Home

D:\WEG_Automacao\CFW-10\Usuario\Espanhol\0899.5206

1. Figura 3 4 a a d Terminales da potencia 3 2 2 Localizaci n de las Conexiones de Potencia Puesta a Tierra y Control Control XC1 Potencia _ ETA Figura 3 5 Localizaci n de las conexiones de potencia y control 3 2 3 Cableado y Fusibles para Potencia y Puesta a Tierra t iATENCI N Desplazar los equipamientos cableados sensibles y cableados de conexi n en 0 25 m entre el convertidor de frecuencia y el motor Ejemplo CLPs controladores de temperatura cables de termopar etc Utilizar en el m nimo las bitolas de cableado y los disyuntores reco mendados en la tabla 3 3 El par de aperto del conector es se aliza en la tabla 3 4 Utilice solamente cableado de cobre 70 C 29 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Ca shi Cableado Cel efe Cableado de Cableado Disyuntor Nominal del de Puesta a 3 A 5 del Motor Alimentaci n M ximo E Modelo Convertidor mm la Tierra mm mm Corriente WEG A mm MODELOS MONOF SICOS 1 6 200 240 V 1 5 2 5 1 5 25 6 MPW25 6 3 1 6 110 127 V 15 25 15 25 10 MPwW25 10 2 6 200 240 V 15 25 15 25 10 MPwW25 10 2 6 110 127 V 15 25 25 25 16 MPW25 16 4 0 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 16 MPWwW25 16 4 0 110 127 V 15 40 25 40 20 MPW25 20 7 3 200 240 V 25 40 25 40 20 MPwW25 20 10 0 200 240 V 2 5 4 0 4 0 4 0 25 MPW25 25 MODELOS TRI
2. 1 2 Avisos de Seguridad en el Producto 1 3 Recomendaciones Preliminares CAP TULO 2 Informaciones Generales 2 1Sobre el Mandala ua u S EAR EEn na LETAL aiii d 15 2 2 Versi n de SoftWare 15 2 3 Sobre el CFW 10 2 4 Etiquetas de Identificaci n del CFW 10 20 2 5 Recibimiento y Almacenaje 22 CAP TULO 3 Instalaci n y Conexi n 3 1 Instalaci n Mec nica 3 1 1 Ambiente 3 1 2 Dimenciones del CFW 10 3 1 3 Posicionamiento Fijaci n 3 1 3 1 Montaje en Tablero 3 1 3 2 Montaje en Superficie 3 2 Instalaci n El ctrica 3 2 1 Terminales de Potencia y Puesta a Tierra 3 2 2 Localizaci n de las Conexiones de Potencia Puesta a Tierra y Contro os 29 3 2 3 Cableado y Fusibles para Potencia y Puesta a Tierra 29 3 2 4 Conexiones de Potencia 3 2 4 1 Conexiones de la Entrada CA 3 2 4 2 Conexiones de la Salida 3 2 4 3 Conexiones de Puesta a Tierra 3 2 5 Conexiones de Se al y Control 3 2 6 Accionamientos T picos a
3. INSTALACI N Y CONEXI N Este cap tulo describe los procedimientos de instalaci n el ctrica y mec nica del CFW 10 Las orientaciones y sugestiones deben ser seguidas visando el correcto funcionamiento del convertidor La localizaci n de los convertidores es un factor determinante para la obtenci n de un funcionamiento correcto y una vida normal de sus componentes El convertidor debe ser instalado en un ambiente libre de E Exposici n directa a rayos solares lluvia humedad excesiva o niebla salina E Gases o l quidos explosivos y o corrosivos Vibraci n excesiva polvo o part culas met licas vapores de azeites suspensos en el aire Condiciones ambientales permitidas E Temperatura 0 C a 50 C condiciones nominales excepto para el modelo de 15 2 A y con filtro Built in Incorporado 0 a 40 C m Humedad relativa del aire 5 hasta 90 sin condensaci n Ez Altitud m xima 1000 m condiciones nominales De 1000 m a 4000 m reducci n de la corriente de 1 para cada 100 m arriba de 1000 m de altitud m Grado de poluci n 2 conforme EN50178 y UL508C La figura 3 1 en conjunto con la tabla 3 1 trae las dimensiones externas de agujeros para fijaci n del CFW 10 VISTA VISTALATERAL VISTALATERAL FRONTAL VERSI N EST NDAR VERSI N COLD PLATE k P P Al WEG IND BTMAS SA AJTOMACAO PA go SERVI O 0800 7010701 Figura
4. Obs Di z 3 x litzwire 2 5 mm bs Dimensiones en mm 3 x cable y capa DIN 46228 A2 5 10 Figura 3 14 b Dise os de los dos filtros footprint booksize 46 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Modelo footprint booksize B84142B22R212 EPCOS Tensi n 250 V 50 60 Hz Corriente 22 A Peso 1 4 Kg c Modelo footprint booksize B84142B22R212 EPCOS Terminales 6 mm Par M ximo 1 2 Nm 3 x litzwire 4 mm Obs Dimensiones en mm 3 x cable y capa DIN 46228 A2 5 10 Figura 3 14 c Dise os de los filtros footprint booksize 47 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Modelo Est ndar B84142 A20 R Tensi n 250 V 50 60 Hz Corriente 20 A Peso 1 Kg a Modelo Est ndar B84142 A20 R EPCOS 50 8 0 3 35 1 Terminales 4 mm Terminales 4 mm Obs Dimensiones en mm Modelo Est ndar B84142 A30 R Tensi n 250 V 50 60 Hz Corriente 30 A Peso 1 Kg b Modelo Est ndar B84142 A30 R EPCOS 40 1 A 0 8 0 1 erminales 6 mm a Terminales 6 mm Y a l E A a sasa s 00 Obs Dimensiones en mm Figura 3 15 a b Dise os de los Modelo Est ndar A a NOTA La Declaraci n de Conformidad CE se encuentra disponible en la pagina web
5. 10 0 A 200 240 V Frecuencia de conmutaci n es lt 5 kHz Tabla 3 5 a Relaci n de los modelos de convertidor filtros y niveles de emisi n conducida 43 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 44 Modelo del Filtro RFI Niveles de Emisi n Convertidor de Entrada Conducida x Largo Cables 1 6 A 200 240 V Clase A1 Modelo footprint Largo m ximo del cable del motor es 2 6A 200 240 V booksize 30 metros B384142A0012R212 Clase A2 4 0 A 200 240 V EPCOS Largo m ximo del cable del motor es 1 6 A 110 127 V Modelo Est ndar B34142 A20 R 50 metros Clase B EPCOS Largo m ximo del cable del motor es 2 6 A 110 127 V 5 metros Clase A1 7 3 A 200 240 V Largo m ximo del cable del motor es i 30 metros Modelo footprint cl E ase A2 booksize Largo m ximo del cable del motor es B84142B18R212 50 metros EPCOS I 4 0 A 110 127 V Clase B Largo m ximo del cable del motor es 5 metros 7 3 A 200 240 V Modclo Est ndar B84142 A20 R Clase A1 Largo m ximo del cable del motor es 25 metros Clase A2 Largo m ximo del cable del motor es EPCOS 40 metros 4 0 A 110 127 V Clase B Largo m ximo del cable del motor es 5 metros Clase A1 Largo m ximo del cable del motor es 30 metros td id Clase A2 10 0 A 200 240 V B84142B22R212 price de del cable del motor es EPCOS i Clase B Largo m ximo del cable del motor es 5 metros 1
6. 3 3 Directiva Europea de Compatibilidad Electromagn tica Requisitos para Instalacci n 40 3 3 1 IStalacCi N aaaea aTa a ataa airaa taiete Laue Taia a Su lass 41 3 3 2 Especificaci n de los Niveles de Emisi n y Inmunidad 42 3 3 3 Convertidores y Filtros ooonnonnicnnnnnnnnnnccnoccnnarccnacncnnno 43 3 3 4 Caracteristicas de los Filtros EMC 45 ndice CAP TULO 4 Uso de la HMI 4 1 Descripci n de la Interface Hombre M quina 49 4 2 Uso de la HMI para Operaci n del Convertidor 50 4 2 1 Uso de la HMI para Operaci n del Convertidor 50 4 2 2 Se alizaciones Indicaciones en los Displays de la HMI 51 4 2 3 Par metros de Lectura 52 4 2 4 Visualizaci n Alteraci n de Par metros CAP TULO 5 Energizaci n Puesta en Marcha 5 1 Preparaci n para Energizaci n 5 2 Energizaci n La 5 3 Puesta en March n ienie aiee ei phina anioia 5 3 1 Puesta en Marcha Operaci n v a HMI 56 5 3 2 Puesta en Marcha Operaci n v a Terminales 57 CAP TULO 6 Descripci n Detallada de los Par metros 6 1 Simbologia Utilizada o oonnncinnnnnnnnnnnonnccnnrcnarccnarnnanno 6 2 Introducci n 6 2 1 Control V F Escalar 6 2 2 Fuentes de Referencia de Frecuencia s 02 GOma
7. CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Ls A NOTA No utilice el neutro para puesta a tierra ATENCI N La red que alimenta el convertidor debe tener el neutro puesto a tierra EMI Interferencia Electromagn tica Cuando la interferencia electromagn tica generada por el convertidor fuera un problema para otros equipos utilizar cableado blindado o cableado protegido por conduite met lico para la conexi n de salida del convertidor motor Conectar la blindaje en cada extremidad al punto de puesta a tierra del convertidor es la carcaza del motor Carcaza del Motor Siempre aterrar la carcaza del motor Hacer la puesta a tierra del motor en el tablero donde el convertidor est instalado o en el pr prio convertidor El cableado de salida del convertidor para el motor debe ser instalada separada del cableado de entrada de la red bien como del cableado de control y se al 35 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 2 5 Conexiones de Se al y Control Las conexiones de se al entrada anal gica y control entradas digitales y salida a rel son hechas en el conector XC1 de la Tarjeta Electr nica de Control ver posicionamiento en la figura 3 5 Conector Descripci n E ificaci XC1 Funci n Padr n de F brica IS DH Entrada Digital 1 4 entradas digitales aisladas Habilita General remoto N vel alto m nimo
8. 80 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Par metro P234 Ganancia de la Entrada Anal gica Al1 Rango Ajuste f brica Unidad Descripci n Observaciones 0 0 a 999 m La entrada anal gica Al1 define la referencia de 100 frecuencia del convertidor conforme la curva 0 1 lt 100 presentada a seguir 1 gt 99 9 Referencia de Frecuencia PIS4 suis sy s P133 o Al1 Al2 P235 0 P235 0 P235 1 Figura 6 17 Determinaci n de la referencia de frecuencia a partir de la entrada anal gica Al1 m Note que hay una zona muerta en el inicio de la curva frecuencia pr xima de zero donde la referencia de frecuencia permanece en el valor de la frecuencia m nima P133 mismo con la variaci n del se al de en trada Esta zona muerta solo es eliminada en el caso de P133 0 0 m El valor interno Ali que define la referencia de frecuencia a ser utilizada por el convertidor es dado en porcentual del fondo de escala y es obtenido utiliz ndose una de las siguientes ecuaciones ver P235 P235 Se al Ecuaci n 0 0a10 v Al t GANANCIA 1 0a20 mA All gt k GANANCIA 2 4220 mA Alt EE SEPSI GANANCIA Tabla 6 10 a Definici n de la se al da entrada anal gica Al1 P235 Siendo Al1 es dado en V o mA conforme lo se al utilizado Ver par metros P235 GANANCIA es definido por los par metros P234 OFFSET es definido por los pa
9. 9200 V9 L 9100 A ObZ A 026 esed epes p jeujwoN lu uuoo 0r00 0t 3119S DIM erouan9aly ap JOPJSAUOO OL M O 01L M39 130 O130d0N 13 tVOIdIO3dS3 ONOD 21 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES 2 5 22 RECIBIMIENTO Y ALMACENAJE El CFW 10 es suministrado empaquetado en caja de cart n En la parte externa de este embalaje existe una etiqueta de identificaci n que es la misma que est afijada en la lateral del convertidor Verifique si m La etiqueta del identificaci n del CFW 10 corresponde al modelo comprado m No ocurrieron da os durante el transporte Caso fuere detectado alg n problema contacte inmediatamente la transportadora Si el CFW 10 no fuere instalado a la brevedad almac nelo en un sitio limpio y seco temperatura entre 25 C y 60 C con una cobertura para no acumular polvo ATENCI N Cuando el convertidor sea almacenado por largos periodos de tiempo recomi ndase energizarlo por 1 hora a cada intervalo de 1 a o Para todos los modelos utilizar tensi n de alimentaci n monof sica 50 Hz o 60 Hz compatible con la alimentaci n del convertidor de frecuencia sin conectar el motor a su salida Luego de esta energizaci n mantener el convertidor de frecuencia en reposo durante del periodo de 24 horas antes de utilizarlo CAP TULO 3 3 1 INSTALACI N MEC NICA 3 1 1 Ambiente 3 1 2 Dimenciones del CFW 10 VISTA DE LA BASE FIJACI N
10. 10 0 A y 15 2 A 200 240 V trif sico CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES Red de L LA Alimentaci n N42 RE Filtro RFI Rsh POTENCIA FUENTES PARA ELECTR NICA Y INTERFACES ENTRE POTENCIA Y CONTROL Entradas Digitales CCP10 DM a DI4 TARJETADE CONTROL CON Entrada DSP Anal gica Al1 Figura 2 3 Diagrama de bloques del CFW 10 modelos 1 6 A y 2 6 A 110 127 V 18 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES Red de L LA Alimentaci n N L2 CONTROL Entradas Digitales D11 a DI4 Entrada Anal gica Alt Figura 2 4 Diagrama de bloques del CFW 10 modelos 4 0A 110 127 V Resistor de Frenado Opcional Filtro RFI Ash FUENTES PARAELECTR NICA Y INTERFACES ENTRE POTENCIA Y CONTROL CCP10 TARJETA DECONTROLCON DSP Salida a Rel RL1 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES 2 4 ETIQUETAS DE IDENTIFICACI N DEL CFW 10 Versi n de Software Modelo del CFW 10 Datos Nominales de Salida Tensi n Frecuencia JINI ipa MIMIIIIIII 39 MOD CFW100016S1112PSZ V264 R09 Z LINE LINEA 110 127VAC 1 7 1A 50 60Hz L OUTPUTISALIDA 0 LINE LINEd 1 6A 0 300Hz 9 SERIAL 000039 22 09 2007 COD 417111300 ce G gt E HECHO EN BRASIL MADE IN BRAZIL N mero de S rie Etiqueta Lateral del CFW 10 CFW10001651112 Datos Nominales de Entrada Tensi n Corriente etc 417111300 22 09 07 000039 A R09 tem de
11. 41 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 8 Atierre la chapa de montaje utilizando una cordoalha lo mas curta posible Conductores planos ejemplo cordoalhas o brazaderas tiene impendancia menor en altas frecuencias 9 Use guantes para condu tes electroductos siempre que posible 3 3 2 Especificaci n de los Niveles de Emisi n y Inmunidad Fen meno de EMC Norma B sica para M todo de Prueba Nivel Emisi n Emisi n Conduzida Mains Terminal Disturbance Voltage Rango de Frecuencia de 150 kHz a 30 MHz Emisi n Radiada Electromagnetic Radiation Disturbance Faixa de Frecuencia 30 MHz a 1000 MHz IEC EN61 800 3 First environment distribuci n irrestrita Clase B o First environment distribuci n restrita 44 Clase Al o Second environment 9 distribuci n irrestrita 49 Clase A2 Obs Depende del modelo del convertidor y del largo del cable del motor Ver tabela 3 5 2 First environment distribuci n restrita Imunidad Descarga Electrost tica ESD IEC 61000 4 2 6 kV descarga por contato Transientes R pidos 4 kV 2 5 kHz pontera capacitiva cables de Fast Transient Burst IEC 61000 4 4 entrada 2 kV 5 kHz cables de control 2 kV 5 kHz pontera capacitiva cable del motor Imunidad Conduzida Conducted 0 15 a 80 MHz 10 V Radio Frequency Common Mode IEC 61000 4 6 80 AM 1 kHz cabl
12. a regenerada en exceso es disipada en un resistor montado externamente al convertidor La potencia del resistor de frenado es funci n del tiempo de desaceleraci n de la inercia de la carga y del conjugado resis tente Utilizar resistores del tipo CINTA o HILO en suporte cer mico con tensi n de aislamiento adecuada y que soporte potencias instant neas elevadas en relaci n la potencia nominal 113 CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES a M xima pos M xima Ez Resistor E Modelo Tensi n Corriente Potencia Corriente Potencia M nimo ss A Convertidor M xima del de de Pico del Eficaz de M xima del do Resistor Frenado Resisitor Frenado Resistor 1 6A 200 240V 2 6A 200 240V Frenado no disponible 4 0A 200 240V 7 3A 200 240V 410 V 11A 4 3 kW 10 A 3 9 kW 390 2 5 mm 14 AWG 10 0A 200 240V 410V 11A 4 3 kW 10A 4 3 kW 390 2 5 mm 14AWG LSAMO12A gt Frenado no disponible 2 6A 110 127V 4 0A 110 127V 460 V 12A 5 4 kW 5A 2 2 kW 390 2 5 mm 14 AWG TRIF SICO 1 6 A 200 240 V 2 6 A 200 240 V 1 4 0A 200 240 V Frenado no disponible 7 3 A 200 240 V 10 0 A 200 240 V 410 V HA 4 3 kW 10A 4 3 KW 390 2 5 mm2 14AWG 15 2A 200 240 V 410 V 11A 4 3 kW 10A 4 3 kW 390 2 5 mm 2 14AWG 114 Tabla 8 3 Resistores de frenado recomendados NOTA Los datos tableados arriba fueron calculados para la m xima potencia fornecida pelo circuito de fren
13. accionamiento de bom bas centr fugas y ventiladores el ajuste de esas funciones es sufici ente para obtenerse un buen desempe o pero hay aplicaciones que exigen un control m s sofisticado en este caso recomiendase el uso del control vectorial sensorless el cual ser comentado en el pr ximo tem En el modo escalar la regulaci n de velocidad que puede ser obtenida ajust ndose adecuadamente la compensaci n de 59 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 2 2 Fuentes de 60 Referencia de Frecuencia deslizamiento es algo en torno de 1 hasta 2 de la rotaci n nominal Por ejemplo para un motor de IV p los 60 Hz la m nima variaci n de velocidad entre la condici n en vac o y carga nominal queda entre 18 hasta 36 rpm Hay a n una variaci n del control V F linear descripta anteriormente El control V F cuadr tico Este control es ideal para accionamiento de cargas como bombas centr fugas y ventiladores cargas con caracter stica par x velocidad cuadr tica pues posibilita una reducci n en las p rdidas del motor resultando en un ahorro adicional de energ a en el accionamiento con convertidor En la descripci n de los par metros P136 P137 P138 P142 y P145 hay m s detalles sobre la operaci n en el modo V F La referencia de frecuencia o sea la frecuencia deseada en la salida o alternativamente la velocidad del motor puede ser definida de varias formas Y Teclas re
14. conectores Caso necesario toque antes en la carcaza met lica puesta a tierra o utilice pulsera antiest tica adecuada No ejecute ning n ensayo de tensi n aplicada al convertidor Caso sea necesario consulte el fabricante Ls NOTA Convertidores de frecuencia pueden interferir en otros equipamientos electr nicos Siga los cuidados recomendados en el cap tulo 3 Instalaci n y Conexi n para minimizar estos efectos NOTA Lea completamente este manual antes de instalar o operar este convertidor CAP TULO 2 2 1 SOBRE EL 2 2 MANUAL VERSI N DE SOFTWARE INFORMACIONES GENERALES El cap tulo 2 provee informaciones sobre el contenido de este manual y su prop sito describe las principales caracter sticas del convertidor CFW 10 y como identificarlo Adicionalmente informaciones sobre recibimiento y almacenaje son suministrados Este manual tiene 9 cap tulos que siguen una secuencia l gica para el usuario recibir instalar programar y operar el CFW 10 Cap 1 Informaciones sobre seguridad Cap 2 Informaciones generales y recibimiento del CFW 10 Cap 3 Informaciones sobre como instalar f sicamente el CFW 10 como conectarlo el ctricamente circuito de potencia y control Cap 4 Informaciones sobre como usar el HMI Interface Hombre M quina teclado y display Cap 5 Informaciones sobre la puesta en marcha y pasos a seren seguidos Cap 6 Descripci n detallada de todos los par metro
15. do05 u u ibas ii 6 2 4 Definici n de las Situaciones de Operaci n LoCal ReMoOto seinieni daiaire ai 63 6 3 Relaci n de los Par metros 64 6 3 1 Par metros de Acceso y de Lectura P000 a P099 65 6 3 2 Par metros de Regulaci n P100 a P199 66 6 3 3 Par metros de Configuraci n P200 a P398 77 6 3 4 Par metros de las Funciones Especiales P500 4 POOO cit Ao 6 3 4 1 Introducci n E 6 3 4 2 Descripci n a a 6 3 4 3 Gu a para Puesta en Marcha 98 CAP TULO 7 Soluci n y Prevenci n de Fallas 7 1 Errores y Posibles Causas 104 7 2 Soluci n de los Problemas m s Frecuentes 106 7 3 Contacto con la Assistencia T cnica 107 7 4 Mantenimiento Preventivo 107 7 4 1 Instrucciones de Limpieza ndice CAP TULO 8 Dispositivos Opcionales 8 1 Filtros Supresores de RFI 8 2 Reactancia de Red 8 2 1 Criterios de Uso 8 3 Reactancia de Carga 8 4 Frenado Resot tico 8 4 1 Dimencionamiento 8 4 2 Instalacci n ua non nnnnnnos CAP TULO 9 Caracter sticas T cnicas 9 1 Datos de la Potencia ccccccccccccccconcnnnnnnnnnnnnnonininin
16. uocis SNid U S13A INH 01 9W919U9 0d ellqeH os 5oid ap ojoway zzZd JqEHLA e ap e19uaajas O 18907 LZZd jurod as I p uol 3iu j q Figura 6 23 Bloque Diagrama de la Funci n Regulador PID 97 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 3 4 3 Gu a para 98 Puesta en Marcha NOTA Cuando se habilita la funci n PID P203 1 Ez Programar una de las entradas digitales DIX P263 a P266 27 As con la DIX cerrado operase en modo manual sin cerrar el lazo de control realimentaci n y abri ndose la DIX el regulador PID empieza a operar control en lazo cerrado modo autom tico Se no tuviera ninguna entrada digital Dlx seleccionada para funci n manual autom tico P263 a P266 27 la operaci n del convertidor de frecuencia ser siempre en el modo autom tico Se P221 o P222 es igual a 1 2 4 5 6 o 7 habr la se alizaci n de E24 Ajuste P221 y P222 igual a O o 3 de acuerdo a la necesidad En el modo manual la referencia de frecuencia es dada por F de acuerdo con la figura 6 1 Cuando se altera de modo manual para autom tico ajustase autom ticamente P525 P040 se P536 0 en el instante inmediato anterior a la conmutaci n As si el setpoint fuera defi nido por P525 P221 o P222 0 y fuera alterado de modo ma nual para autom tico autom ticamente es ajustado P525 P040 desde que el par metro P536 este activo P536 0 En este caso la conm
17. 1 2 4 13 14 9 10 Estuvier programada simultaneamente para Multispeed la DI1 y la DI2 P263 y P264 7 o 8 Se una DI est programada para acelera E P liga P263 a P266 22 y no tenga otra DI programada para desacelerar E P desliga P263 a P266 23 Referencia programada para entrada en frecuencia local o remoto P221 y o P222 7 y no existe DI programada para entrada en frecuencia P263 a P266 26 Cuando est programada la funci n especial PID P203 1 y la selecci n de referencia fuera diferente de P221 e P222 z 0 03 Tabla 4 1 Incompatibilidad entre par metros E24 54 CAP TULO 5 5 1 5 2 PREPARACI N PARA i ENERGIZACI N ENERGIZACI N ENERGIZACI N PUESTAEN MARCHA Este cap tulo explica m Como verificar y preparar el convertidor antes de energizar m Como energizar y verificar el suceso de la energizaci n m Como operar el convertidor cuando estuviera instalado segundo los accionamientos t picos ver Instalaci n El ctrica El convertidor ya debe tener sido instalado de acuerdo con el Cap tulo 3 Instalaci n y Conexi n Caso el proyecto de accionamiento sea diferente de los accionamientos t picos sugeridos los pasos siguintes tambi n pueden ser seguidos PELIGRO Siempre desconecte la alimentaci n general antes de efectuar cualquier conexi n 1 Verifique todas las conexiones Verifique se las conexiones de potencia puesta a tierra
18. 3 1 Dimensional del CFW 10 Tama os 1 2 y 3 23 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Tama o 1 Tama o 2 Figura 3 1 Dimensional del CFW 10 Tama os 1 2 y 3 Tama o 3 Dimensional Base de Fijaci n Modelo Ancho Alto Profundidad alblcio Tornillo Peso Grado de L H E mm mm mm mm Para Fijaci n kg Protecci n mm mm mm MONOF SICO 1 6 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 2 6 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 4 0 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 7 3 A 200 240 V 115 161 122 105 149 5 6 M4 1 5 IP20 10 0 A 200 240 V 115 191 122 105 179 5 6 M4 1 8 IP20 1 6 A 110 127 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 2 6 A 110 127 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 4 0 A 110 127 V 115 161 122 105 149 5 6 M4 1 5 IP20 TRIFASICOS 1 6 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 2 6 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 4 0 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 7 3 A 200 240 V 95 132 121 85 120 5 6 M4 0 9 IP20 10 0 A 200 240 V 115 161 122 105 149 5 6 M4 1 5 IP20 15 2 A 200 240 V 115 191 122 105 179 5 6 M4 1 8 IP20 24 Tabla 3 1 a Datos para instalaci n dimensiones en mm ver tem 9 1 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Model
19. 7 3 A y 10 A 200 240 V y 4 0 A 110 127 V 115 CAP TULO 9 9 1 DATOS DE LA POTENCIA CARACTER STICAS T CNICAS Este cap tulo describe las caracter sticas t cnicas el ctricas y mec nicas de la l nea del convertidor CFW 10 Variacuiones de red permitidas EZ tensi n 15 10 con perdida de potencia en el motor E frecuencia 50 60 Hz 2 Hz E sobretensiones Categor a III EN 61010 UL 5080 E tensiones transientes de acuerdo con sobretensiones Categor a lI Impedancia de red m nima variable de acuerdo con o modelo Ver tem 8 2 Conexiones en la red 10 conexiones por hora en el m ximo 9 1 1 Red 200 240 V Monof sico 7 10 0 Modelo Corriente A Tensi n V 200 240 Potencia kVA 0 6 1 0 1 5 2 8 3 8 Corriente nominal de salida A 2 1 6 2 6 4 0 7 3 10 0 Corriente de salida m xima A Y 2 4 3 9 6 0 11 0 15 0 Fuente de alimentaci n Monof sica Corriente nominal de entrada A 3 5 5 7 8 8 16 0 22 0 Frec de conmutaci n kHz 10 10 10 5 5 Mot e Go 0 25 HP 0 5 HP 1 HP 2 HP 3 HP OLO MAXI ev 0 18 kW 0 37 kW 0 75kW_ 1 5kW 2 2 kW Pot disipada nominal W 30 35 50 90 100 Dimensiones 132 x 95 x 121 mm 161x115 191x115 Altura x Largura x Profundidade x 122 mm x 122 mm Frenado Reost tico No No No Si Si 9 1 2 Red 200 240 V Trif sico 116 Modelo Corriente A Tensi n V T E 10 0 ise 20
20. EOX Girando por In rcia gt c EOX gt ON Tiempo ON Tiempo Rel Rel OFF OFF Figura 6 20 a a f Detalles del funcionamento de las funciones de las salidas digitales 91 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones E Cuando lo definido en el nombre de la funci n fuera verdadero la salida digital estar activada esto es el rel tiene la su bobina energizada m Cuando programada la opci n Sin funci n la salida a rel quedar en el estado de reposo o sea con la bobina no energizada m Definiciones de los s mbolos usados en las funcio nes Fs P005 Frecuencia de Salida Motor Fe Referencia de Frecuencia frecuencia de en trada de la rampa Fx P288 Frecuencia Fx Is P003 Corriente de Salida Motor lx P290 Corriente lx P288 0 0 a P134 Frecuencia Fx 3 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz E Usados en las funciones de las salidas a rel Fs gt Fx Fe gt Fx y s gt lx ver P277 P290 0 a 1 5xP295 Corriente Ix 1 0xP295 0 1A P295 1 6 a 15 2 Corriente Nominal Corriente Nominal De acuerdo con P295 del convertidor 08 del Convertidor la corriente 1 6 1 6A lom nominal o lA del convertidor 73 73A 0 1A 10 0 10 04 15 2 15 24 Tabla 6 14 Definici n de la corriente nominal del convertidor de frecuencia P2970 2 5
21. NOTA 4 2 3 Par metros de Lectura 4 2 4 Visualizaci n 52 Alteraci n de Par metros Adem s de la situaci n de error el display tambi n parpadea cuando el convertidor de frecuencia se encuentra en sobrecarga consultar cap tulo 7 Los par metros de P002 a P008 son reservados apenas para lectura de los valores Cuando hubiere la energizaci n del convertidor el display se alizara el valor del par metro P002 valor de la frecuencia de salida Todos los ajustes en lo convertidor son hechos a trav s de par metros Los par metros y sus valores son se alizados en el display a trav s de los leds Parameter y Value es hecha la identificaci n entre el n mero de par metro y su valor Ejemplo P100 B B ME Parameter B 5 B O Parameter O Value a W Value 100 N mero del 5 0 Contenido del Par metro Par metro A cada par metro est asociado un valor num rico contenido del par metro que corresponde a la opci n seleccionada entre las disponibles para aquel par metro Los valores de los par metros definen la programaci n del convertidor o el valor de una variable Ejemplo corriente frecuencia tensi n Para realizar la programaci n del convertidor debese alterar el contenido de los par metros Para alterar el valor de un par metro es necesario ajustar antes P000 5 Caso contrario s lo ser posible visualizar los par metros pero no modificarlos Para m s detalles ver descripci n de P
22. V y 4 0 A 110 127 V monof sico Resistor __ BLINDAJE ___ T I assasi de u Emi Frenado Figura 3 6 a b Conexiones de potencia y puesta a tierra 31 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N c Modelos 1 6 A 2 6 A 4 0 A y 7 3 A 200 240 V trif sico nj ij Liju V W PE PE W V u PE O QI BLINDAJE rr z L1 A a A A EEE gt l l a ai ls l l Last J RED d Modelos 10 0A y 15 2 A 200 240 V trif sico erw Lij L2 L3 BR U U v W PE PE W V U PE O a 7 kl BLINDAJE PA Resistor 9 P e Tasu 1 de z L1 TAGE Frenado l L J RED Figura 3 6 c d Conexiones de potencia y puesta a tierra 32 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 2 4 1 Conexiones de la Entrada CA As Jer 3 2 4 2 Conexiones de la Salida A PELIGRO Prever un equipo para seccionamiento de la alimentaci n del convertidor Este debe seccionar la red de
23. Velocidad del Motor i L Rampade E I desaceleraci n I ov Tiempo Gira Para i Dua Tiempo OV DI JOG abierto ov Tiempo Habilita General abierto Tiempo Figura 6 19 e a h cont Diagramas de tiempo del funcionamento de las entradas digitales 88 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS i SIN ERROR EXTERNO Motor gira libre Frecuencia de Salida Velocidad del Moto Tiempo oV DI Sin error externo abierto Tiempo j RESET DE ERROR Con error Estado del convertidor Sin error ov i Tiempo DI Reset abierto i Tiempo oV i Reset La condici n que gener el error persiste Tiempo K POTENCI METRO ELETR NICO E P LIGA ACELERA DESACELERA DESLIGA Frecuencia M xima P134 Frecuencia Frecuencia M nima M nima P133 l P133 Frecuencia de Salida Velocidad del Motor 1 Tiempo 0 V DI Acelera Liga abierto Tiempo abierto Tiempo Figura 6 19 i a k cont Diagramas de tiempo del funcionamento de las entradas digitales 89 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 1 PARAR m LLAVE DE SEGURIDAD Frecuencia I de Salida I Desaceleraci n de Salida A Velocidad Tiempo Velocidad I Tiempo del Motor del Motor V 0 V DI Abierto i ii Tiempo Tiempo Abierto n ENTRADA DE FRECUENCIA Se al de Tiempo frecuencia Y Se
24. a HABILITA GENERAL b GIRA PARA Motor Rampa de Rampa A Pi gira libre Rampa de desaceleraci n aceleraci n Frecuencia Frecuencia de Salida de Salida Velocidad ov Tiempo Velocidad del Motor del Motor DI DI abierto Tiempo c LIGA DESLIGA START STOP DH Liga abierto Tiempo ov Tiempo DI2 Desliga abierto Tiempo Frecuencia de Salida Velocida Tiempo del Motor P d AVANZO RETORNO ov DI1 Avanzo abierto Tiempo oV Dl Retorno hn Tiempo Frecuencia H de Salida ds Velocidad i Bom i io i del Motor Antihorario p Figura 6 19 a a d Diagramas de tiempo del funcionamiento de las entradas digitales CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS e POTENCI METRO ELECTR NICO E P Frecuencia m nima P133 Frecuencia de Salida gt Velocidad del i Tiempo Motor ov DI3 Acelera 7 abierto Ti Reset lt tempo DI Desacelera abierto Tiempo DI Gira Para abierto Tiempo f SENTIDO DE GIRO g 22RAMPA oV DI Gira Para abierto Tiempo Frecuencia Horario de Salida gt i Velocidad del Tiempo qe Motor Antihorario DI 2 rampa abierto E j Tiempo i ov P102 P103 DI Sentido O P101 de Giro abierto Veloci Velocida Tiempo Tiempo del Motor h JOG Frecuencia JOG P122 Frecuencia de Salida lr
25. a E Temperatura ambiente alta gt 50 C gt 40 C para el Sobretemperatura Z Manual tecla RP modelo de 15 2 A y o corriente de salida elevada en el disipador W Auto reset E Ventilador bloqueado ou defeituoso de potencia E DI Na NOTA E04 alcanza La protecci n de sobretemperatura en el disipador P008 atinge 133 C para el modelo de 15 2 A y 103 C para los modelos restantes E05 E Ajuste de P156 muy bajo para el motor utilizado Sobrecarga en la E Carga en el eje muy alta salida funci n IxT E06 E Cableado en las entradas DI1 a DM abierta no conectada Error externo a GND pino 5 del conector de control XC1 abertura de la entrada digital programada para sin error externo E08 EZ Ru do el ctrico Error en la CPU E09 Consultar la Asistencia E Mem ria con valores corrompidos Error en la T cnica Mem ria del Programa Checksum E24 Desaparece automaticamente Tentativa de ajuste de un par metro incompatible con Error de cuando fuerem alterados los los dem s Ver tabla 5 1 Programaci n par metros incompatibles E31 Consultar la Asistencia E Defecto en el circuito de control del convertidor Falla en la T cnica E Ru do el ctrico en la instalaci n interferencia conexi n de la HMI electromagn tica E41 Consultar la Asist ncia E Defecto en el circuito de potencia del convertidor Error de T cnica autodiagnose Obs 1 En el caso de actuaci n del error E04 por
26. alimentaci n para el convertidor cuando necesario por ejemplo durante trabajos de manutenci n ATENCI N A red que alimenta el convertidor debe ter el neutro solidamente puesta a tierra NOTA La tensi n de la red debe ser compatible con la tensi n nominal del convertidor Capacidad de la red de alimentaci n m El CFW 10 es pr pio para uso en un circuito capaz de suministrar en el mas de que 30 000 A rms sim tricos 127 V 240 V Caso el CFW 10 fuera instalado en redes con capacidad de corriente mayor que 30 000 A rms se hace necesario circuitos de protecciones adecuadas como fusibles o disyuntores Reactancia da Red La necesidad del uso de reactancia de red depende de varios factores Consultar el tem 8 2 NOTA Condensadores de correcci n del factor de potencia no son necesarios en la entrada L L1 N L2 L3 y no deben ser conectados en la salida U V W El convertidor posee protecci n electr nica de sobrecarga del motor que debe ser ajustada de acuerdo con el motor espec fico Cuando diversos motores fueren conectados al mismo convertidor utilice rel s de sobrecarga individuales para cada motor ATENCI N Si una llave aisladora o contactor fuera inserido en la alimentaci n del motor jam s op relos con el motor girando o con el convertidor habilitado Mantener la continuidad el ctrica del blindaje de los cables del motor 33 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Frenado R
27. f brica CAP TULO 1 1 1 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y gt 1 2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO HORD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene las informaciones necesarias para el uso correcto del convertidor de frecuencia CFW 10 Fue escrito para ser utilizado por personas con entrenamiento o calificaci n t cnica adecuados para operar este tipo de equipamiento En el texto ser n utilizados los siguientes avisos de seguridad PELIGRO La no consideraci n de los procedimientos recomendados en este aviso puede llevar a la muerte heridas graves y da os materiales considerables ATENCI N La no consideraci n de los procedimientos recomendados en este aviso pueden llevar a da os materiales NOTA El texto objetiva suministrar informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamiento del producto Los siguientes s mbolos pueden estar afijados al producto sirviendo como aviso de seguridad Tensiones elevadas presentes Componentes sensibles a descarga electrost ticas No tocarlos Conexi n obligatoria al tierra de protecci n PE Conexi n del blindaje al tierra 1 3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES gt PELIGRO Solamente personas con calificaci n adecuada y familiaridad del convertidor CFW 10 y equipamientos asociados deben planear o implementar la instalaci n puesta en marcha operaci n y mantenimiento de este equipamiento
28. gt 99 9 P525 0 0 a 100 0 m Suministra el setpoint referencia del proceso v a te Setpoint 0 0 clas y para o regulador PID desde que P221 0 local V a Teclas 0 1 o P222 0 remoto y este en modo autom tico Caso del Regulador PID este en modo manual la referencia por teclas es suministrado por P121 m Se P120 1 backup activo el valor de P525 se mantiene en el ltimo valor ajustado backup mismo deshabilitando o convertidor de frecuencia sin corriente P526 0 0 a 10 0 m Ajusta la constante de tiempo del filtro de la variable Filtro de la 0 1s de proceso Variable 0 1 s Es til para se filtrar los ruidos en la entrada anal gica de Proceso Al1 realimentaci n de la variable de proceso P527 001 m Define el tipo de acci n de control del PID Tipo de Acci n del 0 Regulador PID 102 P527 Tipo de Acci n 0 Directo 1 Reverso Tabla 6 16 Configuraci n del tipo de acci n PID m Seleccione de acuerdo con la tabla abajo Necesidad de Para eso la P527 la variable de velocidad del aser proceso motor debe utilizado Aumentar Aumentar 0 Directo Disminuir Aumentar 1 Reverso Tabla 6 17 Descripci n del funcionamiento de las opciones para P527 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P528 0 0 a 999 m Define la escala de la variable de proceso Hace la Factor de Escala 100 co
29. kVA 7 3 A 200 240 V 10 x potencia aparente nominal del Convertidor kVA 10 0 A 200 240 V 7 5 x potencia aparente nominal del Convertidor kVA Obs El valor de la potencia aparente nominal puede ser obtenido en el tem 9 1 de este manual 8 3 REACTANCIA DE CARGA 112 Tabla 8 2 Crit rio alternativo para uso de reactancia de red Valores m ximos de la potencia del transformador La utilizaci n de una reactancia trif sica de carga con ca da de apro ximadamente 2 adiciona una inductancia en la salida del convertidor para el motor Esto disminuir el dV dt tasa de variaci n de tensi n de los pulsos generados en la salida del convertidor y con esto los picos de sobretensi n en el motor y la corriente de fuga que ir n aparecer con distancias grandes entre el convertidor y el motor en funci n del efecto l nea de transmisi n ser n pr cticamente eliminados En los motores WEG hasta 460 V no hay necesidad del uso de una react ncia de carga una vez que el aislamiento del alambre del motor soportar la operaci n con el CFW 10 En las distancias a partir de 100m entre el convertidor y el motor la capacitancia de los cables para el tierra aumenta En este caso es recomendado el uso de react ncia de carga CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES PE o G L L1 An N L2 RED REACTANCIA BLINDAJE DECARGA 8
30. la fuente de referencia tecla o E P siempre que ocurra o bloqueo del convertidor sea por condici n de deshabilita rampa o general error o subtensi n E En el caso de P120 2 siempre que el convertidor fuera habilitado la sua referencia inicial es dada por el par metro P121 la cual es memorizada indepen dentemente de la fuente de referencia Ejemplo de aplicaci n referencia v a E P en la cual el convertidor es bloqueado v a entrada digital desacelera E P que lleva la referencia a 0 Pero en una nueva habilitaci n es deseable que el convertidor vuelve para una frecuencia diferente de la frecuencia m nima la cual es almacenada en P121 67 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaci n m P120 3 funciona del mismo modo que P120 1 solamente pasa a actualizar el backup despu s de una partida cuando el valor de la frecuencia de salida alcanza el valor del backup almacenado anteriormente P121 P133 a P134 m Define el valor de la referencia tecla la cual puede Referencia de 3 0 Hz ser ajustada utiliz ndose las teclas gt y Q Y Frecuencia por las Teclas y 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz cuando los par metros P002 o P005 estuvieren siendo presentados en la pantalla de la HMI m Las teclas a y gt est n activas si P221 0 modo local o P222 O modo remoto El valor de P121 es mantenido e
31. n del 1V Circuito Intermediario 325 a 410 380 V 1V 74 desaceleraci n conforme la carga inercia de modo a evitar la actuaci n del E01 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones Tensi n del Circuito iario Intermediario E01 P5 Y LLL Z LL j Sobretensi n Ud nominal Limitaci n CI Tensi n CI Ud P004 Tiempo Frecuencia de Salida Velocidad del Motor gt Tiempo Figura 6 12 Desaceleraci n con limitaci n regulaci n de la tensi n del circuito intermediario E Se consigue as un tiempo de desaceleraci n optimizado m nimo para la carga accionada E Esta funci n es til en aplicaciones de media inercia que exigen rampas de desaceleraci n cortas m En caso que contin e ocurriendo el bloqueo del convertidor por sobretensi n E01 durante la desaceleraci n d bese reducir gradualmente el valor de P151 o aumentar el tiempo de la rampa de desaceleraci n P101 y o P103 m Caso la red est permanentemente con sobretensi n Ud gt P151 el convertidor puede no decelerar En este caso reduzca la tensi n de la red o incremente P151 m Si mismo con estos ajustes no sea posible decelerar el motor en el tiempo necesario resta la alternativa de aumentar el valor de P136 P156 03x ala Z Utilizado para protecci n de sobrecarga del motor Corriente de 1 2xP295 fun
32. sobretemperatura en el convertidor es necesario esperar este esfriar un poco antes de resetarlo er NOTA Forma de actuaci n de los errores E E00 a E06 desliga el rel se estuvier programado para sin error bloquea los pulsos del PWM se aliza el c digo del error en el display Tambi n son salvos algunos datos en la mem ria EEPROM Referencias v a HMI y E P potenci metro electr nico caso la funci n backup de las referencias en P120 estea activa n me ro del error ocurrido el estado del integrador de la funci n IxT sobrecarga de corriente m E24 se aliza el c digo en el display E E8 E9 E31 y E41 No permite la operaci n del convertidor no es posible habilitar el convertidor se aliza el c digo de error en el display 105 CAP TULO 7 SOLUCI N Y PREVENCI N DE FALLAS 7 2 SOLUCI N DE LOS PROBLEMAS M S FRECUENTES PUNTO A SER P PROBLEMA VERIFICADO ACCION CORRECTIVA Motor no gira Cableado errado 1 Verificar todas las conexiones de potencia y comando Por ejemplo las entradas digitales Dix programadas como gira para O habilita general o sin error externo deben estar conectadas al GND pino 5 del conector de control XC1 Referencia anal gica se utilizada 1 Verificar se el se al externo est conectado apropriadamente 2 Verificar el estado del potenci metro de control se utilizado Programaci n errada 1 Verificar se los par metros est n con los valores cor
33. u m Los criterios para el ajuste de P137 son los mismos Compensaci n del par metro P136 IxR Autom tica m Ajustando P137 100 correspondiente al m ximo incremiento de la tensi n de salida 30 de P142 71 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descrici n Observaciones Referencia IR t SL Tensi n de Frecuencia F P136 LS Aplicada al Motor Corriente h a Activa de Salida l P137 a Filtro Figura 6 7 Diagrama de bloques de la funci n boost de par autom tico Tensi n de Salida M xima bor i P142 i 0 3xP137xP 142 i l Zona de Compensaci n Frecuencia I de Salida 4Hz Debilitamiento de Campo P145 Figura 6 8 Curva V F con boost de par autom tico IxR autom tico P138 0 0 a 10 0 Y El par metro P138 es utilizado en la funci n de Compensaci n de 0 0 compensaci n de deslizamiento del motor Deslizamiento 0 1 E Esta funci n compensa la ca da de rotaci n del mo tor debido la aplicaci n de carga caracter stica esta inherente al principio de funcionamiento del motor de inducci n E Esta ca da de rotaci n es compensada con el aumento de la frecuencia de salida aplicada al motor en funci n del aumento de la corriente activa del motor conforme es presentado en el diagrama de bloques y en la curva V F de las figuras a seguir 72 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METRO
34. variable de control es recomendable utilizar un sensor con final de escala de no m nimo 1 1 veces el mayor valor de la variable de proceso que se deseado controlar Ejemplo Se fuera deseado controlar la presi n en 20bar elegir un sensor con fi nal de escala de no m nimo 22 bar m Tipo de la se al ajustar P235 de acuerdo con la se al del transductor 4 20 mA 0 20 mA o 0 10 V Ajustar P234 de acuerdo con el rango de la variaci n de la se al de realimentaci n utilizado para m s informaciones mirar descripci n de los par metros P234 a P240 Ejemplo Sea la siguiente aplicaci n final de escala del transductor valor m ximo en la salida del transductor 25 bar FS 25 rango de operaci n rango de interese 0 a 15 bar FO 15 Consider ndose una holgura de 10 el rango de medici n de las variables de proceso debe ser ajustada en 0 a 16 5bar Luego FM 1 1 x FS 16 5 Sin embargo el par metro P234 debe ser ajustado en FS 100 23 P234 FM 16 5 x 100 152 m Como el rango de operaci n empieza en cero P236 0 As un setpoint de 100 representa 16 5 bar o sea el rango de operaci n en porcentual se queda 0 a 90 9 j y NOTA En la mayor a de las aplicaciones no es necesario ajustar la ganancia y el offset P234 100 y P236 0 0 As el valor porcentual del setpoint es equivalente al valor porcentual de final de escala del sensor utilizado Sin embargo se fuera des
35. y P137 y compensaci n del desplazamiento P138 en el modo de control V F P202 0 o 1 Y rampas de aceleraci n y desaceleraci n P100 a P103 m limitaci n de corriente P169 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS CFW 10 Contenido de Proceso x O setpoint puede ser cambiado por las teclas o por el potenci metro x conforme P221 P222 lt AI1 Realimentaci n E DI1 Hab General Alimentaci n Parametrizaci n del Convertidor de Frecuencia P203 1 P238 100 P221 003 P240 0 P222 003 P265 27 P229 1 P525 0 P234 100 P526 0 1 P235 1 P527 0 P236 000 P528 25 Figura 6 24 Ejemplo de aplicaci n del convertidor de frecuencia con regulador PID 101 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P520 0 0 a 999 EZ La ganancia integral puede ser definido como siendo Ganancia 100 el tiempo necesario para que la salida del regulador Proporcional 0 1 lt 100 PID cambie de 0 hasta P134 el cual es dado en se PID 1 gt 99 9 gundos pela ecuaci n abajo P521 0 0 a 999 t 1600 Ganancia 100 P521 P525 Integral 0 1 lt 100 PID 1 gt 99 9 En las siguientes condiciones P040 P520 0 P522 0 0 a 999 DIx en la posici n autom tico Ganancia 0 Diferencial 0 1 lt 100 PID 1
36. y Se aliza el valor eficaz de la tensi n de l nea en la Tensi n de Salida salida del convertidor en volts V Motor 1V P008 25 a 110 m Se aliza la temperatura actual del disipador de Temperatura del potencia en grados Celcius C Disipador 1 C E La protecci n de sobretemperatura del disipador E04 actua cuando la temperatura en el disipador atin ge 103 C P014 00 a 41 Y Se aliza el c digo referente al ltimo error ocurrido ltimo Error m El tem 7 1 presenta una listagem de los posibles Ocurrido errores sus c digos y posibles causas P015 00 a 41 y Se aliza el c digo referente al pen ltimo error ocurrido Segundo Error m El tem 7 1 presenta una listagem de los posibles Ocurrido errores sus c digos y posibles causas P016 00 a 41 y Se aliza el c digo referente al antepen ltimo error Tercero Error ocurrido Ocurrido E El tem 7 1 presenta una listagem de los posibles errores sus c digos y posibles causas 65 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 3 2 Par metros de Regulaci n P100 a P199 Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P023 Xx yz m Se aliza la versi n de software del convertidor Versi n de contenida en la mem ria del ubicado localizado en la Software tarjeta de control P040 0 0 a 999 gI Se aliza el valor de la variable de proceso utilizada Variable del como realimentaci n del r
37. 0 0 A 200 240 V Modelo Est ndar B84142 A30 R EPCOS Clase A1 Largo m ximo del cable del motor es 30 metros Clase A2 Largo m ximo del cable del motor es 50 metros Clase B Largo m ximo del cable del motor es 3 metros NOTA Obs La m xima frecuencia de conmutaci n es 5 kHz Tabla 3 5 b Relaci n de los modelos de convertidor filtros y niveles de emisi n conducida Los convertidores de frecuencia CFW 10 con alimentaci n trif sica no poseen filtros EMC CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 3 4 Caracteristicas de los Filtros EMC Modelo footprint booksize B84142A0012R212 EPCOS Tensi n 250 V 50 60 Hz Corriente 12 A Peso 0 95 Kg a Modelo footprint booksize B84142A0012R212 EPCOS 105 LO Terminales 2 5 mm Par M ximo 0 5 Nm 5 x 452 I 5 5 25 V e B al A A aa IN a o dz l 85 0 2 e yN E e o z 2 3 x litzwire 2 5 mm Obs Dimensiones en mm 3 x cable y capa DIN 46228 A2 5 10 Figura 3 14 a Dise os de los filtros footprint booksize 45 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N Modelo footprint booksize B84142B18R212 EPCOS Tensi n 250 V 50 60 Hz Corriente 18 A Peso 1 3 Kg b Modelo footprint booksize B84142B18R212 EPCOS Terminales 2 5 mm Par M ximo 0 5 Nm
38. 0 0 a 15 0 El Define el punto en lo cual hay la reducci n gradual au Punto de Inicio de 15 0 Hz tom tica de la frecuencia de conmutaci n la Reducci n de la 0 1 Hz E Esto mejora sensiblemente la medici n de la corriente Frecuencia de de salida y bajas frecuencias y consecuentemente la Conmutaci n performance del convertidor En aplicaciones donde no fuera posible operar en bajas frecuencias Ej 2 5 kHz por cuestiones de ru do ac stico por ejemplo hacer P219 0 0 P221 0a7 m Define la fuente da referencia de frecuencia en las Selecci n de la O Teclas situaciones local y remoto Referencia P221 P222 Fuente de la Referencia Situaci n Local 0 Teclas A y CE dela HMI P121 P2220 0a7 1 Entrada anal gica AM P234 P235 y P236 Selecci n de la 1 Al1 2 Potenci metro electr nico E P Referencia 3 Potenci metro HMI Solamente en la versi n Plus Situaci n 4a5 Rerservado Remoto 6 Multispeed P124 a P131 7 Entrada de Frecuencia Tabla 6 7 Programaci n de P221 modo local o P222 modo remoto para selecci n de la referencia de velocidad 79 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones E El termino Al1 es el valor de la entrada anal gica Al1 despu s de aplicado ganancia y Offset m Para el Padr n de f brica la referencia local es v a teclas A y Gs de la HMI y a r
39. 0 240 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240 Potencia kVA 0 6 1 0 15 2 8 3 8 5 8 Corriente nominal de salida A 2 1 6 26 4 0 7 3 10 5 15 2 Corriente de salida m xima A 2 4 3 9 6 0 11 0 15 0 22 8 Fuente de alimentaci n Trif sica Corriente nominal de entrada A 2 0 3 1 4 8 8 6 12 0 18 0 Frecuencia de chaveamento kHz 10 10 10 5 5 2 5 Motor m ximo CV a 0 25 HP 0 5HP 1HP 2HP 3HP 5HP 1 18 kW 1 37 kW 0 75 kW 1 5kW 2 2 kW 3 7 kW Potencia disipada nominal W 30 35 50 90 100 160 Frenado reost tico No No No No Si Si CAP TULO 9 CARACTER STICAS T CNICAS 9 1 3 Red 200 240 V Monof sico z iNOTA 7 1 6 2 6 4 0 E V Modelo Corriente A Tensi n V 110 127 110 127 110 127 Potencia kVA 0 6 1 0 1 5 Corriente nominal de salida A 2 1 6 2 6 4 0 Corriente de salida m xima A Y 2 4 3 9 6 0 Fuente de alimentaci n Monof sica Corriente nominal de entrada A 7 1 11 5 17 7 Frec de conmutaci n kHz 10 10 10 0 25 HP 0 5 HP 1 HP AxXi 4 5 Motor m ximo ev 0 18kW 0 37kW 0 75 kW Pot disipada nominal W 40 45 60 Dimensiones i 132 x 95 x 121 mm 161 x 115 Altura x Largura x Profundidade x 122 mm Frenado Reost tico No No Si 1 La potencia en KVA es calculada por la siguiente expresi n P kVA V3 Tensi n Volt Corriente Amp 1000 Los valores presentados en las tablas fueron calculado
40. 000 en el Cap tulo 6 CAP TULO 4 USO DE LA HMI ACCI N Energizar Convertidor DISPLAY HMI DESCRIPCI N Convertidor listo para operar Utilice las teclas Y y NA Localize el par metro deseado Presione la tecla P gt Valor num rico associado al par metro Y de y Utilice las teclas Y y NA Ajuste el nuevo valor deseado 1 4 C IC 5 la On La ES Os Ea ES uo Presione la tecla P gt 006 10 CD E y NOTA 1 Para los par metros que puedem ser alterados con motor girando Q 8 4 el convertidor pasa a utilizar inmediatamente el nuevo valor ajustado Para los par metros que solo pueden ser alterados con motor parado el convertidor pasa a utilizar el nuevo valor ajustado solamente despu s de presionar la tecla P Presionando la tecla gt despu s del ajuste el ltimo valor ajustado es automaticamente grabado en la mem ria no vol til del convertidor quedando retido hasta nueva alteraci n Caso el ltimo valor ajustado en el par metro lo torne funcionalmente incompatible con otro ya ajustado ocurre la se alizaci n de E24 Error de programaci n Ejemplo de error de programaci n Programar dos entradas digitales DI con la misma funci n Vea en la tabla 4 1 la lista de incompatibilidades de programaci n que pueden generar el E24 Para alterar el valor de un par metro es necesario ajustar ante
41. 10 Vcc DI2 Entrada Digital 2 N vel alto m ximo 30 Vcc Sentido de Giro remoto N vel baixo m ximo 3 Vcc DIS Entrada Digital 3 Corriente de Entrada Local Remoto 11 mA 0 Vcc DM Entrada Digital 4 Corriente de Entrada M xima Gira Para remoto 20 mA GND Referencia 0 V No interligado con el PE 8 All Entrada Anal gica 1 corriente Encorriente 0 a 20 mAo 4a 20 mA O Referencia de frecuencia Impedancia 500 Q 5 remoto Resoluci n 7bits GND Referencia 0 V No interligado con el PE z Ali EntradaAnal gica 1 tensi n En tensi n 0 a 10 Vcc s Referencia de frecuencia Impedancia 100 kO Resoluci n 7bits o remoto Tensi n m xima de entrada 30 Vcc 2 10 V Referencia para Potenci metro 10 Vcc 5 capacidad 2 mA e NF Contacto NF del Rel 1 Capacidad de los contactos j Sin Error 0 5A 250 Vca 10 12 2 11 Com n Punto Com n del Rel 1 1 0A 125 Vca 12 NA Contacto NA del Rel 1 Sin Error 2 0 A 30 VCC Rek 1 11 Figura 3 8 Descripci n del conector XC1 de la tarjeta de control JN NOTA Y Si la entrada anal gica Al1 fuera utilizada en corriente XC1 6 y XC1 7 en el est ndar 4 a 20 mA recordar de ajustar el par metro P235 que define el tipo del se al en Al1 m La entrada anal gica Al1 y la salida a Rel XC1 6 12 no est n disponibles en la versi n Clean del CFW 10 36 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N En la instalaci n del cableado de se al y cont
42. 1s gt 99 9 intermediario E01 Ver P151 para m s detalles P104 0a2 Y La rampa S reduz choques mec nicos durante Rampa S 0 Inactiva aceleraciones y desaceleraciones 66 P104 Rampa S 0 Inactiva 1 50 2 100 Tabla 6 1 Configuraci n de las rampas CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaci n Frecuencia de Salida Velocidad del Motor Linear 50 rampa 100 rampa S t s taceleraci n w esaceleraci n P100 102 P101 103 Figura 6 4 Rampa S o linear Y Es recomendable utilizar la rampa S con referencias digitales de frecuencia velocidad P120 0a3 E Define se el convertidor debe o no memorizar la lti Backup de la 1 Activo ma referencia digital utilizada Esto solamente se apli Referencia Digital ca a la referencia tecla P121 P120 Backup de la Referencia 0 Inactivo 1 Activo 2 Activo mas siempre dado por P121 independentemiente de la fuente de referencia 3 Activo luego a rampa Tabla 6 2 Configuraci n Backup de la referencia digital m Se el backup de la referencia digital estuviera inactivo P120 0 sempre que el convertidor fuera habilita do la referencia de frecuencia velocidad ser igual a la frecuencia m nima de acuerdo con el valor de P133 E Para P120 1 el convertidor automaticamente almacena el valor de la referencia digital sea cual fuera
43. 34 60 0 Hz 74 Enfraquecimento de Campo F om Regulaci n Tensi n CC P151 N vel de Actuaci n de la L nea 100 360 a 460 430 V 74 Regulaci n de la Tensi n del L nea 200 325 a410 380 Circuito Intermediario Corriente de Sobrecarga P156 Corriente de Sobrecarga del Motor 0 3xl a 1 3Xl om 1 2xP295 A 75 Limitaci n de Corriente P169 Corriente M xima de Salida 0 2Xl om a 2 0Xl 1 5xP295 A 76 PAR METROS DE CONFIGURACI N P200 a P398 Par metros Gen ricos P202 Tipo de Control 0 Control V F Linear 0 77 1 Control V F Cuadr tico P203 Selecci n de Funciones 0 Ninguna 0 78 Especiales 1 Regulador PID P2040 Carga Par metros con 0 a 4 Sin Funci n 0 78 Padr n de F brica 5 Carga Padr n de F brica 6 a 999 Sin Funci n P206 Tiempo de Auto Reset 0a255 0 s 79 P208 Factor de Escala de la Referencia 0 0 a 100 1 0 79 P2190 Punto de Inicio de la Reducci n 0 0 a 15 0 15 0 Hz 79 de la Frecuencia de Conmutaci n Definici n Local Remoto P221 Selecci n de la Referencia 0 Teclas A yC HMI o Para 79 Situaci n Local 1 Al Conver de 2 E P Frec 3 Potenci metro HMI Versi n 4a 5 Reservado Est ndar 6 Multispeed y Clean 7 Entrada en la 3 Para Frecuencia Conver de Frec Versi n Plus P222 Selecci n de la Referencia 0 Teclas amp y E HMI 1 79 Situaci n Remoto 1 Al 2 E P 3 Potenci metro HMI 4a5 Reservado 6 Multispeed 7 Entrada de la Frecuenc
44. 4 FRENADO REOST TICO 8 4 1 Dimencionamiento Figura 8 3 Conexi n da reactancia de carga El frenado reost tico es utilizado en los casos en que se desea tiempos cortos de desaceleraci n o en los casos de cargas con ele vada in rcia Para el correcto dimensionamiento del resistor de frenado debese llevar en cuenta los datos de la aplicaci n como tiempo de desaceleraci n inercia de la carga frecuencia de la repetici n del frenado etc En cualquier caso los valores de corriente eficaz y corriente de pico m ximas debren ser respetados La corriente de pico m xima define el valor hmico m nimo permiti do del resistor Consultar a tabla 8 3 Los niveles de tensi n del link CC para la actuaci n del frenado reost tico son los siguientes Convertidores alimentados en 200 a 240 V 366 Vcc Convertidores alimentados en 110 a 127 V 411 Vcc El conjugado de frenado que puede ser conseguido a trav s de la aplicaci n de convertidores de frecuencia sin usar el m dulo de frenado reost tico varia de 10 hasta 35 del conjugado nominal del motor Durante a desaceleraci n la energia cin tica de la carga es regene rada al link CC circuito intermediario Esta energia carga los capacitores elevando la tensi n Caso no sea disipado podr provo car sobre tensi n E01 deshabilitando el convertidor Para se obtener conjugados frenantes mayores utilizase el frenado reost tico A trav s del frenado reost tico la energ
45. 40 4 0 A 4 0 A 4 0 A 3 4A CFW 100073 7 3A 7 3A 6 8A 6 3A CFW100100 10 0A 10 0A 9 5A 9 0A 15 2A 140A 120A 10 0A Tabla 6 15 Valores de las corrientes para los valores de lo P297 2 5 kHz a 5 1kHz a 10 1 kHz a 5 0kHz 10 0 kHz 15 0 kHz P300 Duraci n del Frenado CC P301 Frecuencia de Inicio del Frenado CC P302 Torque Par de Frenado 0 0 a 15 0 0 0 0 1s 0 0 a 15 0 1 0 Hz 0 01 Hz 0 0 a 100 50 0 0 1 El frenado CC permite la parada r pida del motor a trav s de la aplicaci n de corriente continua en el mismo EZ La corriente aplicada en el frenado CC que es pro porcional al par de frenado puede ser ajustada en P302 m Las figuras a seguir presentan el funcionamiento del frenado CC en las dos condiciones posibles bloqueo por rampa y bloqueo general INYECCI N DECORRIENTE h CONTINUA Frecuencia de Salida P30ty 309 Velocidad j Tiempo del Motor TIEMPO i MUERTO ov DI Gira Para abierto Figura 6 21 Actuaci n del frenado CC en el bloqueo por rampa deshabilitaci n por rampa 93 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones INYECCI N DE CORRIENTE CONT NUA Frecuencia P300 de Salida Velocidad Tiempo del Motor TIEMPO MUERTO oV DI Habilita General abierto Figura 6 22 Actuaci n del frenado CC en el bloqueo gen
46. 66 P102 Tiempo Aceleraci n 22Rampa 0 1 a 999 5 0 s 66 P103 Tiempo Desaceleraci n 0 1 a 999 10 0 s 66 22 Rampa P104 RampaS 0 Inactiva 0 66 1 50 2 100 Referencia da Frecuencia P120 Backup de la Referencia Digital 0 Inactivo 1 g 67 1 Activo 2 Backup por P121 3 Activo luego a Rampa P121 Referencia de Frecuencia P133 a P134 3 0 Hz 68 por las Teclas HMI P122 Referencia JOG P133 a P134 5 0 Hz 68 P124 Referencia 1 Multispeed P133 a P134 3 0 Hz 68 P125 Referencia 2 Multispeed P133 aP134 10 0 Hz 68 P126 Referencia 3 Multispeed P133 a P134 20 0 Hz 68 P1270 Referencia 4 Multispeed P133 a P134 30 0 Hz 69 P128 Referencia 5 Multispeed P133 a P134 40 0 Hz 69 P1290 Referencia 6 Multispeed P133 a P134 50 0 Hz 69 P130 0 Referencia 7 Multispeed P133 a P134 60 0 Hz 69 P131 0 Referencia 8 Multispeed P133 a P134 66 0 Hz 69 Limites de Frecuencia P133 0 Frecuencia M nima F min 0 0 a P134 3 0 Hz 70 P1340 Frecuencia M xima F ma P133 a 300 66 0 Hz 70 CFW 10 REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS Par metro Rango de Valores uste de Justo del F brica Usu rio Control V F P136 Boostde Torque Manual 0 0a 100 Compensaci n IxR P137 Boost de Torque Autom tico 0 0a100 0 0 71 Compensaci n IxR Autom tica P138 Compensaci n 0 0a 10 0 0 0 72 de Escorregamiento P142 Tensi n de Salida M xima 0a100 100 73 P145 Frecuencia de Inicio de P133 aP1
47. Activa 2 rampa 16 Acelera E P 17 Desacelera E P 18 Acelera E P con 2 rampa 19 Desacelera E P con 2 rampa 20 Sin Error Externo 21 Reset de Error 22 Acelera E P Liga 23 Desacelera E P Desliga 24 Parar 25 Llave de Seguridad 26 Entrada en Frecuencia 27 Manual Autom tico PID CFW 10 REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS Par metro Rango de Valores aluste ge Ajuste de F brica Usu rio 99 200 90 P271 Ganancia de la entrada en 0 0a9 Frecuencia Salidas Digitales P277 Funci n de la Salida 0 Fs gt Fx 7 91 a Rel RL1 1 Fe gt Fx 2 Fs Fe 3 Is gt Ix 4 y 6 Sin Funci n 5 Run 7 Sin Error Fx y Ix P288 Frecuencia Fx 0 0 a P134 3 0 Hz 92 P290 Corriente lx 0 0 a 1 5 x lm P295 A 92 Datos del Convertidor P295 Corriente Nominal del 1 6 Disponible A 92 Convertidor lom 2 6 solamente 4 0 para lectura 7 3 10 0 15 2 P297 Frecuencia de Conmutaci n 2 5a 15 0 5 0 kHz 92 Frenado CC P300 Duraci n del Frenado CC 0 0 a 15 0 0 0 s 93 P301 Frecuencia de Inicio del 0 0a 15 0 1 0 Hz 93 Frenado CC P302 Torque de Frenado 0 0a100 50 0 93 FUNCI N ESPECIAL P500 a P599 Regulador PID P520 Ganancia Proporcional PID 0 0 a 999 100 102 P521 Ganancia Integral PID 0 0 a 999 100 102 P522 Ganancia Diferencial PID 0 0 a 999 0 102 P525 Setpoint v a Teclado Regulador PID 0 0 a 100 0 102 P526 Filtro de la Variabl
48. CO E P 3 Digitales 23511 0 2 V 4 mA 10 V 20 mA Figura 6 1 Diagrama de bloques da referencia de frecuencia y NOTA m Dis ON estado 1 cuando ligadas al 0 V XC1 5 Cuando F lt 0 tomase el m dulo de F y invertese el sentido de giro Se isto fuera posible P231 2 y el comando avanzo retorno no fuera seleccionado 61 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Regulaci n de la Tensi n del Circuito Intermediario P136 P137 P138 P142 P133 P134 P202 P295 P145 Rampa de Aceleraci n y Desaceleraci n Control del Convertidor Fe I I Limites de la I Referencia de I I Frecuencia Par metros P178 I I del Motor I i P399 a P409 I I 2 Rampa de I I Aceleraci n y I I Desaceleraci n l Comando v a Entrada Digital P169 D q ls Limitaci n de la Corriente de Salida Figura 6 2 Blocodiagrama del control del convertidor y NOTA En los modos de control escalar P202 0 o 1 Fe F ver figura 6 1 se P138 0 compensaci n de escorregamiento desabilitada Se P138 0 ver figura 6 9 para relaci n entre Fe y F 6 2 3 Comandos El convertidor de frecuencia posee los siguientes comandos habilitaci n y bloqueo de los pulsos PWM definici n del sentido de giro y JOG De la misma manera que la referencia de frecuencia los comandos del convertidor tambi n pueden ser definidos de varias formas L
49. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en esto manual y o definidas por normas locales No seguir las instrucciones de seguridad puede resultar en riesgo de vida y o da os en el equipo 13 CAP TULO 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14 Ls gt O NOTA Para los prop sitos de este manual personas calificadas son aquellas entrenadas de forma a estar aptas para 1 Instalar hacer la puesta a tierra energizar y operar el CFW 10 de acuerdo con este manual y los procedimientos legales de seguridad vigentes 2 Utilizar los equipamientos de protecci n de acuerdo con las normas establecidas 3 Prestar servicios de primeros socorros PELIGRO El circuito de control del convertidor CCP10 DSP y el HMI est n en alta tensi n y no son puestos a tierra PELIGRO Siempre desconecte la alimentaci n general antes de tocar cualquier componente el ctrico asociado al convertidor Muchos componentes pueden permanecer cargados con altas tensiones y o en movimiento ventiladores mismo despu s que la entrada de alimentaci n CA es desconectada o apagada Espere por lo menos 10 minutos para garantir la total descarga de los capacitores Siempre conecte la carcaza del equipamiento al tierra de protecci n PE en el punto adecuado para esto ATENCI N Las tarjetas electr nicas poseen componentes sensibles a descar gas electrost ticas No toque directamente sobre componentes o
50. F SICOS 1 6 200 240 V 1 5 2 5 15 2 5 25 MPW25 2 5 2 6 200 240 V 15 25 15 25 6 3 MPW25 6 3 4 0 200 240 V 15 25 15 25 10 MPwW25 10 7 3 200 240 V 2 5 4 0 25 4 0 15 MPWwW25 15 10 0 200 240 V 2 5 4 0 40 40 20 MPWwW25 20 15 2 200 240 V 4 0 40 4 0 40 25 MPW25 25 Tabla 3 3 Cableado y disyuntores recomendados utilizar cableado de cobre 70 C solamente z iNOTA Los valores de las bitolas de la tabla 3 3 son solamente orientativos Para el correcto dimensionamento del cableado llevar en cuenta l s condiciones de instalaci n y la m xima calida de tensi n permitida Cableado de Potencia Modalo N m Lbfin MONOF SICOS 1 6 A 200 240 V 1 0 8 68 2 6 A 200 240 V 1 0 8 68 4 0 A 200 240 V 1 0 8 68 7 3 A 200 240 V 1 76 15 62 10 0 A 200 240 V 1 76 15 62 1 6 A 110 127 V 1 0 8 68 2 6 A 110 127 V 1 0 8 68 4 0 A 110 127 V 1 76 15 62 TRIF SICOS 1 6 A 200 240 V 1 0 8 68 2 6 A 200 240 V 1 0 8 68 4 0 A 200 240 V 1 0 8 68 7 3 A 200 240 V 1 0 8 68 10 0 A 200 240 V 0 5 4 4 15 2 A 200 240 V 0 5 44 Tabla 3 4 Par de aperto recomendado para las conexiones de potencia 30 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 2 4 Conexiones de Potencia a Modelos 1 6 A 2 6 A y 4 0 A 200 240 V y 1 6A y 2 6 A 110 127 V monof sico b Modelos 7 3 Aa 10 A 200 240
51. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequ ncia Frequenzumrichter Variateur de Vitesse Frekvensomvandlare CFW 10 User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Anv ndarinstruktioner RAN FEE U je MANUAL DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA Serie CFW 10 Software version 2 XX Idioma Espa ol Documento 0899 5206 06 05 2012 EF i ATENCI N Es muy importante conferir si la versi n de software del convertidor es igual a la se alizada arriba Sum rio de las Revisiones Las informaciones a seguir describen las revisiones realizadas en este manual Revisi n Descripci n de la Revisi n Cap tulo 1 Primeira Revisi n 2 Inclus o CFW10 Tama o ll y Tama o III y Filtros EMC 3 Inclusi n de las versiones Plus y 3 Clean del CFW10 4 A adido dos modelos trif sicos Cold Plate y con filtro Built in 5 Revisi n en el texto del par metro P206 6 Tiempo de Auto Reset ndice Referencia R pida de los Par metros Mensajes de Error y Estado Par metros niis hiu E A E 08 Il Mensajes de Error cn rancio ran nnnnnnnns 12 Ill Otros Mensajes u 12 CAP TULO 1 Instrucciones de Seguridad 1 1 Avisos de Seguridad en el Manual
52. S Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descrici n Observaciones Frecuencia de Entrada de la Rampa Fe r Referencia E de Frecuencia F Compen saci n de Deslizamiento Filtro P138 Corriente AF Activa de Salida L Figura 6 9 Diagrama de bloques de la funci n compensaci n de deslizamiento A Tensi n de Salida av V i funci n de lacargaen i motor Frecuencia de Salida Figura 6 10 Curva V F con conpensaci n de deslizamiento g Para el ajuste del par metro P 138 utilizar el siguiente procedimiento accionar el motor en vac o con aproximadamente mitad del rango de velocidad de utilizaci n medir la velocidad del motor o equipamiento aplicar carga nominal en el equipamiento incrementar el par metro P138 hasta que la velocidad llegue al valor en vac o P142 00 0 a 100 E Definen la curva V F utilizada en el control escalar Tensi n de Salida 100 P202 00 1 M xima 0 1 m Permite la alteraci n de las curvas V F padrones de finidas en P202 curva V F ajustable m El par metro P142 ajusta la m xima tensi n de salida El valor es ajustado en porcentual de la tensi n de alimentaci n del convertidor 73 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Descripci n Observaciones MF NOTA En el caso de convertidores con alimenta ci n 110 127 V la tensi n de salida es dada por dos veces el porcen
53. a 15 0 g Define la frecuencia de conmutaci n de los IGBTs del Frecuencia de 5 0 kHz Convertidor Conmutaci n 0 1 kHz 92 m La elecci n de la frecuencia de conmutaci n resulta en un compromiso entre el ruido ac stico en el motor y las p rdidas en los IGBTs del convertidor calentamiento Frecuencias de conmutaci n altas implican en menor ruido ac stico en el motor pero aumentan las p rdidas en los IGBTs elevando la tem peratura en los componentes y reduciendo su vida til m La frecuencia de la arm nica predominante en el motor es el doble de la frecuencia de conmutaci n del convertidor programada en P297 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Par metro Rango Ajuste f brica Unidad Descripci n Observaciones m As P297 5 kHz implica en una frecuencia audible en el motor correspondiente a 10 kHz Esto se debe al m todo de modulaci n PWM utilizado m La reducci n de la frecuencia de conmutaci n tambi n colabora en la reducci n de los problemas de instabilidad y resonancias que ocurren en deter minadas condiciones de aplicaci n bien como de la emisi n de energ a electromagn tica por el convertidor E Tambi n la reducci n de la frecuencia de conmutaci n reduce las corrientes de fuga para la tierra m Utilizar corrientes de acuerdo con la tabla abajo Modelo del convertidor 2 5 kHz P297 CFW100016 1 6A 1 6A 1 6A 1 6A CFW 100026 2 6A 2 6A 2 6A 2 1A CFW 1000
54. a de frecuencia este es el valor de la frecuencia o alternativamente de la velocidad deseada en la salida del convertidor F Frecuencia de entrada de la rampa de aceleraci n y desaceleraci n F ax Frecuencia de salida m xima definida en P134 F in Frecuencia de salida m nima definida en P133 F Frecuencia de salida frecuencia aplicada al motor Lom Corriente nominal de salida del convertidor valor eficaz en amperios A Es definida por el par metro P295 l Corriente de salida del convertidor Corriente activa de salida del convertidor o sea es la compo nente de la corriente total del motor proporcional a la potencia el ctrica activa consumida por el motor RLx Salida a rel n mero x U Tensi n CC del circuito intermediario En este tem es hecha una descripci n de los principales conceptos relacionados al convertidor de frecuencia CFW 10 Es basado en la curva V F constante P202 0 Curva V F linear Su desempe o en bajas frecuencias de salida es limitado en funci n de la ca da de tensi n en la resistencia estat rica que provoca una reducci n significativa en el flujo del entrehierro del motor y consecuentemente en su capacidad de par Se intenta compensar esta deficiencia con la utilizaci n de las compensaciones IxR y IxR autom tica boosts de par las cuales son ajustadas manualmente y dependen de la experiencia del usuario En la mayor a de las aplicaciones ejemplos
55. ad Tierra Motor carcaza Figura 8 1 Conexi n del filtro eliminador de RFI Clase B externo 8 2 REACTANCIA Debido a caracter sticas del circuito de entrada com n a la mayor a DE RED de los convertidores en el mercado constituido de un rectificador a diodos y un banco de capacitores de filtro a su corriente de entrada drenada de la red posee una forma de ola no senoidal conteniendo arm nicas de la frecuencia fundamental frecuencia de la red el ctrica 60 Hz o 50 Hz Estas corrientes arm nicas circulando en las impedancias de la red de alimentaci n provocan ca das de tensi n arm nicas destorciendo la tensi n de alimentaci n del proprio convertidor o de otros consu midores Como efecto de estas distorsiones arm nicas de corriente y tensi n podemos tener el aumento de perdidas el ctricas en las instalaciones con sobrecalentamiento de sus componentes cables transformadores bancos de capacitores motores etc bien como un bajo factor de potencia Las arm nicas da corriente de entrada son dependientes de los va lores de las impedancias presentes en el circuito de entrada La adicci n de una react ncia de red reduce el contenido arm nico de la corriente proporcionando las siguientes ventajas m aumento del factor de potencia en la entrada del convertidor E reducci n de la corriente eficaz de entrada m disminuci n de la distorsi n de la tensi n en la red de alimentaci n m aumento de la vida til de los ca
56. ado del convertidor Para potencias de frenado menores otros resistores pueden ser escogidos conforme la aplicaci n CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES 8 4 2 Instalaci n m Conectar el resistor de frenado entre los terminales de potencia UD y BR Ver tem 3 2 1 y figura 3 6 m Utilizar cable tranzado para conexi n Separar estos cables de los cables de se al y control Dimensionar los cables de acuerdo con la aplicaci n respetando las corrientes m xima y eficaz m Si el resistor de frenado fuera montado internamente al tablero del convertidor considerar el calor generado por el mismo en el dimensionamento de la ventilaci n del tablero PELIGRO A El circuito interno de frenado del convertidor y el resistor pueden sofrir da os si este ltimo no fuera debidamente dimensionado y o si la Tensi n de red exceder el m ximo permitido Para evitar la destrucci n del resistor o riesgo de fogo el nico m todo garantido es el de la inclusi n de un rel t rmico en s rie con el resistor y o un termostato en contacto con el cuerpo del mismo ligados de modo a desconectar la red de alimentaci n de entrada del convertidor en el caso de sobrecarga como mostrado a seguir CONTATOR REDDE UL ALIMENTACI N NA2 v MOTOR w REL 1 T RMICO ALIMENTACI N pd lt RESISTOR DE TERMOSTATO 7 j FRENADO Figura 8 4 Conex o del resistor de frenado s para os modelos
57. ahorro de energ a en el accionamiento de cargas de par resistente variable debido a la reducci n de las p rdidas del motor principalmente p rdidas en el hierro de este p rdidas magn ticas Ejemplos de aplicaciones bombas centr fugas venti ladores accionamiento de varios motores a V F linear Tensi n de Salida P142 Frecuencia de Salida 77 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones b V F cuadr tico Tensi n de Salida i Frecuencia P145 de Salida Figura 6 15 a y b Modos de control V F escalar P203 001 m Selecciona o no la funci n especial Regulador PID Selecci n de 0 Ninguna Funciones P203 Funci n Especial i 0 Ninguna Especiales 1 Regulador PID Tabla 6 6 Configuraci n de P203 para utilizar o no la funci n especial Regulador PID m Para la funci n especial Regulador PID mirar descripci n detallada de los par metros relaciona dos P520 a P528 m Cuando P203 es alterado para 1 es necesario pro gramar una de las entradas digitales P263 a P266 para 27 DIX manual autom tico P204 0 a 999 m Reprograma todos los par metros para los valores Carga 0 padr n de f brica haciendose P204 5 Par metros con padr n de DE NOTA F brica Los par metros P142 tensi n de salida 78 maxima P145 frecuencia nominal P156 Corriente de sobrecarga d
58. al de frecuencia de la entrada digital 5 5 hasta 300 Hz P271 Se al de frecuencia F Referencia de i GANANCIA gt Entrada Digital fi gital 0 0 a 999 recuencia Figura 6 19 I a n Diagramas de tiempo del funcionamento das entradas digitais Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P271 0 0 a 999 E Define diagramas de tiempo del funcionamento de Ganancia de la 200 las entradas digitales la ganancia del del se al de la Entrada 0 1 lt 100 entrada en frecuencia conforme a ecuaci n en Frecuencia 1 gt 99 9 P271 y Ref de Referencia 400 Se al de Frecuencia Se al de P271 Frecuencia GANANCIA F Referencia de y Entrada Digital 90 Frecuencia CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P277 0a7 EZ Las posibles opciones son listadas en la tabla y figu Funci n de 7 Sin Error ra abajo la Salida alida Par metro P277 a Rel RL1 P RL1 Fs gt Fx 0 Fe gt Fx 1 Fs Fe 2 Is gt Ix 3 Sin Funci n 4y6 Run convertidor habilitado 5 Sin error T Tabla 6 13 Funciones de las salidas a rel b Fe gt Fx Fx P288 gt Fx P288 Tiempo E Tiempo ON ON Rel OFF Rel OFF d Is gt Ix Tiempo ON Rel OFF Rel OFF e Run f Sin Error Motor Girando Motor Parado o s
59. alado y energizado Operaci n de acuerdo con el cap tulo 3 y el tem 5 2 v a HMI Conexiones de acuerdo con la figura 3 6 ACI N DISPLAY HMI DESCRIPCI N Energizar Convertidor Convertidor listo para operar Presionar Motor acelera de 0 Hz a 3 Hz frecuencia m nima en el sentido horario 90 rpm para motor 4 p los Es Presionar gt y mantener hasta atingir 60 Hz En la versi n Plus variar el potenci metro de la HMI Motor acelera hasta 60 Hz 2 1800 rpm para motor 4 p los On ta fa Co tn 0 C En Ec Presionar Motor desacelera hasta parar a ue JN NOTA 56 El ltimo valor de referencia de frecuencia velocidad ajustado por y i las teclas Ga y Y es memorizado Caso se desee alterar su valor antes de habilitar el convertidor alterelo atrav s del par metro P121 Referencia Tecla OBSERVACIONES 1 Caso el sentido de rotaci n del motor estea invertido desenergizar el convertidor esperar 10 minutos para la descarga completa de dos capacitores y cambiar la conexi n de dos cables cualquier de la salida para el motor entre si CAP TULO 5 ENERGIZACI N PUESTA EN MARCHA 2 Caso la corriente en la aceleraci n quede mucho elevada principalmente en bajas frecuencias es necesario el ajuste del boost del par manual Compensaci n IxR en P136 Aumentar disminuir el contenido de P136 de forma gradual hasta obtener una operaci n con corrien
60. amos ajustar el setpoint de la siguiente manera Setpoint l 5 x 200 80 EZ El setpoint puede ser definido del siguiente modo V a teclas setpoint digital par metro P525 Entrada Potenci metro HMI solamente disponible en el CFW 10 Plus el valor porcentual es calculado con base en P238 y P240 mirar ecuacionamiento en la descripci n de eses par metros m El par metro P040 se aliza el valor de la variable de proceso realimentaci n en la escala seleccionada en P528 el cual es ajustado conforme ecuaci n abajo ps g Fondo de escala del sensor utilizado pg P234 Ejemplo Sean los datos del ejemplo anterior sensor de presi n de 0 25 bar y P234 200 P528 debe ser ajustado en 25 200 x100 12 5 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PARAMETROS euenqe IG oonguuolnv pepiool A guand ap eroualajay 39 eny SA ope1a91q enuen 1 p uQ1994 ap Od L z 99Zd Y 92d xia dlid 1opeln6 ti 0J98 19 0 19 enby IA sd ool guuol ne uo oipuoo ej ua adw Ss UOUN did je gune enueu uorsuny eed e1bip epeJue eunBulu opeuoloo j s ess ou ose ivon Bi OS 901d P IQPUPA ejeosg ap 10 224 JOJEA O AAA ONBUIBIed q osasoJd ap 9 QBIJeA e ap vo 19 1paul u0 9e uauIeoy AA A O 19SHO LIV 1e16a u Ieuoioiodoid e19uaJang 0S99014 SP LV 9ecd Lv Jopeinbay Id Jopejnbay S QLUEA OMS e1991 did sn d UOISI3
61. ara el modo remoto la entrada digital seleccionada funciona como habilita ge neral caso contr rio ninguna funci n es atribu da a la entrada digital seleccionada 85 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones 3 P263 a P266 2 habilita general Independiente de la fuente de los comandos sierem los terminales o las teclas P229 0 o 1 o P230 0 o 1 la entrada digital seleccionada funciona como habilita general 4 La selecci n P263 a P266 16 17 E P P263 a P266 18 19 y o P236 a P266 22 23 necesita que se programe P221 y o P222 2 5 La selecci n P263 o P264 y o P265 y o P266 7 8 multispeed necesita que se pro grame P221 y o P222 6 6 A selecci n P263 a P266 26 necesita que se programe P221 y o P222 7 7 La selecci n P263 a P266 27 necesita que se programe P203 1 8 Se fuera deseado tiempos de aceleraci n y desaceleraci n diferentes para una dada condici n de operaci n por ejemplo para un juego de frecuencias o para un sentido de giro verificar la posibilidade de utilizar las funciones multispeed con 23 rampa y avanzo retorno con 2 rampa 9 Solamente podr haber una entrada digital pro gramada para cada funci n caso seaa progra mada mas de una entrada haber se alizaci n del error de programaci n E24 86 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS
62. as principales fuentes de comandos son las siguientes Wg Tecla de la HMI tecla B m Terminales de control XC1 v a entradas digitales 62 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 2 4 Definici n de las Situaciones de Operaci n Local Remoto Los comandos de habilitaci n y bloqueo del convertidor pueden ser as definidos m V a teclas G dela HMI m Gira Para terminales XC1 Dl s ver P263 a P266 m Habilita general terminales XC1 DI s ver P263 a P266 Avance y Retorno terminales XC1 DI s ver P263 a P266 define tambi n el sentido de giro E Conecta Desconecta comando a 3 cables terminales XC1 Dl s ver P263 a P266 La definici n del sentido de giro puede ser hecha v a Entrada digital Dl programada para sentido de giro ver P263 a P266 m Entradas digitales programadas como avance y retorno que definen tanto la habilitaci n o bloqueo del convertidor cuanto el sentido de giro ver P263 a P266 m Entrada anal gica cuando la referencia de frecuencia estea v a entrada anal gica y sea programado un offset negativo P236 lt 0 la referencia puede asumir valores negativos invirtiendo el sentido de giro del motor El usuario puede definir dos situaciones distintas con relaci n a la fuente referencia de frecuencia y de los comandos del convertidor son los modos de operaci n local y remoto Una representaci n esquem tica de las situaciones de operac
63. ci n Ixt E05 Sobrecarga del 0 1A m La corriente de sobrecarga del motor es el valor de Motor corriente a partir del cual el convertidor entender que el motor est operando en sobrecarga Cuanto mayor la diferencia entre la corriente del motor y la corriente de sobrecarga m s r pido ser la actuaci n del E05 75 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones Corriente del motor P003 Corriente de sobrecarga 30 20 15 10 15 30 50 90 Tiempo seg Figura 6 13 Funci n Ixt detecci n de sobrecarga m El par metro P156 debe ser ajustado en uno valor de 10 a 20 arriba de la corriente nominal del motor utilizado P169 0 2xl amp 2 0xl Z Visa evitar que el motor trabe durante las sobrecar Corriente M xima 1 5xP295 gas Si la carga en el motor aumenta su corriente de Salida 0 1A tambien aumenta Si la corriente intentar traspasar el valor ajustado en P169 la rotaci n del motor ser reducida siguiendo la rampa de desaceleraci n hasta que la corriente quede abajo del valor ajustado en P169 Cuando la sobrecarga desaparecer la rotaci n volver al normal Corriente del motor A o S asa sss ham ko Ka s zE f Tiempo Velocidad ar E Aceleraci na desacel A trav s trav s rampa i s rampa P100 P102 N desaceleraci n a trav s rampa P101 P103 durante en regimen durante T
64. cilar problema de interferencia electromagn tica interligar XC1 7 al Tierra del convertidor 37 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 2 6 Accionamientos Accionamiento 1 T picos S1 Horario Antihorario S2 Local Remoto S3 Parar Girar R1 Potenci metro de ajuste de velocidad 38 Con la programaci n Padr n de f brica es posible la operaci n del convertidor en modo local con las conexiones m nimas de la figura 3 6 Potencia y sin conexiones en el control Recomendase este modo de operaci n para usu rios que estean operando el convertidor por la primera vez como forma de aprendizado inicial Note que no es necesaria ninguna conexi n en los terminales de control Para colocaci n en funcionamiento en este modo de operaci n seguir cap tulo 5 Accionamiento 2 Habilitaci n de comando v a terminales y o O g s 2 po 2 g No disponible en la versi n Clean T 2 5 o o E g E gt o E 2 E o o o oO cg a E o gt 5 5 gt N o LL 5 g E o O o DA O a a E mv z Z S j 3 lt A A A A G lt G lt Z O 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 St s2 s3 25K Figura 3 10 Conexi n del Control para Accionamiento 2 NOTA g La referencia de frecuencia puede ser v a entrada anal gica Al1 como muestrado en la figura anterior v a HMI o cualquier otra fuente ver descripci n de los par metros P221 y P222 Para este modo de acciona
65. como gu a para se obtener una instalaci n correcta Siga las normas de instalaciones el ctricas aplicables PELIGRO Asegurese que la red de alimentaci n estea desconectada antes de iniciar las ligaciones PELIGRO No se puede utilizar este equipo como mecanismo para parada de emergencia Se debe prever otros mecanismos adicionales para este fin Descripci n dos terminales de conexi n de la potencia m L L1 N L2 L3 Red de alimentaci n CA Ez U V y W Conexi n para el motor PE Conexi n para tierra m BR Conexi n para resistor de frenado No disponible en los modelos 1 6 A 2 6 A y 4 0 A 200 240 V y 1 6A y 2 6A 110 127 V y 7 3 A 200 240 V trif sico m UD Polo Positivo da tensi n del circuito intermediario Link CC Es utilizado para conectar el resistor de frenado juntamente con el terminales BR No disponible en los modelos 1 6 A 2 6 A y 4 0 A 200 240 V y 1 6A y 2 6A 110 127 V y 7 3 A 200 240 V trif sico a modelos 1 6 A 2 6 A y 4 0 A 200 240 V y 1 6 A y 2 6 A 110 127 V monof sico l LLI NI SINSSOSDOUSSDS 234557 89101112 _ 2 U Y P b modelos 7 3 A y 10 A 200 240 V y 4 0 A 110 127 V monof sico EMO IO ANN 1 2 3 4 541718 9101112 L L1 NL2BR UD_ U V W PE CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N c modelos 1 6 A 2 6 A 4 0 A y 4 3 A 200 240 V trif sico
66. convertidor habilitado motor girando y las llaves S1 y S2 estiverem en la posici n de descanso S1 abierta y S2 cerrada en el momento en que la red volver el convertidor no ser habilitado automaticamente Para que el convertidor sea habilitado la llave S1 debe ser cerrada pulso en la entrada digital liga La funci n Liga Desliga es descripta en el Cap tulo 6 39 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 3 40 S1 abierta Parar S1 cerrada Avanzo S2 abierta Parar S2 cerrada Retorno DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATI BILIDAD ELECTRO MAGN TICA REQUISITOS PARA INSTALACI N Accionamiento 4 Habilitaci n de la funci n Avanzo Retorno Programar DI1 para Avanzo P263 9 Programar DI2 para Retorno P264 10 Hacer con que la fuente de los comandos del convertidor sea v a terminales o sea hacer P229 1 para el modo local e gt o S lt E o So o o 2 Se gt N lt 3 Qu S 2 grg a z r iog S S gt 5 i aq S 9A 2 a Z E Siit 5 lt a a 0 OL lt o lt Z o Z 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 1 12 pi I tt t T ET t E TI e Mm N Figura 3 12 Conexi n del Control para Accionamiento 4 NOTA La referencia de frecuencia puede ser v a entrada anal gica Al1 como mostrado en el accionamiento 2 v a HMI o cualquier otra fuente ver descripci n de los par metros P221 y P222 m Para este modo de accionamiento cas
67. da Clase A1 conforme tabla 3 5 2 considerar Este es un producto de clase de distribuci n de venta restrita conforme la norma de producto IEC EN61800 3 1996 A11 2000 En la aplicaci n en reas residenciales este producto puede causar radiointerferencia y en este caso el usu rio ter que aplicar medidas adecuadas Observar el siguiente para las instalaciones con convertidores que atendieren el nivel de emisi n conducida Clase A2 o sea para ambiente industrial y distribuci n irrestricta conforme tabela 3 5 2 Este producto fue proyectado espec ficamente para uso en l neas de alimentaci n industrial de baja tensi n l nea de alimentaci n p blica la cual no sea construida para uso dom stico En el caso de utilizar este producto en redes de uso dom stico interferencias de radio frecuencia son esperadas La tabla 3 5 2 presenta los modelos de convertidores sus respectivos filtros y la clase EMC que se encuadra La descripci n de cada una de las clases EMC es dada en el tem 3 3 2 y las caracter sticas de los filtros externos al convertidor es presentada en el tem 3 3 4 Modelo del convertidor de frecuencia con Filtro Built in Niveles de Emisi n Conducida x Longitud de Cables monof sico 1 6 A 200 240 V Clase A1 2 6 A 200 240 V Longitud m xima del cable del motor es de 7 metros 4 0 A 200 240 V Clase A2 7 3 A 200 240 V Longitud m xima del cable del motor es de 50 metros
68. dada por la funci n multispeed o sea hacer P221 6 para el modo local o P222 6 para el modo remoto Programar una o m s entradas digitales para multispeed conforme tabla abajo CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Par metro P127 0 Ref 4 Multispeed P128 Ref 5 Multispeed P129 Ref 6 Multispeed P130 Ref 7 Multispeed P131 0 Ref 8 Multispeed Rango Ajuste f brica Unidad P133 a P134 30 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 40 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 50 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 60 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 66 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz Descripci n Observaci n DI habilita Programaci n DitoDI2 P263 7 8 o P264 7 8 DI3 P265 7 8 D4 P266 7 8 Tabla 6 3 Ajuste de los par metros para definir funci n de multispeed en las DI s EZ La referencia de frecuencia es definida por el estado de las entradas digitales programadas para multispeed conforme mostrado en la tabla abajo 8 velocidades 4 veloci 2 velocidades DIT o DI2 DI3 DI4 Ref de Freq Aberta Aberta Aberta P124 Aberta Aberta ov P125 Aberta oV Aberta P126 Aberta oV oV P127 oV Aberta Aberta P128 oV Aberta oV P129 oV oV Aberta P130 oV oV oV P131 Tabla 6 4 Ref
69. de fijaci n considerando una rea de 100 mm debe ser menor que 50 um y la rugosidad menor que 10 um 3 Use tornillos M4 para fijaci n del convertidor de frecuencia en la base de disipaci n 25 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 1 3 Posicionamiento 26 Fijaci n 4 Luego de ejecutar los huecos de fijaci n limpie la superficie de contacto y aplique una camada de pasta t rmica aproximada mente 100 um de manta t rmica o de otro producto similar 5 Contin e la instalaci n mec nica conforme indicado en el cap tu lo 3 de este manual 6 La instalaci n el ctrica debe ser ejecutada conforme indicado en el cap tulo 3 2 de este manual NOTA Durante la operaci n funcionamiento de equipo verifique el par metro P008 El valor de la temperatura no debe exceder a los 90 C Para la instalaci n del CFW 10 debese dejar en el m nimo los espacios libres al rededor del convertidor conforme figura 3 2 Las dimensiones de cada espaciamiento est n descriptas en la tabla 3 2 Instalar el convertidor en la posici n vertical seguiendo las siguientes recomendaciones 1 Instalar en superficie razonablemente plana 2 No colocar componentes sensibles al calor luego arriba del convertidor ATENCI N Se montar un convertidor en arriba del otro usar la distancia m nima A B y desviar del convertidor superior el aire caliente que viene del convertidor de bajo ATENCI N Prever condu t
70. e de Proceso 0 0a10 0 0 1 s 102 P527 Tipo de Acci n del Regulador PID 0 Directo 0 102 1 Reverso P528 Factor Escala Var Proc 0 a 999 100 i 103 P536 Ajuste Autom tico de P525 0 Activo 0 103 1 Inactivo 1 Este par metro solo puede ser alterado con el convertidor deshabilitado motor parado 2 Este par metro no es alterado cuando es ejecutada la rutina carga padr n de f brica P204 5 3 6 para el modelo de 15 2 A 4 2 5 kHz para el modelo de 15 2 A CFW 10 REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS II Mensajes de Error Ill Otros Mensajes Se alizaci n Significado P gina E00 Sobrecorriente Cortocircuito en la salida 104 E01 Sobretensi n en el circuito intermediario link CC 104 E02 Subtensi n en el circuito intermediario link CC 104 E04 Sobretemperatura en el disipador de potencia 105 E05 Sobrecarga en la salida funci n Ixt 105 E06 Error externo 105 E08 Error en la CPU watchdog 105 E09 Error en la memoria del programa checksum 105 E24 Error de programaci n 105 E31 Falla de comunicaci n de la HMI 105 E41 Error de autodiagnostico 105 Se alizaci n Significado rdy Convertidor listo ready para ser habilitado Convertidor con tensi n de red insuficiente para Sub operaci n subtensi n dcb Se alizaci n durante actuaci n del frenado CC EPP Convertidor est ejecutando la rutina carga padr n de
71. e la Entrada Digital D14 Rango Ajuste f brica Unidad Descripci n Observaciones 0a27 m Verificar opciones posibles en la tabla a seguir y 1 Sin Funci n detalles sobre el funcionamiento de las funciones en o Habilita General la figura 6 19 DI Par metro DIT P263 DI2 P264 0a27 Funci n DI3 P265 DI4 P266 gt Sin Funci n 0 5 Sentido Sin Funci n o Habilita General 1 de Giro Habilita General 2 a JOG 3 Gira Para 4 0a27 Sentido de Giro 5 6 Local Local Remoto 6 Remoto Multispeed 7 A Multispeed con 2 Rampa 8 Avanzo 9 Retorno 10 0 a 27 pe Avanzo con 2 Rampa 11 4 Sin Funci n Retorno con 22 Rampa 12 o Gira Para Liga 13 z Desliga 14 Activa 2 Rampa 15 Acelera E P 16 Desacelera E P 17 Acelera E P con 2 Rampa 18 Desacelera E P con 22 Rampa 19 Sin Error Externo 20 Reset de Error 21 Acelera E P Liga 22 Desacelera E P Desliga 23 Parar 24 Llave de Seguridad 25 Entrada en Frecuencia 26 Manual Autom tico PID 27 Tabla 6 12 Programaci n de las funciones de las DI s Funciones activadas con O V en la entrada digital EF NOTA 1 Local Remoto abierta O V en la entrada digital respectivamente 2 P263 a P266 1 sin funci n o habilita general funciona de la siguiente forma se la fuente de los comandos fuera los Terminales o sea se P229 1 para el modo local o P230 1 p
72. eado utilizar la m xima resoluci n de la entrada anal gica Al1 realimentaci n ajustar P234 conforme la explicaci n anterior Ajuste de la se alizaci n en el display en la unidad de medida de la variable de proceso P040 ajustar P528 conforme el final de escala del transductor sensor utilizado y P234 definido mirar descripci n del par metro P528 a seguir 99 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 100 3 Referencia setpoint Modo local remoto Fuente da referencia ajustar P221 o P222 conforme definici n anterior 4 L mites de Velocidad ajustar P133 y P134 conforme aplicaci n Puesta en Marcha 1 Operaci n Manual DI cerrado Se alizaci n del display P040 verificar se alizaci n con base en la medici n externa y valor de la se al de realimentaci n transductor en Al1 Variar la referencia de frecuencia F hasta alcanzar el valor deseado de la variable de proceso Solamente entonces pasar para el modo autom tico el convertidor de frecuencia autom ticamente ir colocar P525 P040 se P536 fuera igual a cero 2 Operaci n Autom tica abrir la DI y hacer el ajuste din mico del regulador PID o sea dos ganancias proporcional P520 inte gral P521 y diferencial P522 NOTA Para un buen funcionamiento del regulador PID la programaci n del convertidor de frecuencia debe estar correcta Certif quese de los siguientes ajustes m boosts de torque par P136
73. eden ser tambi n ejecutadas por entradas digitales y anal gica Para tanto es necesaria la programaci n de los par metros relacionados a estas funciones y las entradas correspondientes NOTA La tecla de comando solamente estar habilitada se m P229 0 para funcionamiento en el modo LOCAL m P230 0 para funcionamiento en el modo REMOTO Sigue la descripci n de las teclas de la HMI utilizadas para operaci n Cuando presionada el motor acelera segundo la rampa de aceleraci n hasta la frecuencia de referencia Funci n semejante a la ejecutada por entrada digital GIRA PARA cuando esta es cerrada activada y mantenida Cuando presionada nuevamente deshabilita el convertidor v a rampa motor desacelera v a rampa de desaceleraci n y para CAP TULO 4 USO DE LA HMI 4 2 2 Se alizaciones Indicaciones en los Displays de la HMI Sd A O 4 NES SD Funci n semejante a la ejecutada por entrada digital GIRA PARA cuando esta es abierta desativada y mantenida Ajuste de la frecuencia del motor velocidad estas teclas est n habilitadas para variaci n da frecuencia velocidad solamente cuando m La fuente de referencia de frecuencia es el teclado P221 0 para el modo LOCAL y o P222 0 para el modo REMOTO m El contenido de los siguientes par metros estuviera siendo visualizado P002 P005 o P121 El par metro P121 almacena el valor de referencia de frecuencia velocidad ajustad
74. eferencia remota es la entrada anal gica Al1 En la versi n Plus del CFW 10 el padr n de f brica es referencia local v a potenci metro de la HMI m El valor ajustado por las teclas A y F est contenido en el par metro P121 3 m Ver funcionamiento ddel potenci metro electr nico E P en la figura 6 19 m Al seleccionar la opci n 6 multispeed programar P263 P264 y o P265 y o P266 en 7 8 m Para m s detalles ver tens 6 2 2 y 6 2 4 E Al seleccionar la opci n 7 entrada de frecuencia pro gramar P263 o P264 o P265 o P266 en 26 P229 001 E Definem la origen de los comandos de habilitaci n y Selecci n de 0 Teclas deshabilitaci n del convertidor sentido de giro y JOG Comandos Situaci n Local P229 P230 Origen de los Comandos 0 Teclas da HMI P230 001 1 Terminales XC1 Selecci n de 1 Terminales Tabla 6 8 Programaci n de P229 y P230 para selecci n de la Comandos z origen de los comandos del convertidor de frecuencia Situaci n Pemoto m El sentido de giro es el nico comando de operaci n que depende de otro par metro para funcionamento P231 m Para m s detalles ver tens 6 2 2 6 2 3 y 6 2 4 P231 0a2 m Define el sentido de giro Selecci n del 2 Comandos Sentido de 5 P231 Sentido de Giro Giro Situaci n 0 Sempre horario Local y Remoto 1 Sempre antihorario 2 Comandos conforme definido en P229 y P230 Tabla 6 9 Programaci n de P231 para selecci n del sentido de giro
75. egulador PID en porcentual Proceso PID m La funci n PID solamente est disponible a partir de la versi n de software V2 00 E La escala de la unidad puede ser cambiada a trav s de P528 m Mirar descripci n detallada del regulador PID en el tem par metros de las funciones especiales P100 0 1 a 999 m Este conjunto de par metros define los tiempos para Tiempo de 5 0 s acelerar linearmente de O hasta la frecuencia nominal y Aceleraci n 0 1 s lt 100 desacelerar linearmente de la frecuencia nominal 1s gt 99 9 hasta 0 EZ La frecuencia nominal es definida por el par metro P101 0 1 a 999 P145 Tiempo de 10 0 s EZ Para el ajuste de f brica el convertidor sigue siempre Desaceleraci n 0 1 s lt 100 los tiempos definidos en P100 y P101 1s gt 99 9 E Se fuera deseado utilizar la 2 rampa siendo los tiempos de las rampas de aceleraci n y desaceleraci n siguen P102 0 1 a 999 los valores programados en P102 y P103 utilizar una Tiempo de 5 0 s entrada digital Ver par metros P263 a P265 Aceleraci n de la 0 1 s lt 100 m Tiempos de aceleraci n mucho cortos puedem pro 2 Rampa 1s gt 99 9 vocar dependiendo de la carga acionada bloqueo del convertidor por sobrecorriente E00 P103 0 1 a 999 m Tiempos de desaceleraci n mucho cortos pueden pro Tiempo de 10 0 s vocar dependiendo de la carga accionada bloqueo Desaceleraci n 0 1 s lt 100 del convertidor por sobretensi n en el circuito de la 2 Rampa
76. el motor P169 Corriente m xima de salida no son alterados cuando de la carga de los ajustes de f brica a trav s de P204 5 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P206 0a255 Cuando ocurre un error excepto E09 E24 E31 o E41 Tiempo de 0 el convertidor podr generar un reset autom ti Auto Reset 1s camiente despu s de transcurrido el tiempo dado por P206 m Si P206 lt 2 no ocurrir el autoreset Y Despu s de ocurrido el autoreset si el mismo error volver a ocurrir por tres veces consecutivas la funci n de auto reset ser inhibida Un error es considerado reincidente si este mismo error volver a ocurrir hasta 60 segundos despu s de ser ejecutado el autoreset Por lo tanto si un error ocurrir cuatro veces consecu tivas este error permanecer siendo se alizado y el convertidor deshabilitado permanentemente P208 0 0 a 100 m Permite que el par metro de lectura P002 indique la Factor de Escala 1 0 velocidad del motor en una grandeza cualquier por de la Referencia 0 01 lt 10 0 ejemplo m s l s rpm 0 1 gt 9 99 mLa se alizaci n de P002 es igual al valor de la frecuencia de salida P005 multiplicado por el contenido de P208 o sea P002 P208 x P005 E Siempre que el valor de la multiplicaci n P208xP005 fuera mayor que 999 el valor a ser se alizado quedar congelado en 999 P219
77. envejecimiento de los componentes son necesarias inspecciones peri dicas en los convertidores y instalaciones 107 CAP TULO 7 SOLUCI N Y PREVENCI N DE FALLAS COMPONENTE Terminales conectores ANORMALIDAD Tornillos floujos Conectores floujos ACCI N CORRECTIVA Apierto Parte interna del producto Ac mulo de polvo aceite humedad etc Limpieza y o sustituci n del producto Odor Sustituci n del producto Ventiladores Sistema de ventiladores Suciedad ventiladores Limpieza Ru do ac stico anormal Ventilador parado Vibraci n anormal Sustituir ventilador 1 Recomendase sustituir los ventiladores despu s de 40 000 horas de operaci n Tabla 7 1 Inspecciones peri dicas despu s colocaci n en funcionamiento 7 4 1 Instrucciones de Limpieza 108 Cuando necesario limpiar el convertidor siga las instrucciones a Externamente E Seccione la alimentaci n del convertidor y espere 10 minutos Remover el polvo depositado en las entradas de ventilaci n usan do una escobilla pl stica o un trapo Remover el polvo acumulado sobre las aletas del disipador y pa las del ventilador utilizando aire comprimido b Internamente Y Seccione la alimentaci n del convertidor y espere 10 minutos m Desconecte todos los cables del convertidor tomando el cuidado de marcar cada uno para reconectarlo posteriormente E Remover el polvo acumulado sobre las tarj
78. eost tico Para los convertidores con opci n de frenado reost tico el resistor de frenado debe ser montado externamente Ver como conectarlo en la figura 8 4 Dimensionar de acuerdo con la aplicaci n respectando la corriente m xima del circuito de frenado Utilizar cable tranzado para a Conexi n entre convertidor y resistor Separar este cable de los cables de se al y control Si el resistor de frenado fuera montado dentro del tablero considerar el calentamiento provocado por lo mismo en el dimensionamiento de la ventilaci n del tablero 3 2 4 3 Conexiones de Puesta a Tierra PELIGRO YN Los convertidores deben tener obligatoriamente un puesta a tierra de protecci n PE La conexi n de puesta tierra debe seguir las normas locales Utilize en lo m nimo un cable con las dimensiones se alizadas en la tabla 3 3 Conecte a una varilla de puesta a tierra espec fica o al punto de puesta tierra general resistencia lt 10 ohms PELIGRO A No comparta los cables de puesta a tierra con otros equipamientos que operen con altas corrientes ej motores de alta potencia m quinas de soldadura etc Cuando varios convertidores fueren utilizados observar la figura 3 7 eya BARRADE PUESTAA TIERRA INTERNAAL L AERO Figura 3 7 Conexiones de puesta a tierra para m s de uno convertidor 34
79. eral deshabilitaci n general m Antes de empezar el frenado por corriente continua existe un tiempo muerto motor gira libre necesario para la desmagnetizaci n del motor Este tiempo es funci n de la velocidad del motor frecuencia de salida en que ocurre el frenado CC m Durante el frenado CC el display de leds se aliza g O b parpadeando E Caso el convertidor sea habilitado durante el proceso de frenado esta ser abortada y el convertidor pasar a Operar normalmente EZ El frenado CC puede continuar actuando mismo que el motor ya tenga parado Cuidar con el dimensionamiento t rmico del motor para frenados c clicos de corto per odo m En aplicaciones con motor menor que el nominal del convertidor y cuyo par de frenado no sea suficiente consultar la f brica para una optimizaci n de los ajus tes 94 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 3 4 Par metros de las Funciones Especiales P500 a P599 6 3 4 1 Introducci n 6 3 4 2 Descripci n E El CFW 10 dispone de la funci n regulador PID que puede ser usada para hacer el control de un proceso en lazo cerrado Esa funci n hace la acci n de un regulador proporcional integral y de rivativo que se sobrepone al control normal de velocidad del convertidor de frecuencia E La velocidad ser cambiada de modo a mantener la variable del proceso aquella que se desea controlar por ejemplo nivel de el agua de un deposito en el
80. erencia de frecuencia m Caso el valor de Una de las referencias multispeed P124 a P131 for colocada en 0 0 Hz en el momento en que la misma for seleccionada el convertidor ir desacelerar hasta 0 0 Hz y permanecer bloqueado RDY en cuanto fuera mantenida la selecci n mLa funci n multispeed tiene como ventajas la estabilidad de las referencias fijas preprogramadas y la inmunidad contra ruidos el ctricos referencias digitales y entradas digitales aisladas 69 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones Frecuencia de Salida Rampa de aceleraci n P124 Ti Tiempo D2 5 abierto U i i r 0 V DB 5 abierto qe e 198 pa 8 ua 1 D4 abierto Figura 6 5 Diagrama de tiempo de la funci n multispeed P133 0 0 a P134 E Define los valores m nimo y m ximo de la frecuencia Frecuencia 3 0 Hz de salida motor cuando el convertidor es habilitado M nima 0 1 Hz lt 100 Hz m Es v lido para cualquier tipo de referencia Fin 1Hz gt 99 9 Hz m El par metro P133 define una zona muerta en la tilizaci n de las entradas anal gicas ver par metros P134 0 P133 2300 Yao a 1 P234 a P236 Frecuencia 66 0 Hz M xima 0 1 Hz lt 100 Hz m P134 en conjunto con la ganancia y offset de la entra E 1 Hz gt 99 9 Hz da anal gica P234 P236 definen la escala y el rango pa de ajuste de velocidad v a e
81. es 116 9 1 1 Red 200 240 V MONO SICO 116 9 1 2 Red 200 240 V Trif SiCO 9 1 3 Red 110 127 V Monof sico 9 2 Datos de la Eletr nica Generales 118 CFW 10 REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS MENSAJES DE ERROR Y ESTADO Software V2 XX Aplicaci n Modelo N de s rie Responsable Data l I Par metros Par metro Rango de Valores Ajuste de Ajuste del a WATE P000 Par metro de Acceso 0 a 4 6 a 999 Lectura 5 Alteraci n PARAMETROS DE LECTURA P002 a P099 P002 Valor Proporcional a la 0 0 a 999 65 Frecuencia P208xP005 P003 Corriente de Salida Motor 0 a 1 5XInom A 65 P004 Tensi n del Circuito Intermediario 0 a 524 V 65 P005 Frecuencia de Salida Motor 0 0 a 99 9 100 a 300 Hz 65 P007 Tensi n de Salida Motor 0a240 V 65 P008 Temperatura del Disipador 25a110 65 P014 ltimo Error Ocurrido 00241 E 65 P015 Segundo Error Ocurrido 00 a 41 65 P016 Tercero Error Ocurrido 00 a 41 gt 65 P023 Versi n de Software x yZ 66 P040 Variable del Proceso PID 0 0 a 999 E 66 PAR METROS DE REGULACI N P100 a P199 Rampas P100 Tiempo de Aceleraci n 0 1 a 999 5 0 s 66 P101 Tiempo de Desaceleraci n 0 1 a 999 10 0 s
82. es del motor de control y de la HMI remota Surtos 1 2 50 us 8 20 us IEC 61000 4 5 1 kV acoplamiento l nea l nea 2 kV acoplamiento l nea tierra Campo Electromagn tico de R dio IEC 61000 4 3 80 to 1000 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz Frecuencia Obs 1 First environment o ambiente dom stico incluye establecimientos directamente conectados sin transformadores intermediarios a la red p blica de baja tens on lo cual alimenta locales utilizados para finalidades dom sticas 2 Second environment o ambiente industrial incluye todos los establecimentos no conectados directamente a la red p blica de baja tensi n Alimenta locales usados para finalidades industriales 3 Distribuci n irrestrita modo de distribuci n ventas en el cual el suministro del equipo no depende de la competencia en EMC del cliente o usu rio para aplicaci n de drives 42 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 3 3 Convertidores y Filtros 4 5 6 Distribuci n restrita modo de distribuci n venta en el cual el fabricante restringe el suministro del equipamiento la distribuidores clientes y usu rios que aisladamente o en conjunto tengan competencia t cnica en los requisitos de EMC para aplicaciones de drives fuente estas definiciones fueram extra das de la norma de producto IEC EN61800 3 1996 A11 2000 Para instalaciones en ambientes residenciales con nivel de emisi n conduci
83. es o callas independientes para a separaci n f sica de los conductores de se al control y potencia ver instalaci n el ctrica Separar los cables del motor de los dem s cables e SERVI O 0400 7010701 Figura 3 2 Espacios libres para ventilaci n CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 1 3 1 Montaje en Tablero 3 1 3 2 Montaje en Superficie I a gt Modelo CFW 10 A B C 1 6 A 200 240 V 2 6 A 200 240 V 4 0 A 200 240 V 7 3 A 200 240 V 10 0 A 200 240 V 15 2 A 200 240 V 1 6 A 110 127 V 2 6 A 110 127 V 4 0 A 110 127 V 30mm 1 18in 50 mm 2in 50 mm 2in Tabla 3 2 Espacios libres recomendados Para convertidores instalados dentro de paneles o cajas met licas cerradas prover agotamiento adecuada para que la temperatura quede dentro de la faja permitida Ver potencias disipadas en el tem 9 1 de este manual La figura 3 3 hace referencia al procedimiento de instalaci n del CFW 10 en la superficie de montaje LA 7 2 Z Y Z 2 Z To El Z IH E NA Z A Flujo aire Figura 3 3 Procedimiento de instalaci n del CFW 10 27 CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 2 INSTALACI N EL CTRICA gt gt gt 3 2 1 Terminales de Potencia y Puesta a Tierra 28 PELIGRO Las informaciones a seguir tienen la intenci n de servir
84. estock WEG Fecha de Fabricaci n Figura 2 5 Descripci n y localizaci n de la etiqueta de identificaci n 20 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES Z e 118 e u09 opezijeu ees oBIpoo je s 52uolu opueno jeuorodo ouunin 9 e sey eJoa Jo9 elouenges ej ua soduieo soj sopeua Jas ueJegep saejeuorodo LAN IS A ouedse ua enueu uo A OpZ A 002 eorspjou0ou epeque y o y 9p JepuBl1s3 OL MI0 40piH9AU09 ZSSYZO0ZSOP000 1 MIO o jduwefe 10d eu e Z e 19 e e4duars u iquue Jauoy OBIPO9 9 Pula poe repue sy 21N 1s sejeuorodo e pua Is O Jepue sy u9ISJ A Us elas OL MIO 9 S ulj p O o S s puopdo odueo 13 A vLON ABl oBIpO9 l p eu Z JepupIs3 oouelq ug ernadsy JemMYOS Eld PIOO U QISJ A 10 e9 SP JOPedIsip qO 1epuelsd oo2ue lq uy ernadsy SJEMPJEH vesejo ona ony U09 vd Jepuel sa O9ue g Uy opejod109u ung ON3 0114 Snid Td ueso 1O Jepuel s3 O9Ue q ug lo uoo ap ejele sajeuoiodo uoo O Jepuel s3 S s leuoiodo O upuu e 5 ouedsa S s lBu y s nBnuod q enuen I p ewo p AZZLEA0IL ZLLL NOYZ 8 A 002 Y20Z uologlu uuliv puosu l Fz0Z O9ISPJHU L O9ISEJOLOU S uoioelu uuii gu sose p OJSUINN S V O t 000 V 9z 9200 V9 L 9100 AZZLBAOLL VSL lt 3StO v OOL 0010 V 8200 V O t 000 V 9z
85. etas utilizando una escobilla antiest tica y o aire comprimido ionizado por ejemplo Charges Burtes lon Gun non nuclear referencia A6030 6 DESCO CAP TULO 8 8 1 Ls FILTROS SUPRESORES DE RFI DISPOSITIVOS OPCIONALES Este cap tulo describe los dispositivos opcionales que pueden ser utilizados externamente al convertidor NOTA La linea de convertidores CFW10 posse filtros solamente para los modelos con alimentaci n monof sica La utilizaci n de convertidores de frecuencia exige ciertos cuidados en la instalaci n de forma a evitar la ocurrencia de Interferencia Electromagn tica conocida por EMI Esta se caracteriza por el disturbio en el funcionamiento normal de los convertidores o de com ponentes pr ximos tales como sensores electr nicos controladores programables transmisores equipamientos de radio etc Para evitar estos inconvenientes es necesario seguir las instrucciones de instalaci n contenidas en este manual En estos casos evitase la proximidad de circuitos generadores de ruido electromagn tico cables de potencia motor etc con los circuitos v ctima cables de se al comando etc Adem s de esto d bese tomar cuidado con la interferencia irradiada provey ndose el blindaje adecuada de cables y circuitos propensos a emitir ondas electromagn ticas que pueden causar interferencia De otro lado es posible el acoplamiento de la perturbaci n ruido v a red de alimentaci n Para m
86. ferencia digital que puede ser alterada a trav s de la HMI utiliz ndose las teclas Ga y gt ver P221 P222 y P121 Ez Entrada anal gica puede ser utilizada la entrada anal gica XC1 6 a XC1 9 ver P221 P222 y P234 hasta P236 Multispeed hasta 8 referencias digitales prefijadas ver P221 P222 y P124 hasta P131 E Potenci metro electr nico E P m s una referencia digital siendo su valor es definido utiliz ndose 2 entradas digitales DI1 a DI4 ver P221 P222 P263 y P266 E Potenci metro HMI la referencia puede ser cambiada a trav s del potenci metro de la HMI Solamente disponible en la versi n Plus del CFW 10 En la figura 6 1 se presenta una representaci n esquem tica de la definici n de referencia de frecuencia a ser utilizada por el convertidor El diagrama de bloques de la figura 6 2 muestra el control del convertidor CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Selecci n de la Refencia de Frecuencia P221 0 P222 Referencia Potenci metro HMI 3 Potenci metro HMI REFERENCIA TECLA P121 0 Tecla 7 Entrada en Frecuencia P263 7 8 P264 7 8 P265 7 8 P266 7 8 6 Multispeed P263 P266 16 18 P263 P266 17 19 Convertidor Desabilitado Habilita Funci n Desacel 2 E P Referencias Anal gicas Referencias POTENCI METRO ELETR NI
87. i n local y remoto es presentada en la figura 6 3 Para el ajuste de f brica en el modo local es posible controlar el convertidor utiliz ndose las teclas de la HMI mientras que en el modo remoto todo es hecho v a terminales XC1 definici n de la referencia y comandos del convertidor 63 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS a Comando Local Remoto O Teclas de la HMI DI1 a DI4 P263 a P266 1 Ah 2 E P Referencia del 3 potenci metro HMI Frecuencia 4 5 Reservado REFERENCIA P221 6 Multispeed 7 Entrada en Frecuencia Comando P229 gira para 0 Teclas de la HMI 1 Al 2 E P Referencia de 3 Potenci metro HMI Frecuencia 4a5 Reservado P222 6 Multispeed 7 Entrada en Frecuencia 0 Teclas de la HMI 1 Terminales XC1 Dis COMANDOS Comando o Teclas de la HMI P230 1 Terminales XC1 Dis gira para Figura 6 3 Blocodiagrama dos modos de operaci n local y remoto 6 3 RELACI N Para facilitar su descripci n los par metros fueron agrupados por DE LOS tipos conforme tabla a seguir PAR METROS Variables que pueden ser visualizadas Par metros de Lectura en las pantallas pero no pueden ser al terados por y usuario Par metros de Regulaci n Son los valores ajustables a sierem utili zados por las funciones del convertidor Par metros de Configuraci n Definem las caracter sticas del convertidor las funciones a sierem ejecutadas bien com
88. ia CFW 10 REFERENCIA R PIDA DE LOS PAR METROS a e F brica Usu rio P2290 Selecci n de Comandos 0 Teclas HMI 0 80 Situaci n Local 1 Terminales P230 Selecci n de Comandos 0 Teclas HMI 1 80 Situaci n Remoto 1 Terminales P231 Selecci n del Sentido de Giro 0 Horario 2 80 Situaci n Local y Remoto 1 Antihorario 2 Comandos Entrada s Anal gica s P234 Ganancia dela Entrada 0 0 a 999 100 81 Anal gica Al1 P235 Se al de la Entrada Anal gica Al1 0 0 a 10 V 0 a 20 mA 0 84 1 4 220 mA P236 Offset de la Entrada Anal gica All 120 a 120 0 84 P238 Ganancia de la Entrada 0 0 a 999 100 84 Potenci metro HMI P240 Offset de la Entrada 120a 120 0 84 Potenci metro HMI P248 Constante de Tiempo del Filtro 0a200 200 ms 84 de la Entrada Anal gica Al1 Entradas Digitales P2630 Funci n de la Entrada Digital DI P2640 Funci n de la Entrada Digital DI2 P265 Funci n de la Entrada Digital DIS P266 Funci n de la Entrada Digital D4 0 Sin Funci n 1 85 1 Sin Funci n o Habilita General 5 85 2 Habilita General 3 JOG 6 85 4 Gira P ra 5 Sentido de Giro 4 85 6 Local Remoto 7 Multispeed 8 Multispeed con 2 rampa 9 Avanzo 10 Retorno 11 Avanzo con 2 rampa 12 Retorno con 2 rampa 13 Liga 14 Desliga 15
89. idor Cableado de Se al y Control I I Filtro de RFI I de Entrada i Externo Transformador A AA Jabalina de I Puesta a Tierra Tierra de Protecci n Figura 3 13 Conexi n de los filtros de EMC condici n general Los itens a seguir son necesarios para tener una instalaci n confor me 1 El cable del motor debe ser blindado o instalado dentro de un condu te electroducto o canaleta met lica de atenuaci n equivalente Atierre la malla del cable blindado condu te met lico en los dos lados convertidor y motor 2 Los cables de control y se al deben ser blindados o instalados dentro de un condu te electroducto o canaleta met lica de atenuaci n equivalente 3 El convertidor y el filtro externo deben ser montados pr ximos sobre una chapa met lica com n Garanta una buena conexi n el ctrica entre el disipador del convertidor la carcaza met lica del filtro y la chapa de montaje 4 El cableado entre filtro y convertidor debe ser la mas corta posible 5 La blindaje de los cables motor y control debe ser solidamente conectada a la chapa de montaje utilizando brazaderas met licas 6 La puesta a tierra debe ser hecha conforme recomendado en este manual 7 Utilice cableado curto para puesta a tierra del filtro externo o convertidor Cuando fuera utilizado filtro externo atierre solamente el filtro entrada la conexi n tierra del convertidor es hecha por la chapa de montaje
90. iempo aceleraci n desaceleraci n Figura 6 14 Actuaci n de la limitaci n de corriente EZ La funci n de limitaci n de corriente es deshabilitada programandose P169 gt 1 5 x P295 76 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 3 3 Par metros de Configuraci n P200 a P398 Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones P202 001 Y Define el modo de control del convertidor Tipo de Control 0 V F linear P202 Tipo de Control 0 Control V F Linear escalar 1 Control V F Cuadr tico escalar Tabla 6 5 Ajuste de P202 para cada tipo de control E Conforme presentado en la tabla arriba hay 2 modos de control escalar Control V F linear en el cual se consigue mantener el flujo en el entrehierro del motor aproximadamente constante desde en torno de 3 Hz hasta el punto de debilitamiento de campo definido por los par metros P142 y P145 Se consigue en este rango de variaci n de velocidad una capacidad de par aproximadamen te constante Es recomendado para aplicaciones en esteras transportadoras extrusoras etc Control V F cuadr tico en el cual el flujo en el entrehierro del motor es proporcional a la frecuencia de salida hasta el punto de debilitamiento de campo tambi n definido por P142 y P145 De esta forma resulta una capacidad de par como una funci n cuadr tica de la velocidad La gran ventaja de este tipo de control es la capacidad de
91. inimizar este problema existen interna mente a los convertidores filtros capacitivos que son suficientes para evitar este tipo de interferencia en la grande mayor a de los casos Entretanto en algunas situaciones puede existir la necesidad del uso de filtros eliminadores principalmente en aplicaciones con am bientes residenciales Estos filtros pueden ser instalados externa mente alos convertidores de frecuencia El filtro clase B posee mayor atenuaci n que la clase A conforme definido en las normativas de EMC siendo m s apropiadas para ambientes residenciales Los filtros existentes y los modelos de convertidor de frecuencia a los cuales se aplican son mostrados en la tabla 3 5 Los filtros externos deben ser instalados entre la red de alimentaci n y la entrada de los convertidores de frecuencia conforme mostrado en la figura 8 1 adelante Instrucciones para instalar el filtro Montar el convertidor y el filtro pr ximos uno del otro sobre una chapa met lica aterrada y garantizar en la propia fijaci n mec nica del convertidor y del filtro un buen contacto el ctrico con esa cha pa Y Para conexi n del motor utilice un cable blindado o cables individuales adentro de un conduite met lico aterrado 109 CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES Tablero del Accionamiento El ctroducto o Filtro cable blindado Motor AA Red de Alimentaci n AA a a Puestaa Tierra Puesta a de Segurid
92. io al definido por los comandos valor negativo si esto es posible P231 2 con una referencia en m dulo igual 0 2 o 20 de la frecuencia de salida m xima P134 O sea si P134 66 0 Hz entonces la referencia de frecuencia es igual a 13 2 Hz P2350 001 m Define el tipo de la se al de las entradas anal gicas Se al de la 0 conforme tabla abajo Entrada Anal gica z P235 Tipo Excurci n de la Se al Al 0 0 a 10 Vo 0 a 20 mA 1 4 a 20 mA Tabla 6 11 Ajuste de P235 de acuerdo tipo variaci n de la se al P236 120a 120 m Ver P234 Offset de 0 la Entrada 1 Anal gica Al1 P238 0 0 a 999 m Ver P234 Ganancia de la 100 Entrada 0 1 lt 100 Potenci metro 1 gt 99 9 HMI P240 120a 120 E Ver P234 Offset de la 0 Entrada 1 Potenci metro HMI P248 0 a 200 m Configura la constante de tiempo del filtro de las en Constante 200 ms tradas anal gicas entre 0 sin filtragem y 200ms de Tiempo para 1ms E Con esto la entrada anal gica tendr un tiempo de el Filtro de las Als 84 respuesta igual a las tres constantes de tiempo Por ejemplo se la constante de tiempo fuera 200ms y un grado fuera aplicado a la entrada anal gica Esta es tabilizar despu s de pasados 600ms CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Par metro P263 Funci n de la Entrada Digital DI1 P264 Funci n de la Entrada Digital DI2 P265 Funci n de la Entrada Digital DI3 P266 Funci n d
93. la curva frecuencia pr xima de cero donde la referencia de frecuencia permanece en el valor de la frecuencia m nima P133 mismo con la variaci n del se al de entrada Esta zona muerta solo es eliminada en el caso de P133 0 0 m El valor interno Al que define la referencia de frecuencia a ser utilizada por el convertidor es dado en porcentual del fondo de escala y es obtenido utiliz ndose una de las siguientes ecuaciones ver P235 P235 Sinal Ecuaci n Alx GANANCIA OFFSET 0 0210V art _ 10 400 Alx GANANCIA OFFSET 0 Oa20mA Ait 20 400 Al 4 OFFSET 1 4a20mA Al 00 Tabla 6 10 b Definici n de la se al da entrada anal gica Al1 P235 Siendo Al1 es dado en V o mA conforme el se al utilizado Ver par metros P235 GANANCIA es definido por el par metro P234 OFFSET es definido por el par metro P236 E Este es representado esquem ticamente en la figura abajo P234 Ai ANANCIA gt G OFFSET P236 Figura 6 18 b Blocodiagrama de la entrada anal gica Alt E Sea por ejemplo la siguiente situaci n Al es entrada en tensi n 0 10 V P235 0 Al1 5 V P234 1 00 y P236 70 Luego Al PA 1 00 20 a 83 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones Esto es el motor ir girar en el sentido contrar
94. los siguientes datos m Modelo del convertidor N mero de serie fecha de fabricaci n y revisi n de hardware cons tantes en la tarjeta de identificaci n del producto ver tem 2 4 m Versi n de software instalada ver tem 2 2 E Datos de la aplicaci n y de la programaci n efectuada Para aclaraciones entrenamientos o servicios favor contactar la Asistencia T cnica o distribuidor m s cercano 7 4 MANTENIMIENTO PREVENTIVO As PELIGRO Siempre desconecte la alimentaci n general antes de mantener contacto con cualquier componente el ctrico asociado al convertidor Altas tensiones pueden estar presentes mismo despu s de la desconexi n de la alimentaci n Aguarde por lo menos 10 minutos para la descarga completa de los condensadores de potencia Siempre conecte la carcaza del equipamiento a una puesta a tierra de protecci n PE en el punto adecuado para esto ATENCI N Las tarjetas electr nicas poseen componentes sensibles a descar gas electrost ticas No toque directamente sobre los componentes o conectores Caso necesario toque antes en la carcaza met lica aterrada o utilize pulsera de puesta a tierra adecuada No ejecute ning n ensayo de tensi n aplicada al convertidor Caso sea necesario consulte el fabricante Para evitar problemas de mal funcionamiento ocasionados por condiciones ambientales desfavorables tales como alta temperatu ra humedad suciedad vibraci n o debido a
95. miento caso ocurrir una falla de la red con la llave S3 en la posici n GIRAR en el momento en que la red volver el motor es habilitado automaticamente m El accionamiento 2 no es posible configurar en lo CFW 10 versi n Clean CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N S1 Liga S2 Desliga S3 Sentido de Giro Accionamiento 3 Habilitaci n de la funci n Liga Desliga comando a tres cables Programar DI1 para Liga P263 13 Programar DI2 para Desliga P264 14 Programar P229 1 comandos v a terminales en el caso en que desease el comando a 3 cables en el modo local Programar P230 1 comandos v a terminales en el caso en que desease el comando a 3 cables en el modo remoto Sentido de Giro Programar P265 5 DI3 o P266 5 DI4 de acuerdo con la entrada digital DI escojida Se P265 y P266 5 el sentido de giro es siempre horario gt DH Liga Start N DI2 Desliga Stop DIS Local Remoto gt DI4 Sentido de Giro gt Ali 0 4 a 20 mA Al 0 a 10 Vcc Figura 3 11 Conexi n del Control para Accionamiento 3 NOTA E S1 y S2 son botoneras pulsantes liga contacto NA y desliga contacto NF respectivamente m La referencia de frecuencia puede ser v a entrada anal gica Al1 como mostrado en el Accionamiento 2 v a HMI o cualquier otra fuente ver descripci n de los par metros P221 y P222 Para este modo de accionamiento caso ocurrir una falla de la red con el
96. n el ltimo valor ajustado mismo deshabilitando o desenergizando el convertidor des de que P120 1 o 2 backup activo P122 P133 a P134 m Define la referencia de frecuencia velocidad para la Referencia JOG 5 0 Hz funci n JOG La activaci n de la funci n JOG puede 0 1 Hz lt 100 Hz ser hecha utilizando las entradas digitales 1 Hz gt 99 9 Hz El Convertidor debe estar deshabilitado por rampa motor parado para la funci n JOG funcionar Por lo tanto se la fuente dos comandos for habilitado debe existir por lo menos una entrada digital programada para gira p ra caso contr rio ocurre E24 la cual debe estar desligada para habilitar la funci n JOG via entrada digital ver P263 a P266 m El sentido de rotaci n es definido por lo par metro P231 P124 0 P133 a P134 m El multispeed es utilizado cuando se desea hasta 8 Ref 1 Multispeed 3 0 Hz P125 Ref 2 Multispeed P126 Ref 3 Multispeed 68 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 10 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz P133 a P134 20 0 Hz 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz velocidades fijas preprogramadas m Permite el control de la velocidad de salida relacio nando los valores definidos por los par metros P124 a P131 conforme la combinaci n l gica de las entra das digitales programadas para multispeed Activaci n de la funci n multispeed Hacer con que la fuente de referencia sea
97. n el se alizado en este tem 117 CAP TULO 9 CARACTER STICAS T CNICAS 9 2 DATOS DE LA ELECTR NICA GENERALES CONTROL M TODO El Tensi n impuesta V F Escalar FRECUENCIA 0 a 300 Hz resoluci n de 0 01 Hz DE SALIDA PERFORMANCE CONTROL V F M Regulaci n de Velocidad 1 da velocidad nominal ENTRADAS ANAL GICA M1 entrada aislada resoluci n 7 bits 0 a 10 Vo 0 a 20 mA o tarjeta CCP10 4 a 20 mA Impedancia 100 kO 0 a 10 V 500 Q 0 a 20 mA o 4 a 20 mA funci n programable DIGITALES 4 entradas digitales aisladas 12 Vcc funciones programables SALIDA REL 1 rel con contato reversor funci n programable tarjeta CCP10 250 Vca 0 5 125 Vca 1 0 A 30 Vcc 2 0 A SEGURIDAD PROTECCI N ESobrecorriente curto circuito na sa da E Subtensi n y sobretensi n na potencia E Sobretemperatura en la potencia E Sobrecarga en la salida IxT Defecto externo M Error de programaci n K Defecto en el convertidor INTERFACE HMIESTANDAR M4teclas Gira Para Incrementa Decrementa y Programaci n HOMBRE Display de LEDs 7 segmentos con 3 d gitos MAQUINA HMI LEDs para se alizaci n del par metro y contenido K Permite acceso alteraci n de todos los par metros Precisi n das se alizaci n corriente 10 da corriente nominal resoluci n tensi n 1 V resoluci n de frecuencia 0 1 Hz GRADO DE IP20 EI Todos los modelos PROTECCI N NORMAS IEC 146 K Convertidores o
98. ntrada anal gica Para m s detalles ver par metros P234 a P236 P136 0 0 a 100 m Compensa la ca da de tensi n en la resistencia Boost de 20 0 estat rica del motor Act a en bajas velocidades au Torque Par 0 1 mentando la tensi n de salida del convertidor para Manual Para el modelo Mantener el par constante en la operaci n V F Compensaci n xR 70 de 15 2A m El ajuste ptimo es el menor valor de P136 que per el ajuste de mite el arranque del motor satisfactoriamente Valor f brica es 6 0 mayor que el necesario ir incrementar por demasia do la corriente del motor en bajas velocidades podiendo forzar el convertidor a una condici n de sobrecorriente E00 o E05 m Ajustado P136 100 corresponde al m ximo incremiento de la tensi n de salida 30 de P142 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones a P202 0 Tensi n de Salida en de la tensi n de entrada P142 0 3xP136xP142 Frecuencia de Salida 0 P145 a P202 1 Tensi n de Salida en de la tensi n de entrada A a a ss r Frecuencia de Salida 0 P145 Figura 6 6 a y b Curva V F y detalle del boost de torque par manual compensaci n IxR P137 0 0 a 100 m El boost de par autom tico compensa la ca da de Boost de 0 0 tensi n en la resistencia estat rica en funci n de la Torque Par 0 1 corriente activa del motor Autom tico
99. ntual V tensi n de fase en la entrada del convertidor tensi n de red dada en volts V Corriente nominal de entrada del convertidor ver cap 9 _ Linea de frecuencia de la red Impedancia de red m nima Modelo Carga Nominal en la salida del convertidor ls ls non 1 6 A 200 240 V 0 5 2 6A 200 240 V 05 4 0 A 200 240 V 05 7 3A 200 240 V 10 10 0 A 200 240 V 10 1 6 A 110 127 V 10 2 6A 110 127 V 2 0 4 0A 110 127 V 15 Obs Estos valores garantizan uaa vida til de 20 000 hs para los capacitores del link CC o sea 5 a os para un r gimen de operaci n de 12 h di rias Tabla 8 1 Valores m nimos da imped ncia de red para v rias condiciones de carga 111 CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES PE o 5 LL1 Hna N L2 RED BLINDAJE Figura 8 2 Conexiones de potencia con reatcancia de red en la entrada Como crit rio alternativo recomendase adicionar una reactancia de red siempre que el transformador que alimenta el convertidor posee una potencia nominal mayor que el se aliza a seguir Modelo del Convertidor 1 6A y 2 6 A 200 240 V Potencia del Transformador kVA 30 x potencia aparente nominal del Convertidor kVA 4 A 200 240 V 6 x potencia aparente nominal del Convertidor kVA 1 6 A 2 6 A y 4 0A 110 127 V 6x potencia aparente nominal del Convertidor
100. nversi n entre valor porcentual utilizado internamen de la Variable de 0 1 lt 100 te por el convertidor de frecuencia y la unidad de la Proceso 1 gt 99 9 variable de proceso m P528 define como ser mostrado la variable de proceso en P040 P040 valor x P528 m Ajustar P528 en P528 Final de Escala del Sensor Utilizado FM x 100 P234 P536 001 m Posibilita al usuario habilitar deshabilitar la copia del Ajuste 0 P040 variable de proceso en P525 cuando hay la Autom tico conmutaci n del modo de operaci n del PID de ma de P525 nual para autom tico P536 Funci n 0 Activo copia el valor de P040 en P525 1 Inactivo no copia el valor de P040 en P525 Tabla 6 18 Configuraci n de P536 103 CAP TULO 7 7 1 ERRORES Y SOLUCI N Y PREVENCI N DE FALLAS Este cap tulo auxilia el usuario a identificar y solucionar posibles fallas POSIBLES que puedan ocurrir Tambi n son dadas instrucciones sobre las CAUSAS inspecciones peri dicas necesarias y sobre limpieza del convertidor Cuando la mayor a de los errores es detectada el convertidor es bloqueado deshabilitado y el error es mostrado en el display como EXX siendo XX el c digo del error Para volver a operar normalmente el convertidor despu s de la ocurrencia de un error es necesario hacer el reset De forma gen ri ca esto puede ser hecho a trav s de las siguientes formas E desconectando la alimentaci n y conectando nuevamen
101. o Cerrar S1 Antihorario Horario Abrir S3 Girar Parar El motor desacelera hasta parar Q C 57 CAP TULO 5 ENERGIZACI N PUESTA EN MARCHA er NOTAS 1 Caso el sentido de rotaci n del motor estea invertido desenergizar el convertidor esperar 10 minutos para la descar ga completa de los capacitores y cambiar la conexi n de dos cables cualquier de la sali da para el motor entre si 2 Caso la corriente en la acelerac o quede mucho elevada princi palmente en bajas frecuencias es necesario el ajuste del boost de par manual Compensaci n IxR en P136 Aumentar disminuir el contenido de P136 de forma gradual has ta obtener una operaci n con corriente aproximadamente cons tante en toda la faja de velocidad En caso arriba ver descripci n del par metro en el cap tulo 6 3 Caso ocurra E01 en la desaceleraci n es necesario aumentar el tiempo de esta en los par metros P101 P103 4 El accionamiento 2 no es posible configurar en el CFW 10 Versi n Clean 58 CAP TULO 6 6 1 SIMBOLOGIA UTILIZADA 6 2 INTRODUCCI N 6 2 1 Control V F Escalar DESCRIPCI N DETALLADADE LOS PARAMETROS Este cap tulo describe detalladamente todos los par metros y funciones del convertidor Sigue abajo algunas convenciones utilizadas en este cap tulo del ma nual Alx Entrada anal gica n mero x AO Salida anal gica DIx Entrada digital n mero x F Referenci
102. o Ana 1 6 A 100 132 200 240 V 2 6 A Dimensional Base de Fijaci n Profundidad A B C p Tomio s s para Protecci n 1 eaa Jgn e sen MONOF SICOS 82 IP20 200 240 V 4 0 A 100 132 82 IP20 200 240 V 7 3 A 120 161 82 IP20 200 240 V 100 A 120 191 82 IP20 200 240 V 1 6 A 100 132 82 IP20 110 127 V 2 6 A 100 132 82 IP20 110 127 V 4 0 A 120 161 110 127 V 1 6 A 200 240 V 82 IP20 2 6 A 100 132 82 IP20 200 240 V 4 0 A 100 132 82 IP20 200 240 V 7 3 A 100 132 82 IP20 200 240 V 100A 120 161 82 IP20 200 240 V 152A 120 191 82 IP20 200 240 V Tabla 3 1 b Versi n Cold Plate datos para instalaci n dimensiones en mil metros consultar tem 9 1 La versi n Cold Plate del CFW 10 fue desarrollada para posibilitar el montaje del convertidor de frecuencia en superficies de disipaci n ejemplo estructura met lica de la m quina desde que se sigua las recomendaciones de instalaci n INSTALACI N DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA EN LA BASE DE DISIPACI N 1 Marque las posiciones de los huecos de fijaci n en la base de montaje donde ser fijado el convertidor de frecuencia consultar la figura 3 1 2 La superficie que se queda en contacto con el convertidor de frecuencia debe estar libre de polvo y de ondulaciones La superficie plana de la base
103. o las funciones de las entradas salidas de la tarjeta de control Par metros de las Funciones Inclui los par metros relacionados a las Especiales funciones especiales 1 Este par metro s lo puede ser cambiado con el convertidor de frecuencia deshabilitado motor parado 2 Este par metro no es alterado cuando se ejecuta la rutina carga padr n de f brica P204 5 64 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 6 3 1 Par metros de Acceso y de Lectura P000 a P099 Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaci n P000 0 a 999 m Libera el acceso para alteraci n del contenido de los Par metro de 0 par metros Acceso 1 m El valor de la contrase a es 5 m El uso de la contrase a est siempre activo P002 0 0 a 999 m Se aliza el valor de P208 x P005 Valor m Para diferentes escalas y unidades usar P208 Proporcional 0 01 lt 10 0 a la Frecuencia 0 1 lt 100 1 gt 99 9 P003 0a1 5xl Se aliza el valor eficaz de la corriente de salida del Corriente de convertidor en amperios A Salida Motor 0 1A P004 0a524 E Se aliza la tensi n actual en el circuito intermediario Tensi n del de corriente cont nua en volts V Circuito 1V Intermediario P005 0 a 300 m Valor de la frecuencia de salida del convertidor en Frecuencia de Salida Motor 0 1 Hz lt 100 Hz 1 Hz gt 99 9 Hz hertz Hz P007 0a240
104. o ocurrir una falla de la red con la llave S1 o S2 cerrada en el momento en que la red volver el motor es habilitado automaticamente Los convertidores de la s rie CFW 10 fueran proyectados considerando todos los aspectos de seguridad y de compatibilidad electromagn tica EMC Los convertidores CFW 10 no posee ninguna funci n intr nseca cuando no ligados con otros componentes por ejemplo un motor Por esta raz n el producto b sico no posee la marca CE para se alizar la conformidad con la directiva de compatibilidad electromagn tica El usu rio final asume la responsabilidad por la compatibilidad electromagn tica de la instalaci n completa En el entanto cuando fuera instalado conforme las recomendaciones descriptas en el manual del producto incluindo los filtros y las medidas de EMC sugeridos el CFW 10 atiende a todos los requisitos de la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EMC Directive 89 336 EEC conforme definido por la norma de producto EN61800 3 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems norma espec fica para accionamientos de velocidad variable La conformidad de toda la serie CFW 10 est basada en testes de los modelos representativos Un archivo t cnico de construcci n TCF Technical Construction File demuestra a compatibilidad de todos los modelos CAP TULO 3 INSTALACI N Y CONEXI N 3 3 1 Instalaci n La figura abajo muestra la conexi n de los filtros de EMC al convert
105. o por las teclas Cuando presionada incrementa la referencia de frecuencia velocidad Cuando presionada decrementa la referencia de frecuencia velocidad Backup de la Referencia El ltimo valor de la Referencia de frecuencia ajustado por las teclas A y G es memorizado cuando el convertidor es deshabilitado o desenergizado desde que P120 1 Backup de la Referencia Activo padr n de f brica Para alterar el valor de la referencia d bese alterar el par metro P121 antes de habilitar el convertidor NOTA En la versi n Plus del CFW 10 la funci n de ajuste de frecuencia del motor es hecha a trav s del potenci metro de la HMI Sin embargo es posible ajustar la frecuencia del motor a trav s de las teclas desde que sea programado los par metros P221 P222 Estados del convertidor Convertidor listo READY para accionar el motor Convertidor con tensi n de red insuficiente para operaci n Convertidor en la situaci n de error y el c digo de error aparece parpadeando En el caso ejemplificado tenemos la se alizaci n de E02 ver cap tulo 7 Convertidor est aplicando corriente continua en el motor frenado CC de acuerdo con valores programados en P300 P301 y P302 ver cap tulo 6 El convertidor de frecuencia esta ejecutando la EPP rutina Carga Padr n de F brica Esta operaci n es comandada por el par metro P204 consultar cap tulo 6 51 CAP TULO 4 USO DE LA HMI gt
106. pacitores del circuito intermediario 8 2 1 Criterios de Uso De una forma general los convertidores de la serie CFW 10 pueden ser conectados directamente a red el ctrica sin react ncia de red Entretanto verificar lo siguiente Para evitar da os al convertidor y garantizar la vida til esperada d bese tener una impedancia m nima de red que proporcione una ca da de tensi n conforme la tabla 8 1 en funci n de la carga del motor Si la impedancia de red debido a los transformadores y cables fuera inferior a los valores listados en esta tabla recomendase utilizar una reactancia de red 110 CAP TULO 8 DISPOSITIVOS OPCIONALES m Cuando da utilizaci n de react ncia de red es recomendable que la ca da de tensi n porcentual incluyendo la ca da en impedancia de transformadores y cables quede cerca de 2 hasta 4 Esta pr ctica resulta en un buen compromiso entre la ca da de tensi n en el motor mejor a del factor de potencia y reducci n de la distorsi n arm nica de corriente Usar react ncia de red siempre que hayan capacitores para correcci n del factor de potencia instalados en la misma red y pr ximos al convertidor E La conexi n de react ncia de red en la entrada es presentada en la figura 8 2 m Para el c lculo del valor de la react ncia de red necesaria para obtener la ca da de tensi n porcentual deseada utilizar V L 1592 AV uw uH Siendo Av Ca da de la tensi n de la red deseada en porce
107. r metros P236 81 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones m Esto es representado esquem ticamente en la figura abajo P234 Al gt gt GANANCIA At P235 OFFSET P236 Figura 6 18 a Blocodiagrama de la entrada anal gica Al1 Y Sea por ejemplo la siguiente situaci n Al1 es entrada en tensi n 0 10 V P235 0 Al1 5 V P234 1 00 y P236 70 Luego 5 E0 4 ena Al1 s czo 1 0 2 20 Esto es el motor ir girar en el sentido contrario al definido por los comandos valor negativo si esto es posible P231 2 con una referencia en m dulo igual 0 2 o 20 de la frecuencia de salida m xima P134 O sea si P134 66 0 Hz entonces la referencia de frecuencia es igual a 13 2 Hz P234 0 0 a 999 E La entrada anal gica Al1 define la referencia de Ganancia de la 100 frecuencia del convertidor de frecuencia conforme la Entrada Anal gica 0 1 lt 100 curva presentada a seguir A TEREE Referencia de Frecuencia Versi n de PRA RS Software 2 2X Al P235 0 P235 0 P235 1 Figura 6 17 b Determinaci n de la referencia de frecuencia a partir de la entrada anal gica Al1 82 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS Rango Ajuste f brica Par metro Unidad Descripci n Observaciones E Note que hay una zona muerta en el inicio de
108. r la velocidad disponible solamente en la versi n Plus 49 CAP TULO 4 USO DE LA HMI 4 2 4 2 1 50 USO DE LA HMI Uso de la HMI para Operaci n del Convertidor Funciones b sicas de las teclas Habilita Deshabilita el convertidor v a rampa de aceleraci n desaceleraci n partida parada Reseta el convertidor despu s de la ocurrencia de errores Selecciona conmuta display entre n mero del par metro y su valor posici n contenido Aumenta la velocidad n mero del par metro o valor del par metro Disminui la velocidad n mero del par metro o valor del par metro La HMI es una interface simples que permite la operaci n y la programaci n del convertidor Ella presenta las siguientes funciones m Se alizaci n del estado de operaci n del convertidor bien como de las variables principales E Se alizaci n de las fallas m Visualizaci n y alteraci n de los par metros ajustables m Operaci n del ao tecla de la velocidad teclas A y Y m Potenci metro para D variaci n de la frecuencia de salida solamente en la versi n Plus y variaci n de la referencia Todas las funciones relacionadas a la operaci n del convertidor Girar Parar motor Incrementa Decrementa referencia de velocidad pueden ser ejecutados a trav s de la HMI Para la programaci n padr n de f brica del convertidor las teclas de la HMI est n habilitadas Estas funciones pu
109. rectos para aplicaci n Error 1 Verificar se el convertidor no est bloqueado debido a una condici n de error detectada ver tabla anterior Motor tombado 1 Reduzir sobrecarga del motor motor stall 2 Aumentar P169 o P136 P137 Velocidad del motor Conexiones frouxas 1 Bloquear convertidor desligar la alimentaci n y apertar todas varia flutua las conexiones Potenci metro de referencia con defecto 1 Sustituir potenci metro Variaci n da referencia anal gica externa 1 Identificar motivo de la variaci n Velocidad del motor muy alta o muy baja Programaci n errada limites de la referencia 1 Verificar se los contenidos de P133 velocidad m nima y P134 velocidad m xima est n de acuerdo con el motor y la aplicaci n Se al de control de la referencia se utilizada 1 Verificar el n vel de la se al de control de la referencia 2 Verificar programaci n ganancia y offset en P234 a P236 Datos de placa del motor 1 Verificar se el motor utilizado est de acuerdo con la aplicaci n Display apagado Tensi n de alimentaci n 1 Valores nominales deben estar dentro del siguiente Modelos 200 240 V Min 170 V M x 264 V Modelos 110 127 V Min 93 V M x 140 V 106 CAP TULO 7 SOLUCI N Y PREVENCI N DE FALLAS 7 3 CONTACTO CON LA ASISTENCIA T CNICA AS NOTA Para consultas o solicitudes de servicios es importante tener en manos
110. rol debese tener los siguintes cuidados 1 Bitola de los cables 0 5 a 1 5 mm2 2 Par m ximo 0 50 N m 4 5 Ibf in 3 Los cableados en XC1 deben ser hechos con cable apantallado y separado de los dem s cableados potencia comando en 110 220 V etc en una distancia m nima de 10 cm para cableados de hasta 100 m y en el m nimo 25 cm para cableado arriba de 100 m de largo total Caso el cruzamiento de estos cables con los dem s sea inevitable el mismo debe ser hecho de forma perpendicular entre ellos manteniendo el desplazamiento m nimo de 5 cm en este punto Conectar blindaje conforme abajo Lado del Aislar con Convertidor Lo 24 5 CSS 2 2 AS 2 s e x 2 e e 2 a po R e 22 be NoAterrar Conectar al Tierra Figura 3 9 Conexi n de la blindaje 4 Para distancias de cableado mayores que 50 metros es necesario el uso de aisladores galv nicos para los se ales de XC1 6 a XC1 9 5 Rel s contactores solen ides o bobinas de frenos electromec nicos instalados pr ximos a los convertidores pueden eventualmente generar interferencias en el circuito de control Para eliminar esto efecto supresores RC deben ser conectados en paralelo con las bobinas de estos dispositivos en el caso de alimentaci n CA y diodos de roda livre en el caso de alimentaci n CC 6 Cuando utilizada referencia anal gica Al1 y la frecuencia os
111. s P000 5 Caso contrario s lo ser posible visualizar los par metros mas no modificarlos Para m s detalles ver descripci n de P000 en el Cap tulo 6 53 CAP TULO 4 USO DE LA HMI Una DI estuvier programada para JOG P263 a P266 3 y no obtuvier otra DI programada para Habilita General o Rampa P263 aP266 10204090 13 Dos o mas DI s programadas con el mismo valor P263 a P266 3 a 6 9 a 26 Una DI programada para Avanzo P263 a P266 9 o 11 y no tiver otra DI programada para Retorno P263 a P266 10 o 12 Una DI programada para Liga P263 a P266 13 y no tiver otra DI programada para Desliga P263 a P266 14 Una DI programada para Acelera P263 a P266 16 o 18 y no obtuvier otra DI programada para Desacelera P263 a P266 17 o 19 Dl s programadas para funci n Avanzo Retorno P263 a P266 9 o 11 y 10 o 12 y simultaneamente otras Dl s programadas para funci n Liga Desliga P263 a P266 13 y 14 Referencia programada para Multispeed Local o Remoto P221 y o P222 6 y no existe Dl s programadas para Multispeed P263 a P266 7 o 8 Referencia programada para E P Local o Remoto P221 y o P222 2 y no existe DI s programadas para Acelera Desacelera E P P263 a P266 16 a 19 Haber seleccionado comando Local y o Remoto P229 y o P230 1 y no obtuvier entrada digital programada para Habilita General o Rampa o Avanzo Retorno o Liga Desliga P263 a P266
112. s conside rando la corriente nominal del convertidor tensi n de 220 V 2 Corriente nominal en las condiciones siguientes m Humedad relativa del aire 5 hasta 90 sin condensaci n EZ Altitud 1000 m a 4000 m reducci n de la corriente de 1 para cada 100 m arriba de los 1000 m de altitud Temperatura ambiente 0 a 50 C Los valores de corrientes nominales son v lidos para las frecuencias de conmutaci n de 2 5 kHz a 10 kHz patr n de f brica 5 kHz m Para frecuencias de conmutaci n mayores 10 1 kHz hasta 15 kHz considerar los valores presentados en la descripci n del par metro P297 ver Cap 6 3 Corriente de Salida M xima Ez El convertidor soporta una sobrecarga de 50 corriente de salida m xima 1 5 x corriente de salida nominal durante 1 minuto a cada 10 minutos de operaci n m Para frecuencia de conmutaci n mayores 10 1 kHz hasta 15 kHz considerar 1 5 veces el valor presentado en la descripci n del par metro P297 mirar cap 6 4 Las potencias de los motores son solamente orientativas para motores de 4 p los El dimensionamento correcto debe ser hecho en funci n de las corrientes nominales de los motores uti lizados y la corriente del motor debe ser menor o igual la corriente nominal de salida del convertidor 5 Los Convertidores saen de f brica con los parametros ajusta dos para motores WEG est ndar de IV p los frecuencia de 60 Hz tensi n de 220 V y potencia de acuerdo co
113. s de programaci n y de lectura Cap 7 Informaciones sobre como resolver problemas instrucciones sobre limpieza y mantenimiento preventivo Cap 8 Descripci n caracter sticas t cnicas y instalaci n de los equipamientos opcionales del CFW 10 Cap 9 Tablas y informaciones t cnicas sobre la l nea de potencias del CFW 10 El prop sito de este manual es proveer las Informaciones m nimas necesarias para el buen uso del CFW 10 Debido a la grande gama de funciones de este producto es posible aplicarlo de formas diferentes a las presentadas ac No es la intenci n de este manual agotar todas las posibilidades de aplicaciones del CFW 10 ni tampoco WEG puede asumir cualquier responsabilidad por el uso del CFW 10 no basado en este manual Es prohibido la reproducci n del contenido de este manual en todo o en partes sin la permisi n por escrito de WEG La versi n del software usado en el CFW 10 es importante porque es el software que define las funciones y los par metros de programaci n Este manual refi rese a la versi n del software conforme se alizado en la primera pagina Por ejemplo la versi n 1 0X significa de 1 00 hasta 1 09 donde X son evoluciones en el software que no afectan el contenido de este manual La versi n del software puede ser le da en el par metro P023 15 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES 2 3 SOBRE EL El convertidor de frecuencia CFW 10 posee en el mismo producto CFW 10 un con
114. semicondutores ATENDIDAS UL 508 C E Power Conversion Equipment EN 50178 M Electronic equipment for use in power installations EN 61010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use EN 61800 3 E EMC product est ndar for adjustable speed electrical power drive systems con filtros de RF externos 118
115. te power on reset I m presionando la tecla G reset manual E autom ticamente a trav s del ajuste de P206 auto reset g v a entrada digital DI1 a DI4 P263 a P266 21 Ver en la tabla abajo detalles de reset para cada error y probables causas ERROR RESET CAUSAS M S PROBABLES E00 E Power on E Cortocircuito entre dos fases del motor Sobrecorriente WM Manual tecla E Se ocurrir durante la energizaci n puede haber cortocircuito en la salida E Auto reset para el tierra en una o m s fases de salida entre fases DI E In rcia de carga muy alta o rampa de aceleraci n muy r pida E Ajuste de P169 muy alto E Ajuste indebido de P136 y o P137 E M dulo de transistores IGBT en curto E Tensi n de alimentaci n muy alta ocasionando una tensi n E01 en circuito intermediario arriba del valor m ximo Sobretensi n Ud gt 410 V Modelos 200 240 V en el circuito Ud gt 460 V Modelos 110 127 V intermediario E In rcia de la carga muy alta o rampa de desaceleraci n Link CC Ud muy r pida E Ajuste de P151 muy alto E02 E Tensi n de alimentaci n muy baja ocasionando tensi n Subtensi n en el circuito intermediario abajo del valor m nimo ler el en el circuito valor en el Par metro P004 intermediario Ud lt 200V Modelos 200 240 V Link CC Ud Ud lt 250V Modelos 110 127 V 104 CAP TULO 7 SOLUCI N Y PREVENCI N DE FALLAS ERROR RESET CAUSAS M S PROBABLES E04 E Power on
116. te aproximadamente constante en toda la fajaa de velocidad En caso arriba ver descripci n del par metro en cap tulo 6 3 Caso ocurra E01 en la desaceleraci n es necesario aumentar el tiempo de esta a trav s de P101 P103 5 3 2 Puesta en La secuencia la seguir es v lida para el caso Accionamiento 2 ver Marcha tem 3 2 6 Operaci n El convertidor ya debe tener sido instalado y energizado de acuerdo v a Terminales con el cap tulos 3 y el tem 5 2 Conexiones de acuerdo con las figuras 3 6 y 3 10 ACCION DISPLAY HMI DESCRIPCION Ver figura 3 10 Llave S1 Antihorario Horario Abierta Llave S2 Local Remoto Abierta Llave S3 Girar Parar Abierta t Convertidor listo para operar Potenci metro R1 Ref Totalmente antihorario Energizar Convertidor El comando yla referencia son conmutados para la situaci n REMOTO v aterminales Cerrar S2 Local Remoto gt aL LC Motor acelera de 0 Hz a 3 Hz frecuencia m nima en el sentido horario 90 rpm para motor 4 p los La referencia de frecuencia pasa a ser dada pelo potenci metro R1 D E Ma Cerrar S3 Girar Parar Motor acelera hasta la frecuencia Girar potenci metro en el sentido E m xima P134 66 Hz Y horario hasta el fin Motor desacelera hasta lleegar a 0Hz inverte el sentido de rotaci n horario antihorario y reacelera hasta la frecuencia m xima P134 66 Hz oq On ao En Co E
117. trol V F escalar El modo V F escalar es recomendado para aplicaciones m s sencillas como el accionamiento de la mayor a de las bombas y ventiladores En estos casos es posible reducir las perdidas en el motor y en el convertidor utilizando la opci n V F Cuadr tica lo que resulta en ahorro de energ a El modo V F tambi n es utilizado cuando m s de un motor es accionado por un convertidor simult neamente aplicaciones multimotores La l nea de potencias y dem s informaciones t cnicas est n en el Cap 9 El diagrama en bloques a seguir proporciona una visi n de conjunto del CFW 10 Red de L L1 T Alimentaci n w Motor PE Za kasa ANS APA e A CONTROL FUENTES PARAELECTR NICA Y INTERFACES ENTRE POTENCIA Y CONTROL Entradas Digitales CCP10 TARJETA D a D14 DE CONTROL CON DSP Salida a Entrada Rel Anal gica PL1 Al Figura 2 1 Diagrama de bloques del CFW 10 modelos 1 6 A 2 6 A y 4 0 A 200 240 V monof sico y 1 6 A 2 6 A 4 0 A y 7 3 A 200 240 V trif sico 16 CAP TULO 2 INFORMACIONES GENERALES Resistor de Frenado Opcional g Red de ULA Alimentaci n bb Filtro RFI POTENCIA l CONTROL FUENTES PARA ELECTR NICA Y INTERFACES ENTRE POTENCIA Y CONTROL ae CCP10 TARJETA D11 a DI4 DECONTROL CON DSP Entrada Salida a Anal gica Rel Al RL1 Figura 2 2 Diagrama de bloques del CFW 10 modelos 7 3 A y 10 0 A 200 240 V monof sico y
118. tual de la tensi n de alimentaci n del convertidor m El par metro P145 define la frecuencia nominal del motor utilizado m La curva V F relaciona tensi n y frecuencia de salida del convertidor aplicadas al motor y consecuentemente el flujo de magnetizaci n del motor m La curva V F ajustable puede ser usada en aplicaciones especiales en las cuales los motores utilizados necesitan de tensi n y o frecuencia nominal distintas del patr n Ejemplos motor de 220 V 300 Hz y motor de 200 V 60 Hz m El par metro P142 es bastante til tambi n en aplicaciones en las cuales la tensi n nominal del mo tor es distinta de la tensi n de alimentaci n del convertidor Ejemplo red de 220 V y motor de 200 V p142 t Tensi n de Salida Frecuencia 0 1 Hz P145 de Salida Figura 6 11 Curva V F ajustable E La regulaci n de tensi n del circuito intermediario holding de rampa evita el bloqueo del convertidor por error relacionado a la sobretensi n en el circuito intermediario E01 cuando de la desaceleraci n de cargas con alta inercia o con tiempos de desaceleraci n peque os l nea 200 240 V m Act a de forma a prolongar el tiempo de Rango Ajuste f brica Par metro Unidad P145 00 P133 a P134 Frecuencia 60 0 Hz de Inicio 0 01 Hz lt 100 Hz de Debilitamiento 1 Hz gt 99 9 Hz de Campo Frecuencia Nominal P151 360 a 460 N vel de Actuaci n l nea 110 127 V de la Regulaci n 430V de la Tensi
119. utaci n de modo manual para autom tico es suave no ha variaci n brusca de velocidad La figura 6 24 a seguir presenta un ejemplo de aplicaci n de un convertidor de frecuencia controlando un proceso en lazo cerrado regulador PID Sigue abajo instrucciones para puesta en marcha del regulador PID Definiciones Iniciales 1 Proceso Definir el tipo de acci n del PID que el proceso requiere directo o reverso La acci n de control debe ser directa P527 0 cuando es necesario que la velocidad del motor aumente para hacer con que la variable del proceso sea incrementada En caso contrario seleccionar reverso P527 1 Ejemplos a Directo Bomba accionada por convertidor de frecuencia haciendo el rellenado de un dep sito con el PID regulando el nivel del mismo Para que el nivel variable de proceso aumente es necesario que el caudal y consecuentemente la velocidad del motor aumente Reverso Ventilador accionado por convertidor de frecuencia haciendo el enfriamiento de una torre de refrigeraci n con el PID controlando la temperatura de la misma Cuando se requiere aumentar la temperatura variable de proceso es necesario reducir la ventilaci n eso requiere reducir la velocidad del motor CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 2 Realimentaci n medici n de la variable de proceso Es siempre v a entrada anal gica Al1 E Transductor sensor a ser utilizado para realimentaci n de la
120. valor deseado ajustado en la referencia setpoint y Considerando por ejemplo un convertidor de frecuencia accionando una motobomba que hace circular un fluido en una determinada tuber a El propio convertidor de frecuencia posee la capacidad de hacer el control de caudal en esta tuber a utilizando el regulador PID incorporado En este caso por ejemplo el setpoint de caudal podr a ser dado por la entrada Potenci metro HMI o v a P525 setpoint digital y la se al de realimentaci n del caudal llegar a en la entrada anal gica Al1 y Otros ejemplos de aplicaci n control de nivel temperatura dosificaci n etc m La figura 6 23 hace referencia a una representaci n esquem tica de la funci n regulador PID m La se al de realimentaci n debe llegar en la entrada anal gica Al El setpoint es el valor de la variable de proceso en lo cual se desea operar Ese valor es ajustado en porcentual lo cual es definido por la siguiente ecuaci n Setpoint setpoint UP x P234 Fondo de escala del sensor utilizado UP Donde tanto el setpoint cuanto el final de escala del sensor utilizado son dados en la unidad del proceso o sea C bar etc 95 CAP TULO 6 DESCRIPCI N DETALLADA DE LOS PAR METROS 96 Ejemplo Dado un transductor sensor de presi n con salida 4 20 mA y final de escala 25 bar o sea 4 mA 0 bar y 20 mA 25 bar y P234 200 Se fuera deseado controlar 10bar deber
121. www weg net o en el CD que es suministrado con el producto 48 CAP TULO 4 4 1 DESCRIPCI N DE LA INTERFACE HOMBRE M QUINA USO DE LA HMI Este cap tulo describe la Interface Hombre M quina HMI y la forma de usarla dando las siguintes informaciones m Descripci n general de la HMI m Uso de la HMI m Organizaci n de los par metros del convertidor m Modo de alteraci n de los par metros programaci n m Descripci n de las se alizaciones de status y se alizaciones La HMI del CFW 10 contiene un display de LEDs con 3 d gitos de 7 segmentos 2 LEDs y 4 teclas La figura 4 1 muestra una vista frontal de la HMI y se aliza la localizaci n del display y de los LEDs La versi n Plus del CFW 10 posee todav a un potenci metro para el ajuste de velocidad LED Parameter LED Value Display de LEDs Potenci metro y lt Disponible UA A solamente en la versi n Plus Figura 4 1 HMI del CFW 10 Funciones del display de LEDs Muestra mensajes de error y estado ver Referencia R pida de Par metros Mensajes de Error y Estado el n mero del par metro o su contenido Funciones de los LEDs Parameter y Value Convertidor se aliza el n mero del par metro LED verde apagado y LED rojo aceso Convertidor se aliza el contenido del par metro LED verde aceso y LED rojo apagado Funci n del Potenci metro Aumentar Disminui
122. y de control est n correctas y firmes 2 Verifique el motor Verifique las conexiones del motor y se la corriente y tensi n del motor est n de acuerdo con el convertidor 3 Desacople mecanicamente el motor de la carga Se el motor no puede ser desacoplado tenga certeza que el giro en cualquier direcci n horario antihorario no cause da os en la m quina o riscos personales Despu s de la preparaci n para energizaci n el convertidor puede ser energizado 1 Verifique la tensi n de alimentaci n Medir la tensi n de red y verifique se est dentro de la rango permitida tensi n nominal 15 10 2 Energize la entrada Cierre la seccionadora de entrada 3 Verifique el suceso de la energizaci n El display de la HMI se aliza Oo0o ELE Encuanto esto el LED rojo Parameter permanece aceso y el LED verde Value permanece apagado El convertidor executa algunas rutinas de autodiagnose y se no existe ninguno problema el display se aliza 55 CAP TULO 5 ENERGIZACI N PUESTA EN MARCHA 5 3 PUESTA EN MARCHA 5 3 1 Puesta en Esto significa que el convertidor est listo rdy ready para ser operado PELIGRO Altas tensiones puedem estar presentes mismo despu s de la desconexi n de la alimentaci n Aguarde por lo menos 10 minutos para la descarga completa La secuencia a seguir es v lida para el caso Accionamiento 1 ver Marcha tem 3 2 6 El convertidor ya debe tener sido inst

D:\WEG_Automacao\CFW-10\Usuario\Espanhol\0899.5206

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents