota seleccione cada m quina mediante el etiquetado de la casilla de verificaci n en el Ver mapa columna e anular la selecci n desmarcar la casilla de verificaci n en el Ver mapa columna e Pulse el bot n Ver en el mapa Ejemplo de un mapa que muestra m quinas en una flota e Pulse el bot n Cerrar para salir del mapa BOMAG TELEMATIC BOMAG 55 Informes 4 6 Informe Notas Mantenimiento historial Informe general El Notas Mantenimiento Historia informe muestra todas las notas que van bajo Administraci n gt Dispositivos Administraci n gt Equipo Administraci n gt Mantenimiento etc 1 Cat Lad Eu 07 74 DETVIDR Hna legi for Der acusa DEUDA Tape 1 i AS I Bop a UT ET Temi for er Misa DUO RE HR A Bo
120. l tiempo que cada equipo seleccionado se encontraba en el estado correspondiente Date selector Quick From 06 19 2012 3 To 06 26 2012 8 fe Equipment selector BOMAG Rental BF 800 C BF 800 C BF800C Iv BF 800 C BF 800 C BF 800 C BF 800 BF 800 BF 800 BM 500 15 BM 500 15 BM 500 15 BM 500 15 BM 500 15 an one Parametros de la busqueda Informe de panel 66 1001 66 1008 71 1001 71 1003 71 1004 71 1011 71 1013 71 1015 71 1012 00 1004 00 1005 00 1011 00 1015 00 1016 REPORT ACTIVITY FROM 06 19 2012 12 00 00 AM TO 06 26 2012 11 59 59 PM BF 800 C 71 1003 E ON idie 01 42 27 M 20 Fecha de selecci n selector de equipo Informe de resultados C mo crear un informe e Seleccione la opci n Fecha y el per odo de tiempo de la Fecha de selector del panel e Seleccione una m quina s de la Equipo selector del panel e Haga clic en Crear informe BOMAG TELEMATIC BOMAG 6 Informes Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a PDF Nota Usted debe tener un lector de PDF instalado en su ordenador para poder ver este informe e Haga clic en el icono PDF para exportar el informe 68 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 12 Idle vs Work informe
121. larm on power state change Motion detection mode Assign to equipment support this kind of profile Engine off v Always in key off v Profile name Alarm priority If the Motion detection mode is set to Standby durati Sleep duration Curfew Power Management_Standard a Curfew profile must be assigned to Power Manage 24 96 Standby duration Hours the equipment 24 9 Alarm in web only Motion detection sensitivity Sleep duration Hours _ Low LY O Alarm in web and notification E 96 Alarm priority Low Edit Notification 1 E 9 Alarm in web only Alarm in web and notification Notification 2 Ex TG Notification timeout Minutes Notification 1 Notification 3 Notification 2 wv Notification timeout Minutes Notification timeout Minutes Notification 3 Y Notification timeout Minutes e Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Nombre del perfil Escriba un Nombre de perfil en el campo de texto e Duraci n Standby Horas Introduzca un valor num rico e La duraci n del sue o Horas Introduzca un valor num rico e Alarma de cambio de estado de energ a Haga clic en la flecha desplegable y seleccione una de las opciones o Nunca o Motor Apagado e Prioridad de alarma Ha
122. ld 74 DET UTP REL d for Der laua DEAR T malt LUHET T Ts W 74 DEC LOR BELT d for manual nma D5EZLIOR JL d Guiprent seed tos AMSS RBenL amp Tesi 128 36 Dt Bo Dh iuc Luc Sal Aroma 1 ALS A Tes 125 29 mul Team l acavating AMO rl nap 125 20 Metro E mrj Tat AMO srl Gararal 130 06 ndis rii pp Boblldel 110 UNI 12827 di n Laici Barea Berica 6 2 Flint Chi were 101 18 ar ex obo Ludc ad F AMG Bon 140 44 Olmos 12283 DOE 0A 20b site AG mL 5 o TET Lucha AU Bee CN racer an DEM TI AO eM CH 23328 TE PFa ara AU Jt dn Dh ten ihr Urt A Dea CH de 00 20 DETUR A Til d DTO T FG AS a Dil aro 205 5d e LA Autumn Ln Deci 2 DET ET AMTO Z Di BA DU od 2007 Dora DETIT SEA Feel n Tip casts Chick on grid rosca 10 gelmis Los par metros de b squeda Informe de panel Fecha de selecci n Informe de resultados C mo crear un informe selector de equipo Tes Sor Der Marga Tesi lor er Marga 007109 fer Der Manga DEZTE
123. lo se env an si la valla se ajusta con una prioridad que no sea nulo Caja a lg Fleets list YA E Equipment summary BOMAG Rental User Settings tg Shape selector Fence Hellerwald pre Romer a e Google Karte durchsuchen ETEN e Haga doble clic en una forma en la lista de la forma Una forma aparecer en el mapa BOMAG TELEMATIC BOMAG 35 At A Glance 36 BOMAG BOMAG TELEMATIC BOMAG TELEMATIC 3 Historial BOMAG Historial 3 Historial 3 1 Informaci n general La pantalla de Historial se divide en 3 paneles Search parameters Kame Date selector P P fs Shape selector p T EN To 0826201218 z0000pm v fa Equipment selector xla n BOMAG Rental ES Google AA Los par metros de Fecha selector selector de equipos b squeda Mapa El mapa muestra la ubicaci n y la actividad de las m quinas Resultados El selector de forma enumera todas las formas y las vallas de la obra Consulte la secci n Administraci n gt Forma o Administraci n gt GeoFencing para mas informacion Resultados enumera todas las posiciones de la m quina sobre la base de los criterios de b squeda 38 BOMAG BOMAG TELEMATIC Historial 3 2 C mo mostrar una pista Usted se encuentra L w0f karte satemm 20m L1 Date selector Shap
124. logout lt BOMAG AtA Glance Administration e Haga clic en el bot n Cerrar sesi n en la barra de navegaci n BOMAG TELEMATIC BOMAG 9 General Logout Are you sure you want to logout Yes e Confirme el cuadro de di logo Cerrar sesi n con un S 10 BOMAG BOMAG TELEMATIC 1 3 Ver y ocultar panel Flotas y Equipos por ejemplo Karte durchsuchen Meme Lp CE e Haga clic en el bot n Maximizar para abrir el panel Fleets amp Equipment ig Fleets list gA BOMAG Rental e Haga clic en el signo para mostrar todas las m quinas de la flota Fleets amp Equipment le Fleets list x ui BOMAG Rental 800 C 66 1001 500 C 66 1008 EBF 800 C 71 1003 EBF 800 C 71 1004 m BF 800 C 71 1011 EBF 800 C 71 1013 S BF 800 C 71 1012 2 BM 500 15 00 1004 2 BM 500 15 00 1005 5S BM 500 45 00 1011 E BM 500 15 00 1015 E BM 500 15 00 1016 E e Haga clic en el signo para ocultar la lista de la flota BOMAG TELEMATIC BOMAG General 11 General Fleets amp Equipment Te Fleets list Mi BOMAG Rental e clic en el bot n Minimizar para ocultar el panel 12 BOMAG BOMAG TELEMATIC General 1 4 Ventana de alerta La ventana de Alerta se encuentra en la parte inferior de cada pantalla Consta de 3 pesta as e Alarmas e Mensages e Equipo Tools Logout
125. me CER Mame User Settings Email address International A ES surname Time Zone Surname GMT 01 00 Amsterdam Berlin 4 Language French Da Ese vee canes e Haga clic en el nombre del Grupo de Notificaci n que desea a adir un nuevo usuario externo e Haga clic en el bot n Editar e secci n usuarios externos haga clic en el bot n Add Esto activa la Configuraci n de usuarios secci n Enla secci n Configuraci n de usuario la secci n ingrese la informaci n relativa al usuario externo y seleccionar de los men s desplegables Para a adir una direccion de email Email address Fx o Haga clic en el icono Editar o Enel cuadro de texto emergente introduzca la direcci n de correo electr nico haga clic en o a su cuenta de correo electr nico y localizar la verificaci n de correo electr nico o Copie el c digo de verificaci n o Haga clic en el o pegar o introducir el c digo de verificaci n del correo electr nico en la pantalla emergente c digo de verificaci n o Haga clic en OK La cambiara inmediatamente y se pondra v 156 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Notification groups Name Insert group name Remove Edit 2 A Surname User Settings Email address Time Zone Surname GMT 01 00 Amsterdam Berlin Language _ Fem Save Delete Cancel e Para canc
126. n c digo de color representan el estado de la m quina est en o se encontraba en un momento dado mientras est encendido durante el per odo de tiempo especificado Nota Si no se dispone de datos para la consulta la se mostrar No hay datos con los actuales par metros mensaje La consulta se puede generar una gran cantidad de datos Estos datos se muestran en varias p ginas en la secci n Resultados del panel Para ver toda la historia en el mapa de todo el per odo la fecha hora seleccionada debe desplazarse por las p ginas Al seleccionar una posici n en la Resultados del panel la posici n correspondiente en el mapa aparece como impreso color cuadrado intr pido codificado Si una alarma se ha recibido para una posici n espec fica en el camino el campo correspondiente Descripci n en el resultado del panel muestra el motivo de la alarma BOMAG TELEMATIC BOMAG 39 Historial 3 3 Exportar historial Tan pronto como el resultado de un historial est disponible la p gina web ofrece la posibilidad de exportar la lista de posiciones Results ta Shape selector 3 Results A Elle BW 213 DH 4 06 10 05 01 20 0 Wake e Haga clic en el bot n Exportar para exportar un archivo El archivo exportado es un archivo de texto con el siguiente par metro o campo del separador punto y coma o car cter de sustituci n cada coma en un campo est separado por este personaje o s
127. n_st rz RE A 74 40a AAMAR AAMAR Dai e Marcar la casilla de verificaci n en el encabezado de la primera columna y pulse SET e Seleccione un nombre de perfil en el encabezado de la columna de perfil y presione SET e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer y esperar unos segundos para que la aplicaci n para actualizar la pantalla e Haga clic en Guardar cambios e Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios 110 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion 5 10 Administracion Estado 5 10 1 Estados Crear modificar y eliminar Nota Creaci n de un perfil CANbus basada en RPMs s lo est disponible con BOMAG PODER TELEM TICA Debe tener derechos de administrador para crear o modificar el estado Vision general En esta secci n el administrador puede crear uno o m s perfiles del umbral del estado de cada m quina o grupo de m quinas de la flota Los perfiles creados se pueden asignar a m quinas de la Administraci n gt Status gt Asignar al equipo secci n v ase el cap tulo 5 10 2 Estado asignar a los equipos Profiles Equipment Status E IDLE STA TUS Add Assign to equipment Values equal or less than THRESHOLD Configuration type z LOW WORKLOAD STATUS idle 1000 l0w_1500 hig Based on CAN Time threshold Minutes HIGH WORKLOAD STATUS idle 1000 low_2000 hig Based 1 Values greater than THRESHOLD B Threshold A rpm 10
128. nada e Seleccione el estado de la entrada en el men Estado del men desplegable haciendo clic en l El men desplegable ofrece tres opciones o Disminuir Seleccione la opci n Disminuir reducir para leer un interruptor conectado a la red tensi n de 5 a 32 Vdc cuando est cerrado PULL DOWN las j i Hu dl e o Aumentar Seleccione la opci n Aumentar para leer un interruptor conectado a GND cuando est cerrado BOMAG TELEMATIC BOMAG 127 Administracion PULL UP uC AMxx d o Push Pull Seleccione la opci n Push Pull para leer una entrada digital una entrada puede variar de 0 a 32 Vcc Voc O Nota Al seleccionar esta opci n la entrada de hardware digital es baja 0 cuando el voltaje externo es menos de 4 V CC y de alta 1 cuando el voltaje externo es mayor que 6 Vcc La l gica push pull es similar a toPull up La nica diferencia es que con push pull no hay que cambiar pero no es un valor de tensi n A valor de tensi n 1 0 V y Off valor de tensi n 1 5 V e Haga clic en Guardar proceso completado con xito aparece un mensaje que confirma que los datos se han guardado e Repita los pasos anteriores para la entrada 1 C mo agregar un perfil de alarma para la entrada de 0 o de entrada 1 EMEN Profiles Equipment Input Output Prafile name In Platten IN 1 2 Vibration Em Add Remove 3 qup Alarms notifications Input 0
129. ne hours BF 800 C 71 1015 A BM 500 15 00 1004 ime imterarperioa pue soon esoo tast sonce Teens BJ Oil service 500 Engine hours 50 Engine hours Not define Dntina lios soos oo 101s cres LZ BM 500 15 00 1016 Interval 500 Engine hours Change threshold BM 500 15 00 1017 BM 500 15 00 1018 BM 500 15 00 1021 BM 500 15 00 1022 BM 500 15 00 1027 BM 500 15 00 1028 BM 600 15 10 1001 BW 120 AD 4 08 BW 154 AD 4 RW 154 AD 4 AM la e Seleccione el equipo que desee modificar de la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Haga clic en el enlace Opciones de ruta para el servicio que desea editar e Haga clic en el umbral de Cambio Due soon threshold Engine hours 50 e la ventana emergente introduzca el nuevo valor para las horas de motor d as meses millas o kil metros dependiendo del tipo servce para la Due pronto umbral e Haga clic en el bot n Ok 142 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo ver detalles del estado de la m quina Maintenance Profile name Overdue service Due soon BF800C 711011 Incomplete al Not due BF 800 C 71 1013 Incomplete Incomplete Engine hours BF800C 711015 Incomplete BM 500 15 00 1004 Incomplete BM 500 15 00 1011 Incomplete service 500 E e hours 50 Engine hours Not defined Option List BM 500 15 00 1015 Incomplete al Ouais
130. ne un usuario de la lista de art culos En la secci n Detalles del panel haga clic en la flecha desplegable a la derecha de cada ajuste que desee modificar y a continuaci n seleccionar un ajuste haga clic en l con el bot n izquierdo del rat n Haga clic en Undo antes de guardarla para deshacer la informaci n seleccionada de men s desplegables Haga clic en Guardar Contrase as Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas N mero m nimo sugerido de caracteres es de 8 El n mero m ximo de caracteres del sistema es de 100 Se aceptan Todos los caracteres alfab ticos y num ricos as como s mbolos como O Etc Los espacios en blanco no son aceptados Para crear o modificar una cuenta de email Email address Dan Haga clic en el bot n Editar En el cuadro de edici n emergente introduzca la direcci n de correo electr nico Haga clic en OK Acceder a su cuenta de correo electr nico y busque el mensaje de verificaci n Copie el c digo de verificaci n consulte el cap tulo 5 1 Administraci n Usuarios Email address mp Haga clic en el bot n Estado Pegar o introduzca el c digo de verificaci n del correo electr nico Haga clic en OK El boton cambiara inmediatamente al boton 92 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion 5 8 Administraci n geofencing 5 8 1 GeoFencing crear modificar y eliminar Nota Debe tener derechos d
131. nfig 0 131076 0 5 CanConfig 0 156 3 50432 ReportConfig 0 197 0 0 PowerllanagementConfig 0 150 0 1 CanLineConfig 0 158 3 3 BF 800 C NET NEW c NUIT OR IMP A E e visualizar el Device Versi n del firmware ltima actualizaci n detalles haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el signo e salir haga clic en Cerrar o la X de bot n 26 BOMAG BOMAG TELEMATIC Para ver los detalles de la ubicaci n de la m quina MOVING WORKING ENGINE HOURS 309 5 FUEL LEVEL N A GPS BASED ODONETER 20 Km BF 800 C 71 1003 BOMAG Rental Paver BF 800 C Brand BOMAG Last Update 06 26 2012 01 15 28 PM Last Position 51 994205 11 324642 06 26 2012 01 15 28 PM Speed 0 Kmih Heading N A In Alarm Ping Ho Device mode OM Location At A Glance Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el icono de la m quina se muestra en el mapa forma de globo se mostrar la informaci n Informaci n sobre la m quina Tipo y n mero de serie del equipo instalado en la m quina El nombre de Flota Tipo de m quina Modelo Marca Fecha y hora de la ltima actualizaci n Latitud longitud y el rumbo de la ltima posici n actualizada Velocidad Direcci n si la m quina no se mueve rumbo mostrar NA En alarma Ping Modo dispositivo Location BOMAG TELEMATIC BOMAG 27 At A Glance Modo de dispositivo
132. nforme Mantenimiento se divide en 2 paneles la Equipment selector MN Overdue Incomplete In progress Hot due a urb Test TPS View an map F AMSI2 BobMcC 1109 Sio discs TONE Select All None W AMD Savage 63 E Pari 1105 48 Tesi TPS Incemplele AMED 2 Savage 53 Test TPS incomplete 5 a IL an Buscar par metros selector Equipos Panel de Informes Informe de resultados Maintenance status legend Rojo Atrasado El siguiente mantenimiento de la m quina ya ha pasado Amarillo Proximos dias La m quina est prevista para el pr ximo mantenimiento pronto Azul Incompleto El mantenimiento no ha sido definido por configuraci n inicial de mantenimiento no se encuentra en la secci n Mantenimiento gt Crear editar borrar Administraci n Morado En proceso El servicio de la maquina esta en proceso Verde No establecido El mantenimiento de la m quina est al d a Servicio No se debe todav a 50 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes C mo crear un informe Search parameters 3 Report Maintenance t Equipment selector x E Owerdue Due soon Incomplete E In progress m Not due Sul se ri F AMAN Savage R3 Son Descending Mm E SLalbus Last service Hesi serice View on map P 0 2 BabMcC 1109 549 VERE EE Select All Nane F AM5U 2 Ron 1109 40 El Equipment 10 Fleet Status El Last service VE Next ser
133. nos a de cada grupo de notificaciones Consulte el cap tulo 5 15 Los grupos de notificaci n Editar funci n para obtener m s informaci n 5 11 2 Gesti n de energ a asignar a los equipos Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar un perfil Vision general En esta secci n el administrador asigna los perfiles de administraci n de energ a creadas en Administraci n gt Gesti n de energ a gt Crear Editar Eliminar para cada m quina ver cap tulo 5 11 1 Administraci n de energ a crear editar borrar C mo filtrar el equipo Al filtrar la flota la marca y o columnas de tipo el administrador puede asignar varios perfiles de administraci n de energ a en un momento Em n TEO UE no Fite No Fiten NOFILTER v NO FILTER v NO FILTER v no Iv BF 800 C 66 1008 BOMAG BOMAG Cold planner Iv BF 800 C 71 1003 BOMAG BOMAG Iv BF 800 C 71 1004 BOMAG BOMAG scope dick v BF 800 C 71 1011 BOMAG BOMAG Single Drum Roller Iv BF 800 C 71 1013 BOMAG BOMAG Tandem Roller Iv BF 800 C 71 1015 BOMAG BOMAG 800 C 71 1012 BOMAG BOMAG lv 500 15 00 1004 BOMAG BOMAG planner BM 500 15 00 1005 BOMAG BOMAG planner Iv BM 500 15 00 1011 BOMAG BOMAG Cok planner Save changes _ e Desde el men desplegable debajo de la flota la marca y o t tulos de las columnas de tipo etiqueta o d
134. nte 152 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion Mame Insert group name CCE Insert group name Mustermann Max LIES Name User Settings Email address Surname Time Zone Language e Enlasecci n Los grupos de notificaci n haga clic en el bot n Ada Una nueva l nea de nombre de grupo Insertar se a ade a la parte superior de la lista de grupos de notificaci n e Introducir un nuevo nombre del grupo de notificaciones en la parte superior de la pantalla e En la secci n Sistemas de usuario seleccione al menos un usuario del sistema de etiquetado de la casilla situada a la izquierda del nombre y la etiqueta tambi n la casilla de Email es SMS O Nota Todos los usuarios del sistema les ha concedido acceso a la aplicaci n se mostrar n en la secci n Los usuarios del sistema Si la direcci n de correo electr nico no ha sido verificada por el sistema la caja Email no ser visible en la lista de usuarios del sistema Para comprobar la direcci n de correo electr nico de un usuario del sistema tiene que tenderle una trampa ya sea bajo la Administraci n gt usuario o gt Configuraci n de usuario de administraci n secciones e Haga clic en Guardar e Haga clic en Aceptar para confirmar proceso de almacenamiento se ha completado con xito BOMAG TELEMATIC BOMAG 153 Administracion Para eliminar una notificaci n de grupo Items list Details Profiles
135. ntes de que pueda guardar y ver el GeoFence que acaba de crear tendr que darle un nombre y asignar prioridad de la alarma a la misma BOMAG TELEMATIC BOMAG 101 Administracion 3A Geo fences E Shape Create View Edit Alarm priority A Lo w m ETE Import shapefile Assign to equipment Fence description d Low yf BOMAG Y Use only for Job Costing O Alarm in web and notification From inside to ote eros eir outside Notification 1 From outside to inside w Ol Notification 2 Warning By assigning a configuration with both alarm modes checked to an 50 Rev 1 bi device only one alarm will be generated when the unit leaves the fence waypoint Notification timeout Minutes E Notification 3 Motification timeout Minutes e Introducir una descripci n Fence e Seleccione una prioridad de alarma en el men desplegable Las opciones son Bajo Medio Alto e Seleccione un modo alarma mediante el etiquetado de una de las casillas de verificaci n e Pulse el bot n Guardar e El nuevo GeoFence aparece en la parte superior de la lista GeoFence en el lado izquierdo de la pantalla C mo eliminar una valla e Seleccione la valla que desea eliminar haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre el texto en una de las columnas Descripci n Shape o Prioridad de alarma e Haga clic en el bot n Eliminar Se abre una ventana de confirm
136. o seleccionar y borrar la informaci n existente a continuaci n introduzca la nueva informaci n e los elementos de men desplegable haga clic en la flecha desplegable y haga clic en la nueva elecci n e deshacer informaci n introducida o seleccionada de men s desplegables haga clic en el bot n Deshacer antes de guardarla e Haga clic en el bot n Guardar A Save proceso ha finalizado correctamente mensaje aparece confirmando que sus datos se ha guardado Para eliminar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que se va a quitar de la lista de art culos e Pulse el bot n Eliminar e Pulse el bot n S en el cuadro de texto Confirmar eliminaci n Perfil se elimina de la lista de art culos C mo configurar las notificaciones de las alarmas Uso de los grupos de notificaci n Editar funci n permite al administrador y del usuario por GeoFence para a adir o eliminar grupos de notificaci n de alarma y a adir editar eliminar y asignar a los usuarios de sistemas y usuarios externos a de cada grupo de notificaciones Consulte el cap tulo 5 15 Alarma Los grupos de notificaci n Edit funci n para obtener m s informaci n 5 9 2 CAN bus Asignar a los equipos Vision general Nota Solamente disponible con BOMAG TELEMATIC POWER En esta secci n el administrador puede asignar a cada m quina un perfil Alarmas CANbus creada en la Administraci n gt alarmas
137. o asignar perfiles de alarma CANbus al equipo Para asignar un perfil de estado para una o m s pero no todos m quinas CL E FILE NO FILTER NO FILTER _ o v NOFILTER v NOFILTER v uo Fire BF 800 66 1008 BOMAG BOMAG Paver BF 800 71 1003 BOMAG BOMAG Paver V BF800C 71 1004 BOMAG BOMAG Paver st v V BF800C 711011 BOMAG BOMAG Paver st v V X BF800C 711013 BOMAG BOMAG Paver can_st v V BF800C 711015 BOMAG BOMAG Paver st v V BF800C 711012 BOMAG BOMAG Paver st v e Seleccionar los equipos mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina e Seleccione un nombre de perfil en el men desplegable debajo de la columna de perfiles e clic en el bot n SET ubicado en la ltima columna e cancelar la selecci n haga clic en el bot n Deshacer antes de guardarla e Haga clic en Guardar cambios Para asignar un perfil de alarma CANbus a todas las m quinas e Filtrar las m quinas e Seleccione las m quinas mediante el etiquetado de las casillas de verificaci n a la izquierda de cada nombre de m quina BOMAG TELEMATIC BOMAG 109 Administracion Configuration Equipment CAN bus 25 Results Selected Equipment ID dl OIEA E E 6 v NO FILTER v NO FILTER NO FLTE 80WC 66 1008 BOMAG BOMAG ca
138. of tha circular shape 3 WGS84 coordinates Longitude Latitude e reiniciar el centro del c rculo etiqueta Haga clic en el mapa para establecer la posici n de centro de la forma circular e Oetiquetar coordenadas WGS84 entonces entran nueva coordenadas de longitud y latitud e Introducir el nuevo radio del c rculo dependiendo de la configuraci n los usuarios la medici n de radio ser ya sea en kil metros o millas e clic Aceptar e Haga clic en Guardar y cerrar El sistema Geom trico mundial WGS84 es de uso est ndar en cartograf a geolog a y navegaci n Este establece una base de coordenadas para la tierra un est ndar esf rico para la superficie el dato o referencia elipsoide simplemente la altitud y una superficie de gravedad equipotencial definida por el nivel del mar La ultima version es WGS 84 data de 1984 y fue revisada por ultima vez en 2004 la cual es valida pasado 2010 Anteriores esquemas incluidos WGS 72 WGS 66 y WGS 60 El sistema de coordenadas WGS 84 es el utilizado en los GPS Global Positioning Sistem 98 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion O Nota El bot n Cancelar se cierra la ventana sin guardar los ltimos cambios El bot n Limpiar borra la forma del mapa C mo crear una nueva valla Tip GeoFence Cercas dibujadas muy apretadas alrededor de un per metro pueden producir un comportamiento no deseado Demasiado peque as cerc
139. onalmente esta en la lista de la flota Seleccionado ocultar No seleccionado mostrar El presente CANbus casilla de verificaci n se utiliza para observar si CANbus est presente en un dispositivo 50 y si esto es compatible con SAE J1939 s lo disponible con BOMAG PODER TELEM TICA Las horas del motor de la m quina transmiten a trav s de CAN Bus ltima actualizaci n respecto del od metro y horas del motor del GPS recibida desde el dispositivo Puede configurar manualmente este valor con el bot n de edici n Un campo en el que puede cambiar las horas de funcionamiento del motor El od metro basado GPS se actualiza autom ticamente por GPS Si este valor es desalineado es decir la se al GPS que falta puede configurarlo manualmente haciendo clic en el bot n Set Favor de considerar que el valor recibido desde el od metro del GPS es menos preciso que el valor proporcionado por el od metro de la m quina La marca de la maquina e g BOMAG El tipo de la maquina e g tandem roller El modelo de la maquina e g BW 174 AP 4 El modelo de motor de la m quina La marca del motor de la maquina El numero de serie del motor e Haga clic en Deshacer para borrar todos los campos y selecciones e Haga clic en Guardar El perfil de Equipo informaci n aparece en la Lista de art culos 84 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion filtrar los datos Equipment BF 200
140. one GHMT 01 00 Amsterdam Berlin Year of manufacture 012 Fl Not visible W CAN bus present Engine hours from CAN bus Last update 05 21 2012 01 42 49 PM Engine hours GPS Based Odometer Km EA EI e A ada siguiente informaci n en la secci n Detalles del panel ID equipo Placa Numero de serie de la maquina Flota Zona Horaria Administracion Brand 5 BOMAG Type A Paver Model a BF 800 P v BOMAG Rental soenan l Engine Model Engine Brand Engine Serial Notes Este es el nombre que se asigna a la m quina de su flota El nombre se utilizar en toda la aplicaci n El n mero de la placa de la m quina El n mero de serie de la m quina El nombre de la flota a la que pertenece esta m quina Inserte el huso horario de la zona en la que se utiliza la m quina de manera que las alarmas ser n sellados con la zona horaria correcta El Zona horaria hora local que seleccione se usa en toda la aplicaci n por BOMAG TELEMATIC BOMAG 83 Administracion A o de fabricaci n No visible CANbus presentan Horas de CANbus Ultima actualizacion Horas del motor Od metro basado en GPS Marca Tipo Modelo Modelo del motor Marca del motor Numero de serie del motor save unao ejemplo De un vistazo Ping Historia Informes etc A o de fabricaci n de la m quina Usted puede ocultar opci
141. orte Nota Si no hay datos disponibles para la consulta se mostrar el mensaje No hay datos con los par metros actuales C mo exportar un informe a MS Excel Nota Usted debe tener MS Excel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe e descargar haga clic en el bot n Exportar 74 BOMAG BOMAG TELEMATIC BOMAG TELEMATIC 5 Administracion BOMAG Administracion 75 Administracion 5 1 Administracion Usuarios Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar la configuraci n del usuario Vision general Details Items list Users Surname ERES Jue Mustermann Mame Mustermann Max max musterm Administrators Login max mustermann Vistas Name BOMAG REN Password Office phone number Role Email address Administrators o ENS Visible in User Settings International ES lista de art culos El panel muestra los usuarios actuales su nivel adecuado de acceso Grupo y la Vista han sido asignados El bot n A adir se encuentra cerca de la parte superior del panel Detalles Aqu es donde se va a crear actualizar o modificar la informaci n sobre el nivel de acceso a la derecha de cada usuario 76 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion C mo crear un Nuevo usuario Users kd Surname Mustermann
142. parte del mapa donde se encuentra la barrera geogr fica Si usted es nuevo en la navegaci n a trav s de mapas de Google 6 consulte el cap tulo 2 7 Configuraci n de usuario C mo crear una nueva valla con una forma existente 44 Geo fences E E E Shape Create View Edit RIEN E dde Low Import shapefile Assign to equipment Fence description Low EX ES EE uin T High BOMAG y Use only for Job Costing O Alarm in web and notification From inside to outside Jodie enis Notification 1 E From outside to inside hal Warning By assigning a Notification 2 configuration with both alarm modes checked to an 41150 Rev 1 bl device only one alarm will be generated when the unit leaves the fence E Waypoint Notification timeout Minutes Ol Notification 3 Motification timeout Minutes e Haga clic en el bot n Crear de forma existente Una forma existente es la que ya ha sido puesta a punto en la secci n Administraci n Shape e Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar una forma existente a continuaci n pulse Crear En la p gina de detalles e Introduzca la descripci n valla e Pulse la flecha desplegable para seleccionar una prioridad de la alarma bajo medio o alto e Para seleccionar un modo de alarma marcar la casilla de verificaci n a la izquierda de De dentro a fuera o de afuera hacia adentro e Par
143. re de Marca desmarcar la casilla correspondiente e Haga clic en el bot n Apply 46 BOMAG BOMAG TELEMATIC Resultados filtrados inmediatamente aparecen en la columna de la Marca Repita los pasos anteriores para cada filtro adicional que desee establecer Para cancelar la selecci n de todos los nombres de marca haga clic en el bot n Ninguno Haga clic en el bot n Cerrar BOMAG TELEMATIC BOMAG Informes 47 Informes 4 4 Informe Motor ON OFF Informe general Durante el per odo la fecha y la hora seleccionada el Motor ON OFF informe muestra de forma gr fica el tiempo que cada equipo seleccionado fue ON OFF o NO DISPONIBLE DIC Date selector Quick Last 7 days M From 06 19 2012 3 12 00 00 am To 06 26 2012 3 11 59 59 pm fe Equipment selector y REPORT ENGINE ON OFF b BOMAG Rental BF 800 66 1001 BF 800 C 66 1008 BF 800 71 1001 Iv BF 800 C 71 1003 BF 800 71 1004 FROM 06 19 2012 12 00 00 am TO 06 26 2012 11 59 59 I OUT OF RANGE pm B RUN TIME DATE TOTAL HOURS BF 800 C 71 1003 BF 800 71 1011 06 19 2012 Tuesday 12 24 35 12 41 tran c 7 c BF 800 71 1015 pos 10 19 52 10 33 BF 800 C 71 1012 06 23 2012 Saturday LT BM 50045 00 1004 hd 06 24 2012 Sunday 06 25 2012 Monday 12 02 10 12 03 06 26 2012 Tuesd
144. s a ade edita elimina y asigna un usuario del sistema o usuario externo a un grupo de notificaci n BOMAG TELEMATIC BOMAG 93 Administracion Lista de item definicion de botones Importar archivo de forma A adir Eliminar Asignar al equipo Le permite agregar una nueva valla en base a una forma existente Una forma existente es la que ya ha sido puesta a punto en la secci n Administraci n gt Shape Consulte la secci n GeoFence p rrafo editor para obtener m s informaci n Le permite agregar una nueva valla dibujando una nueva forma en el mapa Ventana del mapa del editor GeoFence aparecer al administrador Despl cese hacia abajo para el Editor GeoFence p rrafo para m s detalles Le permite eliminar una valla de la lista Sin embargo la valla no se elimina de la lista si se ha asignado a una m quina y ha producido una alarma o c lculo de costos de empleo resultados La valla se desactivar pero los datos del pasado ser accessibile Es un atajo a la subsecci n GeoFencing gt Asignar al equipo Lista de art culos encabezado definiciones de columna Descripci n Forma Prioridad de alarmas Fuera Dentro La descripci n valla o el nombre de la cerca El nombre de la forma La prioridad de alarma asignado a la valla Si etiquetado y la prioridad es desigual ninguno significa que el muro va a producir una alarma cuando la m quina est saliendo de la v
145. s m quinas de la flota marcar la casilla de verificaci n situada a la izquierda del nombre de la flota e seleccionar equipos individuales marcar la casilla de verificaci n la izquierda de cada nombre de la m quina e Para seleccionar todos los equipos de todas las flotas haga clic en el bot n Todo Para anular la selecci n de una m quina de la lista Equipo selector desmarcar la casilla a la izquierda del nombre de la m quina o de la flota Para anular la selecci n de todas las m quinas en todas las flotas haga clic con el bot n izquierdo del rat n en Ninguna BOMAG TELEMATIC BOMAG 15 General 1 6 Funciones de la tabla 1 6 1 Filtros de encabezado Muchos Informes Administraci n y ventana de Alerta se pueden filtrar a trav s de filtros de columna sort Ascending Sort Descending Fence Count Total Active Mileage Km e Mueva el rat n hacia la derecha de un encabezado de columna por ejemplo cerca e Haga clic en la flecha del men desplegable e Mueve el rat n por encima de Columnas e Para seleccionar columnas adicionales marcar las casillas correspondientes e Para cancelar la selecci n de columnas desmarcar la casilla correspondiente e eliminar el criterio seleccionado haga clic con el bot n izquierdo del rat n una segunda vez en la casilla a la izquierda de la selecci n e Cierre el men desplegable 1 6 2 Clasificacion de datos mediante
146. s necesario seleccione un tipo diferente de la men desplegable e clic en el bot n Add en el campo e Haga clic en Guardar o Deshacer para cancelar los cambios e Haga clic Guardar La nueva marca se agrega inmediatamente a la lista desplegable e Para agregar un nuevo tipo o Modelo repita los pasos anteriores C mo configurar el od metro GPS El od metro basado GPS se actualiza autom ticamente por GPS En caso de que este valor es desalineado es decir la se al GPS que faltan se le permite establecer de forma manual Favor de considerar que el valor proporcionado por el od metro del GPS no es tan preciso como el valor proporcionado por el od metro de la m quina GPS Based Odometer Km Sel e Seleccione el equipo de la lista litems e Haga clic en Set El bot n Set s lo est disponible cuando la m quina est en funcionamiento GPS Based Odometer X The last value received from server at 06 25 2012 11 49 05 AM is 64 Km Insert below the new value to apply to the next message 54 If vou want to proceed click Save EET e Introduzca el nuevo valor e Haga clic en Guardar El nuevo valor se aplica al siguiente mensaje 86 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion 5 4 Administracion Flota Nota Debe tener derechos de administrador para crear o modificar una flota Vision general Fleets Description BOMAG Rental
147. sin notificaci n de alarma se enviar por correo electr nico El usuario s lo puede ver las alarmas en el sitio web Si etiquetado el usuario ser capaz de ver las alarmas en el sitio web y en funci n de si una direcci n de correo electr nico se inscribi en el Usuario o Configuraci n de usuario Configuraci n de perfil recibir una notificaci n de alarma v a e mail Si etiquetado una notificaci n de alarma se env a seg n la configuraci n en el perfil de usuario a trav s de e mail Si la notificaci n 2 est activada y la alarma no est marcado como le do ante la Notificaci n de 2 de tiempo de espera el sistema avisa a los usuarios alineados al grupo de notificaci n 2 Para obtener m s informaci n consulte el siguiente apartado C mo utilizar las notificaciones de grupo Editar funci n Si Notification 3 est activada y la alarma no est marcado como le do ante la Notificaci n de 3 tiempo de espera el sistema avisa a los usuarios alineados al grupo de notificaci n 3 Para obtener m s informaci n consulte el siguiente apartado C mo utilizar las notificaciones de grupo Editar funci n BOMAG 95 Administracion 5 8 2 Editor GeoFence El Editor GeoFence es donde el administrador crea o modifica una forma en el mapa Al hacer zoom con el cursor arriba a la izquierda o mediante el uso de la herramienta de b squeda disponible en la esquina inferior izquierda el usuario selecciona la
148. t Type Equipment Motes Service level Firmware version 617 1596 BF800C 711012 50 Rev2 Power BOMAG a v Y 617 1649 BF800C 661008 AMS0Rev2 Power BOMAG TEE 617 1757 BF800C 711015 50 2 Power BOMAG 617 1760 BV 80 AD 2 42 81 50 Rev2 Start BOMAG 617 1761 BW 213 DH 4 14 1 50 Rev2 Power BOMAG 617 1769 BW 213 DH 4 06 1 50 Rev2 Power BOMAG 617 1772 BW 120 AD 4 08 1 50 Rev2 Start BOMAG 617 1774 BW 213 DH 4 BVC 50 Rev2 Power BOMAG 617 1781 BW 154 AP 4 AM 50 Rev2 Power BOMAG ES ECTS 617 1792 500 15 00 1005 50 Rev2 Power BOMAG 617 1794 500 15 00 1011 AMSO Rev2 Power BOMAG 617 1800 500 15 00 1004 50 Rev2 Power BOMAG 617 1818 BF 800 C 71 1013 AMSORev2 Power BOMAG 617 1866 500 15 00 1018 50 Rev2 Power BOMAG 617 1878 122 2 071008 AMSORev2 Start BOMAG 617 1881 500 15 00 1021 50 Rev2 Power BOMAG 617 1891 500 15 00 1017 AMSO Rev2 Power BOMAG Lista de Items Detalles Detalles Tipo Nivel de servicio Numero de serie Equipo Version del Firmware 88 a ad El panel muestra una lista de los equipos existentes que ya se han creado El n mero en la columna de n mero de la serie es el n mero de serie de la m quina El panel muestra informaci n sobre cada dispositivo y permite la adici n de notas y contiene tambi n la opci n Guardar y Deshacer botones El n mero de modelo del dispos
149. te actualizaci n de vencimiento o Costo Ingrese el costo total del servicio Ejemplo en formato num rico 70 50 o Notas Las notas que han sido introducidos por el usuario en el inicio o al final del servicio se almacenan en la base de datos e Pulse el bot n Ok e Confirme que el proceso de Save se ha completado haga clic en el bot n Ok El estado cambiar inmediatamente a No se debe verde Para introducir la informaci n inicial de mantenimiento de las m quinas con el estado No definido Search parameters Report Mairtenance Equipment selector slal M Overdue pue soon Incomplete In progress due mul Test TPS View on map F AM5O 2 BabMcC 1109 549 Equipmen ID Fleet ELITS Last serulce Hesi serice Select All None El F 31502 Run 1109 48 F AM5D 2 Savage 63 A TPS Ron ud c 4 ma e Crear un informe e Haga clic en el signo a la izquierda del Equipo de ID nombre del equipo e clic con el bot n izquierdo del rat n en el enlace Opciones de lista y haga clic en Nuevo servicio e Escriba toda la informaci n requerida e Pulse el bot n e Confirmar Guardar la base de datos pulsando el bot n OK Search parameters Ol Report Maintenance E h Equipment selector MN Overdue gt Due soon EE Incomplete In progress Hot due mus Test TPS P502 2 Succ ono F AMS
150. tiempo seleccionado Cada fila muestra una m quina diferente con todos los resultados agregados relacionados Aggregate Fence Report Job Costing Aggregate Equipment Report data ID Designaciones m quina Valla Designaci n de GeoFence Recuento Total Tiempo total de las m quinas seleccionadas estuvieron presentes en la valla Activo El tiempo total de m quinas seleccionadas estaban en reposo reposo prolongado de trabajo y o el estado de alta carga de trabajo Kilometraje km Total de millas o kil metros recorridos Informe Cerca agregada Este informe muestra informaci n sobre cada equipo de trabajo o grupo de m quinas en una valla de concreto seleccionado del Fence filtro entre una entrada y fecha de salida y en el per odo de tiempo que seleccion Cada l nea muestra una valla diferente y todos los resultados agregados relacionados 64 BOMAG BOMAG TELEMATIC Fence Quick Detailed Aggregate Equipment 06 19 2012123 12 00 00 v Report Job Costing Aggregate Fence Te 11595 0m Te Equipment selector Date selector w BOMAG Rental I BF 800 C 66 1001 BF 800 C 66 1008 BF 800 C 71 1001 v BF 800 C 71 1003 BF 800 C 71 1004 BF 800 C 71 1011 800 71 1013 BF 800 71 1015 BF 800 71 1012 BM 500 45 00 1004 T BM 500 15 00 1005 Informes Ya Report data Nombr
151. ual to greater than less than e Desde el Informe Alarmas seleccionar Informes Alarmas o informe Alarmas e par metro seleccionado elija el comportamiento esta opci n s lo est disponible cuando se selecciona la opci n Alarmas o Alarmas Informe e Introduzca el Umbral en numeros e Introduzca la Duraci n en segundos Nota Antes de enviar la alarma el dispositivo comprobara el estado de la alarma continua durante el tiempo especificado El n mero m nimo de segundos es de 3 e deshacer informaci n introducida o seleccionada en los men s desplegables antes de guardarla haga clic en el bot n Deshacer e Haga clic en Guardar el proceso ha finalizado correctamente aparece confirmando que sus datos se han guardado Nota El par metro Motor Fuel tasa de uso se detecta de forma predeterminada con el tipo promedio de detecci n a fin de proporcionar la entrada correcta para el Informe de combustible Si desea cambiar el tipo de detecci n para este par metro se ver afectado el Informe de combustible C mo modificar o quitar la CAN bus Alarmas Perfil Para modificar un perfil e Seleccione el nombre del perfil que se va a modificar en la lista de art culos En la secci n Detalles del panel se muestran todos los detalles sobre el nombre del perfil que ha seleccionado BOMAG TELEMATIC BOMAG 107 Administracion e los campos de text
152. xcel O instalado en su ordenador para poder exportar este informe e Haga clic en el icono Exportar para exportar el informe 60 BOMAG BOMAG TELEMATIC Informes 4 9 Informe de consumo de combustible Nota El informe El consumo de combustible s lo est disponible si est utilizando el perfil de bus CAN con el tipo de combustible del motor se activa para los informes transmitidos por la m quina s lo funciona con PODER TELEM TICA BOMAG Informe general El informe El consumo de combustible muestra galones o litros de combustible utilizados por cada equipo seleccionado por hora en forma gr fica para la fecha elegida y el periodo de tiempo Date selector Quick w From 06 19 2012 3 12 00 00 To 06 26 2012 3 11 59 59 pm X REPORT FUEL CONSUMPTION fe Equipment selector uy BOMAG Rental 06 19 2012 12 00 00 AM TO 06 26 2012 11 59 59 BF 800 66 1001 PM BF 800 66 1008 BF 800 71 1001 V BF 800 C 74 1003 Li IE 1 7 BF 800 71 1004 BF 800 71 1011 BF 800 71 1013 BF 800 71 1015 BF 800 71 1012 BM 500 45 00 1004 BM 500 15 00 1005 BM 50045 00 1011 M REPORT FUEL BURNED FROM 06 19 2012 12 00 00 AM TO 06 26 2012 11 59 59 PM ETTTRERETE Parametros de la Fecha de selecci n selector de equipo busqueda Panel Informe Informe de resultados C mo crear un informe e Seleccione la opci n
153. y haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n e encontrar el rea exacta repita el doble clic con el bot n izquierdo del rat n hasta que aparezca el rea que desea guardar como Mapa de f brica 30 BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance O utilice las flechas pan rueda del rat n teclas y o la barra de zoom e Panor mica a la izquierda derecha arriba o abajo haga clic en las flechas de desplazamiento 2 con el bot n izquierdo del rat n e Zoom hacia arriba abajo adentro o haciendo clic en la barra de zoom 3 con el bot n izquierdo del rat n Opcion 2 e Enel campo Buscar el de la B squeda en Mapas Google amp de herramientas escriba la ubicaci n Opciones de b squeda m s populares son o Nombre del estado provincia o pa s o Nombre de la ciudad o Los nombres de la ciudad y el estado la ciudad y provincia o ciudad y pa s e Presione el bot n Buscar lg Fleets list vs Boppard Boppard D eutschland zu BOMAG Rental BF 800 C 66 1001 m BF 800 C 66 1008 BF 800 C 71 1004 Wegbeschreibung abrufen Had Von hier EBF 800 C 71 1003 jp EA 800 C 71 1004 ES Je EBF 800 C 71 1011 f Ads by Google EBF 800 C 74 1043 15 Hotels in Boppard a EBF 800 C 74 1015 Hotels in Boppard reservieren a A Schnell und sicher online buchen Osterspsi BM 500 15 00 1004 www booking com Boppard Hot
154. ype Based on speed and digital input E Profile name Input idle 1000 low_1500 hig Based on CAN Input D bal idle 1000 low 2000 hig Based on CAN Time threshold Minutes Speed threshold Km h EA e Haga clic en el bot n Add en la Lista de art culos En la secci n Detalles del panel e Escriba el Nombre de perfil Nota Nombre de perfil Para facilitar la asignaci n de los valores de configuraci n y por el umbral de la velocidad del motor depende del tipo de m quina se sugiere que se incluya el tipo y la marca de la m quina en el nombre del perfil por ejemplo doble vibrante BOMAG e Seleccione Input en el Tipo de configuraci n del men desplegable e Seleccione la entrada 1 y entrada 2 en el men Input desplegable Nota Entrada Configuraci n de la entrada digital es la responsabilidad del instalador consulte el apartado Administraci n 2 Entrada Salida e Introduzca el umbral de tiempo en minutos O Nota Umbral de tiempo Si la entrada digital seleccionada es menor que el umbral de velocidad especificado el estado es inactivo si la m quina permanece en el estado es inactivo durante m s de el umbral de tiempo especificado inactivo se convierte en un reposo prolongado Larga inactividad es una condici n no deseada e Introduzca el umbral de velocidad en millas por hora o kil metros por hora 116 BOMAG BOMAG TELEMATIC Administracion O Nota Umbral de velocidad
155. zquierda del nombre de la forma e Presione el bot n Actualizar El mapa se actualizar de inmediato con las formas que ha seleccionado deseleccionado e Para una r pida selecci n cancelaci n pulse el bot n Todos para ver todas las formas o el bot n Ninguno para anular la selecci n de todas las formas Filtro formas El selector de formas se puede filtrar BOMAG TELEMATIC BOMAG 33 At A Glance Fleets amp Equipment 2000 ft satenit Hybrid Other functions 500 m lg Fleets list BOMAG Rental EE E Equipment summary E User Settings lg Shape selector BOMAG Sort Ascending Sort Descending Columns Shape Category mue EE y Refresh Google Karte durchsuchen Refresh None e Mueva el puntero del rat n por encima de uno de los t tulos de las columnas haga clic en la flecha hacia abajo e clic con el bot n izquierdo del rat n en Columnas e Seleccione las columnas que desea ver mediante el etiquetado o desetiquetado la casilla correspondiente 34 BOMAG BOMAG TELEMATIC At A Glance Ver un GeoFence O Nota El dispositivo puede gestionar hasta 10 geofences Cada GeoFence se comporta de acuerdo con cada ajuste de cerca como se define por el Administrador en Administraci n gt GeoFencing gt Crear editar borrar Rompe la cerca trabajan cuando las m quinas cruzan la valla y las alarmas s

Manual del usuario BOMAG TELEMATIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents