Targa TAG-1402 Original Manual.jpg
Contents
1. 5 CONEXI N DE ENCENDIDO FUENTE REMOTO SEG N FIGURA 2 FUNCIONAMIENTO DEL CABLEADO PARA ESTEREO Figura 1 amp MONO Figura 2 amp 3 CANALES Figura 3 MAI eae See AE coe og AND REMOTE My FUBI 4 SPENNER FRONT SPEANER REAR A OE O Oe TIE a lo vel ii le msi J he ual lumi m Pu le de ad En OU Lg a E TI z Entrada baja TT TI Em s JI amp pays N ji rr EA f i 4 LT Es TE FIGURA 2 MD REMOTE Bo FUE SPAR FRONT SPEARS EAN vee me Dd TO Edil BAT TOTES FIGURA 3 PRECAUCION NO CONECTE ENTRADAS ALTAS EN NINGUN MOMENTO YA QUE ESTO PUEDE CAUSAR DA O AL AMPLIFICADOR Y OTRAS UNIDADES EN LA CONFIGURACION MONTAJE Monte seg n lo desee como se ilustra en la Fig 4 utilizando tornillos provistos con la unidad Figura 4 PRECAUCION La unidad se calentar por su alta potencia Por este motivo deje espacio alrededor de la unidad al montarla y durante su uso y no coloque ning n objeto sobre la unidad DATOS TECNICOS Potencia en Puente 4 Ohm Potencia Max 2 Ohm Potencia RMS 4 Ohm Potencia RMS 2 Ohm Relaci n Se al Ruido Distorsi n arm nica Total Separaci n entre canales Respuesta de Frecuencia Sensibilidad de Entrada Impedancia de Entrada X Over Variable Frecuencia pasa Altos Frecuencia pasa Bajos 600w x 2 300w x 4 110w x 4 150w x 4 90dB 0 01 1kHz 60dB 1kHz 10Hz 50kHz 100mV 4V2. 20 kOhm Si 120Hz 3kHz 12dB 40Hz 250Hz 12dB MANUAL DO USU RIO AMPLIFICADOR DE POT NCIA PARA AUTOM VEL CTE TAG 1204 Prezado Cliente Este amplificador de pot ncia Hi Fi permitir atender suas demandas de reprodu o de som em seu autom vel Com suas reservas de pot ncia de baixos profundos conte do harm nico baixo e reprodu o neutral levar seu carro a novas alturas O amplificador caracteriza se por uma corrente operativa baixa capacidades de r pido acendimento e excelente estabilidade de temperatura A amplifica o de pot ncia de sa da pode ser obtida ligando os dois canais do amplificador no amplificador no modo PONTE Viva a experi ncia e aproveite como este aparelho de alta tecnologia consegue reproduzir perfeitamente magn ficos sons Leia atentamente o manual do usu rio antes de instalar e utilizar o amplificador 1 CARACTER STICAS e Degrau complement rio de empurre puxe e Liga desliga autom tico atrav s do r dio do autom vel e Filtros ajust veis de alto e baixo passo e Equalizador de baixos e Sensibilidade de entrada ajust vel e Modo canal com pontes 4 3 2 e Irl modo e Circuito eletr nico de prote o contra curtos circuitos desligado DC e excesso de temperatura e Fun o MUDO para cancelar a interfer ncia de acendimento e Sa das de baixo n vel para conectar amplificadores adicionais e Display de opera o LED verde e indicador de sobrecar
3. com o controle LPF Isto faz com que o filtro se adapte aos requerimentos de som do woofer A pronunciada pendente da alta borda do filtro a encarregada da diminui o precisa das categorias de m dia e alta frequ ncia 4 3 FILTROS DE PASSO ALTO COM FREQU NCIA DE CROSS OVER AJUST VEL Em caso de utilizar o amplificador como um amplificador para alto falantes sat lites categoria m dia tweeter amplificador fixe a chave em HPF Selecione a frequ ncia de cross over desejada com o controle HPF Somente as frequ ncias maiores que a fregi ncia do cross over ser o amplificadas Isto minimiza eficientemente as distor es ocasionadas pelo movimento excessivo das membranas em baixas frequ ncias e alto falantes sat lites pequenos sem reduzir o nivel de baixos BASS 4 4 BASS BOOST A fun o bass boost SUPER BASS eleva ou distorciona as categorias de baixos Somente para canais traseiros 4 5 SA DAS PARA CONECTAR AMPLIFICADORES ADICIONAIS Os sinais de entrada das conex es de ENTRADA IN esquerda e direita FRENTE ENTRADA encaminham se diretamente s conex es de SA DA esquerda e direita As conex es de SA DA permitem a utiliza o de amplificadores adicionais sem precisar de tomadas T e cabos adicionais 5 CONEX O DE FUNCIONAMENTO FONTE REMOTO SEGUNDO A FIGURA 2 FUNCIONAMENTO DA CABLAGEM PARA EST REO Figura 1 amp MONO Figura 2 amp 3 CANAIS Figura 3 wale aat
4. na it 10 oo Le i U 0 wn Entrada baja FIGURA 3 PRECAU ES N O CONECTE ENTRADAS ALTAS EM NENHUM MOMENTO PORQUE ISTO PODE CAUSAR DANOS NO AMPLIFICADOR E EM OUTRAS UNIDADES NA CONFIGURA O MONTAGEM Instale segundo suas necessidades como mostrado na Fig 4 utilizando parafusos fornecidos com o aparelho Figura 4 PRECAU ES O aparelho esquentar por causa de sua alta pot ncia Por este motivo deixe espa o ao redor do aparelho ao mont lo e durante sua utiliza N o coloque nenhum objeto sobre o equipamento DADOS T CNICOS Pot ncia em Bridge 4 Ohm 600w x 2 Pot ncia Max 2 Ohm Pot ncia RMS 4 Ohm Pot ncia RMS 2 Ohm Relac o S N THD Separa o entre canais Resposta de Freqii ncia Sensibilidade de Entrada Imped ncia de Entrada X over Vari vel Frequ ncia passa alta Freqii ncia passa baixo 300w x 4 110w x 4 150w x 4 90dB 0 01 1kHz 60dB 1kHz 10Hz 50kHz 100mV 4V 20 kOhm OK 120Hz 3kHz 12dB 40Hz 250Hz 12dB
5. 0mV 4V Input Impedance 20 kOhm X Over Selectable Yes High Pass Frequency 120Hz 3kHz 12dB Low Pass Frequency 40Hz 250Hz 12dB SUBJECT TO TECHNICAL CHANGE His Power MOSFET AMPLIFIER MANUAL DEL USUARIO AMPLIFICADOR DE POTENCIA PARA AUTOMOVIL Targa TAG 1204 Estimado Cliente Este amplificador de potencia Hi Fi le permitir satisfacer sus demandas de reproducci n de sonido en su autom vil Con sus reservas de potencia de bajos profundos contenido arm nico bajo y reproducci n neutral llevar al autom vil a nuevas alturas El amplificador se caracteriza por corriente operativa baja capacidades de encendido r pido y excelente estabilidad de temperatura Se puede lograr la amplificaci n de potencia de salida al encender los dos canales del amplificador en el amplificador en el modo PUENTE Viva la experiencia y disfrute como esta unidad de alta tecnolog a reproduce perfectamente sonidos magn ficos Lea atentamente el manual del usuario antes de instalar y usar el amplificador 1 CARACTERISTICAS e Escal n complementario de empuje tire e Encendido y apagado autom tico a trav s de la radio del autom vil e Filtros ajustables de alto y bajo paso e Ecualizador de bajos e Sensibilidad de entrada ajustable e Modo canal con puentes 4 3 2 e Irl modo e Circuito electr nico de protecci n contra corto circuito apagado DC y exceso de temperatura e Funci n MUDO para anular la interferen
6. CENDIMENTO AUTOM TICO Nota importante Antes de come ar a instala o desligue as terminais da bateria do autom vel para evitar curtos circuitos A cablagem que geralmente est instalada a bordo do autom vel n o suficiente para atender s demandas do amplificador de pot ncia Verifique que os cabos de tens o TERRA e Terminal 12V sejam o suficientemente espec ficos Deve utilizar se um 2 Eo cad post v cabo de 12mm para conectar a bateria s terminais do amplificador Primeiro conecte a terminal terra do amplificador com o p lo negativo da bateria muito importante uma adequada conex o Uma m conex o pode causar o mau funcionamento ou ru dos de interfer ncia e distor o A conex o do amplificador 12V deve conectar se com um cabo de tens o composto por um fus vel integrado ao p lo positivo da bateria O fus vel deve ser colocado perto da bateria Somente insira o fus vel quando todo o trabalho de instala o incluindo a conex o dos alto falantes tenha finalizado Realize a conex o do receptor do controle remoto Hi Fi do autom vel com o jack de controle do amplificador REM Um cabo de 0 75 mm2 suficiente para conectar a conex o do remoto do amplificador e o dispositivo de controle 3 2 CONEX ES DOS ALTO FALANTES EST REO MONO amp DE 3 CANAIS Conecte os cabos do alto falante como indicam as figuras 1 2 3 No modo normal de opera o por exemplo um alto falante em cada canal d
7. DE LOS PARLANTES EST REO MONO amp DE 3 CANALES Conecte los cables del parlante como indican las figuras 1 2 3 En el modo normal de operaci n por ejemplo un parlante en cada canal de amplificador individual la resistencia m nima de la terminal de de 2ohm por canal En el modo puente salidas de dos parlantes combinadas la resistencia m nima de la terminal es de 4ohm Nunca conecte las terminales negativas de los parlantes al chasis del autom vil Nunca conecte la fuente de voltaje 12V a una salida de parlante ya que esto puede destruir el ltimo paso de la amplificaci n Si se hace funcionar el amplificador con resistencias terminales bajas o si es utilizado incorrectamente tanto el amplificador y el parlante pueden da arse La garant a ser nula en dichos casos 4 ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO Y ENTRADAS SALIDAS 4 1 AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE ENTRADA La sensibilidad de entrada puede adaptarse a cualquier plaqueta de radio o grabador de autom vil Gire el control de volumen de su radio a la posici n central y ajuste el control de nivel de entrada GAIN para producir un volumen de promedio medio Este ajuste por lo general provee las reservas suficientes de tensi n para un voltaje ptimo ATENCION S lo reproduce ruidos altos por per odos cortos para prevenir el da o de los parlantes 4 2 FILTRO DE BAJO PASO CON FRECUENCIA DE AJUSTE DE CROSS OVER En el modo de 3 o 4 canales puede activar
8. OWMER SMANUAL dl Jad TAG 1204 Mise Power MOSFET AMPLIFIER DEAR CUSTOMER This car hi f power amplifier will enable you to satisfy your high demands on sound reproduction in your car With its impressive deep bass power reserves low harmonic content and neutral reproduction lt takes car hi fi to new heights The amplifier is characterized by low operating current rapid switching capabilities and excellent temperature stability Increased output power can be achieved by switching two amplifier channels in an amplifier together in bridging mode Experience and enjoy how this high tech machine perfectly reproduces magnificent sound Please read all of the owners manual before installing and using the amplifier 1 FEATURES e Complementary push pull final stage e Automatic switching on off via car radio e Infinitely adjustable high pass and low pass filters Switchable bass equalizer e Adjustable input sensitivity s Bridgeable 4 3 2 channel mode e Tri mode e Electronic protective circuit against short circuiting DC offset and excess temperature e Mute switch for suppressing switch on crackle interference e Low level outputs cinch jacks for connecting additional amplifiers e Operating display green LED and overload indicator red LED 2 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION Because of high power unit using the unit while the engine is stopped may totally discharge the battery please run the engine in using the u
9. cia de encendido e Salidas de bajo nivel para conectar amplificadores adicionales e Display de operaci n LED verde e indicador de sobre carga LED rojo MANUAL DEL USUARIO 2 IMPORTANTE INFORMACI N SOBRE LA INSTALACI N Debido a que es una unidad de alta potencia utilizar la unidad cuando el motor est detenido puede descargar totalmente la bater a Haga funcionar el motor cuando la unidad se encuentre en uso Esta unida solo puede conectarse a un sistema negativo de 12V a tierra El calor irradiado al utilizar el amplificador significa que se requiere suficiente circulaci n de aire en el lugar de instalaci n Es importante que las aletas de refrigeraci n no entren en contacto con superficies met licas o que puedan impedir la circulaci n de aire El amplificador no debe instalarse en espacios reducidos o en lugares sin circulaci n de aire Por ejemplo en el lugar para la rueda de auxilio o debajo de la alfombra del autom vil Se recomienda la instalaci n en el ba l Instale el amplificador de manera tal que sea protegida contra las vibraciones el polvo y la suciedad Aseg rese de que los cables de entrada salida est n lo suficientemente lejos de los cables de la fuente ya que sino puede producirse interferencia Aseg rese de que el fusible y los elementos de operaci n sean de f cil acceso despu s de la instalaci n El funcionamiento y seguridad se los elementos de operaci n dependen de la calidad de la insta
10. e amplificador individual a resist ncia minima da terminal de 2ohm por canal No modo ponte sa das de dois alto falantes combinados a resist ncia m nima da terminal de 4ohm Nunca conecte as terminais negativas dos alto falantes com o chassi do autom vel Nunca conecte a fonte de voltagem 12V a uma sa da de alto falante porque isto pode destruir o ltimo passo da amplifica o Em caso de funcionamento do amplificador com resist ncias terminais baixas ou de incorreta utiliza o tanto o amplificador quanto o alto falante podem sofrer danos A garantia ser nula nestes casos 4 ELEMENTOS DE FUNCIONAMENTO E ENTRADAS SA DAS 4 1 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DE ENTRADA A sensibilidade de entrada pode adaptar se a qualquer placa de r dio ou gravador de autom vel Vire o controle de volume de seu r dio na posic o central e ajuste o controle de n vel de entrada GAIN para produzir um volume de prom dio m dio Este ajuste geralmente fornece as reservas suficientes de tens o para uma voltagem tima ATENCAO Somente reproduz sons altos por per odos curtos para prever o dano dos alto falantes 4 2 FILTRO DE PASSO BAIXO COM FREQU NCIA DE AJUSTE DE CROSS OVER No modo de 3 ou 4 canais pode ser ativado um filtro de passo baixo para o par de canais traseiros Se os canais traseiros s o utilizados como amplificador de subwoofer coloque a chave em LPF Ajuste a fregii ncia de cross over selecionada
11. effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level 4 4 BASS BOOST The bass boost function SUPER BASS elevates or distorts the lower bass ranges REAR channels only 4 5 OUTPUTS FOR CONNECTING ADDITIONAL AMPLIFIERS The input signals of the IN connections L and R FRONT IN are forwarded directly to the OUT L and R output jacks The OUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring addition al T plugs and cables 5 POWER SUPPLY REMOTE SWITCH ON CONNECTION AS PER THE FIGURE 2 WIRING OPERATION FOR STEREO Figure1 amp MONO Figure2 8 3 CHANNEL Figure3 CAR STEREO LOW INPUT Figure 1 orme Nan Figure 3 CAUTION DONOT WIREHIGH INPUTS AT ANY TIME THIS WILL RESULT IN DAMAGE TO THE AMPLIFIER AND OTHER UNITS IN THE SET UP MOUNTING e Please mount at your option as illustrated in Fig 4using screws and fixtures supplied with the unit 7 7 7 7 Figure 4 a CAUTION The unit itself will be heated because of its high power Therefore please leave room around the unit in mounting and while in use and do not put things on the units TECHNICAL DATA 4 Ohm Bridge Power 600w x 2 2 Ohm Max Power 300w x 4 4 Ohm RMS Power 110w x 4 2 Ohm RMS Power 150w x 4 S N Ratio 90dB THD 0 01 1KHz Channel Separation 60dB 1kHz Frequency Response 10Hz 50kHz Input Sensitivity 10
12. fier is operated with lower terminal resistances or incorrectly used as described above both the amplifier and the loudspeakers may be damaged The warranty becomes void in such cases 4 OPERATING ELEMENTS AND IN OUTPUTS 4 1 SETTING THE INPUT SENSITIVITY The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck Turn the volume Control of your radio to its central position and then adjust the input level control Gain to produce an average medium volume This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage ATTENTION only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers 4 2 LOW PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS OVER FREQUENCY In the 3 or 4 channel mode a low pass filter may be activated for the REAR channel pair If REAR Channels are to be used as a Subwoofer amplifier Set the switch to LPF Set the desired cross over frequency with the control LPF This makes the filter adaptable to the installed woofer s sound requirements The filter s high edge steepness is responsible for the precise reduction of middle and high frequency ranges 4 3 HIGH PASS FILTER WITH ADJUSTABLE CROSS OVER FREQUENCY If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers mid range tweeter loudspeakers set switch to HPF Set the desired cross over frequency with the control HPF Only the frequencies above the set cross overfrequency will then be amplified This
13. ga LED vermelho MANUAL DO USU RIO 2 INFORMACAO IMPORTANTE SOBRE A INSTALACAO Como um equipamento de alta pot ncia utilizar o aparelho quando o motor estiver desligado pode descarregar totalmente a bateria Fa a funcionar o motor quando o aparelho estiver em funcionamento Esta unidade s pode ser conectada a um sistema negativo de 12V terra O calor irradiado ao utilizar o amplificador significa que necess ria uma suficiente circulac o de ar no local da instalac o importante que as aletas de resfriamento n o entrem em contato com superf cies met licas ou que possam impedir a circula o de ar O amplificador n o deve ser instalado em espacos reduzidos ou em lugares sem circula o de ar Por exemplo no lugar da roda de aux lio ou sob o carpete do autom vel recomend vel sua instala o no porta malas Instale o amplificador de forma tal que ele esteja protegido contra as vibra es o p e a sujeira Verifique que os cabos de entrada sa da estejam o suficientemente afastados dos cabos da fonte sen o poder ocorrer interfer ncia Verifique que o fus vel e os elementos de opera o sejam de f cil acesso ap s a Instala o O funcionamento e a seguran a dos elementos de opera o dependem da qualidade da instala o melhor que um experto instale o sistema especialmente se deseja instalar v rios alto falantes ou um sistema complexo de multi lados 3 CONEX ES 3 1 FONTE E A
14. laci n Es mejor que un experto instale el sistema en especial si desea instalar varios parlantes o un complejo sistema de multi lados 3 CONEXIONES 3 1 FUENTE Y ENCENDIDO AUTOMATICO Nota importante Antes de comenzar la instalaci n desconecte las terminales de la bater a del autom vil para evitar cortocircuitos El cableado que usualmente se instala a bordo del autom vil no es suficiente para las demandas del amplificador de potencia Aseg rese de que los cables de tensi n a TIERRA y a la Terminal 12V hayan sido suficientemente especificados Se debe utilizar un cable de 12mm para conectar la bater a a las terminales del amplificador Primero conecte la terminal a tierra del amplificador al polo negativo de la bater a Es muy importante que se conecte adecuadamente Una mala conexi n puede causar el mal funcionamiento o ruidos de interferencia y distorsi n La conexi n del amplificador 12V debe conectarse con un cable de tensi n que posea un fusible integrado hacia el polo positivo de la bater a Se debe ubicar el fusible cerca de la bater a S lo inserte el fusible cuando todo el trabajo de instalaci n incluyendo la conexi n de los parlantes haya finalizado Realice la conexi n del receptor del control remoto Hi Fi del autom vil al jack de control del amplificador REM Un cable de 0 75 mm2 es suficiente para conectar la conexi n del remoto del amplificador y el dispositivo de control 3 2 CONEXIONES
15. nit This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required atthe place of installation Itis very important that the cooler s cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation e g Spare wheel recess or under the vehicle carpeting Installation in the boot is recommended Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt Make sure that the input output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation The appliance s reliability and performance depend on the quality of installation Preferably get an expert to install the system particularly if you want to install several loudspeakers or a complex multi way system 3 CONNECTIONS 3 1 POWER SUPPLY AND AUTOMATIC SWITCHING ON Important notice Before commencing the installation disconnect the plus terminals from the car battery in order to prevent short circuits The power cabling usually installed in on board car networks is not sufficient for a power amplifier s demands Make sure that the power lines to GND and to the 12 V terminal have been sufficie
16. ntly specified A cable cross section of 12 mm must be used to connect the battery to the amplifier s terminals e First connect the amplifier s GND terminal to the battery s minus pole It is very important that the connection point loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion e The 12 V amplifier connection must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the battery s plus pole The fuse should be located close to the battery Only insert the fuse when all installation work including the connection of the loudspeakers has been completed e Now connect the car hi fi receiver s remote control connection to the amplifier s REM control jack A cable with a cross section of 0 75 mmis sufficient for connecting the amplifier s REMOTE connection and the control device 3 2 LOUDSPEAKER CONNECTIONS STEREO amp MONO amp 3 CHANNEL connect the speaker wires as per the figure 1 2 3 In normal operating mode i e one loudspeaker on each individual amplifier channel the lowest terminal resistance is 2 ohm per channel e In bridging mode two amplifier outputs combined the lowest terminal resistance doubles to 4 ohm The impedance in tri mode may not fall below 2 ohm per channel Never connectthe loudspeakers minus terminals to the vehicle chassis Never connect the 12 V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage If the ampli
17. se un filtro de bajo paso para el par de canales traseros Si los canales traseros son utilizados como amplificador de subwoofer coloque la llave en LPF Ajuste la frecuencia de cross over seleccionada con el control LPF Esto hace que el filtro se adapte a los requerimientos de sonido del woofer La marcada pendiente del alto borde del filtro es el encargado de la reducci n precisa de los rangos de media y alta frecuencia 4 3 FILTROS DE ALTO PASO CON FRECUENCIA DE CROSS OVER AJUSTABLE S1 se utiliza el amplificador como un amplificador para parlantes sat lites medio rango tweeter amplificador fije la llave en HPF Seleccione la frecuencia de cross over deseada con el control HPF S lo las frecuencias por encima de la frecuencia del cross over ser n amplificadas Esto minimiza eficazmente las distorsiones provocadas por el movimiento excesivo de las membranas en bajas frecuencias y parlantes sat lites chicos sin reducir el nivel de bajos BASS 4 4 BASS BOOST La funci n bass boost SUPER BASS eleva o distorsiona los rangos de bajos Solo para canales traseros 4 5 SALIDAS PARA CONECTAR AMPLIFICADORES ADICIONALES Las se ales de entrada de las conexiones de ENTRADA IN izquierda y derecha FRENTE ENTRADA se dirigen directamente a las conexiones de SALIDA izquierda y derecha Las conexiones de SALIDA permiten el uso de amplificadores adicionales sin requerir enchufes T y cables adicionales
Download Pdf Manuals
Related Search