Abrir / Descargar Manual
Contents
1. MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 18 PM Page 1 UE Martillo Demoledor Manual del Usuario y Garant a Manual de Instruc es e Garantia y D Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este y Atenci n manual antes de usar esta herramienta MD 950 manual ltimo qxd 4 2 2004 5 18 PMS Page 2 Manual del Usuario INDICE Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Aplicaciones Instrucciones de operaci n Mantenimiento Despiece Listado de partes Anexo Importadores por pa s Centros de servicios autorizados Garant a MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 18 PMix Page 3 ap Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n AL ADVERTENCIA lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD T ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE2. No utilice adaptadores para herramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque el ctrico e Cuando se utiliza una herramienta el ctrica en el exterior Utilice una extensi n del cable ade cuado para exteriores El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque el ctrico MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 18 PM Page 4 sdy Manual del Usuario SEGURIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influen cia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo ves timenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes e No sobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen calzado y vestimenta siem pre Un calzado y vestimenta adecuados pe
3. 5982 924 9356 Service Oficial Paysand 1593 Montevideo Uruguay Tel 5982 402 2992 Fax 5982 408 9300 e mail rbalaguerQO redlider com uy VENEZUELA Representaciones Aquatrece CA Calle Girasol con Ave Rio de oro Edf Ind HVT Caracas Miranda Tel 0058 212 9781144 Fax 0058 212 9764933 E mail aquatreceOaquatrec 12 Web site www aquatrece com Page 14 MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 19 PM T Manual del Usuario CENTROS DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS Y VENTAS DE REPUESTO BOLIVIA SANTA CRUZ Calle Arenales 451 591 3 Tel Fax 334 4414 336 9263 Fax 337 7774 COCHA BAMBA Calle Ladislao Cabrera E 589 591 4 Tel Fax 422 5910 LA PAZ Av 20 de octubre 1948 591 2 Tel Fax 242 3114 Oficina central en Santa Cruz y sucursales en Cochabamba y La Paz COSTA RICA MULTISERVICIO S ELECTRO MECANICOS S A San Jos Costa Rica Telfax 241 7283 MEXICO COMPA A POWER TOOLS S A DE C V Lateral Sur Anillo Perif rico 861 Fracc Industrial Bele nes C P 45145 Zapopan Jalisco M xico Tel 33 3833 3434 33 3833 6346 47 Fax 33 3833 6348 ALREKA S A Representante Alfonso Castillo Z Domicilio Dr Andrade No 85 Col Doctores C P 06720 M x D F Tel 01 55 55 78 91 40 55 78 91 06 Fax 01 55 57 61 27 70 VILLA HERRAMIENTAS Representante Jos Antonio Villa Domicilio Playa Her mosa No 491 Col Militar M arte C P 08830 M x D F
4. a por favor dirigirse al Servicio T cnico Central que figura en el anexo del importador del pa s en que se encuentre Los gastos de flete y traslado de la mercader a en garant a corren por cuenta del importador Una vez aceptada la validez de la garant a este se compromete a re parar sin cargo el producto dentro de los 10 d as h biles posteriores a la recepci n del mismo en el Servicio T cnico Autorizado En este caso el plazo de validez de la garant a se prolongar por el mismo lapso que el producto estuvo en reparaci n La garant a queda limitada solamente a los defectos de construcci n o fabricaci n y pierde su efecto por el hecho de e Desgaste natural de las piezas e Que el producto resulte desarmado o reparado por un Servicio T cnico no auto rizado e Que el funcionamiento o uso no sean apropiados Horario de atenci n al p blico y venta de repuestos Lunes a Viernes de 9 00 a 12 00 Hs y de 14 00 a 18 00 Hs GARANTIA MAQUINA VENDIDA EL MAQUINA VENDIDA EM VENDIDA POR DOMICILIO ENDERE O LOCALIDAD CICLADE PROPIEDAD DE NOME DO USU RIO DOMICILIO ENDERE O LOCALIDAD CICLADE CARACTERISTICAS TECNICAS MD 950 MARTILLO DEMOLEDOR
5. er as P O 0 Y ON Ul UN ESPECIFICACIONES TECNICAS TENSION DE ALIMENTACION ARGENTINA 230V 50Hz Y 230V 60Hz O 110V 60Hz O GOLPES POR MINUTO no 1400 min ENERGIA DE IMPACTO 50 Joules POTENCIA 2050W Dobie ENCASTRE HEX 1 1 8 al PESO 30kg soiecao MD 950 manual oaeltimo axd 4 2 2004 5 19 PMA Page 6 sd Manual del Usuario CABLE DE EXTENSI N e Haga reemplazar los cables da ados por un personal autorizado El uso de cables da ados puede dar descargas el ctricas quemar o electrocutar e Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 16 AWG 16 AWG 2 5mm2 16 AWG 14 AWG 12 AWG 2 5mm2 10 AWG 5 00mm Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 5Oft 15m 100ft 30m 3 6 18 AWG 16 AWG 2 5mm2 6 8 16 AWG 14 AWG da 8 11 14 AWG 3 00mm 12 AWG 4 00mm2 APLICACIONES Romper mamposter a y hormig n picar Ejemplos de aplicaci n Instalaci n de ca er as y cableados instalaciones sanitarias y de maquinarias trabajos de sumi nistro de agua y drenaje trabajo
6. ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO e Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes e No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflama bles gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA A ADVERTENCIA e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra e No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m qui na aumentar el riesgo de una descarga el ctrica e No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los ries gos de descarga el ctrica e Si el cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su represen tante e Lasfichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente No la modifique bajo ningu na forma
7. Federal CO R DO BA Service Oscar Mariano Moreno 328 03547 421941 Alta Gracia Electromec nica Carre o Av Velez Sarsfield 3190 0351 4610619 C rdoba Servive Fran Sucre 85 0358 155068547 R o Cuarto ENTRE RIOS Radio Lux SRL Cnel Gonzalez 30 03444 423205 Gualeguay Electromecanica Cumar Pronunciamiento 479 0343 4353058 Paran y Santa Fe RIO NEGRO A Toda M quina Gallardo 670 02944 523589 Bariloche SANTA FE Bertola Jorge Aristobulo del Valle 156 03492 422453 Rafaela Bertola Cristian Urquiza y lera Junta 0342 4564234 Santa Fe Diz Hector Osvaldo Runciman 46 03462 425997 Venado Tuerto W aldetools 14 de Febrero y Roma 0341 155508589 Villa Constitucion 14 MD 950 manual eltimo qxd 4 2 2004 5 19 PMs Page 15 sd Precauciones generales dirigirse a NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD COMO ASI TAMBIEN A MANTENIMIENTO Importante Para conocer los datos del importador en su pa s por favor remitirse al anexo Importadores por pa s El plazo de garant a de esta herramienta es de 6 meses a partir de la fecha de compra De acuerdo a esta garant a se obliga nicamente a reparar o sustituir sin cargo el pro ducto o las partes de los mismos que resulten defectuosas luego de un examen t cni co realizado en los Servicios T cnicos Autorizados y sobre un exclusivo juicio de sus t c nicos En caso de que necesite para su m quina mantenimiento repuestos o atenci n de la garant
8. Tel Fax 01 55 56 34 32 89 PARAGUAY H PETERSEN Av Artigas 1552 Asunci n Tel 202 615 H PETERSEN Av Itaipu Oeste c Mon se or Rodriguez Ciudad del Este Tel 061 570 939 941 Av Defensores del Chaco 711 c Dr Molinas Fdo de la Mora Tel 0961 63 11 09 LA CASA DE LOS TALADROS Santacruz de la Sierra 2013 C Jose Asunci n Flores Tel 615 628 TALLER D Y D S R L Ruta Transchaco Km 10 5 Loma Pyta Tel 282 644 ALBEN S R L Brasil 532 Asunci n Tel 211 603 TALLER ALEM Ruta 7 Coronel O viedo Tel 0521 203 800 EMAC S R L Mcal Estigarribia 999 Encarnacion Tel 071 203 043 TALLER DE MOTO SIERRAS PEREIRA Cap Caballero 353 Encarnaci n Paraguay Tel 0975603237 COMERCIAL OBLIGADO Avda Rodriguez de Francia N 243 Tel 0717 20 262 Obligado Itapua Paraguay TALLER DE MOTOSIERRAS M A D ELECTRO MEC NICA PARANA Pedro Juan Caballero y Eugenio A Garay 0522 42 867 Paraguay PERU IFITSA Av Angamos Este F 68 Urb Juan XXIII Lima 41 Per Tel fono 511 4750997 Fax 511 4765410 e mail gaaloifitsaperu com ventas ifit sape ru com FAST SERVICE A Y M S R L Jorge Muelle 125 San Borja Per Telefax 2257391 URUGUAY Paysand 1593 Esq Carlos Roxlo Tel 402 29 92 401 51 29 Fax 408 9300 VENEZUELA AQUATRECE CA Calle Girasol con Ave Rio de oro Edf Ind HVT Caracas Miranda Tel 0058 212 9781144 Fax 0058 212 9764933
9. collar Rebatir aprox 180 1 el estribo de sujeci n 3 e insertar la herramienta 2 Rebatir contra el cincel 3 el estribo de sujeci n 3 para endavar la punta El collar 6 debe quedar sujeto por el estribo de sujeci n 3 Verificar su endavamiento correcto tirando de la herramienta P MD 825 manual celtimo qxd 4 2 2004 5 19 PM Page 7 A Sl UY Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE OPERACION Precauci n Si bien esta herramienta tiene incorporado un embrague de seguridad cuando la punta golpea contra una viga el taladro se detiene s bitamente y revierte el movimiento como reacci n Siempre que ejecute un trabajo de rompimiento sostenga firmemente el taladro por la empu a dura y por el mango lateral 2 C mo cortar o triturar Figura 3 1 El martillo debe trabajar solo con su peso nunca debe forzarse ni empujarse para que trabaje Si el martillo es forzado sufrira da os irreversibles e invalidara su garantia 2 Solo deben usarse juntas y cinceles con el filo en perfectas condiciones El uso de herramien tas desafiladas hacen el trabajo imposible y causan da os irreversibles en la maquina que invalidaran su garantia 3 Las herramientas como puntas y cinceles deben afilarse y templarse o ser reemplazadas por nuevas con el filo en buenas condiciones 4 No es posible afilar los cinceles y puntas solo con una esmeriladora Es imprescindible el templado para que el filo soporte el golpeteo del martill
10. e mail aqua treceVaquatrec website www aquatrece com ARGENTINA BUENOS AIRES Casa Marconi Heredia 325 02317 432 038 9 de julio Dorric Motores El ctricos Corrientes 896 0291 454 3407 Bahia Blanca Motorcar calle 142 N21431 e 14 y 15 011 4256 8028 Berazategui La Amoladora Lamadrid N 2 701 011 4252 6764 Bernal Her Fer Maq H Yrigoyen 740 011 4740 6390 Gral Pacheco Electromecanica Galle calle 67 n2 1261 e 20 y 21 0221 4521879 La Plata Pinalli Pablo 1 De Mayo 1295 011 4739 5140 Lloma Hermosa Alsina Berlin 1010 011 4297 0667 Longchamps La casa de las herramientas Diag Rivadavia 358 02257 429 376 Mar de Ajo Electromotor 12 de Octubre 5441 0223 482 0908 Mar del Plata El Viejo W att Rio Bamba 517 0220 482 5088 M erlo Servi N orte Cnel Usales 3939 011 4790 1361 Olivos Omega maq y herram San Nicolas 118 02477 429593 Pergamino MR Electromecanica A v Pte Per n 3685 011 4441 9708 San Justo Ferreteria Savio Av Savio 752 03461 433391 San Nicolas Cayfer Av libertador 1267 011 4283 2120 Vicente Lopez Rodriguez Abel Calle 111 9 de Julio 5590 011 15 5265 8396 Villa Ballester CAPITAL FEDERAL Caaguaz 13 MD 950 manual eltimo qxd 4 2 2004 5 19 PMx Page 13 sd Manual del Usuario CENTROS DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS Y VENTAS DE REPUESTO Campana Daniel Boedo 1998 011 4924 4700 Capital Federal Rotondo Jorge Thames 10 011 4854 5355 Capital
11. e la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar acceso rios o guardar la m quina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente e Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no est n capacitados e Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre e Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que fun cionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina e No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa e Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t r mico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos MD 950 manual oa
12. eltimo axd 4 2 2004 5 18 PMix Page 5 T Manual del Usuario REPARACI N e La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de repa raciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no califica da puede generar peligro de lastimadura e Cuando est reparando la m quina use nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autoriza das o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD PARA MARTILLO DEMOLEDOR Use anteojos protectores para sus ojos En ambientes polvorientos trabaje protegido por una m scara Use tapones para los o dos para protegerse del ruido mientras trabaja Ajuste adecuadamente la punta Dado que durante el funcionamiento la punta se recalienta tome las m ximas precauciones Aseg rese de usar el mango lateral El funcionamiento seguro depende de la postura estable del operador Al iniciar el trabajo compruebe la provisi n de aceite y la iluminaci n Cuando trabaje en un sitio elevado preste atenci n a los objetos y personas que se encuen tran abajo 10 Antes de empezar a romper o picar una pared piso o techo aseg rese sin lugar a dudas de que dentro de ellos no hay elementos tales como cables el ctricos o ca
13. i n de la cubierta de protecci n contra el polvo Esta cubierta funciona como protecci n a prueba de polvo del mecanismo interno Cuando el interior de la cubierta de protecci n contra el polvo est gastado h gala remplazar por nueva por un personal autorizado MD 950 manual eltimo qxd 4 2 2004 5 19 PMs Page 10 UE Manual del Usuario DESPIECE MD 950 MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 19 PMA Page 11 UE Manual del Usuario LISTADO DE PARTES MD 950 Item C digo Descripci n 10 Page 12 MD 950 manual oeltimo axd 4 2 2004 5 19 PM w Manual del Usuario Item C digo Descripci n 11 gt MD 950 manual eltimo qxd 4 2 2004 3 17 PMx Page 13 xd Manual del Usuario ANEXO IMPORTADORES POR PAIS IMPORTADORES POR PAIS lama ARGENTINA E BOLIVIA COSTA RICA H CHILE E E GUATEMALA MH F wvexico E NICARAGUA ka PANAMA laa PARAGUAY MN rero P PUERTO RICO L URUGUAY E VENEZUELA ARGENTINA Nuevos Gladiadores SRL CUIT 30 70860836 6 Bariloche 1046 F Alvarez CP 1746 Pcia Buenos Aires e mail info nuevosgladiadores com ar Tel 54 237 487 4323 22 BOLIVIA Roghur S A Calle Arenales 451 Santa Cruz Bolivia Tel 591 3 3369494 Fax 591 3 3332917 e mail roghur roghur com COSTA RICA Electric Trading CR Corp S A San Jos Costa Rica Telefax 228 6122 e CHILE Materiales y Soluciones Isabel Carrera 5919 Conchali San
14. o electroneumatico Fig 3 Coloque la punta en posici n de corte o triturado y opere el taladro utilizando su propio peso Es innecesario presionar o empujar con fuerza MANTENIMIENTO E INSPECCI N 1 Inspecci n de la herramienta Dado que el uso de una herramienta desafilada provoca un mal funcionamiento del motor y un deterioro de la eficiencia af lela o rempl cela sin demora por una nueva cuando advierta que existe abrasi n 2 Inspecci n de los tornillos de montaje Revise regularmente todos los tornillos de montaje y aseg rese de que est n adecuadamente ajustados Si alguno de ellos est flojo reaj stelo de inmediato El no hacerlo podr a implicar graves riesgos 3 Mantenimiento del motor El bobinado de la unidad de motor es el verdadero coraz n de la herramienta el ctrica Br ndele los cuidados adecuados para asegurarse de que no se da e y o de que no se humedez ca con agua o aceite 4 Inspecci n de las escobillas de carb n El motor emplea escobillas de carb n que son piezas que se desgastan Dado que una escobilla de carb n excesivamente gastada puede generar problemas en el motor h gala reem plazar por un personal autorizado por otra nueva que tenga el mismo n mero que se indica en la figura cuando se gaste o est cerca del l mite de uso Adem s mantenga siempre limpias estas escobillas y aseg rese de que se muevan libremente dentro de los recept culos que las contienen 5 Inspecc
15. rmite un mejor control de la herramienta en situa ciones inesperadas e Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas e Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la he rramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasio nar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina e Remueva cualquier llave de ajuste antes de arrancar la herramienta el ctrica Si se deja algu na herramienta enganchada alguna parte giratoria de la herramienta el ctrica puede oca cionar lesiones personales a Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inesta ble y puede generar una p rdida de control e No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta rea lizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado e No use la m quina si la Ilave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada e Desconecte el enchufe d
16. s de interior instalaciones portuarias y otros trabajos de inge nier a civil Previamente a la utilizaci n 1 Fuente de energ a Aseg rese de que la fuente de electricidad a ser utilizada coincida con los requerimientos de energ a especificados en la placa de identificaci n del producto 2 Cable de alargue Cuando el rea de trabajo se halla alejada de la fuente de electricidad utilice un cable pro ongador de grosor y potencia nominal suficientes El cable de alargue debe ser lo m s corto posible 3 Interruptor el ctrico Aseg rese de que el interruptor el ctrico est en la posici n OFF apagado Si el enchufe se conecta a un tomacorriente cuando el interruptor est en la posici n ON encendido la he rramienta comenzar a funcionar inmediatamente lo que puede dar lugar a un accidente grave MD 950 manual eltimo qxd 4 2 2004 5 19 PMs Page 13 xd Manual del Usuario CAMBIO Y COLOCACION DE LA HERRAMIENTA Antes de cualquier manipulaci n en el aparato extraer el enchufe de la red Limpiar y engrasar el v stago del til tiles sin collar ver figuras A B Rebatir aprox 150 1 el estribo de sujeci n 3 e insertar la herramienta 2 Rebatir hada abajo 3 el estribo de sujeci n 3 para endavar la herramienta Verificar su endavamiento correcto tirando de la herramienta tiles con collar ver figuras C D Son adecuados tiles con una longitud de inserci n de 152 mm 6 medida hasta el
17. tiago Chil e Tel 56 2 3905000 web site www mts cl e GUATEMALA Herramientas Poderosas S A 27 Calle 41 55 Zona 5 Guatemala City 01005 Guatemala Tel 502 336 4317 Fax 502 336 4322 e mail ventasOpt com gt e MEXICO Compa a Power Tools S A de C V Lateral Sur Anillo Periferico 861 Fraccionamiento Industrial Belenes Zapopan Jalisco Mexico C P 45145 RFC PTO 001027 4J6 Tel 52 33 38 33 63 46 47 Fax 52 33 38 33 63 48 e mail powertoolsQurrea net e NICARAGUA Silva Internacional S A Sinsa y o Comercial Mayorista S A Comasa Avenida Principal Altamira D Este 459 Managua Nicaragua Tel 00 505 2787777 00 505 278359 2 e mail gerenciaQsinsa com ni PANAMA Ace International Hardware Avenida 4 y calle 5 Frace Field Zona Libre de Col n Tel 507 430 5000 430 5055 e PARAGUAY S A C I H Petersen Avenida Artigas 1552 Casilla de Correo 592 Asunci n Paraguay Tel 595 21 202 615 Fax 595 21 213 819 e mail venferOhpetersen com py PERU Ingenieria Ferretera Industrial S a Av Angamos Este F 68 Urb Juan XXII Lima 41 Peru Tel 511 4750997 511 2245058 Fax 511 4765410 e mails gaalOifitsaperu com ventasQifitsaperu com e PUERTO RICO Uni n Caribe Avenida De Diego 720 Caparra Terrace San Juan Puerto Rico 00920 Tel 787 7813030 Fax 787 273 0455 e mail ventasQpowertoolsp r com URUGUAY R Balaguer S A Lima 1669 Montevideo Uruguay Tel 5982 924 2184 Fax
Download Pdf Manuals
Related Search