Manual_Sierra Caladora
Contents
1. a los efectos de coordinar el traslado 4 Efectuado el pedido de Garant a el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado donde adem s debe figurar el plazo m ximo de cumplimiento del mismo con el cual el cliente puede efectuar el reclamo 5 El plazo m ximo de cumplimiento de la reparaci n efectuada durante la vigencia de la garant a ser de 30 d as a partir de la recepci n del pedido efectuado por el comprador con la exclusi n de aquellas reparaciones que exijan piezas y o repuestos importados casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 d as y el tiempo de reparaci n quedar condicionado a las normas vigentes de importaci n de partes El tiempo que demandare el cumplimiento de la garant a ser adicionado al plazo original de vigencia ATENCI N 1 Esta garant a caduca autom ticamente si la herramienta fue abierta porterceros 2 Este producto s lo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificaci n de la m quina 3 Conserve este Certificado de Garant a junto con la factura de compra para futuros reclamos ESPA OL NO ESTAN INCLU DOS EN LA GARANT A Los defectos originados por 1 Uso inadecuado de la m quina 2 Instalaciones el ctricas deficientes 3 Conexi n de la m quina en voltajes inadecuados 4 Desgaste natural de las piezas 5 Los da os ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y2. B Pata maquina Hoja de calar Tornillo Tornillo Protector de hoja Arandela grande Tuerca Motor Tuerca Puntero del bisel Tornillo Tornillo hexagonal Mesa de trabajo Tornillo Cuadrante bisel Perilla fijaci n mesa Placa base Inserto pasa hoja ESPA OL 13 GARANTIA SIMPA en su car cter de importador garantiza este producto por el t rmino de 6 seis meses contados desde la fecha de compra asentada en esta garant a y acompa ada de la factura de compra PRESCRIPCIONES DE LA GARANT A 1 Las herramientas el ctricas est n garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n debidamente comprobados 2 Dentro del per odo de garant a de las piezas o componentes que se compruebe a juicio exclusivo de nuestros t cnicos que presenten defectos de fabricaci n ser n reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mec nicos Oficiales contra la presentaci n de este Certificado de Garant a y la factura de compra 3 Para efectivizar el cumplimiento de la garant a el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mec nicos Oficiales En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al Servicio Mec nico m s cercano quedar n a cargo del importador los gastos de transporte seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo Previamente deber comunicarse con nuestro Servicio Central 011 4708 3400 conmutador
3. a los ni os USE la m quina s lo en un entorno seco USE SIEMPRE protecci n ocular durante el trabajo Si el trabajo fuera polvoriento use una m scara protectora USE SIEMPRE ropa de trabajo adecuada NO USE guantes ropa suelta bufandas o collares que pudieran quedar atrapadas en las partes rotantes Si tiene el cabello largo teselo o use un gorro protector para contenerlo N NUNCA frene la hoja con las manos mientras se est moviendo MANT NGASE ALERTA No opere la m quina bajo los efectos del alcohol drogas o medicinas que puedan provocar sue o o afectar su habilidad para operarla con seguridad A NO FUERCE la herramienta ni la emplee para tareas para las que no est dise ada A NO USE la m quina si el interruptor no puede volver a la posici n de desconectado Su uso en estas circunstancias es peligroso Una m quina da ada NO DEBE SER USADA y debe ser reparada a la brevedad DESCON CTELA DE LA RED ANTES DE EFECTUAR TAREAS DE MANTENIMIENTO A Conserve la m quina limpia y lubricada convenientemente Mantenga los utensillos cortantes bien afilados A Controle posibles desalineamientos roturas torni llos flojos y partes que puedan afectar su uso seguro USE s lo los accesorios indicados por el fabri cante aquellos no indicados pueden tornar peligroso su uso SEGURIDAD EL CTRICA A Verifique que el voltaje de alimentaci n coincida con las especificaciones de la c
4. brazo 2 Identifique las partes y controles desde la ilustraci n Coloque en posici n el protector de hoja y fijelo usando el tornillo la arandela y la tuerca como se muestra el protector debe quedar deslizante el tornillo a lo largo de la ranura EB r CAPACITOR nd GO CUERPO y icy Ecco F ESCALA oe SA PUNTERO BISEL BASE Colocaci n de la mesa para corte horizontal o en bisel La mesa se puede inclinar hacia la izquierda para cortar en bisel de O a 45 o en posici n horizontal PROTECTOR DE LA HOJA La escala indicadora del bisel est colocada debajo de la mesa y es un Util elemento de referencia para colocarla en un ngulo aproximado Para obtener mayor precisi n haga un corte de pr ctica mida y reajuste la posici n si fuera necesario ESPA OL ESCALA INDICADORA DE BISEL Para alinear el indicador de nivel Afloje la perilla del indicador y mueva la mesa hasta aproximarla al ngulo recto con respecto a la hoja caladora HOJA CALADORA MESA PERILLA DE FIJACI N Use una escuadra peque a para ajustar los 90 con respecto a la hoja HOJA CALADORA Cuando el espacio entre la escuadra y la hoja sea el m nimo apriete la perilla La mesa ahora se encuentra a 90 con la hoja Dos juegos de tornillos en la parte inferior de la mesa hacen de topes para los ngulos de 90 y 45 de corte FIJACI N ESPANOL Afloje el tornillo que fija el
5. de sierra de la caladora debe estar colocada con los dientes apuntando hacia la mesa Coloque la hoja insertando su extremo en la ranura lateral o frontal haciendo que el pasador del extremo quede dentro del rebajo correspondiente primero en el enganche inferior y luego en el superior Deber hacer una ligera presi n el brazo hacia abajo para insertarla Cuidadosamente vaya tensando la hoja desde la perilla gir ndola hacia la derecha hasta que el resorte quede totalmente comprimido Vuelva a verificar que los pasadores de la hoja hayan quedado dentro de los rebajos Antes de aplicar energ a se debe mover a mano el brazo para hacer un circuito completo de movimiento para asegurarse que la hoja est correctamente colocada A El TENSIONADO INSUFICIENTE puede causar que la hoja se rompa r pidamente El tipo de hoja depender del espesor la dureza y la abrasividad de la madera se desee cortar Pobre tensionado Avance muy r pido del trabajo Torcer o doblar la hoja Sobre uso hoja gastada Alimentaci n agresiva del trabajo sobre la hoja RANURAS PARA LA A HOJA X 13 REBAJOS PARA ALOJAR EL PASADOR PASADOR DE LA HOJA MONTAJE DE LA CALADORA AL BANCO Instale la caladora sobre un banco de trabajo de madera s lida preferentemente que una de aglomerado para evitar y las vibraciones sean menores NO se suministran los herrajes para su montaje Sin embargo recomendamos que los accesorios no sea
6. CAMMA Sierra Caladora de Banco MANUAL DE USO MANUTENCION ESPANOL Las imagenes son s lo ilustrativas ATENCION Este manual debe ser leido atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto Antes de usar la maquina lea cuidadosamente comprenda y respete las instrucciones de seguridad La conexi n el ctrica sera realizada por un electricista calificado y cumplira con la Norma IEC 60364 1 ESPANOL CARACTERISTICAS TECNICAS Art culo G653 Tension 230 VCA 50 Hz Potencia de entrada 85 W Velocidad sin carga 1440 carr min Largo de carrera 19 mm Ancho de garganta 330 mm Largo de la cuchilla 127 mm Capacidad max de corte 22 mm Inclinaci n de la mesa 0 45 Presi n ac stica lt 75 dB A Peso 7 Kg PRESENTACION La sierra caladora de banco es una m quina dise ada para cortar calar y modelar piezas de madera blanda Para obtener el mejor rendimiento de esta m quina hemos redactado el presente manual que le pedimos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla siguiendo al pie de la letra las normas de seguridad El presente MANUAL DE USO MANTENIMIENTO es parte integrante de la sierra caladora Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario Si entrega la m quina a terceros aconsejamos entregartambi n este manual IMPORTANTE A Si al desembalar la caladora detectara alg n dafio producid
7. ENDIDA NI LA DEJE HASTA QUE SE HAYA DETENIDO TOTALMENTE ESPANOL Para dejar la m quina bloqueada en la posici n de apagado puede colocarle un candado elemento no provisto PRECAUCI N Por su propia seguridad siempre coloque el interruptor en apagado 0 cuando la m quina no est en uso tambi n en caso que se corte la corriente se apagan las luces coloque el interruptor en apagado y coloque el candado as evitar que al volver la alimentaci n la m quina arranque sola sin atenci n OPERACIONES B SICAS DE CALADO 1 La caladora no corta por ella misma usted debe mover la pieza de madera guiando la hoja por la l nea de corte mientras esta funciona 2 La hoja de la caladora solo corta madera en su carrera hacia abajo 3 Usted debe llevar la madera lentamente porque el diente es muy peque o y solamente puede remover madera durante su carrera descendente 4 Cada persona que use la m quina debe aprender a cortar curvas Durante un periodo de tiempo es esperable que rompa algunas hojas hasta saber c mo cortar en curvo y ganar en ahorro de hojas de reposici n 5 Los mejores resultados se obtienen cortando maderas m s delgadas 6 Cuando corte madera gruesa se recomienda usar la gu a y cortar muy lentamente cuidando de no doblar o torcer la hoja mientras corta para maximizar la duraci n de la hoja 7 El filo de los dientes de la hoja se va gastando y se deben cambiar con frecuencia durante los
8. bombas de agua y los da os ocasionados por el funcionamiento en seco 6 Da os por golpes aplastamiento o abrasi n 7 En los motores nafteros los da os ocasionados por mezclas incorrectas nafta aceite en los motores 2T y falta de lubricaci n en los motores 4T y en los motores diesel combustible de mala calidad Consulte la n mina de Servicios T cnicos Autorizados en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador o en nuestra p gina web www gammaherramientas com ar MODELO COMERCIO VENDEDOR sello de la casa DIRECCI N 15 Articulo G653 FSA nao ssw 1440 22mm 0 45 xX IMPORTANTE Los esquemas dibujos e im genes son s lo orientativos Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso La no observancia de estas recomendaciones implica p rdida de garant a por uso indebido Importa garantiza y distribuye SIMPA s a N de Importador 30 62832360 3 Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador www gammaherramientas com ar ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA
9. calados para obtener los mejores resultados Las hojas mantienen el 8 filo durante 2 hora y con una duraci n m xima de 2 horas de corte 8 Para mantener la precisi n de la l nea de corte prep rese para compensar la tendencia de la hoja a seguir el veta de la madera mientras est cortando 9 Esta caladora solamente se debe usar para cortar madera y productos de madera 10 Cuando deba elegir las hojas de calar debe considerar cuidadosamente lo siguiente Dientes muy finos y traba angosta para cortar curvas en madera de 6mm o menos de espesor Para cortar madera de m s de 6mm diente grande y mayortraba La mayor a de los paquetes de hojas indican el espesor de la madera que se puede cortar con esa hoja y el di metro m nimo de curva a cortar Las hojas de traba ancha y diente ancho pueden cortar curvas m s cerradas que las hojas de dientes peque os y de poca traba Las hojas angostas solo trabajan bien en maderas delgadas Las hojas se desafilan mas r pido cuando cortan aglomerado este material es muy abrasivo en espesores gruesos o cuando se corta madera dura ejerciendo mucha presi n sobre la hoja HACIENDO CORTES INTERIORES Una de las caracter sticas que tiene esta sierra es que se puede usar para cortar calados interiores sin tener que cortar una l nea de entrada sobre su per metro A PRECAUCION Para evitar arranques accidentales siempre coloque el interruptor en 0 y desenchufe la m quina an
10. go uso fuera necesario reemplazar esta m quina NO LA PONGA ENTRE LOS RESIDUOS DOM STICOS Desh gase de ella de una forma que resulte segura para el medio ambiente IMPORTANTE La no observancia de estas recomendaciones implica la p rdida de la garant a por uso indebido Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso GARANT A Por favor vea el CERTIFICADO DE GARANT A adjunto para ver PLAZOS Y CONDICIONES USE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES ESPA OL ESPANOL PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si la m quina no funcionara correctamente siga estas instrucciones para resolver el problema Si esto no solucionara el problema contacte a su Concesionario o a un Centro de Servicios autorizado Trabajos de mantenimiento o reparaciones de mayor envergadura a las descriptas en este apatado deber n ser realizadas por personal especializado UNICAMENTE en un Centro de Servicios Autorizado seg n consta en el Certificado de Garant a PROBLEMA Rotura de la hoja CAUSA PROBABLE Tensionado equivocado Presi n excesiva sobre la hoja Uso de hoja equivocado Torcer la hoja con la madera SOLUCI N Ajuste la tensi n correctamente Reduzca la velocidad de alimentaci n Use hojas angostas para madera delgada y hojas anchas para madera gruesa Evite presionar lateralmente la hoja El motor no funciona Defecto en el cable o en la ficha Motor defectuoso Haga cambiar el cable en un servic
11. hapa de identificaci n El toma debe contar con la A puesta a tierra correspondiente PELIGRO DE ELECTROCUCION No substituya la ficha polarizada original por otra de diferente tipo PELIGRO PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEM S Proteja el cable de alimentaci n del calor aceites y bordes agudos Col quelo de tal forma que al 3 ESPANOL trabajar no moleste ni corra riesgo de deterioro NO toque el enchufe ni el tomacorriente con las manos mojadas PELIGRO DE ELECTROCUCI N A Si utiliza un cable de prolongaci n recuerde que este debe tener el calibre adecuado al consumo de la m quina y a su largo Su secci n debe ser proporcional a su longitud a mayor prolonga ci n mayor deber ser la secci n del cable YN USE NICAMENTE prolongaciones que posean su correspondiente puesta a tierra NO USE CABLES REPARADOS o A ADIDOS A Revise peri dicamente el cable de alimentaci n en busca de da os en la aislaci n y ll velo a un CENTRO de SERVICIOS AUTORIZADO para su reparaci n en caso de estar da ado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADI CIONALES PARA SIERRAS CALADORAS N NO trate de serrar piezas de tama o muy reducido Mientras est serrando trate de evitar que sus dedos puedan entrar accidentalmente en contacto con la hoja de la sierra en el caso de que la pieza en la que est trabajando se moviese Compruebe que la hoja de la sierra est adecuada mente tensada y montada con los dientes hacia abajo
12. indicador de posici n y aj stelo para que quede indicando 0 y vuelva a apretar el tornillo Si el corte necesita la m xima precisi n siempre es conveniente hacer un corte de prueba sobre un material de descarte para poder corregir cualquier error que se pueda presentar PUNTERO INDICADOR DE LA ESCALA COLOCACI N Y RETIRO DE LA HOJA PRECAUCION Para evitar accidentes coloque el interruptor en 0 y desenchufe la m quina antes de reemplazar la hoja Se afloja la tensi n girando la perilla hacia la izquierda y se da m s tensi n gir ndola hacia la derecha hasta que el resorte quede comprimido PERILLA PARA TENSAR Puede retirar la hoja luego de aflojar la perilla tirando de la hoja hacia arriba hasta desengancharla de los huecos donde se engancha luego ll vela hacia abajo para desengancharla del brazo inferior F jese que el enganche de la hoja tiene dos huecos diferentes la hoja se puede posicionar para cortar de frente o cortar de costado Si tiene una pieza que su largo exceda el ancho de la garganta se puede cortar desde el lateral Cuando se corte desde el lateral la mesa debe estar nicamente en posici n horizontal h PRECAUCION No intente hacer cortes en bisel con la hoja colocada para cortar en posici n inclinada PORTA on HOJA EN POSICI N DE CORTE LATERAL HOJA EN POSICION DE CORTE FRONTAL Para evitar durante el corte que el trabajo salte de forma incontrolable la hoja
13. io mec nico Dir jase a un Centro de Servicios Autorizados Vibraci n Nota Siempre habr presente algo de vibraci n cuando el motor est en marcha por el funcionamiento de este Montaje inadecuado de la hoja Apoyo inadecuado superficie Mesa floja Montaje flojo del motor sobre la Vea las instrucciones del manual para poder montar correctamente la hoja Durante el trabajo pesado la superficie de montaje ideal es de madera maciza cuando de usa aglomerado que es m s flexible tendr m s vibraci n Ajuste la perilla de la mesa Apriete los tornillos de montaje del motor Se sale la hoja la Los montajes de la hoja no est n Afloje los tornillos que sostienen el porta hoja al brazo hoja no est en l nea alineados ajuste la posici n y vuelva a apretar el tornillo con el brazo DIAGRAMA EL CTRICO INTERRUPTOR BLANCO FUSIBLE CAPACITOR 10 E ee nn i en TIERRA TIERRA ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES ur eo 12 OONADUORWN Marco izquierdo Tornillo Tap n de goma Etiqueta Cubierta de cobre Brazo caladora Tornillo Tornillo Arandela el stica Tornillo Biela Buje Arandela buje Arandela estrella Tornillo Placa protectora Etiqueta de advertencia Marco derecho Perilla para tensar Arandela Arandela eldstica Tornillo Exc ntrico Tornillo Tornillo cab Cuadrada Cilindro de resorte Porta hoja A Tornillo Porta hoja
14. n menores que los siguientes 4 tornillos cabeza hexagonal M5 por el largo necesario 4 Arandelas planas M6 4 Arandelas el sticas M6 8 Tuercas hexagonales M5 CONTRA TUERCA TORNILLO CABEZA HEX ie ARANDELA PLANA ARANDELA EL STICA TUERCA HEXAGONAL ESPANOL La l mina de material el stico tampoco se suministra pero es recomendable su uso para reducir la vibraci n y el ruido L mina de espuma como la de base para alfombras de 230x380x12mm No sobre apriete los tornillos de montaje deje espacio libre de la espuma para que pueda absorber el ruido y la vibraci n COMENZAR A CONOCER SU CALADORA 1 Perilla tensora de la hoja hacia la derecha tensa y hacia la izquierda afloja la tensi n 2 Enganche de la hoja la retiene en posici n 3 Protector de cuchilla Protege sus manos del contacto con la hoja 4 Interruptor este interruptor est dise ado para poder bloquear su activaci n por medio de un candado no provisto para proteger a ni os y extra os 5 Perilla fijaci n mesa afloj ndola se puede inclinar la mesa hasta los 45 y dejarla en la posici n buscada apretando la perilla nuevamente 6 Indicador se ala la posici n de la mesa 7 Escala graduada indica la posici n en ngulos INTERRUPTOR PUNTERO INDICADOR Para encender el motor presione la parte superior de la tecla Para apagar la m quina presione la parte inferior del interruptor A NUNCA DEJE LA MAQUINA DESAT
15. o durante el transporte NO LA PONGAEN SERVICIO Contr lela en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reparada Siga con atenci n las prescripciones de mantenimiento A Antes de comenzar a operar la mdquina lea preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en la m quina y en los manuales Familiaricese totalmente con los controles y el uso correcto de la m quina Esta m quina no est destinada para ser usada por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas que deban ser supervisadas para que sea usada con seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con la m quina Por favor preste especial atenci n cuando vea el siguiente s mbolo de advertencia AX WARNING PRECAUCI N ATENCI N Este s mbolo es empleado para alertar al usuario sobre operaciones y usos que implican riesgo de da o f sico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE A NO ESTEN FAMILIARIZADOS CON SU OPERACION NO DEBEN UTILIZARLA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Estas p ginas le ense ar n sobre el uso seguro de la m quina A menudo el usuario de esta m quina no tiene experiencia previa no ha sido instru do correc ESPANOL tamente o no ha leido el manual de instrucciones Mantenga despejada el rea de trabajo y alejados a los espectadores especialmente
16. para evitar un salto inesperado de la pieza hacia arriba A NO utilice la m quina hasta que no est monta da e instalada de acuerdo con las instrucciones A NO efect e tareas de marcado montaje o ensamblaje sobre la mesa de trabajo mientras la m quina est encendida Apague la m quina desmonte la hoja de la sierra y limpie la mesa de aserrado cuando haya terminado la tarea diaria DESCRIPCI N DE COMPONENTES Esta sierra caladora ha sido concebida para serrar curvas decorativas en piezas de madera Interruptor de encendido apagado Orificio de montaje Tornillo de ajuste del ngulo de corte Banco de serrar Hoja de sierra Portahojas superior Protector de la hoja Tornillo de ajuste de la tensi n de la hoja Buje Ajuste de inclinaci n ON 0 Os 014 yn DESEMBALADO Y CONTROL DEL CON TENIDO A PRECAUCION Por su seguridad nunca conecte la m quina a un tomacorriente hasta haber armado y completado todos los pasos de montaje A NUNCA LEVANTE LA M QUINA DESDE SU BRAZO PORQUE PODR A DA ARLA NUNCA LEVANTE x DESDE EL BRAZO LEVANTE II DE AQU LEVANTE DE AQU List Sierra caladora A Manual del usuario Bolsa conteniendo Protector de hoja Hoja de sierra Llave hexagonal Tornillo cabeza hexagonal Arandela Tuerca No se provee de elementos para montar la m quina en un banco A UTILICE EL PROTECTOR siempre que sea posible ARMADO 1 No levante la m quina desde su
17. tes de quitar o cambiar la hoja Para poder hacer cortes interiores primero retire la hoja de la m quina como se explico previamente Perfore un agujero de 6mm en la zona a ser retirada Luego coloque la pieza a calar sobre la mesa de la m quina alineando el agujero con el de acceso de la hoja Inserte la hoja a trav s de la perforaci n y del acceso hasta engancharla en el porta hoja inferior y luego en el superior tensando finalmente la hoja Cuando termine el corte del calado proceda de desconectar la m quina para soltar la hoja y retirar la pieza como se indic anteriormente EL PROTECTOR SE MUESTRA LEVANTADO PARA MAYOR CLARIDAD LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO N PRECAUCION Antes de iniciara cualquier tarea de mantenimiento debe colocar el interruptor en 0 i desenchufar la m quina Mantenimiento general Ocasionalmente coloque una capa de cera sobre la mesa de trabajo para que la madera se deslice con facilidad durante el trabajo Motor Si el cable esta gastado o danado de cualquier forma debe ser reemplazado por un servicio mec nico No trate de lubricar las partes internas del motor Lubricaci n de los bujes del brazo 1 Coloque la caladora de lado 2 Coloque una generosa cantidad de aceite SAE 20 alrededor del eje y sobre el buje y repita el procedimiento del otro lado 3 Deje que el aceite impregne el buje durante una noche y quite el exceso MEDIO AMBIENTE En caso de que despu s de un lar
Download Pdf Manuals
Related Search