Home

Manual del usuario - HARMAN Professional

1. Bot n Gold Channel Al pulsar este bot n se encienden y apagan los efectos Gold Channel Los efectos Gold Channel ofrecen procesamiento de tipo fila de canales y se utilizan para proporcionar la base ac stica de su sonido vocal Al mantener pulsado este bot n se cambia al men de edici n Gold Channel donde se pueden modificar los efectos Gold Channel usando el codificador DATA 5 y los mandos de edici n 9 Botones Vocal Effect Estos 7 botones activan o desactivan cada efecto Vocal cuando se pulsan Cuando se enciende cada bot n se activa el efecto correspondiente Al mantener pulsados cada uno de estos botones se muestran los par metros del efecto correspondiente en la pantalla LCD donde se pueden modificar usando el codificador DATA 5 y los mandos de edici n 9 Live Adapt Mic Este micr fono de an lisis integrado escucha la m sica que se toca en la habitaci n y ajusta autom ticamente la configuraci n del Live FX Se usa para ajustar el ritmo para los efectos de modulaci n y retardo ajustar la clave para las armon as generadas y los efectos de tono y ajustar el umbral de apantallamiento de ruido 8 887 Manualdelusuario O O O OOOO OG NOTA Cuando la toma Aux In est conectada a una fuente de audio se usa para las caracter sticas de Live Adapt en lugar del micr fono interno Consulte Live Adapt en p gina 15 LED de se al Este LED se
2. 5 2 IO del usuar DOUBIE MOON HARMONY Dist Furer vi AlB potn MomeNTaRY o EA ge ch Digile INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADEVERTENCIA PARA SU PROTECCI N LEA LO SIGUIENTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES EL APARATO NO SE DEBE EXPONER A GOTEOS NI A SALPICADURAS DE LIQUIDOS TAMPOCO DEBEN COLOCARSE SOBRE EL APARATO RECIPIENTES CON L QUIDO COMO JARRONES LIMPIAR NICAMENTE CON UN PA O SECO PARA USO INTERIOR NICAMENTE NO OBSTRUYA NINGUNA ABERTURA DE VENTILACI N INSTALAR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO INSTALAR CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES REGISTROS TERMICOS ESTUFAS U OTROS APARATOS INCLUIDOS AMPLIFICADORES QUE GENEREN CALOR UTILICE NICAMENTE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESENCHUFE EL APARATO DURANTE LAS TORMENTAS O CUANDO NO SE VAYA A UTILIZAR DURANTE LARGOS PERIODOS RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN ATTENTION risqueDECHOCELECTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING ToREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTO RAINORMOISTURE Los s mbolos que se muestran arriba son s mbolos aceptados internacio nalmente que advierten sobre posibles riesgos con productos el ctricos El rayo con flecha dentro del tri ngulo equil tero significa que hay tensiones peligrosas en la unidad El p
3. 8 maz Manualdelusuario O O OOOO O Caracter sticas Preamplificaci n de micr fono procesamiento vocal y efectos de alta calidad Alimentaci n fantasma de 48 V Eliminaci n de realimentaci n avanzada y compresi n dbx Reverberaci n y ambiente Lexicon Ultima tecnolog a y micr fono de an lisis integrado Live Adapt para control adaptativo en tiempo real del apantallamiento de ruido tecla de efecto de tono tecla Harmony y Effect Tempo Caracter stica de comprobaci n de sonido para audici n y configuraci n r pida de efectos Bucle de frases mono 70 segundos 35 segundos con Undo deshacer 99 preajustes de usuario y 99 de f brica Calidad de sonido de 24 bits 44 1 kHz Pantalla LCD con iluminaci n de fondo de f cil lectura Puerto USB para actualizaciones de firmware y gesti n de preajustes Software Vocalist Live Librarian para Mac y PC Elementos incluidos Procesador Vocalist Live FX Fuente de alimentaci n Inicio r pido Hoja informativa de seguridad y cumplimiento normativo Se ha prestado el m ximo cuidado en la fabricaci n del Live FX Todo debe estar incluido y en perfecto estado de funcionamiento Si falta cualquier elemento o est n da ados p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente del usuario Conectores e interfaz de usuario Panel superior
4. Cox Gold Channel Para pasar al men de edici n de Gold Channel mantenga pulsado el bot n lt Gold Channel gt durante 2 segundos Par metro disponible e TYPE Este par metro se puede ver en la pantalla LCD despu s de entrar en el men de edici n Gold Channel y se controla mediante el codificador lt DATA gt Estos TYPES tipos son preajustes preconfigurados Gold Channel que le pueden acercar m s al sonido que est buscando La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n tipo Gold Channel Descripci n Bypass Todos los efectos Gold Channel se omiten Standard Ajustes est ndar con buen sonido para la mayor a de las voces Std No Gate Est ndar sin apantallamiento Std More Comp Est ndar con m s compresi n Std No Corr Est ndar sin correcci n de tono Less Boom Est ndar con atenuaci n EQ de banda baja Power Vocal Est ndar con modificaci n EQ para un realce de unos 1 5 kHz Clarity Est ndar con m s ganancia en banda alta Smile Est ndar con curva EQ de sonrisa cl sica es decir frecuencias alta y baja realzadas Breathy Ayuda a mejorar a un cantante entrecortado mejorando las frecuencias cerca de 8 kHz Presence Proporciona un realce de unos 5 kHz para aumentar la presencia vocal Metal Realce a 500 Hz y ganancia de banda alta G O Mamualdelusuario eaat MA Mantenga pulsado para editar Warmth A ade distintas cantidades de saturaci
5. Velocidad de muestreo Potencia Requisitos de alimentaci n Adaptador de alimentaci n Otros USB Dimensiones Peso del producto KC Manualdelusuario _ Patilla hembra XLR 2 Hot 3 kQ equilibrados 45 voltios 60 dB 125 dBu a 60 dB de ganancia t pica 1500 de origen 128 dBu a 60 dB de ganancia t pica ponderada 1500 de origen 18 dBu a la ganancia m nima Toma est reo mini 1 8 20 dBu XLR electr nicamente equilibrada 5 dBu a 0 dBFS kQ toma est reo 1 4 500 de impedancia de salida 109 dB t picos 22 Hz 22 kHz ponderado 0 2 5 dB 20 Hz 20 kHz lt 0 009 22 Hz 22 kHz entrada mic a salida principal O dBu nivel de entrada lt 0 006 kHz 5 dBu nivel de entrada 44 kHz 9 Vcc 800 7 2 W patilla central GND manguito exterior positivo PSO920DC Compatible con USB 2 0 de velocidad m xima 7 9 An x 9 2 L x 2 5 Al 2 7 lbs Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente Ve h 4 Jioilech by HARMAN 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Tel 801 566 8800 Fax 801 566 7005 WEB digitech com ASISTENCIA T CNICA digitech com en US support Manual del usuario de Vocalist Live FX 50367 18 A 2013 Harman todos los derechos reservados DigiTech y Vocalist son marcas registra
6. e Gire el codificador lt DATA gt e Salga del modo de bucle Loop pulsando el conmutador de pedal lt A B gt cualquier bucle que est en la memoria seguir y si el bucle se reproduciendo en ese momento continuar haci ndolo Para cambiar de forma incluso m s c moda de preajuste durante el bucle a ada un conmutador de pedal opcional FS3X para un control de bucle dedicado Para obtener m s informaci n consulte Control de conmutador de pedal 53 en la p gina 25 Vecals maz Manual delusuario O Z OZO O 1 Preajustes Live FX tiene 99 preajustes de usuario y 99 preajustes de f brica El tipo de preajuste cargado se puede identificar mediante la letra anterior al n mero de preajuste en la pantalla LCD Por ejemplo UQ I significa preajuste de Usuario y 04 significa preajuste de F brica 4 De f brica los preajustes de usuario y de f brica son id nticos La diferencia es que los preajustes de f brica no se pueden sobrescribir y los de usuario s Puede cargar y editar cualquiera de los dos como punto de partida y despu s guardarlo en una ubicaci n preajustada de usuario Cualquier cambio realizado en los par metros de efectos se debe guardar en un preajuste de usuario para conservarse Si se cambian estos par metros el bot n de guardar Store se encender lo que indica que se han efectuado cambios en el preajuste que se deben guardar Si el preajuste se cambia o la unidad se apaga
7. use 2 alimentaci n EFT RiGHtTOur gt gt Harman 9 Fuente de Mic IN 3 iech g a ED D D D D Line Our FOOTSWITCH D D D L ED D D M sica port til Reproductor Reproductor opcional Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o opcional Pedal de volumen expresi n opcional NOTA Para esta aplicaci n es preciso configurar Live FX para el funcionamiento mono Consulte Est reo en p gina 29 para obtener m s informaci n Cuando la toma Aux In est conectada a una fuente de audio se usa para las caracter sticas de Live Adapt en lugar del micr fono interno Manualdelusuario Aplicaci n Est reo 143535 42 Software Librarian e e E opcional gt Ordenador con Vocalist Live Al os aa alimentaci n Harman 2 a Fuente de 2 Lert Our RicHtT Our A D D D D D D ERE A M sica port til Reproductor Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o Reproductor opcional Pedal de volumen expresi n opcional opcional NOTA Para esta aplicaci n es preciso configurar Live FX para el funcionamiento mono que es la configuraci n por defecto Consulte Est reo en p gina 29 para obtener m s informaci n Cuando la toma Aux In est conectada a una fuente de audio se usa para las caracter sticas de Live Adapt en lugar del micr fono intern
8. En situaciones en directo las que es posible la realimentaci n active el dbx AFS simplemente pulsando el bot n lt Anti Feedback gt ste pasa a color verde para indicar que AFS est activo El bot n Anti Feedback tiene tres c digos de color de estado para informarle de que est funcionando a saber e LED verde Indica que la caracter stica AFS est activada e LED amarillo Indica que AFS est suprimiendo activamente frecuencias de realimentaci n LED rojo Indica que AFS est atenuando la ganancia general para eliminar la realimentaci n 8 maz Manualdelusuario O OOO B Prueba de sonido Si ha intentado alguna vez ajustar los par metros de efectos vocales mientras canta sabr que puede resultar dif cil valorar correctamente los cambios de par metros debido al hecho de que puede o r su propia voz en su cabeza La caracter stica Sound Check resuelve este problema al permitirle grabar un bucle vocal pre efectos que posteriormente puede reproducir con los efectos Vocales y Gold Channel Esto ofrece una forma sencilla para la audici n y afine de todos los par metros de efectos sin tener que cantar con el micr fono mientras efect a ajustes Para utilizar la caracter stica Sound Check Pulse el bot n lt Sound Check gt La pantalla muestra RECORD PHRASE el LED del conmutador de pedal lt Abajo gt empieza a parpadear Pulse el conmutador lt Abajo gt para empezar a grabar La pant
9. Live Adapt en p gina 15 Con el codificador lt DATA gt seleccione el tipo de voz arm nica que desee Ajuste el par metro HUMANIZE hasta que se consiga la cantidad deseada de distinci n y realismo Ajuste el par metro GENDER para determinar la cantidad de efecto de g nero que se debe aplicar a las voces arm nicas Ahora que ya se han marcado los par metro afine el par metro AMOUNT hasta conseguir el nivel de efecto deseado Vecals DIEZ Manualdelusuario OOOO YO Mantenga pulsado para editar Double El duplicado o Doubling se usa para dar m s consistencia al sonido vocal y crear un efecto de cantantes adicionales cantando al un sono Los cambios realizados en el m dulo Double se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles TYPE Este par metro selecciona el tipo de efecto de duplicado que desee usar La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de duplicado Descripci n Voice Time Disociaci n de tiempo y fase con voz 2 Voice Time Disociaci n de tiempo y fase con 2 voces Voice Pitch Disociaci n de tono y fase con voz 2 Voice Pitch Disociaci n de tono y fase con 2 voces IV Pitch Time Disociaci n de tono tiempo y fase con 1 voz 2V Pitch Time Disociaci n de tono tiempo y fase con 2 voces Detune Disociaci n de desafino fija usando 2 voces arriba y abajo Old School Disociaci n de desafino fi
10. Manualdelusuario O O O O O o Mantenga pulsado para editar De Esser De Esser mitiga los sonidos excesivamente speros conocidos como sibilancia Un de esser es un compresor de frecuencia selectivo que se dispara nicamente con las frecuencias sibilantes entre unos 5 10 kHz Si tiene problemas de sibilancia y sus vocales suenan muy apagadas al bajar las frecuencias sibilantes con EQ intente usar el De Esser en su lugar Par metro disponible e DE ESS 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de de essing que se producir donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar el De Esser Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro DE ESS hasta que los sonidos sibilantes sean menos notables haga algunos sonidos de ssssss en el micr fono para o r mejor el efecto del procesamiento con de esser Afine con el o do asegur ndose de que no aplica un de ess excesivo lo que se identifica introduciendo un ceceo o un sonido vocal demasiado apagado Manualdelusuario MVacadsf Mantenga pulsado para editar Gorp Noise Gate El apantallamiento de ruido Noise Gate impide que las se ales no vocales pasen por el Live FX cuando no est cantando Esto puede ayudar a limpiar la mezcla y evitar la realimentaci n Par metro disponible GATE 0 99 Este par metro le permite ajustar el
11. Distortion Filter Harmony Double Modulation Delay y Reverb diferencia de los efectos Gold Channel los ajustes de efectos Vocales se guardan de forma independiente en cada preajuste Para omitirlactivar un m dulo de efecto Vocal Pulse el correspondiente bot n de efecto p ej lt Pitch FX gt lt Dist Filter gt etc Cuando se enciende el bot n se activa el efecto correspondiente Cuando no se enciende el bot n se omite el efecto correspondiente Si desea guardar el estado reci n activado u omitido del efecto Vocal pulse el bot n lt Store gt y lleve a cabo el procedimiento de almacenamiento de preajuste Consulte Preajustes en p gina 20 para obtener m s informaci n sobre la forma de guardar preajustes de usuario Para editar los ajustes de efecto Vocal Mantenga pulsado el bot n correspondiente al efecto que desea editar p ej lt Harmony gt lt Modulation gt etc El bot n de efecto empieza a parpadear y la pantalla LCD muestra los par metros del efecto seleccionado Empiece a cantar con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 para obtener m s informaci n Gire los correspondientes mandos lt Edit gt para ajustar los distintos par metros del efecto Algunos efectos tienen m ltiples Tipos de efecto entre los que seleccionar por ejemplo Modulation tiene chorus flange etc Para estos efectos gire e
12. Distortion Filter distorsi n filtro a ade distorsi n a sus vocales crea efectos lo fi o crea efectos especiales como la simulaci n de un meg fono Los cambios realizados en el m dulo Distortion Filter se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles e TYPE Este par metro le permite seleccionar el tipo de efecto de distorsi n filtro que desee usar La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de distorsi n filtro Megaphone Megaphone 2 Megaphone 3 Radio Radio 2 Radio 3 Phone Phone 2 Ripped Amp Ripped Amp 2 Bit Crusher Bit Crusher 2 Distortion Half Wave Rect Full Wave Rect AMOUNT 0 99 Descripci n Mag fono cl sico Mag fono peque o Mag fono grande Radio AM Antiguo transistor de radio Radio en la siguiente habitaci n Tel fono celular Tel fono sat lite de 8 bits Altavoz desgarrado en amp Altavoz desgarrado modificado en amp Cuantificaci n lineal de 8 bits Cuantificaci n lineal de 6 bits Distorsi n resistente a la realimentaci n Rectificaci n de media onda Rectificaci n de onda completa Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto de dist filtro donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado e ROUTING Este par metro selecciona qu parte de la se al se ver afectada por el efecto Distortion Filter y ofrece las tres opciones si
13. E PRO BLACK HORSE REHAB OCTAVE UP LIGHTS OUT GO CRAZY DOWN IN IT OBLIVION DAYLIGHT 2001 MOTEL CALIF OTTO TUNE BBOYS FREAK MEGAPHONE TOM SAWYER SOMEBODY I USED PLUSH bj q pd ULA e ap e sa so oun apand 4 1 101510 019943 F 0 O 4 1depy q 091915 4_ Ea oee uonejnpow os ASIA a Mia 2029009 SIG xny uo 5 xny epenuy Seed uod E u pezu wlijy dd yx ASIA aene nuy dwed nd epijes 7 1 0319153 09 0 enueuen cnica y jqnoq Manual del usuar o 4 Informaci n t Vecalest Diagrama de bloques Especificaciones Entrada Mic Entrada de micr fono Impedancia de entrada Alimentaci n fantasma Ganancia m xima E I N a la ganancia m x Nivel de entrada m ximo Entrada auxiliar Aux Input Aux Input Nivel de entrada m ximo Salidas izquierda derecha Salidas de l nea Nivel de salida m ximo Impedancia Salida de auricular l nea Salida de auricular l nea Rendimiento Rango din mico Respuesta de frecuencia THD N
14. Edit 3 gt 8 maz Manual del usuario O O O OOOO Looper El bucle de frases mono integrado de Live FX le permite grabar un bucle vocal grabar infinitos overdubs en el bucle y deshacer repetir overdubs durante actuaciones en directo El bucle se coloca en ltimo lugar en la cadena de se ales Esto permite grabar todos los efectos activados con el bucle y que los overdubs graben con diferentes efectos aplicados La longitud de grabaci n de bucle m xima permitida depende de si la funci n Deshacer Undo bucle est activada o desactivada Consulte Deshacer bucle en p gina 30 para obtener m s informaci n sobre la caracter stica para deshacer bucle Funciones de bucle PRESET 1 Para activar el bucle mantenga pulsado el n conmutador de pedal Abajo lt Abajo gt Una vez activado la tabla del final de la pantalla muestra a qu funciones de bucle se puede acceder pulsando los correspondientes conmutadores como se muestra en la imagen de la derecha RECORD 1 Mantenga pulsado el conmutador de pedal lt gt durante 2 segundos LOOPER READY aparece en la pantalla y el LED del conmutador lt gt parpadea en rojo para indicar que el bucle est listo para empezar a grabar Pulse el conmutador lt Abajo gt para empezar a grabar El LED lt Abajo gt se enciende de forma fija y la grabaci n empieza lo que se indica mediante una barra de prog
15. Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro COMP hasta conseguir el nivel de efecto deseado Puede resultar til ajustar este par metro mientras toca la banda para determinar qu cantidad se necesita de este efecto NOTA El compresor ajusta autom ticamente la ganancia de compensaci n De esta forma se elimina la necesidad de un control de ganancia y es m s f cil ajustar el compresor Vecals maz Manual delusuario Mantenga pulsado para editar Pitch Correction La correcci n de tono Pitch Correction se utiliza para corregir notas que se cantan ligeramente fuera de tono Por ejemplo si canta una y es un poco plana pero no B la correcci n de tono altera la nota para que se escuche una C m s precisa por el sistema de sonido Par metro disponible e CORRECT 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de correcci n de tono aplicada donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar Pitch Correction Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro CORRECT hasta que el efecto pase a ser notable Ahora reduzca ligeramente hasta conseguir un sonido m s natural Mantenga pulsado para editar Ambience Ambience a ade un sutil sentido del espacio a su sonido vocal sin llevarlo a la mezcla ni destacarlo como puede hacer normalmente un efecto como la reverberaci n Considere el
16. Retardos digitales con un patr n multi tap de corchea y negra punteadas Retardo al tempo actualmente ajustado p ej se retarda una versi n filtrada a modo anal gico de la entrada Retardo anal gico al tempo ajustado actual con un 50 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo anal gico al tempo ajustado actual con un 75 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo anal gico al tempo ajustado actual con un 100 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardos anal gicos al tempo ajustado actual de izquierda a derecha Retardos anal gicos con patr n multi tap de corchea y negra Retardos anal gicos con un patr n multi tap tecleo m ltiple pong de tresillo Retardos anal gicos con un patr n multi tap de corchea y negra punteadas Opci n del tipo de retardo Tape Tape Ducked 50 Tape Ducked 75 Tape Ducked 100 Tape Pong Tape Multitap Tape Multitap 2 Tape Multitap 3 Bandpass Band Ducked 50 Band Ducked 75 Band Ducked 100 Band Pong Band Multitap Band Multitap 2 Band Multitap 3 Descripci n Retardo al tempo pero cada vez alrededor de la l nea de retardo se filtra con un filtro de picos por lo que las repeticiones tienen cada vez m s picos Retardo de cinta al te
17. a inteligente usando la clave de m sica detectada Tres s lidos conmutadores de pedal ofrecen selecci n de parte A B preajustada navegaci n preajustada omisi n de efectos Vocales y control sin manos del bucle de frases integrado El panel trasero dispone de todas las conexiones necesarias para el cantante incluido un puerto USB para actualizaciones de firmware y gesti n de preajustes usando el software gratuito Vocalist Live Librarian para Mac y PC Con una interfaz de usuario de acceso r pido toda una serie de efectos de alta calidad la eliminaci n de realimentaci n avanzada dbx y las ltimas tecnolog as de procesamiento Live FX le ofrece las herramientas necesarias para ser el protagonista con toda confianza musIQ y Live Adapt muslQ es una tecnolog a revolucionaria de detecci n de acordes que analiza el audio tiempo real y determina qu notas se est n tocando mientras que el motor de armon a muslQ es capaz de interpretar estos datos de notas junto con el tono del cantante para determinar la nota arm nica m s correcta musicalmente que debe generar La caracter stica Live Adapt de Live FX utiliza esta tecnolog a para ofrecer incluso m s funciones adaptando el umbral de apantallamiento de ruido la clave de efecto de tono y los ajustes de ritmo de efecto de retardo y modulaci n Con muslQ y Live Adapt Live FX puede adaptarse a los cambios de m sica creando unos resultados verdaderamente din micos
18. a la se al de entrada donde los n meros negativos representan la transposici n de tono descendente y los n meros positivos la transposici n de tono ascendente Tenga en cuenta que este par metro no se ve afectado por el par metro FX LVL Para marcar Pitch FX Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro FX LVL hasta que escuche el efecto Seleccione el tipo TYPE de efecto de tono que desee con el codificador lt DATA gt Seleccione la opci n KEY que desee Si desea que la KEY siga una escala crom tica seleccione la opci n Chromatic Si desea que la KEY se ajuste igual que la KEY Harmony ajuste Pitch FX KEY en Harmony Si desea que Pitch FX KEY se adapte a medida que cambia la m sica active la caracter stica adaptativa PITCH en el men Live Adapt Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 Ajuste el par metro GENDER para ver si se acerca al sonido que busca Si no es as d jelo en 0 Ajuste el par metro SHIFT si desea transponer la se al hacia arriba o hacia abajo Afine el par metro FX LVL hasta que consiga el nivel de efecto deseado Tenga en cuenta que las partes GENDER y SHIFT del efecto no se ven afectadas por el par metro FX LVL 8 87 Manualdelusuario O O O OOOO Distortion Filter do para editar El m dulo
19. al entre izquierda y derecha Efecto entrecortado modelado de una canci n de un artista conocido Modela un altavoz rotativo Leslie Modela un altavoz rotativo Leslie con ajustes m s extremos Variaci n extrema de vibrato Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto Modulation donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado SHAPE 0 99 Este par metro controla la profundidad del efecto donde 0 es el m s superficial y 99 el m s profundo SPEED Este par metro ajusta la velocidad a la que el efecto Modulation realiza los ciclos La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Mamualdelusuario Opci n de velocidad de modulaci n Slow Med Fast 1 8 x 1 7 x 1 6 x 1 5 x 1 4 x 1 3 x 1 2 x 2 3 4 5 6 7 8 e TEMPO 60 300 Descripci n Ajusta la velocidad de mod a 108 BPM ignora el ajuste de tempo actual Ajusta la velocidad de mod a 240 BPM ignora el ajuste de tempo actual Ajusta la velocidad de mod a 360 BPM ignora el ajuste de tempo actual Cada una de estas opciones ajusta la velocidad de mod al m ltiplo del nombre de la opci n p ej 1 8 1 8 de la velocidad del tempo ajustado en ese momento 8x 8 veces la velocidad del tempo ajustado en ese momento etc Este par metro ajusta el tempo para el efecto Modulation Este par metro est directamente relacionado con e
20. antes de guardar los cambios stos se perder n Los preajustes se pueden seleccionar con el codificador DATA o los conmutadores de pedal Arriba Abajo Con el codificador DATA se puede navegar r pidamente por los preajustes mientras que con los conmutadores de pedal arriba abajo se navega preajuste por preajuste y ofrece un control manos libres Navegar entre los preajustes de usuario y de f brica es muy f cil Cuando se alcanza el preajuste de usuario 99 al avanzar al siguiente preajuste se selecciona el primer preajuste del banco de preajustes de f brica Y cuando se alcanza el preajuste de f brica 99 al avanzar se selecciona el primer preajuste del banco de preajustes de usuario El mismo tipo de navegaci n por los bancos de preajustes se produce cuando se navega hacia abajo por los preajustes Para seleccionar un preajuste con el codificador DATA Desde el modo de preajuste Preset es el modo de funcionamiento normal gire el codificador lt DATA gt hacia la derecha para moverse hacia arriba por los preajustes 2 Gire el codificador lt DATA gt hacia la izquierda para moverse hacia abajo por los preajustes NOTA Los preajustes se pueden cargar autom tica o manualmente con el codificador DATA Consulte Carga de preajustes en p gina 29 para obtener m s informaci n sobre esta caracter stica Para seleccionar un preajuste con los conmutadores de pedal Arribal Abajo Pulse el conmutador lt Arriba gt para
21. cuando est activado el HARMONY adaptativo en el men Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 No obstante cuando Pitch FX est configurado para recibir su ajuste KEY del ajuste Harmony KEY seguir teniendo acceso al cambio del par metro KEY para beneficio de Pitch FX pero al hacerlo no afectar a Harmony KEY ya que est configurado para el funcionamiento adaptativo HUMANIZE 0 99 Este par metro ajusta el tiempo de las voces arm nicas para que suenen m s realistas y diferenciadas de la se al original donde 0 es el m nimo armon as perfectamente sincronizadas con la voz principal y 99 el m ximo armon as pr cticamente no sincronizadas con la voz cantante GENDER 0 99 Este par metro se usa para amplificar el g nero natural que se aplica a las voces arm nicas Cuando se gira el GENDER de 0 a 99 las voces elevadas suenan m s femeninas y las voces bajas m s masculinas Para marcar el efecto Harmony Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Seleccione la opci n KEY que se adapte a la clave de la canci n Si desea que Harmony KEY se adapte a medida que cambia la m sica active la caracter stica adaptativa HARMONY en el men Live Adapt Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte
22. efecto Ambience como las primeras reflexiones iniciales de una sala peque a Par metro disponible AMBNCE 0 99 Este par metro ajusta la cantidad del efecto Ambience que se a adir a sus vocales donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar el efecto Ambience Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba este par metro hasta conseguir el nivel de ambiente deseado Para obtener mejores resultados ajuste el par metro AMBNCE para que empiece a escuchar el efecto NOTA Ambience y Reverb interact an entre s de forma que cuando el nivel de Reverb es alto Ambience no se escucha adecuadamente Cuando el nivel de Reverb es muy bajo o el efecto Reverb est apagado el efecto Ambience es m s notable Manualdelusuario Macedsf MAX Mantenga pulsado para editar 3 band da forma al tono de su voz Proporciona filtros de banda alta media y con control de frecuencia de medio rango de barrido Par metros disponibles e LOW 12 dB 12 dB Este par metro ajusta la ganancia del filtro limitador de baja frecuencia y se puede usar para establecer un sonido vocal turbio con corte EQ o para que vocales de sonido fino suenen m s llenas con realce EQ Es un filtro de limitaci n baja con una frecuencia de corte fija de 400 Hz MID 12 dB 12 dB Este par metro ajusta la ganancia del
23. efecto esencial en el procesamiento vocal que crea un eco de su voz durante la actuaci n Los cambios realizados en el m dulo Delay se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles e TYPE Este par metro selecciona el tipo de efecto de retardo que desee usar La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de Descripci n retardo Digital Dig Ducked 50 Dig Ducked 75 Dig Ducked 100 Digital Pong Dig Multitap Dig Multitap 2 Dig Multitap 3 Analog Ana Ducked 50 Ana Ducked 75 Ana Ducked 100 Analog Pong Ana Multitap Ana Multitap 2 Ana Multitap 3 Mamualdelusuario Retardo digital ascendente al tempo ajustado actual Retardo digital al tempo ajustado actual con un 50 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo digital al tempo ajustado actual con un 75 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo digital al tempo ajustado actual con un 100 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardos digitales al tempo ajustado actual de izquierda a derecha Retardos digitales con patr n multi tap de corchea y negra Retardos digitales con un patr n multi tap tecleo m ltiple pong de tresillo
24. enciende cuando se detecta la se al de entrada del micr fono El LED se enciende en verde cuando hay presente una se al en amarillo cuando se acerca al l mite de A D y en rojo cuando alcanza el l mite Un buena pr ctica consiste en ajustar el mando de ganancia de entrada de micr fono para que el LED de se al se encienda en verde regularmente en amarillo ocasionalmente pero nunca en rojo NOTA El LED de se al tambi n se puede encender en color rojo si las salidas se saturan debido a la ganancia a adida de varios efectos activados Si se da esta condici n simplemente baje el mando de ganancia de entrada Input Gain de la parte posterior del panel hasta que el LED de se al ya no indique saturaci n Codificador DATA Este codificador se utiliza para navegar por los men s y editar determinados par metros Al pulsar el codificador se seleccionan diferentes p ginas dentro de los men s de edici n de sistema y Gold Channel Bot n Store guardar Cuando se pulsa este bot n inicia las funciones de copia y almacenamiento de preajustes Cuando se edita un preajuste este bot n se enciende para indicar que se ha efectuado un cambio en los ajustes guardados del preajuste almacenado en ese momento Bot n de sistema System Este bot n permite cambiar al men de edici n del sistema System Edit donde se pueden editar los par metros del sistema global de Live FX con el fin de configurar Live FX para su aplicaci n Bot n de
25. los par metros del sistema en la pantalla En esta secci n del manual se describen las opciones disponibles de este men y la forma de acceder a ellas y editarlas La mayor a de estos par metros son globales y no es necesario que los guarde en un preajuste No obstante hay un par de excepciones Out Pad Este par metro del sistema ajusta la cantidad de atenuaci n de salida Por defecto Out Pad est apagado y ste ser el ajuste correcto para la mayor a de las aplicaciones Cuando est activado Out Pad puede atenuar la se al de salida hasta 15 dB en incrementos de dB Use Out Pad cuando conecte auriculares al Live FX o cuando las salidas se deban atenuar para evitar la saturaci n de entrada de cualquier dispositivo al que est conectado el Live FX Si se cambia este par metro afectar a las salidas 1 4 y XLR Para editar el ajuste OUT PAD Pulse el bot n lt System gt 2 Gire el mando lt Edit gt para seleccionar el ajuste que desee 3 Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit Vecals Manual delusuario 0 Configuraci n del conmutador de pedal Cada preajuste tiene dos partes denominadas A y B Los efectos Vocales se pueden activar o desactivar de forma independiente en cada parte Esta caracter stica puede resultar til para aplicar efectos din micos en una canci n sin tener que navegar por los preajustes como al activar retardos o
26. n de tubo a su voz Utilice Warmth cuando su voz requiera m s temple firmeza y car cter Par metro disponible e WARMTH 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de saturaci n de tubo aplicada donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar el efecto Warmth Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro WARMTH hasta conseguir el nivel de efecto deseado Un poco de este efecto tiene grandes resultados NOTA El efecto Warmth se nota m s a medida que aumenta su nivel vocal Para ajustar correctamente la cantidad deseada de Warmth aseg rese de que la ganancia del micr fono est ajustada correctamente y de que el pasaje vocal de audici n contiene secciones que son lo suficientemente altas como para que pueda escuchar el efecto de la forma m s prominente San 75 S E 5 gt o Harmony DOUBLE O El compresor dbx ayuda a mitigar los sonidos vocales fuertes y aumenta los m s bajos lo que su rango din mico de voz se asentar mejor en la mezcla Utilicelo para uniformizar su voz y obtener un sonido vocal profesional y s lido Par metro disponible COMP 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de compresi n aplicada donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar el Compresor Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte
27. n fantasma debe estar apagada al conectar un micr fono din mico uno de cinta o uno de condensador alimentado usando otra fuente de alimentaci n como una bater a interna o una fuente de alimentaci n externa Si no se apaga la alimentaci n fantasma para determinados micr fonos como los de cinta o din micos conectados usando un cable desequilibrado se puede da ar el micr fono Si no est seguro de si su micr fono necesita alimentaci n fantasma consulte la documentaci n o al fabricante del micr fono Para editar el ajuste de 48 V Pulse el bot n lt System gt 2 Gire el mando lt Edit 3 gt para activar o desactivar la alimentaci n fantasma 3 Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit 8 2 T rA Est reo Cuando el par metro STEREO est activado las salidas del Live FX se configuran para el funcionamiento est reo es el ajuste por defecto Cuando el par metro Stereo est apagado Live FX est configurado para el funcionamiento mono Cuando se configura para el funcionamiento mono todas las salidas llevan la misma se al sumada a mono Las salidas XLR y la salida est reo 1 4 se ven afectadas si se cambia este ajuste Para editar el ajuste STEREO Pulse el bot n lt System gt 2 Gire el mando lt Edit 4 gt para encender o apagar el est reo 3 Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit Carga de preajustes Cuando s
28. permanente de preajustes Esto ofrece un control agilizado y un acceso r pido a las funciones de bucle Funciones de bucle del conmutador de pedal FS3X Interruptor de modo Interruptor Abajo Interruptor Arriba Pulse este conmutador de pedal Pulse este conmutador de pedal para No se utiliza para habilitar las funciones de detener la reproducci n o grabaci n grabaci n reproducci n o Mant ngalo pulsado para borrar el bucle grabaci n en overdub y salir del modo Looper Mant ngalo pulsado para realizar las funciones de Deshacer Repetir overdub MODE DOWN UP NOTA Cuando utilice un conmutador de pedal FS3X con Live FX el par metro TYPE de EP pedal de expresi n del men System Edit se debe configurar para el control FS3X es el ajuste de f brica por defecto Consulte Tipo de EP pedal de expresi n en p gina 31 para obtener m s informaci n Vecals maz Manual delusuario O O O OOO YES Control de pedal de volumenlexpresi n Live FX puede albergar toda una variedad de pedales de expresi n o un pedal de volumen enchufado a la toma de entrada del conmutador de pedal para un control continuo de los distintos par metros de efectos Vocales Live FX se debe configurar para el funcionamiento del pedal volumen expresi n para poder usar un controlador externo Para obtener informaci n sobre la configuraci n de Live FX para el control de pedal de volumen expresi n y consultar la lista completa de par metros
29. seleccionar el siguiente preajuste hacia arriba 2 Pulse el conmutador lt gt para seleccionar el siguiente preajuste hacia abajo NOTA Al mantener pulsados los conmutadores de pedal lt Arriba gt o lt Abajo gt se realizan las funciones secundarias asignadas a estos conmutadores como se indica en la impresi n del bastidor KCO Mamualdelusuario guardar un preajuste Pulse el bot n lt Store gt El bot n Store guardar empieza a parpadear y el primer car cter del nombre del preajuste pasa a tener un cursor debajo Si no desea cambiar el nombre del preajuste contin e en el paso 5 Si desea cambiarlo gire el mando lt Edit I gt para cambiar el car cter seleccionado El nombre del preajuste puede tener hasta l6 caracteres Gire el codificador lt DATA gt hacia la derecha para seleccionar el siguiente car cter para editar Repita los pasos 2 y 3 para todos los caracteres restantes hasta que haya introducido el nombre que desee Pulse de nuevo el bot n lt Store gt La pantalla mostrar STORE TO guardar Si no desea cambiar la ubicaci n predeterminada contin e en el paso 6 Si desea cambiarla gire el codificador lt DATA gt para seleccionar la ubicaci n de usuario predeterminada Este proceso sobrescribe el preajuste que se encuentra en ese momento en la ubicaci n seleccionada Pulse de nuevo el bot n lt Store gt para guardar el preajuste Para copiar
30. tono Mod Hammer 60 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 6 periodos de tono Mod Hammer 70 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 7 periodos de tono Mod Hammer 80 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 8 periodos de tono Robo Efecto tipo robot sin correcci n de tono Reso Efecto de resonancia sin correcci n de tono 8 DIEZ Manualdelusuario O O O O OOO B Opci n del tipo de tono Descripci n Resobo Robot y resonancia sin correcci n de tono Space Modulaci n sincronizada de tono y resonancia Alien Modulaci n sincronizada de tono y desplazamiento de formantes Pixel Efecto de p xel Growl Simula un bramido a niveles altos Mod 20 Modulaci n sincronizada de tono 2 periodos de tono Mod 25 Modulaci n sincronizada de tono 2 5 periodos de tono Mod 30 Modulaci n sincronizada de tono 3 periodos de tono Mod 35 Modulaci n sincronizada de tono 3 5 periodos de tono Mod 40 Modulaci n sincronizada de tono 4 periodos de tono Mod 50 Modulaci n sincronizada de tono 5 periodos de tono Mod 60 Modulaci n sincronizada de tono 6 periodos de tono Mod 70 Modulaci n sincronizada de tono 7 periodos de tono Mod 80 Modulaci n sincronizada de tono 8 periodos de tono e FX LVL 0 99 Este par metro ajusta la cantidad del TIPO de efecto de tono seleccionado que se a adir a sus vocales donde O es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Tenga en cuenta que los pa
31. umbral de apantallamiento de ruido donde 0 es el umbral m s alto y 99 el m s bajo En otras palabras un ajuste m s bajo permitir que se abra el apantallamiento para unas se ales de nivel m s bajo y un ajuste m s alto requerir una se al m s alta para abrir el apantallamiento Cuando se activa la opci n adaptativa GATE en el men Live Adapt el icono Adapt 1 aparece al lado de este par metro y ste se adapta a medida que cambian las condiciones del entorno pr ximo Para marcar el Noise Gate Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y suba el par metro GATE hasta que el Noise Gate empiece a cortar el principio o el final de sus frases vocales Red zcalo ligeramente hasta que el principio y el final de sus frases vocales vuelvan y el Noise se abra y cierre correctamente Puede ir un paso m s all en el control del apantallamiento del ruido activando la caracter stica adaptativa GATE en el men Live Adapt De esta forma el umbral de apantallamiento se adapta a las condiciones del entorno pr ximo y evita p rdidas en el micr fono vocal Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 Vecals maz Manualdelusuario O O OOOO YO Low Cut F Mantenga pulsado para editar lt t Filter Low Cut Filter impide que las frecuencias excesivamente bajas por debajo del ran
32. un preajuste en otra ubicaci n predeterminada l Seleccione el preajuste que desea copiar con el codificador lt DATA gt los conmutadores lt Arriba gt lt Abajo gt Pulse el bot n lt Store gt El bot n Store guardar empieza a parpadear el primer car cter del nombre del preajuste pasa a tener un cursor debajo Pulse de nuevo el bot n lt Store gt La pantalla mostrar STORE TO guardar Gire el codificador lt DATA gt para seleccionar la ubicaci n del preajuste de usuario en la que va a copiarlo Este proceso sobrescribe el preajuste que se encuentra en ese momento en la ubicaci n seleccionada Pulse de nuevo el bot n lt Store gt para guardar el preajuste CONSEJO Pulse cualquier bot n o conmutador de pedal que no sea lt Store gt en cualquier momento durante el procedimiento de almacenamiento para cancelar la operaci n Vecals DIEZ Manualdelusuario Partes de preajuste Cada preajuste tiene dos partes denominadas A y B Los efectos Vocales se pueden activar o desactivar de forma independiente en cada parte Esta caracter stica puede resultar til para aplicar efectos din micos en una canci n sin tener que navegar por los preajustes como al activar retardos o efectos de distorsi n en determinadas palabras o frases vocales Estas partes se alternan con el conmutador de pedal A B El conmutador de pedal A B se puede configurar para el funcionamiento de conmutaci n mo
33. Aplicaci n Noise Utilizaci n de la toma Aux In con Live Adapt Low Cut Filter ensenada Piteh A Funcionamiento de Live FX 1 Efectos Gold Harmony PP rasa isc Anti Feedback dbx 5 MAI Delay A Software Librarian de de A Preajustes siiatisaiini dai Partes de Listas de ajuste Requisitos del Control de conmutador de pedal Actualizaciones de firmware Control de pedal de Lista de preajustes s E Informaci n t cnica Configuraci n del sistema QUEPA ica Configuraci n del conmutador de pedal A B suas 48 V Phantom Power alimentaci n fantasma de 48 ESTO dd 8 Manual delusuario O O OoOO Descripci n general Introducci n Le agradecemos que haya el
34. E UU Directiva de Alta Tensi n 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE declara que el producto Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva WEEE 2002 96 CE Nombre del producto Vocalist Live FX Reglamento CE 278 2009 Opci n del producto todos requiere adaptador de Respecto a la Directiva 2005 32 CE y la Normativa potencia de Clase Il que cumpla CE 1275 2008 de 17 de diciembre de 2008 este los requisitos de EN60065 producto est dise ado producido y clasificado como 60742 o equivalente Equipo de Audio Profesional y por lo tanto no est sujeto a esta Directiva cumple las siguientes especificaciones de producto Rex Reed Director de Ingenier a Procesamiento de se ales 8760 S Sandy Parkway CEM EN 55022 2006 Sandy Utah 84070 EE UU EN 55024 1998 Fecha 07 03 13 FCC Parte 15 Seguridad IEC 60065 01 Amd 1 Contacto en Europa Su Oficina de servicio o Ventas local DigiTech o Procesamiento de se ales Harman 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 EE UU Tel 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Existe un sistema de recogida separado para los productos electr nicos usados de conformidad con la legislaci n que requiere tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados E Si desea desechar este producto no lo mezcle con residuos dom sticos normales pl Los hogares privados de los 25 Estados miembros de la UE Suiza y Noruega pueden devolver sus productos electr nicos usados gratuit
35. FX 99 Pitch Gender 50 Pitch Shift 12 DistFilt Amount 99 DistFilt Filter 99 DistFilt Distortion 99 Harmony Amount 99 Harmony Humanize 99 Harmony Gender 99 8 DIEZ Manual del usuario Par metros de efectos vocales disponibles el control del pedal de expresi n EP Param Valor m nimo seleccionable Valor m ximo seleccionable Double Amount 97 Double Detune 50 50 Double Humanize 99 Double Correct 99 Mod Amount 99 Mod Shape 99 Mod Speed 8x Delay Amount 99 Delay Repeats 99 Delay Speed Tempo BPM Reverb Amount Reverb Tone Reverb PreDelay Reverb Tail delusuario Mecals Factory Reset Este par metro del sistema restablece todos los ajustes del sistema y preajustes de usuario a los valores predeterminados de f brica ADVERTENCIA Si se lleva a cabo el procedimiento de restablecimiento de f brica se eliminar n los preajustes guardados Se recomienda realizar copias de seguridad de los preajustes usando el software de gesti n de preajustes Vocalist Live Librarian antes de llevar a cabo este procedimiento Para iniciar el procedimiento de restablecimiento de f brica Pulse el bot n lt System gt Pulse el codificador lt DATA gt cuatro veces para navegar a la p gina 5 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire el mando lt Edit 1 gt para iniciar el procedimiento de restablecimiento de f brica Recibir un mensaje de confirmaci n Gire el co
36. Lista Para salir de la Lista de ajustes seleccionada y volver al modo de Preajuste pulse el bot n lt Set List gt repetidamente hasta que pase Set List D y el car cter situado m s la izquierda de la pantalla LCD muestre U preajuste de usuario o preajuste de f brica NOTA Los cambios efectuados en las listas de preajustes se guardan autom ticamente en Live FX Los preajustes se pueden editar y guardar mientras se usa la caracter stica Set List No obstante es importante tener en cuenta que cualquier cambio realizado en un preajuste que se usa en m s de una lista cambiar el preajuste en todas las listas Para seleccionar una Lista de ajustes configurada para usar 1 Pulse el bot n lt Set List gt repetidamente hasta que se seleccione la Lista de ajustes que desee Las listas de ajustes se pueden identificar mediante el car cter anterior al n mero de preajuste en la pantalla LCD los identificadores son los siguientes Favorites favoritos A Set List A lista de ajuste A B Set List B lista de ajuste B C Set List C lista de ajuste C y D Set List D lista de ajuste D Una vez seleccionada la Lista de ajustes use los conmutadores de pedal lt Arriba gt lt Abajo gt o el codificador lt DATA gt para navegar por los preajustes dentro de la Lista Vecals DIEZ Manualdelusuario O O O O O B Para salir de la Lista de ajustes seleccionada y volver a
37. OUL OF MAN 1 C RITE THRU 2U SUPER BLK HOLE DOUBLING WALRUS AMERICAN DOPE DISTORTION BILLY JEAN NO QUARTER HEARTBRK HOTEL BLK HOLE SUN TWERE BOY DELAY REVERB LETS DANCE MYSTERY WAYS OCEAN SIZE JESSE MCUP RELAX 2 GETHER DELAY JOSIE PARTY ROCK FEEL GOOD INC SATISFACTION DROID DELAY DABA DEE BITES DUST NEVER GIVE U UP WALKING MOON FREE FALLIN gt gt bb W N 16 UU UY U U NN NN U N O YD O bb WN Mamualdelusuario A 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6l 62 63 64 65 66 WIDE BORG BAMA HOLDON STRANGLUV DIST DELAY FLANGEVERB CALIF LOVE FIREFLIES HEY HO ALL SHE WANTS GOODLIFE WHISKEY LULBY PERFECT WAY HONK TONK WOMN HELLA GOOD SUTTER RUN LIKE HECK SKY IS FALL ICEBLINK RING OF FIRE TAKE ME ON 3RD 5TH WHISTLE KRYPTONITE BLACK DOG MR ROBOT DONT U 4GET MOVES JAGGER BODY LANGUAGE BOOTY WORK AIR TONIGHT 1 GOTTA FEELING 1 MORE NITE ROSANNA CHEAP SHADES CRAZY IN LOVE 1 MORE DRAFT BIG PLATE PEPPER VASOLINE WE R YOUNG FUZZY SHIFT FAST LANE MONEY SOME NIGHTS ORINOCO PONG CHORUS STINKFIST DIANE JUNG SOUTHERN
38. a para activar y desactivar la funci n Loop Undo deshacer bucle Cuando est activado los overdubs grabados con el bucle de frases integrado de Live FX se pueden deshacer sobre la marcha simplemente manteniendo pulsado el conmutador de pedal lt Abajo gt durante 2 segundos Para editar el ajuste LOOP UNDO Pulse el bot n lt System gt 2 Pulse el codificador lt DATA gt una vez para navegar a la p gina 2 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire el mando lt Edit 3 gt para seleccionar el ajuste que desee Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit NOTA La opci n Loop Undo determina la longitud m xima permitida de grabaci n de bucle En la tabla siguiente se muestra c mo este ajuste afecta al tiempo de grabaci n de bucle disponible Tiempo de grabaci n m ximo de bucle Undo activado 35 segundos Undo desactivado 70 segundos 3 3 ___ Tipo de pedal de expresi n La toma de conmutador de pedal de Live FX alberga el conmutador de pedal FS3X DigiTech para controlar el bucle de frases integrado o un controlador de expresi n volumen para controlar varios par metros de efectos Vocales El par metro EP es un par metro global del sistema y no es necesario que guarde los cambios que realice en l Las opciones seleccionables son las siguientes FS3X Seleccione esta opci n cuando conecte un conmutado
39. a una octava por debajo de la original La opci n 5U3D representa dos voces arm nicas una un 5 intervalo por encima de la original y la otra un 3 intervalo por debajo de la original Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto Harmony donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado KEY Este par metro le permite ajustar la clave para las armon as generadas Puede ajustar este par metro manualmente o activar la caracter stica adaptativa HARMONY en el men Live Adapt Cuando se activa el HARMONY adaptativo el icono Adapt i aparece cerca de este par metro y ste se adapta a medida que cambia la clave de m sica detectada Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n de KEY disponible Opci n de clave de armon a Adaptaci n maj C min C CH min D D min D DH min E maj E min F maj F min FA FF min G G min GF maj GF min maj A min AF AH min maj B min 8 gt 3 E __ Descripci n Esta opci n aparece cuando se activa la opci n Harmony de Live Adapt en el men Live Adapt Todas las opciones restantes usan la clave escala indicada por su nombre para la generaci n de voz arm nica NOTA El par metro Harmony KEY no se puede editar
40. aci n o el enchufe est n da ados se ha derramado l quido o han ca do objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona con normalidad o se ha ca do DESCONEXI N DE RED El enchufe debe permanecer siempre operativo Para el montaje en bastidor o instalaciones donde no se pueda acceder al enchufe se debe incorporar en la instalaci n el ctrica del bastidor o el edificio un interruptor de corriente omnipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada polo Si se conecta a una alimentaci n de 240 V debe usarse un cable de alimentaci n certificado CSA UL adecuado para este suministro COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Este dispositivo cumple la parte 15 de la Normativa FCC y las Especificaciones de producto indicadas en la Declaraci n de Conformidad El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e este dispositivo puede no causar interferencias nocivas e este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden provo car funcionamientos no deseados Se debe evitar el funcionamiento de esta unidad en campos electromagn ticos significativos e use nicamente cables de interconexi n blindados DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante DigiTech Informaci n adicional Direcci n del fabricante 8760 S Sandy Parkway El presente producto cumple los requisitos de la Sandy Utah 84070 E
41. alla mostrar RECORDING Cuando haya terminado pulse el conmutador de pedal lt Abajo gt para detener grabaci n y empezar a reproducir el bucle de prueba de sonido Sound Check Active el efecto que desee editar pulsando el bot n del efecto correspondiente ej lt Gold Channel gt lt Pitch FX gt etc El bot n de efecto se encender cuando se active Mantenga pulsado el mismo bot n de efecto durante 2 segundos para pasar al modo de edici n del efecto Edite los par metros del efecto con el codificador lt DATA gt y los mandos lt Edit gt hasta que alcance el sonido deseado Repita los pasos 4 5 para editar efectos adicionales Cuando haya terminado pulse el bot n lt Sound Check gt para salir y desactivar la caracter stica Sound Check Guarde los cambios de efectos Vocales que desee conservar Consulte Preajustes en p gina 20 para obtener m s informaci n sobre la forma de guardar preajustes de usuario NOTA Un bucle grabado con Sound Check se conservar mientras est activada la caracter stica Sound Check Si la caracter stica est desactivada o el dispositivo se enciende y apaga se debe grabar un nuevo bucle para poder usar de nuevo la caracter stica Sound Check Maule usuario 60 Live Adapt La caracter stica Live Adapt de Live FX usa la toma de micr fono integrada o Aux In para escuchar m sica y ajustar autom ticamente el umbral de apantallamiento de
42. amente en las instalaciones de recogida designadas o en los distribuidores si se adquiere uno nuevo similar Para los pa ses no mencionados arriba p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener infor maci n sobre la forma correcta de desecharlos De esta forma garantizar que los productos usados se sometan a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios y se eviten as posibles efectos nocivos en el medio ambiente y la salud humana Garant a y registro En DigiTech estamos muy orgullosos de nuestros productos y respaldamos todos los que vendemos la siguiente garant a Reg strese en Internet en la direcci n www digitech com en el plazo de diez d as desde la compra para validar esta garant a La presente garant a es v lida nicamente en Estados Unidos DigiTech garantiza que este producto siempre y cuando se haya comprado originalmente en un distribuidor autorizado DigiTech en EE UU y se utilice exclusivamente en EE UU no presenta defectos de material ni fabricaci n en condiciones normales de uso y servicio Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original y es intransferible La responsabilidad de DigiTech con arreglo a la presente garant a est limitada a la reparaci n o sustituci n de materiales defectuosos que muestren de forma aparente defectos siempre y cuando el producto se devuelva a DigiTech CON AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N todas las piezas y la
43. ar los ajustes Gold Channel I Mantenga pulsado el bot n lt Gold Channel gt El bot n lt Gold Channel gt empieza a parpadear y la pantalla LCD muestra los par metros de efectos Gold Channel Empiece a cantar con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 para obtener m s informaci n Gire el codificador lt DATA gt para seleccionar un tipo de Gold Channel Considere estos Tipos como preajustes preconfigurados para los par metros Gold Channel Una vez seleccionado el tipo de Gold Channel que m s se parezca al sonido que busca puede proceder o girar los mandos de edici n lt Edit gt correspondientes para afinar los distintos par metros Pulse el codificador lt DATA gt para navegar por las distintas p ginas dentro del men de edici n Gold Channel y utilice los mandos lt Edit gt correspondientes para realizar los ajustes de par metros que necesite Cuando haya terminado pulse el bot n lt Gold Channel gt para salir NOTA No es necesario guardar los cambios realizados en los par metros de efectos Gold Channel en un preajuste puesto que son globales e independientes de los preajustes Vecals maz Manualdelusuario O Z O O O O Efectos Vocales La secci n de procesamiento de efectos Vocales viene despu s de la secci n de procesamiento de efectos Gold Channel e incluye los siguientes 7 m dulos de efectos Pitch FX
44. ca mientras usa efectos vocales como la armon a o la modulaci n Cuando el cantante deja de cantar pero contin a tocando el sonido de la guitarra puede perderse por el micr fono vocal lo que genera un sonido de guitarra procesado no intencionado Si se ajusta el apantallamiento lo suficientemente alto como para evitarlo esto desafortunadamente puede tener como resultado que se corten los vocales m s bajos Para ayudar a minimizar este problema intente ajustar el apantallamiento en el ajuste m s alto que sigue pasando sus vocales a niveles bajos y despu s active el apantallamiento adaptativo Cuando deja de cantar el umbral de apantallamiento aumenta pero vuelve al ajuste nominal tan pronto como reanuda el canto NOTA El algoritmo adaptativo de detecci n de apantallamiento se basa en comparar la se al de micr fono vocal con el micr fono integrado en la caja Live FX Cuando se enchufa una conexi n a la toma Aux In el micr fono integrado se desconecta Como resultado de ello el apantallamiento adaptativo se desactiva cuando se usa la toma Aux In e PITCH tono Esta opci n tiene dos ajustes Preset preajuste Si se selecciona esta opci n la clave Pitch FX no se adaptar y se ajustar seg n el ajuste del par metro KEY en el men de edici n Pitch FX 8 maz Manualdelusuario O Z O O O O S Adapt Si se selecciona esta opci n el audio analizado por el micr fono integrado o la toma Aux In se u
45. cter stica adaptativa TEMPO en el men Live Adapt Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 6 E TT 60 Mantenga pulsado para editar 5 Reverb Lexicon reverb es el est ndar industrial para los efectos de reverberaci n de estudio y en directo La reverberaci n simula cantar tanto en espacios amplios como peque os para que su respiraci n vocal tenga m s dimensi n Los cambios realizados en el m dulo Reverb se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles e TYPE Este par metro le permite seleccionar el tipo de reverberaci n que desee La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de Descripci n reverberaci n Los plate reverbs reverberaci n de l minas tienen unas primeras reflexiones de alta densidad y un decaimiento de medio a largo Funcionan bien para a adir longitud y tama o a sus vocales Se fusionan bien con la fuente procesada y son m s Dark Plate bidimensionales que los otros tipos de reverb por lo que se pueden por lo general elevar ligeramente en la mezcla sin que sus vocales suenen distantes El tipo de reverb Dark Plate proporciona un plate reverb en el que las frecuencias m s altas se han atenuado para crear un plate reverb de sonido m s oscuro El tipo de reverb Bright Plate tiene las mismas propiedades qu
46. dad deseada de distinci n y realismo Si desea aplicar correcci n de tono a las voces dobladas ajuste el par metro CORR hasta conseguir el efecto deseado Afine el par metro AMOUNT hasta que consiga el equilibrio de efectos deseado 8 maz Manualdelusuario Mantenga pulsado para editar Modulation Los efectos de modulaci n son perfectos para a adir movimiento y profundidad a su sonido vocal e incluir efectos como flanging empalme efecto de sincronizaci n de avi n a reacci n chorusing coros engrosa el sonido vocal y vibrato Los cambios realizados en el m dulo Modulation se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles e TYPE Este par metro selecciona el tipo de efecto de modulaci n que desee usar La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de modulaci n Descripci n Flange Feedbck Flange Vibrato Chorus Wide Chorus Chorus 4 Stereo Chorus Auto Pan Stereo Stutter Witch Stutter Rotary Wide Rotary Warble AMOUNT 0 99 Flange con un solo toque y realimentaci n moderada Flange con un solo toque y realimentaci n elevada Vibrato est ndar es decir modulaci n de tono Coro con toque Corono con toque pero m s rango de retardo Coro con 4 toques Coro con 2 toques enfocados a izquierda y derecha Balancea la se al entre izquierda y derecha Balanceo elevado de la se
47. das de Harman 77
48. de efectos Vocales controlables consulte Tipo de EP pedal de expresi n en p gina 31 y Par metro m n y m x en p gina 33 Pedal de volumen Para usar un pedal de volumen para el control de Live FX el pedal debe cumplir los siguientes requisitos e Debe ser un pedal de volumen de guitarra pasivo e Debe ofrecer una conexi n de cable TS 1 4 y conectarse usando un cable TS e Debe usar un pote de 250 o m s Pedal de expresi n Para usar un pedal de expresi n para el control de Live FX el pedal debe cumplir los siguientes requisitos e Debe ser un pedal de expresi n basado en resistencia e Debe ofrecer una conexi n de cable TRS 1 4 y conectarse usando un cable TRS Debe ofrecer una resistencia m nima de 10 NOTA Cuando se enciende el Live FX con un pedal de volumen o expresi n conectado se recomienda mover el pedal por todo el rango de movimiento despu s del encendido para asegurarse de que el estado de la posici n del pedal se corresponde con el ajuste de efecto actual del Live FX es S Manualdelusuario MV cadsf MAX Configuraci n del sistema El men de edici n del sistema System Edit se usa para configurar el Live FX para su aplicaci n y se accede a l pulsando el bot n lt System gt Al pulsar el codificador lt DATA gt se navega por las distintas p ginas dentro del men de edici n del sistema y girando los mandos lt EDIT gt correspondientes se editan
49. e por ejemplo un ajuste de TEMPO de 120 BPM podr variar entre unos 102 BPM y 138 BPM Para activarldesactivar cada opci n de Live Adapt I Mantenga pulsado el bot n lt Live Adapt gt durante 2 segundos El bot n empezar a parpadear y la pantalla mostrar las opciones de Live Adapt disponibles 2 Use los mandos lt Edit gt correspondientes para editar cada opci n Pulse de nuevo el bot n lt Live Adapt gt para salir Para activarldesactivar globalmente la caracter stica Live Adapt Pulse el bot n lt Live Adapt gt Cuando el bot n est encendido la caracter stica Live Adapt est activada NOTA Cuando se usa la toma Aux con Live Adapt se debe realizar una audici n del nivel de la se al Live Adapt funciona mejor cuando esta se al es fuerte y sin distorsiones Para ello e Entre en el men de edici n del sistema System Edit pulsando el bot n lt System gt e Pulse el codificador lt DATA gt dos veces para mostrar la p gina 3 del men y ajustar temporalmente el par metro AUX en MIX en lugar de MUTE con el mando lt Edit 3 gt Ahora ya puede hacer una audici n de la alimentaci n a la toma Aux In Aseg rese de que obtiene una se al buena y fuerte relativa al sonido vocal y de que no satura la entrada auxiliar Aux Input Si el vocal es m s alto que la guitarra ajuste las ganancias de env o en consecuencia Una vez haya terminado ajuste el par metro AUX de nuevo en MUTE con el mando lt
50. e al modo Preajustado Pantalla LCD Esta pantalla LCD con iluminaci n de fondo y f cil de leer ofrece la informaci n visual necesaria para operar el Live FX 8 maz Manual delusuario O O OoOO Y O Panel trasero 3 Diglech Left Out gt gt Line Out Footswitch Y Manufactured under U S patent number 8 168 7 B1 5 6 Toma Aux In entrada auxiliar Conecte un reproductor de m sica port til o las salidas de un mezclador a esta toma est reo de 1 8 El audio de un dispositivo externo enchufado a esta toma se puede usar bien para el an lisis muslQ bien para mezclar simplemente con la se al vocal en la etapa de salida Mando Input Gain ganancia de entrada Este mando controla la ganancia de entrada de la toma Mic entrada de micr fono Toma Mic In entrada de micr fono Conecte su micr fono a esta toma de entrada XLR usando un cable equilibrado de micr fono XLR Tomas de salida XLR left right salida XRL izquierda derecha Estas salidas equilibradas llevan la se al est reo cuando est configurada para el funcionamiento en est reo Cuando las salidas est n configuradas para el funciona miento mono las salidas izquierda y derecha llevan la misma se al sumada a mono Toma de Headphone Line Out salida de auricular l nea Es una salida est reo desequilibrada de 1 4 que se puede usar para conectar auriculares o conectarse a las
51. e el Bright Plate tipo Dark Plate pero sin toda la atenuaci n de alta frecuencia lo que proporciona un sonido m s brillante Los reverbs Room simulan un espacio peque o con alta densidad de primeras reflexiones y una cola de reverb de r pido decaimiento Funcionan bien para a adir reverb a las vocales en un tempo m s r pido Room Open Room Similar al tipo Room pero con un espacio de sonido ligeramente m s grande m s abierto o menos cerrado Studio Simula una sala de grabaci n de estudio de sonido c lido con una menor densidad de primera reflexi n que el reverb Room y un decaimiento de cola de reverb medio Esta opci n ofrece un espacio de sonido ligeramente m s grande que el tipo Room Bright Studio El tipo de reverb Bright Studio tiene las mismas caracter sticas que el tipo Studio pero con un tono m s claro Hall Un reverb exuberante y org nico con baja densidad inicial y largas colas de reverb Funciona bien para las vocales en secciones poco colocadas de una canci n y tempos m s lentos Dark Hall El tipo de reverb Dark Hall tiene las mismas propiedades que el tipo Hall pero sin toda la atenuaci n de alta frecuencia lo que proporciona un sonido m s oscuro Stadium El tipo de reverb Stadium tiene una densidad inicial baja y una cola de reverb muy larga Large Stadium El tipo de reverb Large Stadium tiene caracter sticas similares al tipo Stadium pero ofrece un periodo de tiempo m s largo ante
52. e seleccionan preajustes con el codificador DATA este par metro del sistema determina si los preajustes de Live FX se cargan mediante un proceso de uno o dos pasos Las opciones seleccionables son las siguientes e Auto Cuando se selecciona esta opci n los preajustes se cargan autom ticamente a medida que se seleccionan con el codificador lt DATA gt Manual Cuando se selecciona esta opci n es preciso que seleccione los preajustes con el codificador lt DATA gt y que despu s pulse el codificador lt DATA gt para cargar manualmente el preajuste Esta opci n resulta til para eliminar cambios de preajustes accidentales con el codificador DATA Si se para en un preajuste cuando est utilizando la opci n Manual y no pulsa el codificador lt DATA gt el preajuste volver al preajuste actualmente activo tras unos cuatro segundos NOTA El par metro de carga de preajustes Preset Load no afecta a los cambios en los preajustes usando los conmutadores de pedal Arriba y Abajo Para editar el ajuste PRESET LOAD carga de preajustes Pulse el bot n lt System gt Pulse el codificador lt DATA gt una vez para navegar a la p gina 2 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire el mando lt Edit 1 gt para seleccionar el ajuste que desee Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit 8 maz Manual delusuario O O OoOO YO Deshacer bucle Este par metro del sistema se utiliz
53. efectos de distorsi n en determinadas palabras o frases vocales Estas partes se conmutan con el conmutador de pedal A B El elemento de men A B le permite configurar la forma en que funciona el conmutador de pedal A B Las opciones seleccionables son las siguientes e Toggle conmutaci n Cuando se selecciona esta opci n las partes A B conmutan cada vez que se pulsa el conmutador de pedal A B Momentary moment neo Cuando se selecciona esta opci n la parte B se selecciona siempre y cuando se mantenga pulsado el conmutador de pedal A B e Auto autom tico Cuando se selecciona esta opci n el conmutador de pedal A B puede cambiar entre el funcionamiento Toggle y Momentary sobre la marcha Si se pulsa r pidamente el conmutador de pedal A B se cambia entre las partes A y B Si se mantiene pulsado el conmutador de pedal A B el conmutador act a como interruptor moment neo y vuelve al estado anterior cuando se suelta Para cambiar el ajuste de configuraci n del conmutador de pedal A B Pulse el bot n lt System gt 2 Gire el mando lt Edit 2 gt para seleccionar el ajuste que desee 3 Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit 48 V Phantom Power alimentaci n fantasma de 48 V Este par metro del sistema activa la alimentaci n fantasma de 48V en la toma de entrada de micr fono Mic In del Live FX y se debe activar al conectar un micr fono de condensador La alimentaci
54. egido Vocalist Live FX de DigiTech Live FX es un procesador de efectos de voz en directo con todas las funciones que incorpora la ltima tecnolog a muslQS fila de canales de alta calidad y procesamiento de efectos de voz Live Adapt generaci n de armon a correcci n de tono eliminaci n de realimentaci n avanzada dbx Advanced Feedback Suppression y bucle de frases integrado Esta combinaci n de caracter sticas le ofrece efectos de voz profesionales de alta calidad cuando act e en directo Live FX comienza por una cadena de procesamiento de filas de canales global que se conoce como efectos Gold Channel Canal de Oro Este conjunto global de 8 efectos se utiliza en todos los preajustes para ofrecer una base ac stica a su sonido vocal Los efectos Gold Channel incluyen Warmth dbx Compression Pitch Correction Lexicon Ambience 3 Band EQ De Essing Noise Gating y Low Cut A continuaci n est n los efectos Vocales Desde reverberaci n Lexicon hasta efectos de armon a y distorsi n los efectos Vocales son perfectos para a adir pulido textura movimiento y emoci n a sus vocales Una de las caracter sticas m s significativas del Live FX es Live Adapt Live Adapt utiliza el micr fono de an lisis integrado o toma Aux In entrada auxiliar para ofrecer un ajuste de ritmo de efecto autom tico en tiempo real apantallamiento inteligente de se ales no vocales s lo micr fono integrado y generaci n de armon
55. entradas de nivel de l nea de otro dispositivo Esta salida lleva la misma mezcla que se presenta en las salidas XLR Cuando las salidas est n configuradas para el funcionamiento mono los canales izquierdo y derecho se sumar n a mono y se perder la imagen est reo Toma Footswitch conmutador de pedal Enchufe un conmutador de pedal opcional DigiTech FS3X a esta toma para un control permanente del bucle de frases integrado de Live FX Tambi n puede conectar un pedal de volumen o expresi n a esta toma para un control continuo de varios par metro de efecto vocal Para obtener m s informaci n consulte Control de conmutador de pedal FS3X en p gina 25 y Control de pedal de volumen expresi n en p gina 26 Toma de alimentaci n Conecte nicamente la fuente de alimentaci n incluida a esta toma Live FX s lo se puede alimentar usando el adaptador externo Puerto USB Conecte un cable Mini USB desde este puerto a su ordenador para usar el software Vocalist Live Librarian disponible para Mac y PC para la gesti n de preajustes y las actualizaciones de firmware O O O OO Mamualdelusuario Diagramas de cables Conexi n est reo a Aux In de Live FX Cable est reo 1 8 Tierra Izquierda Izquierda Canal Izquierda _ Tierra Derecha Canal Derecha Derecha _ gt Canal Tierra Derecha Izqui
56. erda Use un cable como ste al conectar una alimentaci n est reo 1 4 a la toma Aux de Live FX NOTA Tambi n puede usar el cable anterior para conectar una se al mono a la toma Aux al igual que cuando se conecta una aux de env o o salida directa de la mesa de mezcla Este tipo de conexi n se puede usar para enviar una se al de s lo guitarra a Live FX para usarla en Live Adapt Simplemente use s lo uno de los enchufes 1 4 y deje el otro desconectado Conexi n est reo desde la salida de l nea Line Out de Live FX Cable est reo 1 4 Tierra Izquierda Izquierda Izquierda Canal Izquierda x E Tierra Derecha Canal Canal Tierra Derecha Use un cable como ste para conectar la salida de l nea auricular 1 4 de Live FX a las entradas de l nea 1 4 de otro dispositivo NOTA No se recomienda conectar un cable mono TS a la toma de salida est reo 1 4 de auricular l nea Si necesita una nica alimentaci n mono de la salida est reo 1 4 de auricular l nea se recomienda usar un cable est reo como se indica arriba y utilizar nicamente uno de los enchufes TS dejando el otro desconectado En tal caso deber apagar el modo STEREO en el men de edici n System Edit consulte Est reo en p gina 29 8 maz Manualdelusuario O O O OO O Aplicaci n Mono Ordenador con Vocalist Live Software Librarian opcional
57. filtro de pico de media frecuencia y se usa para alterar las frecuencias medias de su sonido vocal La frecuencia central de este filtro se puede barrer con el par metro MIDFREQ MIDFREQ 300 Hz 2 kHz Este par metro funciona en combinaci n con el par metro MID Se utiliza para seleccionar la frecuencia central deseada del filtro EQ que determina el rango de frecuencias alterada al ajustar el par metro MID HIGH 12 dB 12 dB Este par metro ajusta la ganancia del filtro limitador de alta frecuencia y se usa para que su voz suene m s apagada EQ cut o m s animada EQ boost Es un filtro de limitaci n alta con una frecuencia de corte fija de 3 kHz Para marcar el EQ Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y determine qu rango de frecuencia se debe ajustar Suena la voz apagada Suba el par metro HIGH Suena la voz turbia Baje el par metro LOW Suena la voz indistinta Intente subir el par metro MID Suena la voz p lida o ronca Intente bajar el par metro MID y usar el par metro MIDFREQ hacia el cero de la gama de frecuencias Al ajustar el par metro MID ayuda a aplicar primero una cantidad audible de impulso y luego el par metro MIDFREQ hasta que escuche el rango de frecuencias que requiere ajuste Una vez determinado el rango de frecuencias ajuste el par metro MID hasta que consiga la respuesta de frecuencia deseada Vecals maz
58. go normal de una se al vocal pasen por el micr fono vocal Estas frecuencias excesivamente bajas por lo general no a aden nada al sonido vocal y cuando se eliminan pueden ayudar a evitar que el extremo inferior de la mezcla sea turbio La frecuencia de corte del Low Cut Filter se fija en 75 Hz Par metro disponible e LO CUT On Off Este par metro activa y desactiva el Low Cut Filter Para marcar el Low Cut Filter En algunas aplicaciones puede resultar dif cil escuchar este filtro pero en la mayor a de los casos ser beneficioso seguir y activarlo Si no desea escuchar el efecto cante por el micr fono o use la caracter stica de la prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y active el Low Cut Filter Determine si su voz suena audiblemente m s fina Puede alternar el Low Cut Filter activ ndolo y desactiv ndolo para seguir escuchando el filtro A menos que el Low Cut Filter tenga efectos secundarios adversos en su sonido vocal d jelo activado a __ Keet MAX Mantenga pulsado para editar _ Pitch FX El m dulo Pitch FX ofrece efectos de tipo cambio de tono incluido Note Hammer el popular efecto de correcci n de tono sint tico envolvente que se escucha en las grabaciones modernas de Pop y Hip Hop El efecto Pitch consiste en tres componentes diferentes TYPE GENDER y SHIFT Cada uno de estos componentes funciona
59. guientes Lead Cuando se selecciona esta opci n el efecto Distortion Filter se aplica a la voz cantante nicamente Escuchar la distorsi n filtro en la voz principal y las voces de retardo derivadas de la principal El efecto Distortion Filter no se aplica a las voces de armon a o dobladas KC E TT r Cuando se selecciona esta opci n el efecto Distortion Filter se aplica a la vocal retardada nicamente el efecto de retardo Delay se debe activar para o r esta opci n All Cuando se selecciona esta opci n el efecto Distortion Filter se aplica a la voz principal de retardo de armon a y dobladas e FILTER 0 99 Este par metro ajusta las caracter sticas del filtro pasabanda El cambio en las frecuencias de filtro de O a 99 depende del tipo TYPE de distorsi n seleccionado en ese momento DISTORT 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de distorsi n que se introduce en la trayectoria de la se al donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el m ximo Para marcar el efecto Distortion Filter con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 Aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Ajuste el par metro ROUTING para seleccionar qu parte de la se al se procesar con el efecto Distortion Filter Alterne entre los tipos de Distortion Filter u
60. ida en el presente manual tambi n puede ser inexacta debido a cambios no documentados en el producto desde que se termin esta versi n del manual La informaci n incluida en esta versi n del manual del usuario sustituye a todas las versiones anteriores Informaci n de servicio contacto Si necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con el servicio t cnico de Digi Tech Est preparado para describir con detalle el problema Localice el n mero de serie de su dispositivo est impreso en una etiqueta adherida al bastidor Antes de devolver un producto a la f brica para su reparaci n se recomienda consultar este manual Aseg rese de que seguido correctamente los pasos de instalaci n y procedimientos de servicio Si desea obtener m s asistencia o servicio t cnicos visite nuestra p gina de asistencia en la direcci n digitech com Si necesita devolver un producto a la f brica para su reparaci n DEBE en primer lugar ponerse en contacto con el Servicio de asistencia t cnica para obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n No se aceptar ning n producto devuelto a la f brica sin un N mero de Autorizaci n de Devoluci n Consulte la informaci n sobre la garant a que se ampl a al primer usuario final Tras la expiraci n de la garant a se cobrar un cargo razonable para las piezas mano de obra y embalaje si opta por utilizar el servicio de f brica En cualquier caso asumir los gastos de transporte a la f b
61. independientemente de los dem s Los cambios realizados en el m dulo Pitch FX se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles e Este par metro le permite seleccionar el tipo de efecto de tono que desee usar La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de tono Descripci n Note Hammer Efecto de correcci n de tono sint tico envolvente Robo Hammer Note Hammer con un efecto de robot Reso Hammer Note Hammer con un efecto de resonancia Resobo Hammer Note Hammer con un efecto de resonancia y robot Space Hammer Note Hammer con un efecto de resonancia y modulaci n sincronizada de tono Alien Hammer Note Hammer con algo de modulaci n sincronizada de tono y alg n desplazamiento de formantes Pixel Hammer Note Hammer con un efecto de p xel Growl Hammer Note Hammer con gru ido esto es se obtiene un bramido al empezar a cantar m s alto Mod Hammer 20 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 2 periodos de tono Mod Hammer 25 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 2 5 periodos de tono Mod Hammer 30 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 3 periodos de tono Mod Hammer 35 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 3 5 periodos de tono Mod Hammer 40 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 4 periodos de tono Mod Hammer 50 Note Hammer con modulaci n sincronizada de tono 5 periodos de
62. ionada e TEMPO 60 300 Este par metro le permite ajustar el tempo para el efecto Delay Este par metro est directamente relacionado con el par metro Modulation TEMPO si se edita un par metro afecta al otro Si activa la caracter stica adaptativa TEMPO en el men Live Adapt este par metro se adapta en un rango alrededor del ajuste TEMPO actual Cuando se activa el TEMPO adaptativo el icono Adapt Y aparece cerca de este par metro y la pantalla LCD muestra el tempo adaptado a medida que cambia Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 Para marcar el efecto Delay con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 Aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Seleccione el tipo TYPE de retardo que desee con el codificador lt DATA gt Ajuste el par metro TEMPO para adaptarse al tempo de la canci n este paso no es necesario si se utilizan retardos por fase Ajuste el par metro SPEED hasta conseguir el sonido que busca Ajuste el par metro REPEATS hasta que se consiga la longitud deseada de repeticiones de retardo Afine el par metro AMOUNT hasta que consiga el equilibrio de efectos deseado Si desea que el par metro TEMPO se adapte a medida que cambia el tempo de la m sica active la cara
63. ja y retardo fijo usando 2 voces arriba y abajo Better Half Disociaci n de tiempo y fase con voz junto con algo de correcci n de tono AMOUNT 0 99 Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto Double donde O es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado DETUNE 50 50 Este par metro le permite desafinar o afinar las voces dobladas donde 50 es la cantidad m xima de desafino plano y 50 el m ximo de desafino agudo HUMANIZE 0 99 Este par metro ajusta el tiempo de las voces dobladas para que suenen m s realistas y diferenciadas de la se al original donde O es el m nimo voces dobladas perfectamente sincronizadas con la voz principal y 99 el m ximo voces dobladas pr cticamente no sincronizadas con la voz cantante CORR 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de correcci n de tono aplicada a las voces dobladas donde 0 es el m nimo sin efecto 99 el m ximo 5 3 3 E T 60 Para marcar el efecto Double Cante por el micr fono o use la caracter stica Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 y aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Con el codificador lt DATA gt seleccione el tipo de voz doblada que desee Si desea desafinar o afinar las voces dobladas ajuste el par metro DETUNE para el efecto deseado Ajuste el par metro HUMANIZE hasta que se consiga la canti
64. l codificador lt DATA gt para cambiar el Tipo de efecto Cuando haya terminado pulse el bot n de efecto intermitente para salir del modo de edici n Para guardar los cambios pulse el bot n lt Store gt y realice el procedimiento de almacenamiento de preajustes Consulte Preajustes en p gina 20 para obtener m s informaci n sobre la forma de guardar preajustes de usuario Omisi n de efectos Vocales Live FX contiene una funci n de omisi n global que le permite omitir todos los efectos Vocales dentro del preajuste actualmente cargado La funci n de omisi n Bypass no omite los efectos Gold Channel Se trata de una caracter stica muy til que se puede usar para omitir los efectos Vocales cuando se habla a la audiencia entre canciones o cuando se quiere cantar nicamente con los efectos Gold Channel Para omitirlactivar todos los efectos Vocales I Mantenga pulsado el conmutador de pedal Arriba lt Arriba gt El LED que se encuentra sobre este conmutador se enciende y aparece EFFECTS BYPASSED efectos omitidos en la pantalla LCD Pulse cualquier conmutador de pedal o bot n de efecto para salir del modo de omisi n de efectos Vocales y reactivar los efectos Vocales S Manualdelusuario M cedsf MAX Anti Feedback dbx AFS La caracter stica de anti realimentaci n Anti Feedback supervisa de forma activa el espacio usando el micr fono integrado y anula la realimentaci n antes de que sea un problema
65. l modo de Preajuste pulse el bot n lt Set List gt repetidamente hasta que pase Set List D y el car cter anterior al n mero de preajuste de la pantalla LCD muestre U preajuste de usuario o preajuste de f brica CONSEJO Live FX ofrece una forma alternativa de a adir r pidamente preajustes a la lista de preajustes favoritos Desde el modo Preset seleccione el preajuste que desee a adir la lista de favoritos Mantenga pulsado el bot n lt Set List gt hasta que la lista de preajustes favoritos aparezca en la pantalla LCD Observar que el preajuste seleccionado se ha a adido autom ticamente a la siguiente ranura libre de la lista de preajustes favoritos Para salir de la lista de preajustes favoritos y volver al modo Preset pulse el bot n lt Set List gt repetidamente hasta que pase Set List D y el car cter anterior al n mero de preajuste de la pantalla LCD muestre U preajuste de usuario o F preajuste de f brica a usuario Control de conmutador de pedal FS3X Las funciones de conmutadores de pedal del Live FX se reasignan cuando el bucle se activa De esta forma se evita que se cambien los preajustes y el estado de al controlar las funciones de bucle Se puede utilizar un conmutador de pedal opcional Digi Tech FS3X para el control de bucle permanente liberando as los conmutadores de pedal de Live FX para usarse en la navegaci n
66. l par metro Delay TEMPO si se edita un par metro afecta al otro Si activa la caracter stica adaptativa TEMPO en el men Live Adapt este par metro se adapta en un rango alrededor del ajuste TEMPO actual Cuando se activa el TEMPO adaptativo el icono Adapt Y aparece cerca de este par metro y la pantalla LCD muestra el tempo adaptado a medida que cambia Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 Para marcar el efecto Modulation con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 Aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Seleccione el TYPE de modulaci n que desee con el codificador lt DATA gt Ajuste el par metro SHAPE para la cantidad de profundidad del efecto Ajuste el par metro TEMPO hasta conseguir el tempo deseado Ajuste el par metro SPEED hasta conseguir el efecto deseado Afine el par metro AMOUNT hasta que consiga el equilibrio de efectos deseado Si desea que el par metro TEMPO se adapte a medida que cambia el tempo de la m sica active la caracter stica adaptativa TEMPO en el men Live Adapt Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 8 DIEZ Manualdelusuario 58 El retardo es un
67. la tabla que figura al final de esta secci n Min Este par metro ajusta el valor m nimo permitido para la posici n dedo arriba del pedal de volumen o expresi n Max Este par metro ajusta el valor m ximo permitido para la posici n dedo abajo del pedal de volumen o expresi n Para editar los ajustes EP PARAM MIN y MAX Pulse el bot n lt System gt Pulse el codificador lt DATA gt tres veces para navegar a la p gina 4 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire los mandos correspondientes lt Edit gt para seleccionar los ajustes que desee Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit Para guardar los cambios pulse el bot n lt Store gt y realice el procedimiento de almacenamiento de preajustes Consulte Preajustes en p gina 20 para obtener m s informaci n sobre la forma de guardar preajustes de usuario NOTA Para conseguir la m xima flexibilidad al tocar los controles del par metro EP del men System Edit se guardan como parte del preajuste actual Esto le permite controlar diferentes par metros de efectos o cambiar los l mites m n m x en funci n del preajuste Recuerde que debe guardar los cambios efectuados en los par metros EP en el preajuste correspondiente con el bot n lt Store gt Par metros de efectos vocales disponibles para el control del pedal de expresi n EP Param Valor m nimo seleccionable Valor m ximo seleccionable Nivel de Pitch
68. mano de obra estar n cubiertas por un per odo de un a o Se puede obtener el n mero de Autorizaci n de devoluci n de DigiTech por tel fono La compa a no asumir responsabilidad alguna por los da os indirectos que se deriven del uso del producto en circuitos o montajes El justificante de compra se considera responsabilidad del cliente Se debe presentar una copia del justificante de compra original para cualquier servicio de garant a DigiTech se reserva el derecho a realizar cambios de dise o incorporaciones o mejoras en este producto sin que est obligada a instalarlos en los productos fabricados previamente El cliente perder el derecho de garant a si el conjunto principal del producto se abre o manipula por cualquier persona que no sea un t cnico certificado de DigiTech o si el producto se utiliza con tensiones de CA fuera del rango indicado por el fabricante Lo anterior reemplaza a cualquier otra garant a expresa o impl cita y DigiTech no asume ni autoriza que ninguna persona asuma ninguna obligaci n ni responsabilidad en relaci n con la venta de este producto En ning n caso DigiTech ni sus distribuidores asumir n responsabilidad alguna por los da os especiales o derivados como tampoco por ning n retraso en la ejecuci n de la presente garant a por causas ajenas a su control NOTA La informaci n del presente manual est sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso Parte de la informaci n conten
69. ment neo o autom tico Para obtener informaci n sobre la configuraci n del conmutador de pedal A B consulte Configuraci n del conmutador de pedal A B en p gina 28 Para guardar las partes A B l Seleccione el preajuste deseado con los conmutadores de pedal lt Arriba gt y lt Abajo gt el codificador lt DATA gt Aseg rese de que se ha seleccionado la parte A indicada por el LED A encima del conmutador de pedal A B Si no es as pulse el conmutador lt A B gt para seleccionarlo Active los efectos Vocales que desee usar para la parte A pulsando los botones correspondientes p lt Modulation gt lt Dist Filt gt etc Pulse el conmutador de pedal lt A B gt para cambiar a la parte B indicada por el LED B encima del conmutador de pedal A B Active los efectos Vocales que desee usar para la parte pulsando los botones correspondientes ej lt Modulation gt lt Dist Filt gt etc Una vez configuradas las dos partes guarde el preajuste pulsando el bot n lt Store gt y siguiendo el procedimiento de almacenamiento Consulte Preajustes en p gina 20 para obtener m s informaci n sobre la forma de guardar preajustes a O Manualdelusuario Macedsf MAX Listas de ajuste Live FX le permite organizar preajustes en grupos denominados Listas de ajuste Una lista de ajustes contiene un grupo de hasta veinte preajustes colocados en cualquier orden para que pueda recor
70. mpo ajustado actual con un 50 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo de cinta al tempo ajustado actual con un 75 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo de cinta al tempo ajustado actual con un 100 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardos de cinta al tempo ajustado actual de izquierda a derecha Retardos de cinta con patr n multi tap de corchea y negra Retardos de cinta con un patr n multi tap tecleo m ltiple pong de tresillo Retardos de cinta con un patr n multi tap de corchea y negra punteadas Retardo al tempo ajustado actual pero cada vez alrededor de la l nea de retardo se filtra con un filtro pasabanda para que las repeticiones sean cada vez m s lo fi baja fidelidad Retardo con pasabanda al tempo ajustado actual con un 50 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo con pasabanda al tempo ajustado actual con un 75 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardo con pasabanda al tempo ajustado actual con un 100 de omisi n de realimentaci n de forma que cuanto m s alto se cante menos pasa a la l nea de retardo Retardos con pasabanda al tempo ajustad
71. n de armon a que reaccionan en tiempo real a los cambios de acordes de la guitarra Esta opci n usa el algoritmo de armon a muslQ cl sico y se recomienda en los casos en los que se env a una se al de guitarra limpia a la toma Aux In Si no est utilizando una se al Aux In pero est tocando una guitarra ac stica cerca del Live FX puede seleccionar esta opci n de armon a e TEMPO ritmo Esta opci n tiene tres ajustes Preset Si se selecciona esta opci n el ritmo no se adaptar y se ajustar seg n el ajuste del par metro TEMPO en el men de edici n de retardo modulaci n Delay Modulation Wide Si se selecciona esta opci n el audio analizado por el micr fono integrado la toma Aux se usa para modificar el par metro TEMPO de Delay Modulation con una amplia gama alrededor del ajuste actual de TEMPO de Delay Modulation Si se selecciona esta opci n el TEMPO podr variar entre 2 3 partes y 4 3 partes la velocidad del TEMPO actualmente ajustado por ejemplo un ajuste de TEMPO de 120 BPM podr variar entre 80 BPM y 160 BPM Manualdelusuario rA Narrow Si se selecciona esta opci n el audio analizado por el micr fono integrado la toma Aux se usa para modificar el par metro TEMPO de Delay Modulation con una estrecha gama alrededor del ajuste actual de TEMPO de Delay Modulation El TEMPO podr variar entre aproximadamente el 85 y el 115 del TEMPO ajustado actualment
72. n el overdub reci n grabado Ahora tiene la posibilidad de deshacer el overdub o de a adir otro tal y como se describe a continuaci n A Undo Redo Overdub deshacer repetir overdub Mantenga pulsado el conmutador de pedal lt gt durante 2 segundos para deshacer el overdub Si lleva a cabo la funci n Deshacer accidentalmente mantenga pulsado el conmutador lt gt de nuevo para realizar la funci n Repetir y recuperar el overdub NOTA La caracter stica Undo se debe activar en el men System Edit para realizar esta acci n Consulte Deshacer bucle en p gina 30 para obtener m s informaci n A adir otro overdub Repita los pasos 4 y 5 para a adir m s overdubs NOTA Cada vez que se a ade un overdub el ltimo overdub se fusiona con el bucle original y ya no se puede deshacer con la caracter stica Undo 6 Pulse el conmutador lt Arriba gt para detener la reproducci n del bucle 7 Mantenga pulsado el conmutador de pedal lt Arriba gt para borrar el bucle 8 Pulse el conmutador lt A B gt para salir del modo de bucle Consejo Cuando grabe overdubs es posible cambiar los preajustes y despu s grabar overdubs de bucle aplicando diferentes efectos En el modo de bucle Loop los conmutadores de pedal lt Arriba gt lt Abajo gt se usan para el control de bucle y por lo tanto no cambian el preajuste Puede cambiar el preajuste mientras realiza un bucle con cualquiera de los m todos siguientes
73. nsiga el sonido deseado o la cantidad de distinci n entre el sonido vocal directo y el efecto Reverb si no est seguro un ajuste de 15 20 ofrece buenos resultados Afine el par metro AMOUNT hasta que consiga el equilibrio de efectos deseado 58 gt T rA Software Librarian de preajustes Puede realizar copias de seguridad de los preajustes y listas de preajustes de Live FX usando la aplicaci n gratuita de software de gesti n de preajustes Vocalist Live Librarian para PC y Mac El software Vocalist Librarian se puede descargar de digitech com Este software se conecta a Live a trav s del conector mini USB y le permite conseguir y recuperar preajustes y listas de preajustes en y desde su ordenador Requisitos del sistema Windows Mac XP 32 bits con SP3 10 6 8 o posterior Vista 7 8 32 64 bits Procesador Intel 2 GHz Procesador 2 GHz GB de memoria GB de memoria Puerto USB disponible Puerto USB disponible Acceso a Internet para las actualizaciones Acceso a Internet para las actualizaciones Actualizaciones de firmware Las actualizaciones de firmware se realizan con el software Vocalist Live Librarian que se puede descargar de digitech com Las actualizaciones de firmware se pueden realizar con un Mac u ordenador con Windows que tenga una conexi n compatible USB 2 0 Vecals maz Manualdelusuario O Z O O Lista de preajustes PAYPHONE BAD ROMANCE SEXY BACK S
74. o Vecals maz Manualdelusuario O O O O OO O Utilizaci n de la toma Aux con Live Adapt Entradas de l nea Salidas de monitor T pr ora a a a Pr J Ordenador con Vocalist Live 11414 Mit 0 Software Librarian pa Harman Fuente de alimentaci n Reproductor Auriculares Conmutador de pedal DigiTech FS3X o opcional Pedal de volumen expresi n opcional NOTA Cuando la toma Aux In est conectada a una fuente de audio se usa para las caracter sticas de Live Adapt en lugar del micr fono interno KON Maualdelusuario Macads Funcionamiento de Live FX En esta secci n del manual se describe la forma de navegar y usar las distintas caracter sticas de Live FX Efectos Gold Channel La secci n de procesamiento de efecto Gold Channel es el primer m dulo de efectos de la cadena de se ales y ofrece procesamiento de tipo fila de canales Los efectos Gold Channel incluyen los siguientes 8 efectos Warmth Compressor Pitch Correction Ambience EQ De Esser Gate y Low Cut Estos efectos ofrecen la base ac stica de su sonido vocal y se utilizan como punto inicial en todos los preajustes Para omitirlactivar globalmente los efectos Gold Channel Pulse el bot n lt Gold Channel Cuando se enciende el bot n Gold Channel se activan los efectos Gold Channel Cuando el bot n no est encendido estos efectos se omiten Para edit
75. o actual de izquierda a derecha Retardos con pasabanda con patr n multi tap de corchea y negra Retardos con pasabanda con un patr n multi tap tecleo m ltiple pong de tresillo Retardos con pasabanda con un patr n multi tap de corchea y negra punteadas AMOUNT 0 99 Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto de retardo Delay donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado REPEATS 0 99 Este par metro ajusta la cantidad de la se al retardada que se realimentar en el algoritmo de retardo y determina durante cu nto tiempo se seguir n repitiendo los retardos donde 0 es la cantidad m nima de repeticiones de retardo y 99 el m ximo 8 DIEZ Manualdelusuario O O O OO Y SPEED Este par metro ajusta la velocidad a la que se repiten los retardos La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de velocidad Descripci n de retardo lx x el tempo ajustado actual negra 2 2 x el tempo ajustado actual corchea 3x 3 x el tempo ajustado actual tresillo 4 3 x 4 3 x el tempo ajustado actual corchea punteada 1 2 x 1 2 x el tempo ajustado actual blanca Slap Retardo Slapback 80 ms el par metro TEMPO se ignora con esta opci n seleccionada Slap 2 Retardo Slapback 100 ms el par metro TEMPO se ignora con esta opci n seleccionada Slap 3 Retardo Slapback 120 ms el par metro TEMPO se ignora con esta opci n selecc
76. prueba de sonido Sound Check Este bot n activa y desactiva la funci n Sound Check prueba de sonido Sound Check le permite grabar un bucle vocal que se puede usar posteriormente para la audici n y edici n de los par metros de efectos Mandos de edici n Edit Estos cuatro mandos se usan para editar los distintos par metros de efectos y sistema Se corresponden con los par metros disponibles en pantalla que se muestran en la ilustraci n de la derecha a Conmutador de pedal A B Live FX le permite guardar dos partes por preajuste A y B Los efectos Vocales se pueden activar o desactivar de forma independiente en cada parte El conmutador de pedal A B permite por tanto cambiar entre las partes A B Esta caracter stica puede resultar til para aplicar efectos din micos en una canci n sin tener que navegar por los preajustes como al activar retardos o efectos de distorsi n en determinadas palabras o frases vocales El conmutador de pedal A B se puede programar en el men System Edit edici n de sistema Manual usuario 602 para el funcionamiento de conmutaci n moment neo o autom tico consulte Configuraci n del conmutador de pedal A B en p gina 28 Conmutador de pedal Arriba Este conmutador selecciona el siguiente preajuste hacia arriba Al mantener pulsado este conmutador de pedal durante 2 segundos se omiten todos los efectos Vocales los efectos Gold Channel no se ven afec
77. r o no la se al de audio de la toma Aux In a las salidas Las opciones seleccionables son las siguientes e Mute silenciar Al seleccionar esta opci n se silencia Aux In para que no la escuche en la se al de salida e Mix mezcla Al seleccionar esta opci n se mezcla la se al Aux In con la se al vocal procesada en la etapa de salida del Live FX Para editar el ajuste AUX Pulse el bot n lt System gt Pulse el codificador lt DATA gt dos veces para navegar a la p gina 3 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire el mando lt Edit 3 gt para seleccionar el ajuste que desee Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit NOTA Cuando la toma Aux In est conectada a una fuente de audio se usa para las caracter sticas de Live Adapt en lugar del micr fono interno Manualdelusuario 60 Par metro m n y Estos par metros del sistema seleccionan el par metro de efecto vocal que se desea controlar usando un pedal de volumen o expresi n opcional y ajusta el m n y el m x para las posiciones dedo arriba y dedo abajo del pedal Estos par metros no son par metros globales y no precisan que los guarde en un preajuste para conservarlos Param Esta opci n selecciona el par metro de efecto vocal que se controlar a trav s de un pedal de volumen o expresi n conectado Puede encontrar la lista de los par metros disponibles en
78. r metros SHIFT y GENDER no se ven afectados por este control KEY Chromatic Harmony Determina si el TYPE de efecto de tono seleccionado sigue una escala crom tica independientemente de la clave o escala que se cante o si usa una variaci n diat nica y sigue la clave KEY ajustada en el m dulo de efecto Harmony Puede ajustar este par metro manualmente o activar la caracter stica adaptativa PITCH en el men Live Adapt Cuando se activa el PITCH adaptativo el icono Adapt 1 aparece cerca de este par metro y ste se adapta a medida que cambia la clave de m sica detectada Si desea obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Live Adapt consulte Live Adapt en p gina 15 La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n de KEY disponible Opci n de clave de tono Descripci n Chromatic Usa la escala crom tica El algoritmo usa la KEY seleccionada para el efecto Harmony en el men de edici n Harmony la clave Harmony seleccionada aparece en la pantalla LCD cuando se selecciona esta opci n Armon a a O O O O Mamualdelusuario GENDER 50 50 Este par metro se usa para que la se al de cambio de tono suene m s masculina o m s femenina donde 50 representa masculino y 50 representa femenino Tenga en cuenta que este par metro no se ve afectado por el par metro FX LVL SHIFT 12 12 Este par metro determina la cantidad de transposici n que se aplica
79. r de pedal opcional FS3X Digi Tech para el control del bucle de frases permanente Volume Seleccione esta opci n para usar un controlador de volumen a fin de controlar los par metros de efectos Vocales EV5 Seleccione esta opci n para usar un controlador de volumen Roland EV 5 a fin de controlar los par metros de efectos Vocales FC7 Seleccione esta opci n para usar un controlador de volumen Yamaha FC 7 a fin de controlar los par metros de efectos Vocales EXI Seleccione esta opci n para usar un controlador de volumen 1 a fin de controlar los par metros de efectos Vocales Para editar el ajuste EP TYPE Pulse el bot n lt System gt Pulse el codificador lt DATA gt dos veces para navegar la p gina 3 dentro del men de edici n del sistema System Edit Gire el mando lt Edit 1 gt para seleccionar el ajuste que desee Pulse el bot n intermitente lt System para salir del men System Edit NOTA Live FX puede usar un pedal de volumen de guitarra pasivo est ndar con conexi n de cable 1 4 TS o un pedal de expresi n basado en resistencia con conexi n de cable 1 4 TRS Si se usa un pedal de volumen de guitarra est ndar debe utilizar un pote de 250 k 2 o m s Si se usa un pedal de expresi n debe ofrecer una conexi n TRS y una resistencia m nima de 10 Vecals maz Manualdelusuario 80 Configuraci n de Aux El par metro del sistema AUX determina si se envia
80. rerlos f cilmente uno a uno durante una actuaci n Hay cinco Listas de ajustes disponibles Favorites Set List A Set List B Set List C y Set List Al pulsar el bot n lt Set List gt repetidamente se realiza un ciclo por estas Listas de ajustes Para crear o editar una Lista de ajustes 1 Pulse el bot n lt Set List gt repetidamente hasta que se seleccione la Lista de ajustes que desee Mantenga pulsado el bot n lt Set List gt para pasar al men de edici n de la Lista de ajustes seleccionada La pantalla LCD muestra la Lista de ajustes con el primer preajuste de la Lista seleccionado Gire el mando lt Edit 3 gt para seleccionar el preajuste que desee colocar en la ranura 1 Gire el codificador lt DATA gt o pulse los conmutadores de pedal lt Arriba gt lt Abajo gt para seleccionar las diferentes ranuras en la Lista Repita los pasos 3 y 4 hasta que todos los preajustes deseados se hayan asignado a la Lista de ajustes Para cambiar el orden de la Lista gire el codificador lt DATA gt para seleccionar el preajuste que desee mover y despu s gire el mando lt Edit 4 gt para mover el preajuste seleccionado hacia arriba o hacia abajo Cuando haya terminado de editar la Lista de ajustes pulse el bot n intermitente lt Set List gt para salir La Lista de ajustes est ahora operativa Gire el codificador lt DATA gt o pulse los conmutadores de pedal lt Arriba gt y lt Abajo gt para navegar por los preajustes de la
81. reso de grabaci n en la pantalla Una vez terminada la grabaci n puede realizar una de las tres funciones siguientes A Parar la grabaci n y empezar inmediatamente la reproducci n del bucle Pulse el conmutador de pedal lt gt para ajustar el punto final del bucle y empezar inmediatamente la reproducci n del bucle La reproducci n se indica mediante una barra de progreso en la pantalla Parar la grabaci n y empezar la reproducci n manualmente Pulse el conmutador de pedal lt Arriba gt para ajustar el punto final del bucle la reproducci n no se inicia Cuando est listo para reproducir el bucle pulse el conmutador lt Abajo gt Borrar el bucle y volver a grabarlo Si cree que debe volver a grabar el bucle pulse el conmutador de pedal lt Arriba gt dos veces consecutivamente manteni ndolo pulsado durante unos 2 segundos en la segunda pulsaci n la primera pulsaci n para la grabaci n y la segunda borra el bucle Ahora repita los pasos 2 y 3 Manualdelusuario M cadsf MAX Ahora ya puede grabar overdubs Para a adir un overdub aseg rese de que se est reproduciendo el bucle Si no es as pulse el conmutador lt Abajo gt para iniciar la grabaci n del bucle Ahora pulse el conmutador lt Abajo gt para empezar a grabar el overdub OVERDUB aparece la pantalla Para detener la grabaci n del overdub pulse de nuevo el conmutador lt gt El bucle contin a tocando junto co
82. rica Digi Tech pagar el env o de vuelta si la unidad sigue estando en garant a Utilice el material de embalaje original si est disponible Marque el paquete con el nombre del remitente y con las siguientes palabras en rojo DELICATE INSTRUMENT FRAGILE Producto delicado fr gil Asegure el paquete adecuadamente Env o con prepago no por reembolso No lo env e con el servicio de correos KC Mamualdelusuario Macals contenido Descripci n general A TES ET Carga de preajustes Deshacer Introducci nN ooocoocccononoononononcncnncnnnnananono 1 y Live a Configuraci n de Aux Caracter sticas ninas Par metro EP Elementos Factory Conectores interfaz de USUAr O iaa Efectos y par metros Gold da Compresso PanelSuperiO Esquemas de conexi n O Pitch Correction AMINO nens bi cial Aplicaci n Mono
83. rrespondiente mando lt Edit gt para hacer su selecci n Yes s para proceder con el restablecimiento de f brica y No para cancelar el procedimiento Si se confirma se lleva a cabo el procedimiento de restablecimiento de f brica y la pantalla LCD vuelve a mostrar el preajuste actualmente cargado Vecals maz Manualdelusuario O O OoOO S Efectos y par metros La trayectoria de se al del Live FX es una cadena en serie de 8 m dulos de efectos que se corresponden con los 8 botones situados a lo largo de la parte superior de la interfaz de usuario del Live FX El m dulo de efectos Gold Channel es el primer m dulo de la cadena de se ales e incluye un grupo de 8 efectos de tipo fila de canales Warmth Compressor Noise Gate Low Cut EQ De Esser Ambience y Pitch Correction Estos efectos Gold Channel ofrecen la base ac stica de su sonido vocal y se utilizan como globalmente para todos los preajustes Los otros 7 m dulos de efectos Pitch FX Distortion Filter Harmony Doubler Modulation Delay y Reverb se pueden programar todos dentro de cada preajuste y se conocen como efectos Vocales En esta secci n del manual se describe cada uno de estos efectos sus par metros asociados y consejos para tratar estos par metros Si no est seguro acerca de c mo navegar por los men s y editar los par metros de efectos consulte Funcionamiento de Live FX en p gina 11 Mantenga pulsado para editar
84. ruido s lo micr fono integrado la tecla de efecto de tono la tecla de armon a y el ritmo de retardo y modulaci n Estas opciones se pueden activar y desactivar de forma independiente en el men Live Adapt y despu s encenderse o apagarse globalmente con el bot n Live Adapt continuaci n figura una descripci n de cada una de las opciones disponibles en el men Live Adapt GATE apantallamiento Esta opci n tiene dos ajustes Preset preajuste Si se selecciona esta opci n el umbral de apantallamiento no se adaptar y se ajustar seg n el ajuste del par metro GATE en el men de edici n Gold Channel Adapt adaptar Si se selecciona esta opci n el audio analizado por el micr fono integrado se utiliza junto con la se al de micr fono vocal para modificar el umbral de apantallamiento desde el ajuste de par metro de base GATE en el men de edici n Gold Channel Cuando se activa el apantallamiento adaptativo Live FX detecta cu ndo la fuente de sonido dominante no est cerca del micr fono y apantalla la se al de forma m s agresiva para reducir la cantidad de ruido de fondo que se pierde por el micr fono vocal Tan pronto como el Live FX detecta que alguien est cantando en el micr fono vocal el apantallamiento vuelve a su nivel de base para evitar cortar sonidos vocales de nivel m s bajo Un problema com n con los procesadores vocales se produce cuando el cantante toca una guitarra ac sti
85. s del comienzo del reverb y un decaimiento de cola de reverb m s largo 8 Manualdelusuario O Z OZO O 0 99 Este par metro ajusta el nivel de mezcla del efecto Reverb donde 0 es el m nimo sin efecto y 99 el nivel m ximo de efecto aplicado TONE 50 50 Este par metro ajusta el tono del efecto Reverb donde 50 es el tono m s oscuro y 50 el tono m s claro o brillante PREDELAY 0 99 Este par metro ajusta el prerretardo del efecto Reverb donde 0 es el m nimo 0 ms y 99 el m ximo 50 200 ms en funci n del TYPE de reverb seleccionado El par metro PREDELAY retrasa el comienzo del reverb impidiendo que ste pise el sonido vocal directo TAIL 0 99 Este par metro ajusta el tiempo de decaimiento del efecto Reverb donde 0 es el m nimo decaimiento m s corto y 99 el m ximo decaimiento m s largo Para marcar el efecto Reverb Cante con el micr fono o utilice la caracter stica de prueba de sonido Sound Check consulte Prueba de sonido en p gina 14 Aseg rese de que el par metro AMOUNT se ajusta lo suficientemente alto como para escuchar el efecto Seleccione el tipo TYPE de Reverb que desee con el codificador lt DATA gt Ajuste el par metro TONE hasta conseguir el tono deseado Ajuste el par metro TAIL para que la cola de reverb decaiga completamente y salga de la siguiente palabra o frase cantada Ajuste el par metro PREDELAY hasta que se co
86. sa para favorecer notas que est n presentes en la m sica de fondo El ajuste de Pitch FX KEY sigue proporcionando la informaci n de base para el efecto pero se modifica para ajustarse mejor a las notas que detecta Live Adapt Si no conoce la clave de la canci n puede seleccionar Chromatic para el Pitch FX KEY y dejar que la caracter stica Live Adapt elija las notas de salida HARMONY armon a Esta opci n tiene tres ajustes Preset Si se selecciona esta opci n la clave Harmony no se adaptar y se ajustar seg n el ajuste del par metro KEY en el men de edici n de armon a Harmony Edit Full Mix Si se selecciona esta opci n la se al de audio del micr fono integrado o la toma Aux In se usa para analizar el contenido musical de la m sica de fondo con el fin de crear armon as que se adapten a la clave general de la canci n Esta opci n difiere de la opci n Preset en el sentido de que las armon as pueden cambiar en el transcurso de una canci n a medida que los sentidos de adaptaci n cambian en la estructura de la canci n Se recomienda en aquellas situaciones en las que el micr fono interno o la se al de Aux In consiste en una mezcla de instrumentos por ejemplo cuando Live FX se usa en directo con una banda CleanGtr Si se selecciona esta opci n la se al de audio del micr fono integrado o la toma Aux se analiza usando el reconocimiento de acordes de guitarra y algoritmos de generaci
87. sando el codificador lt DATA gt hasta que encuentre el deseado Ajuste el par metro DISTORT para la cantidad de distorsi n que desee Si desea cambiar las caracter sticas del sonido distorsionado intente ajustar el par metro FILTER para destacar diferentes frecuencias Afine el par metro AMOUNT hasta que consiga el equilibrio de efectos deseado 8 maz Manualdelusuario O O OOOO YO Mantenga pulsado para editar Gor ZA gt HAN PINT Dr STENE Harmony Armon a El m dulo Harmony se utiliza para crear el efecto de tener cantantes de respaldo cantando armon as Live FX a ade hasta dos voces arm nicas a la voz principal Los cambios realizados en el m dulo Harmony se deben guardar en un preajuste para poder recuperarlos posteriormente Par metros disponibles TYPE Este par metro le permite ajustar el tipo de voz de armon a que desee La siguiente tabla ofrece una descripci n de cada opci n Opci n del tipo de armon a 8D 5D 3D 3U 5U 8U 8D8D 8D5D 8D3D 8D3U 8D5U 8D8U 5D8D 5D5D 5D3D 5D3U 5D5U 5D8U 3D8D 3D5D 3D3D 3D3U 3D5U 3D8U 3U8D 3U5D 3U3D 3U3U 3U5U 3U8U 5U8D 5U5D 5U3D 5U3U 5U5U 5U8U 8U8D 8U5D 8U3D 8U3U 8U5U 8U8U e AMOUNT 0 99 Descripci n Cada opci n indica el n mero de voces el intervalo y si la armon a est por encima U o por debajo D de la nota original Por ejemplo 8D representa una sola voz arm nic
88. tados La caracter stica Vocal Effects Bypass omisi n de efectos vocales le permite omitir todos los efectos Vocales r pidamente de igual forma que cuando se habla a la audiencia entre canciones Conmutador de pedal Abajo Este conmutador selecciona el siguiente preajuste hacia abajo Al mantener pulsado este conmutador durante 2 segundos se pasa al modo de bucle Loop en el que se pueden grabar bucles usando el bucle de frases integrados Bot n Anti Feedback anti realimentaci n Al pulsar este bot n se activa y desactiva la eliminaci n de realimentaci n avanzada dbx Advanced Feedback Suppression AFS Cuando el bot n est encendido AFS est activado Bot n Live Adapt Al pulsar este bot n se activa y desactiva globalmente la caracter stica Live Adapt Cuando el bot n est encendido la caracter stica est activada Al mantener pulsado este bot n se pasa al men Live Adapt donde se pueden activar y desactivar cada una de las funciones Live Adapt por separado Bot n Set List lista de ajuste Al pulsar este bot n se pasa al modo de Lista de ajuste Las Listas de ajuste crean una lista ordenada de hasta veinte preajustes lo que facilita la secuencia por los preajustes durante una actuaci n Al pulsar este bot n varias veces se realiza un ciclo por las Listas de ajuste disponibles Cuando se selecciona la ltima Lista de ajuste al pulsar de nuevo este bot n se sale del modo Lista de ajuste y se vuelv
89. unto de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero indica que el usuario debe consultar el manual del usuario Estos s mbolos avisan de que no hay piezas que pueda reparar el usuario dentro de la unidad No abra la unidad No intente reparar la unidad por s solo Consulte al personal t cnico cualificado todas las tareas de manteni miento Si se abre el bastidor por cualquier motivo se anular la garant a del fabricante No moje la unidad Si se derrama l quido en la unidad ap guela inmediatamente y ll vela a un distribuidor para su reparaci n Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar da os A continuaci n se ofrece una indicaci n sobre el uso a baja altitud no utilice este producto por encima de los 2 000 m No anule el efecto de seguridad del enchufe polarizado o de toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos lamas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos lamas y un tercer terminal de tierra La lama ancha o el tercer terminal se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no se adapta a su toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta Evite pisar o enganchar el cable de alimentaci n especialmente con los enchufes ladrones y el punto de salida del aparato Consulte al personal t cnico cualificado las tareas de mantenimiento El mantenimiento es necesario cuando el aparato presenta da os de cualquier tipo por ejemplo el cable de aliment

Manual del usuario - HARMAN Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents