Home

ZXP Series 7™ Manual del usuario (es)

1. Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Laminaci n de tarjetas inteligentes con contactos Utilice el laminado registrado para la superficie superior de una tarjeta inteligente con contactos Este tipo de laminado tiene un patr n repetitivo de un orificio indicador y un corte rectangular para exponer los contactos el ctricos de la tarjeta contactos el ctricos corte rectangular orificio indicador Paso 1 Retire el casete de laminado superior consulte la P gina 19 Paso 2 Abra el casete y retire el laminado si est presente Paso 3 Cargue el laminado para tarjetas inteligentes en el casete consulte la P gina 21 Paso 4 Corte el laminado y divida el orificio indicador como se muestra Corte el laminado y divida el orificio indicador P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 27 28 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Paso 5 Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado Det ngase cuando el extremo del laminado no el borde del orificio indicador est apenas m s
2. P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Paso 3 Retire el casete los casetes tirando cada casete directamente fuera de su rodillo y FZ lt Wz Zz Paso 4 Abra el casete los casetes como se abre una almeja separando sus dos mitades Tome las dos mitades firmemente con los dedos luego sep relas NO utilice herramientas Se muestra el casete de laminado superior Paso 5 Si hay un tubo de laminado vac o en el casete extr igalo 20 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Carga del casete de los casetes de laminado Paso 1 Extraiga un nuevo rollo de laminado de su embalaje Hay dos rollos de laminado diferentes uno para el casete superior Azul y otro para el casete inferior Dorado Importante El reborde indentado del carrete de laminado puede extraerse pero no lo haga Si se sale ins rtelo nuevamente ejerciendo presi n hasta el extremo del carrete Paso 2 Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado superior presente tanto en el laminador de un solo lado como en el laminador de los dos lados Observe la orientaci n del carrete de laminado con respecto al casete de laminado como se muestra en la fig
3. e Card options Opciones de tarjeta le permite al usuario seleccionar Card Source Origen de tarjeta y Card Destination Destino de tarjeta Card source Origen de tarjeta e Manual feed slot Ranura de alimentaci n manual Si hay una tarjeta en la ranura de alimentaci n manual cuando se env a un trabajo de impresi n a la impresora se imprimir la tarjeta de lo contrario se imprimir una tarjeta desde el cartucho alimentador e Feeder cartridge Cartucho alimentador valor predeterminado e Already in printer Ya en la impresora para aplicaciones habilitadas para SDK que utilizan esta caracter stica e Auto feed Alimentaci n autom tica Una vez enviado el trabajo de impresi n a la impresora se solicita al usuario que inserte la tarjeta en la ranura de alimentaci n manual en X segundos de lo contrario la alimentaci n de tarjetas se realiza desde el cartucho alimentador Card destination Destino de tarjeta e Output hopper Tolva de salida valor predeterminado e Reject tray Bandeja de rechazo e Leave in printer Dejarla en la impresora para aplicaciones habilitadas para SDK que utilizan esta caracter stica 76 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n e Card options Opciones de tarjetas continuaci n Image Size Tama o de imagen e Default Size 1006 640
4. o tab Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Security Device Information Sharing Ports Advanced Available from 12 00 AM gt T 12 00 AM Priority 1 Driver Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer X New Driver 9 Spool print documents so program finishes printing faster Start printing after last page is spooled 9 Start printing immediately Print directly to the printer Hold mismatched documents V Print spooled documents first Keep printed documents V Enable advanced printing features Printing Defaults Print Processor Separator Page o cancel ooy teo proporcionada por Windows Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ficha Administracion del color P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Esta es la pantalla de administraci n de color est ndar de Windows que le muestra al usuario el acceso a diversas opciones de control de la impresora Haga clic en el bot n Color Management Administraci n del color para activar esta ficha Ee a a Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties General Sharing Ports J Advanced Color Management Security Device Information To adjust color management settings click Color Management g oK _ Cancel app Hep Para obtener detalles c
5. 4 Media Info a Ribbon Type YMCKOK E Images remaining 250 of 512 F Top laminate Type 1mil full dear top E E Images remaining 250 of 625 E Bottom laminate Type 1mil full dear bot E BA E Images remaining 250 of 625 p Ribbon Cinta Muestra el tipo de cinta instalado y la cantidad de conjuntos de cinta restantes Top Laminate Laminado superior Muestra el tipo de laminado superior y la cantidad de paneles de laminado restantes Bottom Laminate Laminado inferior Muestra el tipo de laminado inferior y la cantidad de paneles de laminado restantes Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Preferencias de impresi n P1036101 042 El acceso a las Preferencias de impresi n de tarjetas var a en funci n de su sistema operativo SO por ejemplo para Windows 7 seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP y seleccione Printing preferences Preferenciasde impresi n 18 al dep Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences x Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About _ Card options Card source Feeder cartridge m Ca
6. El codificador magn tico puede leer o codificar hasta 3 pistas de informaci n digital en tarjetas CR 80 que incorporan una banda magn tica de HiCo alta coercitividad o de LoCo baja coercitividad en el formato ISO 7811 La codificaci n para las tres pistas utiliza el formato ISO 7811 e La pista 1 utiliza la codificaci n de 210 BPI bits pulgada en el formato de la Asociaci n de Transporte A reo Internacional IATA por sus siglas en ingl s de 79 caracteres alfanum ricos con 7 bits por car cter e La pista 2 utiliza la codificaci n de 75 BPI para almacenar 40 caracteres alfanum ricos con 5 bits por car cter en el formato de la Asociaci n de Bancos de EE UU ABA por sus siglas en ingl s e La pista 3 utiliza la codificaci n de 210 BPI de 107 caracteres alfanum ricos con 5 bits por car cter en el formato THRIFT Los formatos de datos ISO incluyen un pre mbulo todos ceros un car cter de inicio los datos de 7 bits o de 5 bits seg n lo especificado por ISO un car cter de parada y un car cter de verificaci n de redundancia longitudinal LRC por sus siglas en ingl s El formato de datos de 7 bits tiene 6 bits de datos codificados y un bit de paridad El formato de datos de 5 bits tiene 4 bits de datos codificados y un bit de paridad Los formatos de datos ISO incluyen un separador o delimitador de campos de datos que permite el an lisis de los datos codificados de la pista Un ejemplo de campos de d
7. Fx 19 gm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Color Management Securty Device Information General Sharing Ports Advanced o Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Port Description Printer E COM1 Serial Port FP COM2 Serial Port E COM3 Serial Port E COM4 Serial Port E FILE Printto File E ZPFOO1 Zebra Studio Print Ma Y USBOO3 Virtual printer port for Zebra ZXP Series 7 USB Card Pr m Add Port Delete Port Configure Port Y Enable bidirectional support Y Enable printer pooling e Enable printer pooling Habilitar la cola de la impresora consulte Ap ndice A para obtener detalles Para obtener detalles consulte las p ginas de propiedades est ndar de la ayuda proporcionada por Windows P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 69 70 4 Configuracion y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha Avanzadas La ficha Advanced Avanzadas determina la cola de impresi n cola para los trabajos de impresi n y c mo se manejan los trabajos en cola de impresi n con relaci n al trabajo m s reciente Para obtener detalles consulte las p ginas de propiedades est ndar de la ayuda
8. Bitmap based static image Imagen est tica basada en mapa de bits Importa la imagen de mapa de bits que se imprimir en el panel Uv por ejemplo importar un sello de seguridad La imagen Uv que se selecciona ser igual para todos los trabajos 1 Seleccione el bot n de radio Bitmap based static image Imagen est tica basada en mapa de bits Haga clic en el bot n Browse Explorar para abrir un cuadro de di logo y elegir el archivo Localice y seleccione el archivo un archivo bmp espec fico en una unidad de disco local Tenga en cuenta que la imagen Uv puede ser cualquier imagen bmp est ndar compatible con las aplicaciones de Windows Paint o Fax Viewer 24 bits 1 bit etc Seleccione UV rendering method M todo de representaci n Uv consulte la p gina anterior Seleccione Uv printing options Opciones de impresi n Uv consulte la p gina anterior Haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana emergente UV Panel Panel Uv El controlador aplica esta imagen bmp como impresi n Uv completa en todos los trabajos de impresi n enviados a la impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Extract UV from job image Extraer Uv de imagen de trabajo Este modo es similar a la extracci n K y le permite imprimir una parte seleccionada de la imagen YMC utilizando el
9. Black text Texto en negro aplica la extracci n de negro a las reas de la imagen identificadas como texto Black graphics Gr ficos en negro aplica la extracci n de negro a las reas de la imagen identificadas como gr ficos Color bitmaps Mapas de bits de colores aplica la extracci n de negro a las reas de un mapa de bits de colores De manera predeterminada solo las zonas con un nivel de RGB 0 0 0 ser n tratadas como negras Para obtener informaci n sobre los ajustes consulte Black level Nivel de negro a continuaci n Black bitmaps Mapas de bits en negro aplica la extracci n de negro a las reas de la imagen identificadas como mapas de bits Esta opci n extraer solo el negro de los mapas de bits monocrom ticos pero no de los mapas de bits en color e Black extraction from color images Extracci n de negro de im genes en color 80 Black level Nivel de negro Black level Set limits on RGB values defined as black 0 to 25 Ro D co fj Bo D todo punto de una imagen impresa tiene un valor de color RGB que varia de 0 0 0 negro puro a 255 255 255 blanco puro La configuraci n del nivel de negro le permite al usuario especificar el valor del umbral para cualquier p xel dado a ser tratado como negro La configuraci n m xima es 25 25 25 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferen
10. Compatible con SDK ZMotif SDK admite las siguientes funciones e Recuperar nombres enumerados en el m dulo de la tarjeta inteligente con y sin contactos e Establecer una conexi n con el codificador e Desconectarse del codificador El kit SDK incluye el c digo de ejemplo C y VB Net para las siguientes funciones que se deben realizar en la red es decir la codificaci n a trav s de Ethernet e Codificaci n con contactos escribir en toda la memoria de la tarjeta leer nuevamente los datos y verificar que los datos se han escrito correctamente en la tarjeta e Codificaci n sin contactos escribir en toda la memoria de la tarjeta leer nuevamente los datos y verificar que los datos se han escrito correctamente en la tarjeta e Codificaci n de tarjeta inteligente con contactos impresi n en un solo lado e Codificaci n de tarjeta inteligente con contactos impresi n en ambos lados e Codificaci n de tarjeta inteligente sin contactos impresi n en un solo lado e Codificaci n de tarjeta inteligente sin contactos impresi n en ambos lados El kit SDK ZMotif incluye una especificaci n t cnica que destaca las soluciones de arquitectura del sistema recomendadas para la codificaci n mediante Ethernet y el rendimiento esperado de estas soluciones para incluir la codificaci n y la impresi n de un solo trabajo y la codificaci n y la impresi n de m ltiples trabajos Consulte Manual de referencia de desarrolladores P1
11. Error diffusion difusi n de error halftoning semitonos utilizar en fotograf as El contenido de la imagen determina si se ve mejor la difusi n de error o los semitonos En la mayor a de los casos la difusi n de error es mejor Threshold Umbral Utilizar en texto c digos de barras l neas y gr ficos simples P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 91 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ficha Optimizaci n del color YMC Estos ajustes de color solo modifican c mo se imprimen las im genes Estos ajustes no tienen efecto en los archivos de im genes Ese tipo de ajuste se realizar a en un programa de aplicaci n de procesamiento de im genes Estos ajustes no est n disponibles para cintas monocrom ticas o KrO a te Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization about Full color a Original Preview Brightness 0 235 Q 25 Contrast o 4H 235 p 25 Sharpening filter No effect on preview None O Low 9 Normal D High Preheat No effect on preview 0 50 g 50 Intensity No effect on preview V Maintain YMC ratio Yellow of 0 Y 10 Magenta 0 10 1 10 Cyan om 10 y 10 DU m a Coma Ga Gree Full color printing Impresi n a todo color Los ajustes Brightness Bril
12. e Longitud del parche configurada incorrectamente e Se detect terminaci n inesperada del rollo de laminado 17038 CUBIERTA DEL Esta advertencia aparecer Esta advertencia desaparecer cuando LAMINADOR ABIERTA si est abierta la cubierta que la cubierta del laminador se cierre protege el laminador 17040 INCIALIZACION DEL Esta advertencia se mostrar No se necesita ninguna acci n LAMINADOR despu s de que se cierre la puerta del laminador y se vuelvan a leer detectar los carretes de laminado 17041 FIRMWARE DE Falta el firmware de LCB Instale el firmware LAMINADOR FALTANTE Tablero del controlador del laminador 17042 FIRMWARE DE MAB Falta el firmware de MAB Instale el firmware DEL LAMINADOR Tablero de autenticaci n FALTANTE de medios del laminador 150 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Tarjetas de prueba del OCP Imagenes de tarjetas de prueba CUADROS DE GRADIENTE 7 Soluci n de problemas Tarjetas de prueba del OCP ZXP7 BLACK PANEL SETUP CARD Member 1234567890 CONFIGURACION DE DENSIDAD SOLO MONOCROMATICA Descripciones de las tarjetas de prueba gris lisa Imagen Titulo Descripci n Uso ues CUADROS DE 3 conjuntos de rampas en Se utiliza para crear la tabla de consulta GRADIENTE escala de grises de claro de calibraci n de color a oscuro CONFIGURACION Campos de densidad maxima Se utiliza para medir
13. 16 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga de una cinta de impresi n Paso 11 Cierre el caj n de la cinta Uh win eee P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Carga del laminado Apertura del laminador Nota El casete de laminado inferior solo se encuentra en el laminador de los dos lados Paso 1 Presione el bot n de liberaci n de la cubierta del laminador y lev ntela hasta su posici n vertical Permanecer en esa posici n 18 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Extracci n del casete de los casetes de laminado Paso 1 Gire la palanca de traba en la direcci n indicada en la figura a continuaci n e Y e
14. 540 iiano fiaik nage Sue Delaul Sure 1006 640 purels Configuration e Freeing Options B Jeb tog Onertepon Lotdscsve A Deck fl SweRestore mort Pret on beth sides Y oes nes T Firmanee and Lookup Ta m E HK Primer Settings Rotate 180 None 13 F Wireless Semegs Copies 1 DE Pick bort mage cn back ede No 5 E Cean Printer Mi Clean Laminator Ribbon l a and Optiena Ribbon tyve Ribbon combriabon YMCKOK YMCKD Front YMCKD Back na p D Print Preterencen a BE Color YMC Optimization Front K Back K Front Back BB inek K Optimization Extracton Extracion Overlay Overlay E Print Serote Card Laminator Info and Options A Lamnator Dual sded Lamnatin mode ey FF Magnetic Encoding Top lnminato Tl ful cleartop Addenda Bottom inninate 1 mi All clear bot WD Configure Security E Security Roles Restore Delaulis Save El Prnt PRN File Opciones avanzadas del panel negro Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Opciones del panel negro en la p gina 79 consulte esa secci n para obtener m s detalles Opciones de barniz de superposici n Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Opciones de barniz de superposici n en la p gina 82 consulte esa secci n para obtener m s detalles Pantalla Uv Panel Panel Uv Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la O
15. Ha instalado satisfactoriamente la impresora de red 164 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 A Conexion a una red Agrupacion de impresoras Configuracion de agrupacion de impresoras La agrupaci n de impresoras es una funci n est ndar de Windows que le permite extender la salida impresa a trav s de una agrupaci n de varias impresoras En este ejemplo instalaremos y configuraremos las tres impresoras de red que se utilizar n para la agrupaci n Paso 1 Antes de continuar con la agrupaci n de las impresoras pru belas individualmente y aseg rese de que est n configuradas de igual modo De manera espec fica verifique lo siguiente e Configuraci n del panel de la cinta tipo de cinta y qu se imprime sobre cada lado de la tarjeta e Configuraci n de la codificaci n magn tica e Configuraci n de la extracci n de negro si corresponde Paso 2 Acceso a la ficha Ports Puertos g al mh Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Color Management Security Device Information li General Sharing Ports Advanced Y Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Description Printer Serial Port Serial Port Print to File Zebra ZXP Series8 Car Zebra ZXP Series 8 Network Ca Zebra ZXP Series7 Car Zebra ZXP Series 7 Network Ca Zebra ZXP Series Car
16. a Cancel Restore Defaults 3 Especifique la Text location Ubicaci n del texto Seleccione la ubicaci n desde cuatro reas predefinidas de una tarjeta Upper left Superior izquierda Upper right Superior derecha Lower left Inferior izquierda Lower right Inferior derecha 4 Especifique la Text category Categor a del texto MAC address Direcci n MAC Printer serial number N mero de serie de la impresora o Custom text Texto personalizado Si se especifica Custom text Texto personalizado ingrese el texto en el campo Custom text Texto personalizado 32 caracteres como m ximo 5 Haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana emergente UV Panel Panel Uv Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ficha Encoding Codificaci n La ficha Encoding Codificaci n le permite administrar las distintas opciones de codificaci n de tarjeta inteligente y magn tica F a as Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences mm Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About Magnetic encoding Disable magnetic encoding E Encode only F Magnetic encoder verification ON Coercivity High y Magnetic encoding type fso y E Use Hex format to encode tracks q CAM Y _ZXP Toolbox Rest
17. e Acceso Wi Fi protegido WPA WPA2 Codificaci n La impresora inal mbrica admite los siguientes protocolos de cifrado e RC4 aplicable a WEP e TKIP aplicable a WPA e CCMP una forma de cifrado AES aplicable a WPA2 La impresora inal mbrica ZXP Series 7 admite el modo personal de implementaci n de clave de cifrado din mico Clave personal compartida PSK Configuraci n Puede utilizar un cable USB o conexi n cableada Ethernet para configurar la impresora para una red inal mbrica La impresora inal mbrica se puede configurar mediante el Panel de control del operador OCP la p gina web de la impresora consulte la p gina siguiente o la aplicaci n Caja de herramientas 172 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 C Conexiones WiFi Instalaci n del navegador web En esta secci n se explica c mo conectar la impresora ZXP Serie 7 a la red inal mbrica a trav s de su navegador web Tambi n puede usar el OCP o la Caja de herramientas ZXP consulte Wireless Reference Manual Manual de referencia de impresi n inal mbrica P1035089 003 para obtener detalles Requisitos m nimos P1036101 042 e Entorno cableado Ethernet con un servidor DHCP usado para configurar los par metros inal mbricos El entorno de red inal mbrica debe incluir e Un enrutador inal mbrico o un punto de acceso e Frase de contrase a o contrase a para el punto de acceso e SSID e Comp
18. la ventana InstallShield Wizard Asistente de instalaci n Para continuar on la instalaci n haga clic en el bot n Next Siguiente Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard ua Welcome to the InstallShield Wizard for Zebra ZXP Series 7 Card Printer er To Paso 9 Seleccione Install Ethernet printer drivers Instalar controladores de impresora para Ethernet y haga clic en el bot n Next Siguiente r Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard ua Select Features rivers This is the default Install ied E d Paso 10 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora est en la posici n de ENCENDIDO y haga clic en el bot n OK Aceptar Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Ensure that you have powered on the network printer and it is reachable from the PC Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 43 44 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 11 Esto har aparecer la ventana License Agreement Contrato de licencia Para continuar seleccione la opci n I accept the terms of the license agreement Acepto los t rminos del contrato de licencia y haga clic en el bot n Next Siguiente License Agreement Pl Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard do not agree to the term
19. Limpiar impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 131 132 6 Limpieza Limpieza de la impresora Limpiar la trayectoria del alimentador NOTA No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente Para solicitar suministros de Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n En el men Clean Printer Limpiar impresora seleccione CLEAN FEEDER LIMPIAR ALIMENTADOR Utilice la tarjeta de limpieza del alimentador y siga las instrucciones del OCP Extraiga todas las tarjetas del cartucho alimentador y presione Next Siguiente Inserte la tarjeta de limpieza corta en la ranura superior y presione Clean Limpiar Presione el bot n dorado del cartucho alimentador para liberar la placa de empuje y presione Next Siguiente Espere hasta que se complete el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura Voltee la tarjeta de limpieza vuelva a insertarla en la ranura superior y presione Clean Limpiar Espere hasta que se complete el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura El OCP volver al Clean Printer Menu Men Limpiar impresora Paso 10 Vuelva a cargar las tarjetas en el cartucho alimentador Manual del usuario de la impresora de tarjet
20. Test Print AS y pum Overla Laminaton mode Top laminate 1 mil full dear top Bottom laminate 1 mil full dear bot Restore Defaults 2 En la ficha Card Setup Configuraci n de tarjetas seleccione Manual feed slot Ranura de alimentaci n manual del men desplegable flecha de arriba 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar 4 Haga clic en el bot n OK Aceptar Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 51 3 La operacion Alimentaci n manual de tarjetas 5 Sostenga las tarjetas solo de los bordes No toque las superficies de impresi n ya que esto puede reducir la calidad de impresi n La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia y libre de polvo id v O 6 Inserte una tarjeta en la ranura de alimentaci n manual con la orientaci n correcta e Para tarjetas est ndar cualquier orientaci n es aceptable e Para tarjetas magn ticas la banda magn tica debe colocarse HACIA ABAJO y HACIA LA PARTE POSTERIOR e Para tarjetas inteligentes con contactos el chip debe colocarse HACIA ARRIBA y HACIA LA IZQUIERDA e Para tarjetas con un c digo de barras consulte el Ap ndice F para obtener detalles 7 Contin e insertando la tarjeta hasta que sienta una leve resistencia cuando la impresora la tome 8 La impresora tomar autom ticamente la tarjeta cuando se env e el trabajo de impresi n 52 Manual del usuario de la impr
21. Vea las selecciones de tarjeta de ejemplo anverso y reverso en Preview Vista previa 5 Cuando est satisfecho con su selecci n haga clic en el bot n Print Sample Card Imprimir tarjeta de ejemplo marcado con un c rculo m s arriba para imprimir la tarjeta de ejemplo P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 119 5 Caja de herramientas series ZXP Imprimir tarjeta de prueba Test Card Library Biblioteca de tarjetas de prueba Puede agregar o eliminar tarjetas de Test Card Library Biblioteca de tarjetas de prueba Para agregar una tarjeta 1 Haga clic en el boton Add Agregar 2 Enel navegador ubique la tarjeta deseada 3 Haga clic en el bot n Open Abrir 4 Se copiar la tarjeta seleccionada en la biblioteca de tarjetas de prueba Para eliminar una tarjeta 1 Seleccione haga clic en la tarjeta que quiere eliminar 2 Haga clic en el bot n Remove Eliminar para eliminar la tarjeta El bot n Print Sample Card Imprimir tarjeta de ejemplo imprime la tarjeta de ejemplo que seleccion anteriormente El bot n Print Configuration Test Card Imprimir tarjeta de prueba de configuraci n le proporciona en una tarjeta los datos de configuraci n de la impresora Observe que las impresoras de un solo lado imprimir n informaci n en dos tarjetas y las impresoras de dos lados imprimir n informaci n en ambas caras de la tarjeta El bot n Reprint last card Reimprimir la l
22. Welcome to the InstallShield Wizard for Zebra ZXP Series 7 Card Printer er To Paso 9 Seleccione Install USB printer drivers Instalar controladores de impresora para USB y haga clic en el bot n Next Siguiente r Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard ua Select Features rivers This is the default Install Sd Paso 10 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora est en la posici n de APAGADO O y haga clic en el bot n OK Aceptar Una vez que el controlador est instalado se le solicitar que encienda la impresora Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Please make sure that your printer is turned off After installation of the driver you will be prompted to turn on the printer Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 11 Esto har aparecer la ventana License Agreement Contrato de licencia Para continuar seleccione la opci n I accept the terms of the license agreement Acepto los t rminos del contrato de licencia y haga clic en el bot n Next Siguiente Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard License Agreement Ph i intellectual to use the do not agree to the terms of this Agreement you may not install or
23. Zebra ZXP Series7 Network Ca Zebra ZXP Series Car Zebra ZXP Series7 Network Ca W Add Port Delete Port Configure Port Y Enable bidirectional support Y Enable printer pooling Paso 3 Seleccione las tres impresoras de red eligiendo la casilla de verificaci n asociada marcada con un c rculo m s arriba Paso 4 Aseg rese de que las casillas de verificaci n Enable printer pooling Habilitar agrupaci n de impresoras y Enable bidirectional support Habilitar soporte bidireccional est n seleccionadas flechas de arriba Paso 5 Haga clic en el bot n Apply Aplicar y luego haga clic en el bot n OK Aceptar P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 165 A Conexion a una red Uso de la agrupacion de impresoras 166 Importante Env a las tareas de impresi n a la agrupaci n de impresoras no a una impresora en particular Cuando la primera impresora ha tomado tantas tareas como las que puede manejar siendo esto dos tareas una a imprimirse de inmediato la otra en espera las siguientes tareas rebosan hacia la segunda impresora y luego a la tercera impresora Tenga en cuenta que si solo est imprimiendo dos tareas las dos ir n a la primera impresora La agrupaci n es una metodolog a de rebosamiento No equilibra el uso de las impresoras Una vez que se ha configurado la agrupaci n el mante
24. c Aseg rese de que las tarjetas est n configuradas correctamente en el controlador de la impresora ajuste de coercitividad d Aseg rese de que los datos cumplan con las Especificaciones ISO e Vuelva a intentar la lectura 9002 ERROR DE e Error de codificaci n a Aseg rese de estar utilizando el tipo ESCRITURA MAG Banda magn tica de tarjeta correcto defectuosa b Verifique que las tarjetas se carguen con la banda magn tica en la orientaci n correcta c Aseg rese de que las tarjetas est n configuradas correctamente en el controlador de la impresora ajuste de coercitividad d Aseg rese de que los datos cumplan con las Especificaciones ISO e Vuelva a intentar la escritura 146 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO 9004 MENSAJE NINGUNA BANDA MAG CAUSA POSIBLE Banda magn tica no detectada SOLUCI N POSIBLE a Aseg rese de estar utilizando el tipo de tarjeta correcto b Verifique que las tarjetas se carguen con la banda magn tica en la orientaci n correcta 15001 MAB FALTANTE Se produjo un error cuando el a Verifique la orientaci n de la cinta MAB Tablero de autenticaci n de impresi n de medios ley el r tulo RFID b Verifique el n mero de pieza de la cinta de impresi n c Apague y encienda la impresora y vuelva a intentar 15002 FIRMWARE DE MAB F
25. ctricos IT con tensi n entre fases de 230 V La puesta a tierra se realiza mediante el cable de alimentaci n el ctrica trifilar polarizado FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Notificaci n japonesa AA KEMIO Bakv 7 ACH EL MIC OREZ AIT COET RFID HEE Stk No FC 10003 CF CORP HEBE RE ERB LOWE L 225 2 BONS ARENA ET LEBT BOP yaa Tic pts TRER Ek OE Leora MHA dh o gt HA AA D TREORRBRBC ABR S SMO F I LBHVET P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 v Iconos A A A gt A lo largo de este manual diferentes iconos destacan informaci n importante como se indica a continuaci n Nota Se ala informaci n que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal Importante Recomienda informaci n que es esencial para completar una tarea o se ala la importancia de informaci n espec fica en el texto Le proporciona un ejemplo o situaci n aparente para probar o aclarar una secci n del texto Riesgo de descarga electrost tica Advierte sobre posibles da os por descarga electrost tica a partes y conjuntos Riesgo de sacudida el ctrica Le advierte sobre una situaci n potencial de sacudida el ctrica Superficie caliente Le advierte sobre una situaci n donde el calor
26. l Selecciona el puerto 1 o el puerto 2 Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada UP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista 60 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP Encoder Settings Menu Menu de configuracion de decodificador Main Menu Men principal RETURN REGRESAR i USB ENCODING CODIFICACION MEDIANTE USB ETHERNET ENCODING CODIFICACION MEDIANTE ETHERNET La opci n est resaltada cuando est seleccionada Configura la impresora para la codificaci n mediante USB Configura la impresora para la codificaci n mediante Ethernet Encoder Settings Menu Men de configuraci n de decodificador DOWN SELECT UP ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 61 62 3 La operacion Panel de control del operador OCP Wireless Settings Menu Men de configuraci
27. presione Next Siguiente Paso 7 Prepare la tarjeta de limpieza del rodillo caliente del laminador Paso 8 Inserte la tarjeta de limpieza entre los rodillos del calentador flecha de abajo Paso 11 D vuelta la tarjeta y repita el Paso 8 el Paso 9 y el Paso 10 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 139 6 Limpieza Limpieza del laminador Paso 12 Presione Next Siguiente para finalizar el proceso de limpieza del horno del laminador Paso 13 El OCP volver al Clean Printer Menu Men Limpiar impresora Paso 14 Vuelva a instalar el conjunto calentador a Quite la herramienta de control de arrastre marcada con un c rculo m s abajo b Deslice cuidadosamente el conjunto calefactor hasta su posici n y utilice la herramienta de control de arrastre para girar lentamente los engranajes en sentido contrario a las agujas del reloj flecha en l nea de trazos hasta que los engranajes engranen y el conjunto calefactor se asiente correctamente c Instale y ajuste los cuatro tornillos de mariposa que extrajo en el Paso 4 Paso 15 Cierre las cubiertas del laminador 140 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 6 Limpieza Cartucho de limpieza de los dos lados Cartucho de limpieza de los dos lados El cartucho de limpieza de los dos lados limpia las tarjetas que ingresan a la impresora a trav s del
28. 7028 CUBIERTA DE Esta advertencia aparecer si Esta advertencia desaparecer cuando OPCIONES ABIERTA est abierta la cubierta que la cubierta de opciones se cierre protege el m dulo de opciones 7029 ERROR DE ROTACI N El volteador ha fallado P ngase en contacto con la Asistencia DEL VOLTEADOR t cnica de Zebra 7032 ATASCO DE TARJETA La tarjeta se atasca en el Limpie la trayectoria de la tarjeta EN OPCIONES m dulo de opciones ranura de alimentaci n de una sola tarjeta 7033 ERROR DE PLACA DEL El volteador ha fallado P ngase en contacto con la Asistencia VOLTEADOR t cnica de Zebra 7034 BANDEJA DE RECHAZO La bandeja de rechazo Elimine las tarjetas de la bandeja y LLENA ELIMINAR est llena restablezca el contador de tarjetas de la TARJETAS bandeja de rechazo en 0 a trav s del OCP Main Menu Men principal gt Advanced Settings Configuraci n avanzada gt Clear Reject Bin Vaciar bandeja de rechazo 7035 ATASCO DE TARJETA La tarjeta se atasca en Limpie la trayectoria de la tarjeta EN OPCIONES el m dulo de opciones codificador magn tico 7036 ATASCO DE TARJETA La tarjeta se atasca en el Limpie la trayectoria de la tarjeta 7039 DE IMPRESION m dulo de la impresora 9001 ERROR DE e Error de codificaci n a Aseg rese de estar utilizando el tipo LECTURA MAG Banda magn tica de tarjeta correcto defectuosa b Verifique que las tarjetas se carguen con la banda magn tica en la orientaci n correcta
29. Back Wireless Network Tet Barcode O Maxed Gerard Agere PD eb tog bral SweRestore T Firmamern and Lookup Ta HK Primer Settings E Wireless Semegs E Clean Printer Ma Cies Laminator BB Print Preferences BE Color YMC Optimization a Black K Optimization E Print Serote Card FF Magnetic Encoding Y Configure Security E Security Roles 4 El Pont PRN File Haga clic en el bot n Advanced Avanzado para acceder a la ventana emergente Advanced Black panel K Optimization Optimizaci n avanzada del panel negro K Optimizaci n avanzada del panel negro K Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Optimizaci n avanzada del panel negro K en la p gina 89 consulte esa secci n para obtener m s detalles Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Imprimir tarjeta de prueba Imprimir tarjeta de ejemplo Cuando imprima una tarjeta de ejemplo se aplican todos los ajustes de Printing Preferences Preferencias de impresi n Color YMC Optimization Optimizaci n del color YMC y Black Panel K Optimization Optimizaci n avanzada del panel negro K Todas las tarjetas de ejemplo en esta biblioteca de tarjetas de prueba son im genes bmp Impresi n Los siguientes pasos detallan c mo imprimir una tarjeta de ejemplo 1 Vea Test Card Library Biblioteca de tarjetas de prueba
30. CONTACTOS Se est codificando la tarjeta inteligente de contactos es decir la tarjeta est en posici n y los datos se est n transfiriendo CONTACTLESS OPERATION OPERACION CON TARJETA SIN CONTACTOS COOLING PRINTHEAD TEMPERATURE ENFRIANDO TEMPERATURA DEL CABEZAL DE IMPRESI N COOLING WAITING TO LAMINATE ENFRIANDO PARA ESPERAR EL LAMINADO La tarjeta inteligente sin contactos se est codificando es decir la tarjeta est en posici n y los datos se est n transfiriendo Se est enfriando el cabezal de impresi n hasta la temperatura de impresi n Lista para aceptar un trabajo de impresi n el laminador se est enfriando DIAGNOSTIC DIAGN STICO La prueba de diagn stico se encuentra en curso JOB DATA DATOS DEL TRABAJO LAMINATING LAMINADO Se est n transfiriendo datos de la computadora a la impresora Se ha recibido el trabajo de impresi n y el laminado se encuentra en proceso MAG OPERATION OPERACI NDE CODIFICACI N MAGN TICA La tarjeta con banda magn tica se est codificando es decir la tarjeta est en posici n y los datos se est n transfiriendo MANUALLY INSERT CARD FROM FRONT INSERTAR MANUALMENTE LA TARJETA La impresora se encuentra en espera de la alimentaci n manual de tarjetas esta funci n se configura mediante la ficha Card Setup Configuraci n de tarjetas consulte la P gina 51 o la P gina 76 OFFLINE FUERA DE L NEA Estad
31. Disable Save Polish Printhead Cards since last polishing 0 Cleaning Interval 0 ae Pre waming Cleaning Interval 0 Restore Defaults Save Close e Configurar el pulido del cabezal de impresi n Haga clic en el bot n de radio que corresponda para activar o desactivar el pulido del cabezal de impresi n Haga clic en el bot n Save Guardar para guardar la configuraci n Cuando el pulido del cabezal de impresi n est activado tambi n se puede hacer a trav s del OCP e Pulir cabezal de impresi n El pulido del cabezal de impresi n se debe realizar cada 5000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde el ltimo pulido Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de pulido como se detalla a continuaci n 1 ya Abra la cubierta de la impresora y el caj n de la cinta extraiga la cinta y luego haga clic en el bot n Next Siguiente Cierre el caj n de la cinta y la cubierta de la impresora y haga clic en el bot n Next Siguiente Inserte una tarjeta de pulido la parte spera hacia arriba en la ranura de alimentaci n manual y presione el bot n Clean Limpiar Espere hasta que concluya el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura Observe el mensaje Printhead cleaning has been completed successfully Limpieza del cabezal de impresi n satisfactori
32. Firmaner and Lookup Ta HE Printer Settings F Vireless Semegs 7 nr i Last Pant Job Options T Erase job data after transmission F Onsplay characters Confirm password E Clean Printer las taa Enable PRINT sof key in OCP rom PR Teh Send o Bb Print Preferences BB Color YMC Optimization By Binck K Optimization Passkey E Print Serotec Cord Secure communieances ate enabled by a permanent passkey stored in the printer a E Y filo Boas Gi Magnets Encoding Advanced Secwity a Ps Configure Serusity i Security Roles LE Prnt PRN File 2 Repita la contrase a en el campo Confirm password Confirmar contrase a 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 125 5 Caja de herramientas series ZXP Seguridad avanzada e Toolbox Password Contrase a de la caja de herramientas continuaci n Para cambiar la contrase a 1 Ingrese su contrase a en el campo Old password Contrase a anterior 2 Ingrese la contrase a nueva en los campos New password Nueva contrase a y Confirm password Confirmar contrase a 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar Para desactivar la protecci n por contrase a 1 Ingrese su contrase a en el campo Old password Contrase a anterior 2 Deje en blanco los campos New password Nueva contrase a y Confirm password Confirmar contrase a 3 Haga clic en el bot n Appl
33. IPv6 La informaci n de OCP muestra el idioma que aparece en el panel de control del operador y el nivel de contraste de la pantalla LCD seleccionado La informaci n de Odometer Od metro muestra la cantidad de tarjetas impresas y la cantidad de l neas impresas por el cabezal de impresi n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 99 5 Caja de herramientas series ZXP Informaci n Sensores El usuario no puede editar ni cambiar la informaci n de los sensores sin embargo esta informaci n puede ser til para personal de Zebra capacitado y certificado en diagnosticar o evaluar el estado de la impresora E a Select Printer C Refresh P Help tomate Senos Pan D Pr Seras Staten S inter t As Ribbon payout encoder moving Card edge tock No READY 95 003 Medio Ribbon takeup encoder moving Head cam blocked Yos y E Le Pert cover open No Reger card binck nd No Wireless Network Card ext blocked No Flamer retabon blocked No con 4 Options cover open No Options card blocked Ne Ta coke ste vado Options mag blocked No PD eb tog Ta color emer 0 Options ram blocked Ho hal SaveRestore T Firmanen and Lookup Ta Senor Values FE Printer Settings Voltage 24 Uwv Ribbon BEMF 514 F Wireless Voltage RAW 744 Tacolor 285 gt ary ay 7 o 1 516 1 b E Cean Printer adler pss y Nea Casa Laminas Mag Track 515 Trcoler blue 546 Port head temo me Mag head ype 507 P Print Preferoncos Ribbon Takeup Motor E Co
34. LONGITUD DEL PARCHE 82 5 5 pr 1 6 80 1 F 1 6 80 Las dimensiones est n expresadas en mil metros 1 6 80 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 155 156 53 9 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones Especificaciones de los suministros e Los r tulos RFID con tecnolog a inteligente de Zebra autentican y automatizan las cintas ix Series y los laminados Zebra True Secure i Series para garantizar la mejor calidad posible e Los rodillos de limpieza de tarjetas se incluyen en cada caja de cinta Los suministros de limpieza especialmente dise ados simplifican el mantenimiento preventivo e Cintas True Colours ix Series e Laminado True Secure i series NOTA Para una ptima calidad de impresi n y un ptimo desempe o de la impresora se recomienda utilizar suministros genuinos de Zebra Especificaciones compatibilidad de la tarjeta e Espesor de la tarjeta 0 23 mm 1 27 mm 10 mil 50 mil e Espesor de la tarjeta para laminado Solo 0 76 mm 30 mil e Tama o de la tarjeta CR 80 formato ISO 7810 Tipo ID 1 e Material de la tarjeta PVC y compuesto PET PET G PET F y compuesto Teslin e Tarjetas tecnol gicas tarjetas inteligentes con contactos y sin contactos e Tarjetas especiales con papel protector adhesivo transparentes con bloqueo de infrarrojo y panel para firma Tarjetas transparentes ta
35. No ToplaminsteAD 361 BD Job Log Ent blocked Ne Bottom lammnate AD 791 bal Sve Restore Odometer T Firmanee and Lookup Ta Total up bre 0 00 days Cards processed O F Printer Settings Top bulbontme 0 00 days Cards larmmnated O T Westone Sien Bottom bulb on bme 0 00 days a Y Lento Teneis EE Cean Printer Top sc Bosom 80 C M Cisan Laminator E Print Preferences BB Color YMC Optimization LA Black K Optimization E Print Semote Card FF Magnetic Encoding WD Configure Security E Security Roles El Prnt PRN File Preter Status READY La informacion de Status Estado incluye Status Estado Warnings Advertencias Faults Fallas y Line Voltage Tensi n de l nea La informaci n de Sensors Sensores detalla el estado de cada sensor del laminador La informaci n de Odometer Od metro muestra Total up time Tiempo total de funcionamiento Top bulb on time Tiempo de calentador superior encendido Bottom bulb on time Tiempo de calentador inferior encendido la cantidad de tarjetas procesadas y la cantidad de tarjetas laminadas Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Red inalambrica P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Informacion El usuario no puede editar ni cambiar esta informaci n sin embargo esta informaci n puede ser til para que los administradores de red diagnostiquen o eval en el estado de la red inal mbric
36. Para solicitar suministros de limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n En Properties Propiedades ficha Device Information Informaci n del dispositivo de la impresora se puede encontrar el uso de la impresora la cantidad total de tarjetas impresas y la cantidad total de tarjetas laminadas Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 129 6 Limpieza Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora s NOTA Para solicitar suministros de limpieza para ZXP Serie 7 consulte y 7 http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n Cu ndo limpiar Los requisitos de limpieza var an seg n el entorno En un entorno com n de oficina se recomienda el siguiente ciclo de limpieza e La limpieza de la trayectoria de la tarjeta debe realizarse cada 5 000 tarjetas e La limpieza de la trayectoria del alimentador debe realizarse cada 5 000 tarjetas Inicio del proceso de limpieza Paso 1 Presione el bot n MENU MEN en el panel de control del operador OCP El OCP mostrar el Main Menu Men principal Paso 2 Despl cese por el Main Menu Men principal y seleccione Advanced Settings Configuraci n avanzada El OCP mostrar el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada Paso 3 Despl cese por el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada y seleccione Clean Printer Limpiar impresora El OCP mostrar el
37. Print Samole Card gt Magnetic noning O Configure Security F Security Roles L El Port PRN File gt Hex Hexadecimal Seleccione esta casilla de verificaci n para codificar las pistas usando formato hexadecimal Selecci n de pista Para lectura Haga clic en las casillas de verificaci n para seleccionar Track 1 Pista 1 Track 2 Pista 2 y o Track 3 Pista 3 haga clic en el bot n Read Leer y valide la lectura de datos Para realizar la codificaci n Haga clic en las casillas de verificaci n para seleccionar Track 1 Pista 1 Track 2 Pista 2 y o Track 3 Pista 3 ingrese los datos a escribir y haga clic en el bot n Encode Codificar El bot n Restore Defaults Restaurar valores predeterminados restaura los valores predeterminados de la codificaci n magn tica El bot n Save Guardar guarda los valores de codificaci n magn tica Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Tecnologia Tarjeta inteligente La pantalla Smart Card Tarjeta inteligente le permite al usuario probar las distintas opciones de codificaci n de la tarjeta inteligente Para obtener m s informaci n sobre la codificaci n de tarjeta inteligente rem tase al Ap ndice E a Gy Select Printer C Refresh Help nformai adil Smart Card Pintor Satus ree Cardreaders idertive SOIO10 Contactless Reader 0 gt Werdve SOIO10 Cont
38. Tables F Printer Settings Currently spplied LUT DPIDE Al 09 00 11 F Aroless Semegs Select LUT to dowrinnd to parter Octee LUT DIFIDela 1 09 09 11 E Clean Printer Custom LUT Y Download selected LUT Y Clean Laminator Seve watalled LUT to Host 2 Print Preternncos a Color YMC Optimization A Black K Th Security Roles CE Pont PRN File Select Firmware to Download Seleccione el firmware a descargar Utilice esta opci n para instalar el firmware descargado del sitio web de Zebra en http zebra com bajo el titulo Support amp Downloads Soporte y descargas 1 Haga clic en el bot n Browse Examinar 2 En la ventana del explorador localice el firmware descargado tipo de archivo BIN y haga clic en el bot n Open Abrir 3 Lea el mensaje de precauci n de ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP Si est satisfecho con la descarga haga clic en el bot n OK Aceptar para instalar el firmware de lo contrario haga clic en el bot n Cancel Cancelar para abandona la instalaci n del firmware P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 107 108 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Check Firmware Updates Verificar actualizaciones del firmware Para utilizar esta opci n debe tener una conexi n a Internet 1 Haga clic en el bot n Check Updates Verificar actualizaciones A continuaci n ingrese el nombre del servidor el nombre de
39. Utilice la barra de desplazamiento para ver todas las selecciones L Select Printer CE Refresh Help formation gt Print Sample Cord Parter Status gt ny Test Card Library Ej Printer READY O Sess From Side Back Side E T Mede 7 ua E 1 0 E Leminstor E3 lai Wireless Network Contigo sR AauariumMem be39 bmp be 120_Cbmo PD eb tog nl SaveRestore T Fan nd esp Ta Suero a Aaa Remove HE Printer Somngs F Wiroless Semegs Print Conhpurabon Test Card Steaming a S Pres E Clean Printer a y IL DAL O o mber Name Ps E Print Preferences BB Color YMC Optimization A Black K Optimization 123456967 Code 1286 E Bayside A on Uanum lt Front Side Back Side Mares Encoding E Print Sample Card WD Configure Security E Security Roles E Prind PRN File 2 Defina el anverso a Seleccione haga clic en una tarjeta de Test Card Library Biblioteca de tarjetas de prueba b Haga clic en el bot n Set As Front Establecer como anverso c Vea la tarjeta seleccionada en Preview Vista previa Tenga en cuenta que para quitar la tarjeta seleccionada de Preview Vista previa debe hacer clic en el bot n Set As Front Establecer como anverso d Para cambiar la selecci n repita los pasos Paso a a Paso c 3 Defina el reverso igual que el Paso 2 excepto que tiene que hacer clic en el bot n Set As Back Establecer como reverso 4
40. a 50 valor predeterminado 0 Preheat 0 50 1 50 Aumente el valor para mejorar los bordes Reduzca el valor si se producen manchas Tenga en cuenta que la configuraci n de Preheat Precalentamiento no afecta la imagen de vista previa pero se aplica a la imagen durante el proceso de impresi n Intensity Intensidad ajusta la claridad u oscuridad de la imagen El ajuste var a de 10 a 10 valor predeterminado 0 Intensity 0 10 1 10 La intensidad se puede utilizar para aclarar u oscurecer toda la imagen color impresa Se puede utilizar para eliminar las arrugas de la cinta o para evitar que la cinta se rompa o se pegue en condiciones ambientales calurosos o h medos Tenga en cuenta que la configuraci n de Intensity Intensidad no afecta la imagen de vista previa pero se aplica a la imagen durante el proceso de impresi n El ajuste se mantendr hasta la pr xima modificaci n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Conversi n monocrom tica Los paneles monocrom ticos de la cinta solo pueden imprimir im genes binarias puro activado o desactivado La conversi n monocrom tica se utiliza para convertir contenido de imagen gris o RGB de 8 bits por p xel de tono continuo en contenido binario de 1 bit por p xel e Dither error diffusion Interpolar difusi n de error valor predeterminad
41. ado 17019 FALLA DEL CORTADOR Fall el cortador superior Si este error persiste p ngase en contacto SUPERIOR DEL con la Asistencia t cnica LAMINADOR 17020 FALLA DEL CORTADOR Fall el cortador inferior Si este error persiste p ngase en contacto INFERIOR DEL con la Asistencia t cnica LAMINADOR 17021 FALLA DEL SENSOR Ha fallado el sensor superior Si este error persiste p ngase en contacto SUPERIOR DE de temperatura termopila con la Asistencia t cnica TEMPERATURA DEL LAMINADOR 17022 FALLA DEL SENSOR Ha fallado el sensor inferior de Si este error persiste p ngase en contacto INFERIOR DE temperatura termopila con la Asistencia t cnica TEMPERATURA DEL LAMINADOR 17023 FALLA DEL Esto solo puede ocurrir si fallan Verifique si hay venteos bloqueados VENTILADOR DEL uno o ambos ventiladores de LAMINADOR enfriamiento o est n bloqueados los venteos de enfriamiento cerca del conjunto de rodillos calentados o han fallado los ventiladores 17024 VALOR Los par metros almacenados a Cuando suceda este error presione PREDETERMINADO DE en la EEPROM se han RETRY REINTENTAR en el OCP EEPROM DEL restablecido a sus valores b Apague y encienda la impresora y LAMINADOR predeterminados Esto no vuelva a intentar suceder normalmente pero podr a ocurrir con ciertas actualizaciones de firmware FW cuando Ingenier a agregue nuevos par metros Tambi n podr a indicar que hay un problema en la EEPROM del l
42. alimentador de tarjetas Para asegurar la calidad de impresi n los rodillos de limpieza de tarjetas del interior del cartucho se deben reemplazar peri dicamente Con cada cinta se incluyen dos nuevos rodillos de limpieza de tarjetas o bien se los puede adquirir por separado Para solicitar rodillos adicionales vaya a http www zebra com supplies La instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados se describe en la Secci n 2 y ac no se repite en detalle Casete de limpieza de alimentaci n manual P1036101 042 El casete de limpieza limpia las tarjetas que ingresan a la impresora a trav s de la ranura de alimentaci n manual Para asegurar la calidad de impresi n el rodillo de limpieza de tarjetas del interior del casete se debe reemplazar peri dicamente Con cada cinta de impresi n se incluyen dos nuevos rodillos de limpieza de tarjetas o bien se los puede adquirir por separado Para solicitar rodillos adicionales vaya a http www zebra com supplies La instalaci n del casete de limpieza se describe detalladamente en la Secci n 2 y aqu no se repite Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 141 142 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 7 Solucion de problemas Introduccion La tabla de la p gina siguiente presenta causas y soluciones para los s ntomas relacionados con la operaci n incorrecta Ante problemas de operaci n o p rdida de
43. alta para sostenerla c modamente utilice media pila por vez lt Paso 3 Empuje la pila de tarjetas de atr s para adelante en un ngulo de alrededor de 45 desde la posici n vertical de modo que se separen todas las tarjetas lt gt gt Nota Las cargas est ticas y rebabas de los bordes que quedan del proceso de corte por estampado pueden dar tarjetas individuales pegadas entre s con una fuerza adhesiva significativa Estas tarjetas deben estar separadas f sicamente unas de otras antes de insertarlas en el alimentador si no lo est n pueden ocurrir problemas con la alimentaci n o la impresi n Paso 4 Reacomode la pila de tarjetas para que vuelva a su posici n inicial no a escuadra 8 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga de tarjetas Paso 5 Abra el compartimiento del cartucho alimentador y deslice completamente el propulsor de la pila de tarjetas hacia la derecha hasta que quede fijo en posici n Paso 6 Coloque la pila de tarjetas en el cartucho alimentador en la orientaci n correcta como se muestra a continuaci n Para tarjetas con un c digo de barras consulte el Ap ndice F para obtener detalles Paso 7 Para un desempe o ptimo aseg rese de que las tarjetas se asienten completamente luego cierre el compartimiento del cartucho alimentador P1036
44. calidad de impresi n consulte la tabla de las siguientes p ginas Para obtener informaci n adicional sobre la soluci n de problemas y las operaciones avanzadas puede acceder a una amplia base de conocimiento en km zebra com P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 143 7 Solucion de problemas Introducci n Mensajes de error del OCP Importante Si la Soluci n posible no soluciona el problema p nganse en contacto con la Asistencia t cnica de Zebra C DIGO MENSAJE CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE 5 ERRORDE Incompatibilidad de Verifique la versi n y vuelva a intentar ACTUALIZACI N actualizaci n de firmware la instalaci n del firmware DE FIRMWARE 6 ERROR DE Se encontr un error en Apague y encienda la impresora y DIAGNOSTICO el Modo de diagn stico vuelva a intentar 7 ERRORDE Error de actualizaci n de Verifique la versi n y vuelva a intentar ACTUALIZACI N firmware la instalaci n del firmware DE FIRMWARE 8 ERROR CR TICO Se encontr un error grave P ngase en contacto con la Asistencia AL CERRAR en el funcionamiento t cnica de Zebra 3001 IMPRESORA FUERA Estado alternado fuera de Cambie el estado a en l nea a trav s del DE L NEA l nea en l nea a trav s del Men de configuraci n avanzada de OCP Men de configuraci n avanzada de OCP 4003 ATASCO DE TARJETA La tarjeta est atascada Limpi
45. cambios se abandonan El bot n Apply Aplicar guarda la configuraci n pero no cierra las p ginas de preferencias de impresi n El bot n Help Ayuda le permite ver la p gina correspondiente de la informaci n de ayuda Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 75 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ficha Configuraci n de tarjetas La ficha Card Setup Configuraci n de tarjetas le permite al usuario ajustar par metros de trabajos de impresi n y de tarjeta seleccionada r al ish Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences sm Card Setup Encoding Black panel K Optimization I Color YMC Optimization I About 3 Card options Card source Feeder cartridge bA J Card destination Output hopper y Image size Default Size 1006 640 pixels y Printing options Orientation Landscape y Front Back Print on both sides yes x DaD E E Rotate 180 xj None Copies 1 Print front image on back side No X Test Print Ribbon info and options Ribbon type Ribbon combination YMCKOK YMCKO Front YMCKO Back v Front K Back K Front Back extraction extraction Overlay Overlay Laminator info and options w Laminator Dual sided Lamination mode Any X Top laminate 1 mil full dear top Bottom laminate 1 mil full dear bot B Eo cance iaw iei
46. de reemplazo Tenga en cuenta que los valores deben coincidir para que los algoritmos funcionen correctamente Este valor se encuentra en una etiqueta en el cabezal de impresi n por ejemplo R 3000 El bot n Save Settings Guardar configuraci n guarda cualquier cambio que haya realizado en esta pantalla El bot n Advanced Setting Configuraci n avanzada proporciona acceso a pruebas y ajustes relacionados con el servicio Su uso est protegido por contrase a y est limitado al personal de servicio autorizado por Zebra consulte la versi n pertinente o una posterior para obtener detalles Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 111 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Configuraci n inal mbrica Nota El acceso a esta caracter stica se controla a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad La pantalla Wireless Settings Configuraci n inal mbrica le permite conectar una impresora a una red inal mbrica o cambiar la configuraci n de la impresora o de la red una vez instalada la impresora consulte Wireless Reference Manual Manual de referencia de impresi n inal mbrica P1035089 003 para obtener detalles L Select Printer C Refresh P Help ona jai Wireless Setings Printer Status Winebess Access Points dh Printne READY O Sensers SSID Signi f T Madia O terest 87 5 Laminator oO ULANZ 32 V relnan Netwer
47. de l gica interno Apague y encienda la impresora y PROCESAMIENTO vuelva a intentar DE COMANDO 7015 ERROR DE Este es un error de movimiento Apague y encienda la impresora y MOVIMIENTO MAG de codificaci n magn tica vuelva a intentar 7018 ERROR DE TARJETA e Error de codificaci n a Aseg rese de estar utilizando el tipo INTELIGENTE e Tarjeta defectuosa de tarjeta correcto b Verifique que las tarjetas se carguen en la orientaci n correcta c Aseg rese de que los datos cumplen con las Especificaciones ISO d Vuelva a intentar escribir y leer P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 145 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO MENSAJE CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE 7019 ERROR DE CONTENIDO Error de l gica interno Apague y encienda la impresora y DE COMANDO vuelva a intentar 7020 ERROR DE ENV O DE Error de l gica interno Apague y encienda la impresora y COMANDO vuelva a intentar 7023 ERROR DE LEVA DE Problema de posicionamiento Apague y encienda la impresora y TARJETA INTELIGENTE mec nico vuelva a intentar 7024 ATASCO DE TARJETA La tarjeta est atascada en el Limpie la trayectoria de la tarjeta EN OPCIONES m dulo de opciones cartucho alimentador 7026 ATASCO DE TARJETA La tarjeta est atascada Limpie la trayectoria de la tarjeta EN EL VOLTEADOR en el volteador
48. de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 189 E Opciones de tarjetas inteligentes Tarjetas inteligentes sin contactos Antes que utilizar una placa de contactos las tarjetas inteligentes sin contactos usan diversas tecnologias de radio para conectarse con la impresora La impresora mueve la tarjeta hacia la ubicaci n de la antena en la trayectoria de la tarjeta y se produce la codificaci n o decodificaci n Todas las otras operaciones de la impresora son iguales Orientaci n para cargar las tarjetas inteligentes sin contactos En el caso de las tarjetas inteligentes sin contactos la orientaci n no es un aspecto a tener en cuenta Impresi n en tarjetas inteligentes sin contactos La superficie de la tarjeta debe ser suave y uniforme para asegurar una buena calidad de impresi n en color No existen restricciones a la hora de dise ar las im genes que se imprimir n en las tarjetas inteligentes sin contactos 190 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 E Opciones de tarjetas inteligentes Codificaci n mediante Ethernet Descripcion general El firmware de la impresora ZXP Serie 7 ZMotif SDK y los controladores de los dispositivos permiten a los desarrolladores de aplicaciones usar el m dulo codificador con contactos sin contactos basado en USB de Zebra a trav s de Ethernet por cable o inal mbrico La funcionalidad de codificaci n a trav s de Ethernet est habilitad
49. demasiada presi n Paso 12 Presione Exit Salir para finalizar el proceso de limpieza de los rodillos del laminador Paso 13 El OCP volver al Clean Printer Menu Men Limpiar impresora Paso 14 Instale el laminado carretes superior e inferior y cierre las cubiertas Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 137 6 Limpieza Limpieza del laminador Limpiar el horno del laminador rodillos del calentador NOTA No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente Para solicitar suministros de o limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga z m s informaci n Paso 1 En el men Clean Printer Limpiar impresora seleccione CLEAN LAM OVEN LIMPIAR HORNO DEL LAMINADOR y siga las instrucciones del OCP Paso 2 Espere hasta que la temperatura del horno descienda por debajo de 60 C Paso 3 Abra las cubiertas del laminador Paso 4 Quite los cuatro tornillos de mariposa marcados con un c rculo m s abajo que mantienen el conjunto calentador en posici n Paso 5 Deslice el conjunto calefactor fuera del laminador flecha de abajo 138 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 6 Limpieza Limpieza del laminador Precauci n Para el siguiente paso es posible que deba esperar a que el conjunto calefactor est lo suficientemente fr o como para poder manipularlo c modamente Paso 6 Cuando est listo
50. el mismo lado que los paneles Y My C por ejemplo YMCK Anverso K Reverso En la ficha Card Setup Configuraci n de tarjetas seleccione una Ribbon Combination Combinaci n de cinta que tenga YMC y K todos del mismo lado Se activar n los botones Front K Extraction Extracci n de K del anverso y o Back K Extraction Extracci n de K del reverso Presione el bot n correspondiente para abrir la ventana emergente La figura de abajo muestra la configuraci n para el anverso de la tarjeta la configuraci n para el reverso de la tarjeta es id ntica r Black Panel Options Front ea lt Select black panel extraction type Disable black extraction gt Print YMC composite and K black Print all black data Black extraction from color images Black level Ro ll co ll Bo Q Area manager 9 Defined areas Units X dimension 0 00 X offset 0 00 Y dimension 0 00 Y offset 0 00 B 0 Except defined areas Orentaton Apply black extraction on V Black text 7 Black graphics Y Black bitmaps E Color bitmaps Set limits on RGB values defined as black 0 to 25 Full card A El m 50 Cena Rere teats hp Esta caracter stica determina si el contenido de negro se imprimir con el panel negro K o con los paneles color YMC Tenga en cuenta que el contenido negro parece gris oscuro cuando se imprime con los paneles color YMC M
51. esto falla verificar otra vez 4 Si la segunda verificaci n falla vuelva a escribir y verifique 5 Si este ciclo falla eyecte la tarjeta e Coercivity Coercitividad las selecciones son High Alta o Low Baja seg n el tipo de tarjeta e Magnetic encoding type Tipo de codificaci n magn tica Las opciones son ISO AAMVA CUSTOM PERSONALIZADO y BINARY BINARIO Paso 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar y luego haga clic en el bot n OK Aceptar 180 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 D Codificador de tarjetas magn ticas Codificaci n de banda P1036101 042 Para imprimir y codificar con la banda magn tica en el frente de la tarjeta use la opci n Print front image on back side Imprimir la imagen del anverso en el reverso y seleccione Yes S en el men desplegable marcado con un c rculo m s abajo E Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About Card options Card source Feeder cartridge Card destination Output hopper Image size Default Size 1006 640 pixels Printing options Orientation Print on both sides Rotate 180 Copies 1H Print front image on back side Ribbon info and options Ribbon type Ribbon combination YMCKOK YMCKO Front YMCKO Back Front K Back K ex
52. excesivo podria causar una quemadura Precauci n Le advierte que dejar de hacer o evitar una acci n espec fica podr a dar como resultado lesiones personales o causar da os f sicos al hardware Suministros Zebra Los suministros Zebra genuinos cumplen con las rigurosas normas de calidad y se recomiendan para obtener una ptima calidad de impresi n y un desempe o adecuado de la impresora Las impresoras ZXP Serie 7 est n dise adas para trabajar solo con las cintas Zebra True Colours y los laminados Zebra True Secure Para obtener m s detalles visite el sitio http www zebra com supplies Contactos de Zebra vi Asistencia t cnica y servicios http www zebra com contact Base de conocimientos https km zebra com Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Contenido 1 INDOGUCCION shcc0ccccttedvewt ri neato h RE cee seRiesiwn ee tee 1 DESCIIPCI N comi eee den bee aa add 1 Componentes de la impresora oo oooccoccccoo teens 2 2 Instalaci n y configuraci n ooococooococnrn eee 3 Informaci n general o ooooocoo 3 Desembalaje de la impresora ooocccocccccooo ees 4 Carga de tarjetas teas 8 Instalaci n del cartucho alimentador y de la tolva de salida 10 Instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados 11 Instalaci n del casete de limpieza de alimentaci n manual 13 Carga de
53. experienced RF service technician for help Important 1 The radio must be installed with a minimum 20 cm separation between the user and the antenna 2 The radio must not be co located or used in simultaneous transmitting condition with another radio 3 The host system shall have a label to indicate that the system contains a certified module An example is Contains FCC ID 128 W2WLAN11G IC ID 3798B W2WLAN11G or Contains FCC ID 128 RFIDM6EM IC ID 3798B RFIDM6EM 4 The radio is for indoor use only in the 5150 5250 GHz frequency range The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Zebra Technologies could void the user s authority to operate the equipment To ensure compliance this printer must be used with fully shielded communication cables Canadian DOC Compliance Statement Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Industry Canada IC Warning Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada ap plicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est auto ris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compro mettre le fonctionnement This device complies with Industry Canada license exempt R
54. las cintas monocrom ticas roja azul verde etc El t tulo de la ficha cambiar en funci n del tipo de cinta utilizada por ejemplo para una cinta monocrom tica roja el t tulo de la ficha ser Monochrome Red Optimization Optimizaci n Rojo Monocromo La ficha Black Panel K Optimization Optimizaci n del panel negro K muestra dos secciones de ajuste id nticas Anverso y Reverso para optimizar la impresi n con el panel negro para el tipo de imagen en impresi n Las opciones de anverso y reverso se activan en funci n de la disponibilidad del panel K en la combinaci n de cinta o la presencia de una cinta monocrom tica r gm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences ua Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About _ Front Text Barcode Mixed Advanced Back Text Barcode Mixed f Advanced A ZxP Toolbox Restore Defaults Ga acy Go E d e Optimize for Optimizar para La impresi n en el panel negro se puede optimizar para mejorar la calidad de los elementos individuales que componen la imagen Existen distintas configuraciones de optimizaci n para el contenido de Texto C digos de barras y Mixto Text Texto remarca los bordes de las fuentes Con esta configuraci n los c digos de barras aparecen m s oscuros Barcode C digo de barras remarca las l neas finas y
55. n inal mbrica Men principal l RETURN WITHOUT SAVE l REGRESAR SIN GUARDAR SAVE SETTINGS GUARDAR CONFIGURACION RADIO CONTROL CONTROL DEL Activa o desactiva el bot n de radio BOTON DE RADIO SETUP WIZARD ASISTENTE DE Este asistente lo guiar a trav s del proceso de conexi n de la impresora a un punto CONFIGURACION de acceso inal mbrico DHCP MODE MODO DE DHCP Activa o desactiva el modo de DHCP SET IP ADDRESS Configura la direcci n IP ESTABLECER DIRECCION IP SET SUBNET MASK Configura la m scara de subred CONFIGURAR MASCARA DE SUBRED SET DEFAULT GATEWAY CONFIGURAR Configura la GW puerta de enlace PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA SET DEFAULTS ESTABLECER No implementado VALORES PREDETERMINADOS Wireless Settings Menu Men de configuraci n inal mbrica UP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP Clean Printer Menu Menu Limpiar impresora Advanced Settings Menu Ment de configuraci n avanzada RETURN REGRESAR l CLEAN CARD PATH LIMPIAR TRAYECTORIA DE LA TARJETA Rem tase a la Secci n 6 Limpi
56. pixels Tama o predeterminado 1006 640 p xeles Tenga en cuenta que siempre se debe utilizar esta configuraci n excepto cuando est imprimiendo im genes que se dise aron espec ficamente para otros modelos de impresoras de tarjetas Zebra e Las siguientes selecciones son para compatibilidad de la impresora de tarjetas Zebra P640i Compatibilidad 1 578 x 952 pixeles Compatibilidad 2 610 x 968 pixeles Compatibilidad 3 600 x 952 pixeles e Printing options Opciones de impresi n Orientation Orientaci n selecci n para imprimir Portrait vertical o Landscape horizontal Front Back 1D CARD Portrait Vertical Landscape Horizontal Print on Both Sides Imprimir en ambos lados selecci n para imprimir Single sided De un solo lado o Dual sided De ambos lados Rotate 180 Girar 180 selecci n para girar la imagen 180 Las opciones son None Ninguna Front Anverso Back Reverso y Front amp Back Anverso y Reverso Front 180 D AAD M m me ls Da Copies Copias especifica la cantidad de copias a imprimir Print the front image on the back side Imprimir la imagen frontal en el reverso las opciones son S o No Esta opci n se puede seleccionar para llevar a cabo la codificaci n de banda magn tica con impresoras de un solo lado y de los dos lados Front Back HANNA D CAAD o fa 10 AD b El bot n Test Print Imprimir prueba imprime una t
57. printers Visi Copyright Contact Zebra Zebra Printers O 2009 ZIH Corp All rights reserved Paso 7 Contin e seleccionando las fichas seg n sea necesario encuentra en el ngulo superior derecho de la pantalla Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 Cuando haya terminado cierre el explorador haga clic en el bot n rojo X que se 169 170 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice C Conexiones WiFi Introducci n Este ap ndice contiene informaci n sobre la instalaci n y la conexi n de una Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 con la opci n inal mbrica a una red inal mbrica Una impresora con la opci n inal mbrica se env a con la tarjeta de radio inal mbrica preinstalada en la impresora En la caja se env a una antena junto a la impresora La antena debe estar conectada a la parte posterior de la impresora antes de usar la interfaz inal mbrica Empuje levemente la antena en el conector de antena de la impresora y gire fuerte con la mano el conector moleteado de la antena La orientaci n de la antena es importante para aprovechar al m ximo la intensidad de la se al inal mbrica Inspeccione la o las antenas del punto de acceso e intente poner la antena de la impresora en una orientaci n similar Despu s de conectar la impresora a la red inal mbrica se puede ajustar la orientaci n de la antena para apro
58. productividad de impresi n tarjetas por hora se basa en la impresi n por lotes con conexi n USB Podr a variar seg n la configuraci n de la impresora Productividad de impresi n y codificaci n de banda magn tica Clic para soltar s Productividad tarjetas por hora Cinta Anverso Reverso sin laminador con laminador sin laminador con laminador YMCKO YMCKO N D 20 N D 290 N D YMCKOK YMCKO K 24 N D 225 N D Monocrom ticas K N D 8 20 650 265 Monocrom ticas K K 13 26 435 260 YMCKO YMCK N D N D 32 N D 270 YMCKOK YMCK K N D 38 N D 195 NOTA La productividad de impresi n tarjetas por hora se basa en la impresi n por lotes con conexi n USB Podr a variar seg n la configuraci n de la impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones e Calidad de impresi n casi fotogr fica Impresi n de borde a borde en medios CR 80 est ndar Especificaci n sobre la colocaci n de la imagen 0 1 J 20 45 ag mu 20 45 po ae Deje un desplazamiento en milimetros de 05 Ha Las dimensiones est n expresadas Inclinaci n 0 05 mm e Capacidad de impresi n codificaci n y laminaci n simult neas e Laminaci n de un solo lado y de los dos lados sin mermas y de un paso e Especificaci n sobre la colocaci n del laminado 1 6 80 aa
59. recuento de tarjetas y las l neas del cabezal de impresi n REJECT BIN Muestra la cantidad de tarjetas en la bandeja de rechazo recuento de tarjetas n BANDEJA DE RECHAZO CONFIGURATION INFO INFORMACI N DE LA CONFIGURACI N Enumera RAM de un solo lado o de los dos lados y las opciones instaladas banda magn tica codificador laminador c digo de barras LAMINATOR INFO INFORMACI N DEL LAMINADOR Muestra LCB MAB n mero de serie carrete superior instalado s no carrete inferior instalado si no TOP LAMINATE INFO INFORMACION DEL LAMINADO EN EL CASETE SUPERIOR Muestra el numero de pieza tipo cantidad de imagenes y porcentaje restante BOTTOM LAMINATE INFO INFORMACION DEL LAMINADO EN EL CASETE INFERIOR Muestra el numero de pieza tipo cantidad de imagenes y porcentaje restante LAMINATOR TEMPERATURE A r fee aches TEMPERATURA DEL LAMINADOR Muestra la configuraci n temperatura superior e inferior y los valores actuales temperatura superior e inferior LAMINATOR ODOMETER OD METRO DEL LAMINADOR Muestra unidad en servicio cant de d as carrete superior en servicio cant de d as carrete inferior en servicio cant de d as cant laminada cant procesada WIRELESS INFO INFORMACI N DE RED INAL MBRICA Muestra DHCP Enabled Disabled DHCP activado desactivado Radio Connected Disconnected Radio conectada desconectada W
60. rodillos del calentador en la p gina 138 Indica que hay poca cinta en el carrete consulte la secci n Carga de una cinta de impresi n en la p gina 15 TOP LAMINATE LOW POCO LAMINADO EN EL CASETE SUPERIOR Indica que hay poco laminado en el casete de laminado superior consulte la secci n Carga del laminado en la p gina 18 Mensajes de error P1036101 042 Rem tase a la Secci n 7 Soluci n de problemas para obtener una lista de los mensajes de error causas posibles y soluciones posibles Los errores aparecen cuando una determinada situaci n interrumpe la operaci n de la impresora Seg n la causa del mensaje de error cuando reinicia la impresora o soluciona el error indicado la impresora puede volver al estado de operaci n o quiz s necesite una soluci n de problemas y reparaci n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 55 56 3 La operacion Panel de control del operador OCP Informacion sobre los menus de la impresora La pantalla OCP y los tres botones del OCP brindan acceso a los ments de la impresora Men principal Bot n MENU MEN Pantalla en modo de operaci n RETURN REGRESAR PRINT TEST CARDS IMPRIMIR TARJETAS DE PRUEBA Consulte Print Test Cards Menu Men para imprimir tarjetas de prueba en la pagina 58 NETWORK SETTINGS CONFIGURACI N DE RED Network Settings Menu Men de configuraci n de rea en la p
61. subred Tenga en cuenta que la direcci n MAC no puede modificarse P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 109 110 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Print Performance Setting Configuraci n del desempe o de la impresi n Las opciones de desempe o del men desplegable incluyen No error recovery No hay recuperaci n de errores None Ninguna La impresora proporciona una productividad alta con una pol tica de recuperaci n de errores de transferencias Esto permite que la computadora host controle completamente el modo en que se recuperan los trabajos con errores si hay alguno En este modo puede haber m s de un trabajo en el sistema en todo momento Si existe alg n trabajo en el sistema esto es impresora o laminador y se produce un error el sistema no recuperar el trabajo autom ticamente despu s de corregir el error Adem s los trabajos que ya est n en la impresora que se enviaron despu s del trabajo que produjo el error se cancelan Los trabajos que estaban antes del que produjo el error no se ven afectados y si es posible contin an hasta completarse Este modo se usar en aplicaciones que requieren por ejemplo tarjetas seriadas excepcionalmente y que no cuentan con medios automatizados para validar la correspondencia de un trabajo con una tarjeta Standard error recovery Recuperaci n est ndar de errores Medium Mediana La impresora propo
62. use the Software Grant of License The Software is protected by copyright and other property reaties The Software is licensed to you and not jsol subject to the terms of this Agreement Subject to the terms of this Agreement Zebra hereby grants you a limited personal non exclusive license during the term of this Agreement Software solely and exclusively for your internal use for the operation of your associated Zebra printer s and for no other purpose To the extent that any portion of the Software is provided to you in a manner that is designed to be installed by you you may install one copy of the installable Software on one hard disk or other storage device for one printer Paso 12 Aparecer la ventana Customer Information Informaci n del cliente Ingrese su nombre y el nombre de la empresa para la cual trabaja y despu s haga clic en el bot n Next Siguiente in ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard ital Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 37 38 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 13 Aparecer la ventana Choose Destination Location Elegir ubicaci n de destino e Para aceptar la ubicaci n de destino predeterminada donde la configuraci n instalar los archivos haga clic en el bot n Next Siguiente O e Haga clic en el bot n Change Cambiar seleccione una carpeta do
63. usuario y la contrase a en la ventana emergente Ftp Login Inicio de sesi n FTP y haga clic en el bot n OK Aceptar Observe los archivos de actualizaci n del firmware que aparecen en la lista Filename Nombre de archivo seleccione el archivo de actualizaci n deseado de la lista y haga clic en el bot n Download File Descargar archivo A medida que se descarga el archivo observe la barra de de completado Haga clic en el bot n OK Aceptar cuando aparece la ventana emergente Download completed Descarga completada Lea el mensaje de precauci n de ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP Si est satisfecho con la descarga haga clic en el bot n OK Aceptar para instalar el firmware de lo contrario haga clic en el bot n Cancel Cancelar para abandonar la instalaci n del firmware Tablas de consulta Una tabla de consulta Look Up Table LUT se utiliza para transformar un rango de colores de entrada en un rango de colores de salida Utilice esta opci n Toolbox Caja de herramientas para guardar e instalar LUT tanto predeterminadas como personalizadas Para instalar una LUT personalizada 1 Zu 3 Haga clic en el bot n de radio Custom LUT LUT personalizada Haga clic en el bot n Download selected LUT Descargar LUT seleccionada En la ventana Browse Examinar localice y seleccione la LUT personalizada por ejemplo C ProgramData ZXP Serie ALUTA lt nombre de archivo gt Haga clic en el bot n Open
64. 004475 002 del software ZMotif SDK o versi n superior para obtener detalles 192 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice F Lector de codigo de barras Descripcion El lector de c digo de barras puede identificar una tarjeta con un nico n mero de inventario integrado EIN en forma de un c digo de barras preimpreso ubicado en el borde posterior del reverso de la tarjeta e Para los conjuntos Ay B alfanum ricos del s mbolo de c digo de barras 128 el esc ner puede leer una cantidad m xima de 12 caracteres e Para el conjunto C num rico del s mbolo de c digo de barras 128 el esc ner puede leer una cantidad m xima de 24 caracteres El lector de c digo de barras funciona con tarjetas simples de 30 mil o tarjetas con banda magn tica de 30 mil P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 193 F Lector de c digo de barras Ubicaci n del c digo de barras c digo de barras debe estar ubicado solamente en el reverso de la tarjeta no en el anverso Importante Para impresoras con la opci n de lector de c digo de barras instalada el e Para una tarjeta est ndar o una tarjeta inteligente 34 mm gt 6 mm MA N Z O n nf co a Ly a Z O U U wy a REVERSO REA DE UBICACI N DEL C DIGO DE BARRAS a O co ul ke Z lt x Lu Q ac O ca i im Z Ll e Para una tarjeta co
65. 101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 9 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del cartucho alimentador y de la tolva de salida Instalaci n del cartucho alimentador y de la tolva de salida Cartucho alimentador El cartucho alimentador se encuentra en el lado derecho de la impresora y sostiene las tarjetas que se imprimir n Tenga en cuenta que una vez que las tarjetas est n colocadas en el cartucho alimentador puede agregar las que sean necesarias sin extraer el cartucho de la impresora Paso 1 Instale el cartucho alimentador desliz ndolo hacia abajo y hacia la izquierda en el recept culo Tendr que ejercer suficiente presi n para que calce y quede fijo en posici n Paso 2 Aseg rese de que el cartucho alimentador quede fijo en posici n Tolva de salida La tolva de salida se encuentra en el lado izquierdo de la impresora y recibe las tarjetas impresas Paso 1 Instale la tolva de salida insertando las dos lengiietas del lado derecho de la tolva en las dos ranuras del lado izquierdo de la impresora Paso 2 Aseg rese de que la tolva de salida quede fija en posici n 10 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados Instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados El cartucho de limpieza de los dos lados limpia las tarjetas que ingresan a la impresor
66. 3 Printer status Ready Laminator S N 000000000000 MAC address 00 07 4d 36 80b9 Wireless IP 0 0 0 0 Wireless MAC 00 19 70 13 e3 5 Security Host authentication Disabled Data security password Disabled Passkey protection Disabled Printer usage Total no of cards printed 0 Total no of cards laminated 0 Cancel Apply Help om Tambi n se puede obtener acceso a la Caja de herramientas ZXP Series a trav s de Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt Zebra ZXP Serie 7 Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 gt ZXP ToolBox Caja de herramientas ZXP 98 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Informaci n Informaci n Impresora P1036101 042 El usuario no puede editar ni cambiar la informaci n de la impresora sin embargo esta informaci n puede ser til para el personal de Zebra capacitado y certificado en diagnosticar o evaluar el estado de la impresora Printer Status Estado de la impresora muestra el estado actual de operaci n de la impresora por ejemplo Ready Listo Offline Fuera de l nea etc Select Printer C Refrest Help Datemi a pf Printer acc Es gt qa Fumware Sh Primer Firmware version F29ME0027 00 Laminatorversion FZ0LE00 81 00 READY Sensas T Meda MAD version FZ9RE 00 09 00 Laminator MAB version FZ0RE 00 09 00 Lanns Ober WOEN
67. 6101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Seguridad avanzada Seguridad avanzada Configurar seguridad Importante Para administrar la secci n Advanced Security Seguridad avanzada es necesario ser el administrador de la computadora o tener privilegios administrativos Toolbox Password Contrase a de la caja de herramientas Activar la protecci n por contrase a del controlador evita que personas no autorizadas cambien los ajustes de la configuraci n de la impresora El acceso a diversas pantallas de Toolbox Caja de herramientas se puede desactivar selectivamente en funci n del Inicio de sesi n de usuario de Windows Cuando se inicie Toolbox Caja de herramientas se le solicitar esta contrase a al usuario Para ingresar una contrase a nueva 1 Ingrese la contrase a nueva en el campo New password Nueva contrase a La contrase a distingue entre may sculas y min sculas tiene ocho caracteres como m nimo L Select Printer C Refresh Help iomon a f Configure Security Ptr Sts Be Pajar Toolbox Password al Prim es Unauthorized changes to printer setings cannot be made ifthe ZXP Series 7 Toolbox BRADY sensos la password protected T Meds G Lada The password is case sensitive eight characters minimum If this is the first use of a Laminsor password entor itin Now password Wireless Network Configuration E od password PD Jed tog lol SrveRentore New password T
68. Abrir Haga clic en el bot n OK Aceptar cuando aparezca la ventana emergente LUT installed successfully LUT instalada correctamente Para guardar la LUT actual tanto predeterminada como personalizada Haga clic en el bot n Save Installed LUT to Host Guardar LUT instalada en host En la ventana del explorador col quele un nombre a la LUT y especifique la ubicaci n deseada para guardar el archivo por ejemplo C ProgramData ZXP Serie 7 LUTS Haga clic en el bot n Save Guardar Para instalar reinstalar la LUT personalizada Haga clic en el bot n de radio Default LUT LUT predeterminada Haga clic en el bot n Download selected LUT Descargar LUT seleccionada Haga clic en el bot n OK Aceptar cuando aparezca la ventana emergente LUT installed successfully LUT instalada correctamente Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Configuraci n de la impresora La pantalla Printer Settings Configuraci n de la impresora le permite cambiar la configuraci n de OCP establecer los par metros de configuraci n de la red cambiar la configuraci n de rendimiento de la impresi n ajustar el desplazamiento de la impresi n y el relleno de la imagen y cambiar la resistencia y el n mero de serie del cabezal de impresi n Nota El acceso a las opciones Print Adjustment Ajuste de impresi n y Print Head Cabezal de impresi
69. CIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 59 3 La operacion Panel de control del operador OCP Advanced Settings Menu Menu de configuraci n avanzada Men principal RETURN REGRESAR i SELECT LANGUAGE SELECCIONAR IDIOMA FLUSH PRINT QUEUE ree i ia i A VACIAR LA COLA DE IMPRESI N Elimina todos los trabajos de impresi n pendientes en la impresora PRINTER ONLINE A IMPRESORA EN L NEA Conmuta la impresora en linea fuera de l nea GLEAN PRINTER Consulte Clean Printer Menu Men Limpiar impresora en la LIMPIAR LA IMPRESORA ei p gina 63 SET SLEEP TIMER r i R Configura el valor de la funci n del temporizador nunca CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR 30 minutos 60 minutos 120 minutos o 480 minutos Muestra el idioma actual configura la opci n de idioma ingl s franc s espa ol alem n portugu s brasile o o italiano REENCONTRA ONFIGURAR CONTRASTE DE LA BANTALA Ajusta el contraste de la pantalla del OCP 20 m nimo 50 m ximo m 35 predeterminado CLEAR REJECT BIN Restablece en 0 el recuento de tarjetas en la bandeja de rechazo VACIAR BANDEJA DE RECHAZO HOST USB SETTINGS F CONFIGURACI N DEL USB HOST
70. E Printer serin no 086091500013 intorinco USA Configwration R Laminator serial no 000000000000 PD eb ieg gal SnveRestore pre Magnetic encoding ISO Contactamarisard No T Firmaner and Lookup Ta 39 Printer Sorting Contactinss smartcard None Laminator ype Double sided Y Wireless Setings Barcode reader back A Bs Narcos B Clean Printer Pvt address 10 1 24 38 Gateway Mi Clean Laminator Subnet mask 255 255 255 0 MAC address 00 0 7 4d 36 80 9 IP address None BB Print Preferences ocp Odometer BB Color YMC Optimization Language English Card printed 15 LA Black K Optimization LCD contrast 35 Prinihead lines printed 9720 E Print Semote Card FF Meyer Encoding WD Configure Security E Security Roles LE Prnt PRN File m Firmware muestra las versiones del Firmware laminador MAB y laminador MAB Other Otro muestra el n mero de serie de la impresora la interfaz y el n mero de serie del laminador Options Opciones muestra las opciones instaladas Magnetic encoding Codificaci n magn tica Contact smartcard Tarjeta inteligente con contactos Contactless smartcard Tarjeta inteligente sin contactos Laminator type Tipo de laminador y Barcode reader Lector de c digo de barras La informaci n de Network Configuration Configuraci n de red incluye IPv4 address Direcci n IPv4 Gateway Puerta de enlace Subnet mask M scara de subred MAC address Direcci n MAC e IPv6 address Direcci n
71. Ey Select Printer C Refresh Help a j Cleon Printer MENAR Printer Card Path Feeder Path han Fre READY O Sensas Cards since last cleaning 0 Cards since lost ciesning 0 Cienan Intar T Mede Cleaning Interval 5000 re 9000 T Lemingtor Clean Clean Wireless Network Configeration f Advanced Cleon Restore Defaults Seve PD eb tog bal Sve Restore T Firmaner and Lookup Ta HW Frinter Settings F wireless Setiegs Note Values may not be accurate while pnnier is busy printing values wall bo desplaynd d you nitesh or open he page wh die siste 14 Clean Prades Mil Clean Laminator E Print Preferences E Color YMC Optimization LA Binck K Optimization E Print Semole Card Fi Mayer Encoding WD Configure Security E Security Roles G Print PRN File i Card Path Trayectoria de la tarjeta El intervalo de limpieza de Card Path Trayectoria de la tarjeta puede ajustarse en funci n del entorno de operaci n de la impresora El intervalo de limpieza predeterminado es cada 5000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde la ltima limpieza Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de limpieza Para obtener detalles consulte la secci n Limpiar la trayectoria de la tarjeta en la p gina 131 Feeder Path Trayectoria del alimentador El intervalo de limpieza de Feeder Path Trayectoria del alimen
72. F a 35 C 95 F deje que se aclimate antes de ponerla en funcionamiento e Ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad e Superficie plana de por lo menos 762 mm 30 pulg x 305 mm 12 pulg que pueda soportar el peso de la impresora preferentemente con espacio adicional Deje un espacio libre de 102 mm 4 pulg como m nimo en todos los lados e Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm 32 pulg e Temperaturas dentro del rango de 15 C a 35 C 59 F a 95 F e Humedad relativa del 20 al 80 inclusive sin condensaci n e Alimentaci n de c a de una fase de conmutaci n autom tica 90 V 264 V c a 47 Hz 63 Hz 50 Hz 60 Hz nominales consulte la secci n Especificaciones el ctricas en la p gina 157 para obtener informaci n sobre el consumo de energ a el ctrica Paso 7 Retire la impresora de la bolsa de protecci n P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 5 2 Instalacion y configuracion Desembalaje de la impresora Impresora con laminador Paso 1 Inspeccione el contenedor de envio para asegurarse de que no se haya producido ning n da o durante el env o Si existe da o aparente env e un reclamo con el despachante Paso 2 Abra el contenedor de env o Paso 3 Retire el material de embalaje y los accesorios un Equipo de env o de reemplazo a Zebra Importante Guarde todo el material de embalaje y la caja de cart n de env o en cas
73. FEF KE Printer Setings Set PIN Read Write Write Raw Data F Wireless Seturgs AED en Bi en Gat ATR tort Cor ES Clean Printer I Show output es hex format M Clean Laminator By Print Preferences Color YMC Optimization BB Etsek 10 Optimization E Print Sample Card FF Magrete Encoding gt a Smart Card Y Configure Security Y Security Roles e Escritura de datos Configure la direcci n establezca la longitud ingrese los datos en el campo Input Entrada y haga clic en el bot n Write Escribir e Lectura de datos Despu s de escribir datos arriba haga clic en el bot n Read Leer Read successful Lectura satisfactoria y el valor le do de la tarjeta inteligente se mostrar n en la secci n Messages Mensajes e Haga clic en el bot n Set PIN Configurar PIN para fijar el c digo de seguridad de la tarjeta e Haga clic en el bot n Write Raw Data Escribir datos sin depurar para escribir los datos sin depurar en la tarjeta El bot n Get ATR Obtener ATR devuelve el resultado de ATR Responder para restablecer desde el lector de tarjetas Esta funci n es til para identificar el tipo de tarjeta inteligente insertada en la impresora El bot n Eject Card Eyectar tarjeta eyecta la tarjeta Haga clic en la casilla de verificaci n Messages Mensajes para mostrar la salida en formato hexadecimal 124 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P103
74. IRELESS STATISTICS DATOS ESTAD STICOS DE RED INAL MBRICA Muestra bytes recibidos eliminaciones bytes transferidos rechazos errores transferencias correctas reintentos de transferencia recepciones correctas CAL LUT INFO INFORMACI N DE LA TABLA DE CONSULTA DE CALIBRACI N LIMPIEZA REQUERIDA Se aplica solo a impresoras con un laminador Men de informaci n PREV NEXT EXIT Muestra informaci n para LUT 1 Tabla de consulta 1 LUT 2 Tabla de consulta 2 y colaboraci n de color Muestra la cantidad de tarjetas desde la ltima limpieza de la trayectoria de la tarjeta la trayectoria del alimentador el cabezal de impresi n la trayectoria del laminador y el horno del laminador ANTERIOR SIGUIENTE SALIR e Presione el bot n PREV para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n NEXT para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n EXIT SALIR para volver a Operational Mode Display Pantalla modo de operaci n P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 57 3 La operacion Panel de control del operador OCP Print Test Cards Menu Menu para imprimir tarjetas de prueba Main Menu Ment principal RETURN REGRESAR COUNT N MERO l SIDES LADOS Configura la cantidad de tarjetas de prueba que se imprimir n 1 5 10 100 Selecciona la impresi n de un solo lado o de los dos
75. Inserte una tarjeta de pulido la parte spera hacia arriba en la ranura de alimentaci n manual y presione Clean Limpiar Paso 8 Espere hasta que concluya el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura Paso 9 Vuelva a colocar la cinta y presione Next Siguiente para regresar al Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada trayectoria de la tarjeta P gina 131 para eliminar cualquier basura suelta de la impresora NOTA Despu s del pulido del cabezal de impresi n se recomienda una limpieza de la P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 133 6 Limpieza Limpieza del laminador Limpieza del laminador 2 NOTA Para solicitar suministros de limpieza para ZXP Serie 7 consulte y 7 http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n Cu ndo limpiar Los requisitos de limpieza var an seg n el entorno En un entorno com n de oficina se recomienda el siguiente ciclo de limpieza e La limpieza de la trayectoria de la tarjeta del laminador debe realizarse cada 5 000 tarjetas e La limpieza del rodillo del laminador debe realizarse cada 5 000 tarjetas e La limpieza del horno del laminador rodillos del calentador debe realizarse cada 20 000 tarjetas Iniciar el proceso de limpieza NOTA Para evitar una espera prolongada mientras los rodillos calentados se enfr an hasta 60 C realice la limpieza antes de que los rod
76. Limpiar los rodillos de medios del laminador en la p gina 136 El intervalo de limpieza de Laminator Oven Horno del laminador Heater Rollers Rodillos del calentador puede ajustarse en funci n del entorno de operaci n de la impresora El intervalo de limpieza predeterminado es cada 20 000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde la ltima limpieza Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de limpieza Para obtener detalles consulte la secci n Limpiar el horno del laminador rodillos del calentador en la p gina 138 El bot n Restore Defaults Restablecer valores predeterminados restablece la configuraci n del intervalo de limpieza en los valores predeterminados de f brica El bot n Save Guardar guarda cualquier cambio que haya realizado en esta pantalla P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 115 5 Caja de herramientas series ZXP Imprimir tarjeta de prueba Imprimir tarjeta de prueba Preferencias de impresion Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Ficha Configuraci n de tarjetas en la p gina 76 consulte esa secci n para obtener m s detalles o E Select Printer C Refresh 2 Help a aaa heen a Card Optara ial Printer READY Sensas Card source Feeder carnage e T Mede Card deminaton Dutt hopper 2 T Lominatee kegs Jelsu 1006
77. Model ZXP Series 7 Printer Type Double sided Main board Fw FZ8ME 00 27 00 Laminator Dual sided MAB Fw FZ8RE 00 09 00 intemal Memory 65536 KB Laminator Fw FZ8LE 00 81 00 IP address 10 1 24 38 Driver version DZ7CG 01 00 04 16384 E Printer S N 060091500013 Printer status Ready Laminator S N 000000000000 MAC address 00 07 4d 36 80 b9 Wireless IP 0 0 0 0 Wireless MAC 00 19 70 13 e3 5 Security Host authentication Disabled Data security password Disabled Passkey protection Disabled Printer usage Total no of cards printed 0 Total no of cards laminated 0 ae e 3 aerea ok J Cancel Apply Help El bot n Media Info Informaci n de medios lo lleva a la pantalla Media Info consulte la siguiente p gina El bot n ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP lo lleva a la Caja de herramientas ZXP que proporciona las funciones y herramientas de configuraci n avanzada para administrar el funcionamiento de la impresora consulte la Secci n 5 Caja de herramientas series ZXP para obtener detalles Tenga en cuenta que la Caja de herramientas ZXP depende del controlador de Windows para comunicarse con la impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 73 74 4 Configuracion y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Informacion de medios La pantalla Media Info Informacion de medios muestra el estado de la cinta y el estado del laminado superior e inferior
78. R Ree ON ee 70 Ficha Administraci n del color sc seats es es eee eRe eee 71 Ficha Seowidad AA ig Ficha Informaci n del dispositi Yo is devs eaden ARA nd dada 73 El bot n OK Aceptar guarda la configuraci n y luego cierra la ventana Printer Properties Propiedades de la impresora El bot n Cancel Cancelar sale de Printer Properties Propiedades de la impresora Los cambios se abandonan El bot n Apply Aplicar guarda la configuraci n pero no cierra la ventana Printer Properties El bot n Help Ayuda le permite ver la p gina correspondiente de la informaci n de ayuda Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha General La ficha General muestra el nombre la ubicaci n el n mero de modelo y las caracter sticas de la impresora a gm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Color Management Security Device Information General Sharing Ports Advanced e Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Location Comment Model Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Features Color Yes Paper available Double sided Yes Composite no mag stripe a Staple No PVC standard mag stripe 13 PVC JIS I mag stripe k Speed 1 ppm smart contact mag stripe 7 Maximum resolution 300 dpi Custom card A X Preferences Print Test Page Ga Cas e e L
79. Reference Manual Manual de referencia de impresi n inal mbrica P1035089 003 o versi n superior para obtener detalles P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 171 C Conexiones WiFi Descripci n Comunicaci n Para conectarse a una red inal mbrica la impresora utiliza el protocolo inal mbrico IEEE 802 11b g que comunica los datos a trav s de transmisi n de radio y puede conectarse con los puntos de acceso que cumplen con la normativa 802 11b o 802 11g La impresora inal mbrica se comunica a trav s de la se al de radio 802 11b y e Permite velocidades de datos nominales en el aire de 11 Mbps seg n la norma 802 11b e Admite escalamiento autom tico de la velocidad con un valor de inicio de 11 Mbps y descenso a un valor m nimo de 1 Mbps para lograr m xima cobertura y ptimo rendimiento seg n la intensidad de la se al La impresora inal mbrica se comunica a trav s de la se al de radio 802 11g y e Permite velocidades de datos nominales en el aire de 54 Mbps seg n la norma 802 11g e Admite escalamiento autom tico de la velocidad con un valor de inicio de 54 Mbps y descenso a un valor m nimo de 6 Mbps para lograr m xima cobertura y ptimo rendimiento seg n la intensidad de la se al Seguridad La impresora inal mbrica admite autenticaci n de sistema abierto La impresora inal mbrica admite las siguientes funciones de seguridad e Privacidad equivalente por cable WEP
80. Restore Defaults K 4 Para crear una zona seleccione el icono rect ngulo O haga clic en un rea de la imagen para establecer la primera esquina de la zona arrastre el cursor hasta que la zona tenga el tama o y la forma deseados despu s suelte el bot n del mouse Tenga en cuenta que se pueden definir varias zonas Para seleccionar mover o redimensionar una zona seleccione el icono flecha 4 haga clic en una zona para seleccionarla luego arr strela para moverla o arrastre sobre los bordes para redimensionarla Para eliminar una zona seleccione el icono rect ngulo que tiene una X X despu s haga clic en la zona que quiere eliminar Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 85 86 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Agregar texto est tico Cuando la casilla de verificaci n Add static text Agregar texto est tico est seleccionada marcada se activa el bot n Static Text Options Opciones de texto est tico Esta opci n imprime autom ticamente un nico valor de texto en un lugar fijo de la tarjeta utilizando el panel Uv 1 Haga clic en el bot n Static Text Options Opciones de texto est tico para activar esta opci n 2 Observe la ventana emergente UV Panel Panel Uv UV Security ID Auto Print Options Front Text location Upper left z Text category Printer serial number z Custom text
81. SS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Brasil Aviso da Anatel Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Informaci n sobre la antena aprobada para UHF RFID Solo se permiten antenas aprobadas por Zebra y el usuario no puede sustituirlas N de pieza de la antena Zebra Technologies P1033567 01 Tipo Ganancia por parche 10 dBi Informaci n de la antena aprobada para red inal mbrica P1036101 042 Solo se permiten antenas aprobadas por Zebra y el usuario no puede sustituirlas 802 11 b g N de pieza de la antena Laird Technologies WCR2400SMRP Ganancia 1 3 dBi a 2 4 GHz Impedancia 50 Q Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 iii Aprobaciones de agencias La impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 cumple con las siguientes directivas y normas aplicables para el ITE Entornos residencial c
82. TA instalada correctamente la reinstalaci n de la cinta no soluciona el problema p nganse en contacto con la Asistencia t cnica de Zebra 5008 CINTA INCORRECTA La cinta de impresi n no se a Verifique que el n mero de pieza de la corresponde con la impresora cinta de impresi n sea correcto en el OCP b Apague y encienda la impresora y vuelva a intentar 144 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO 6009 MENSAJE ERROR DE BORRADO DE MEMORIA FLASH CAUSA POSIBLE Existe un problema para obtener acceso a la memoria flash SOLUCI N POSIBLE Apague y encienda la impresora y vuelva a intentar 6010 VERIFICACI N DE Existe un problema para Apague y encienda la impresora y BORRADO DE MEMORIA obtener acceso a la memoria vuelva a intentar FLASH ERROR flash 6011 ERROR DE PROGRAMA Existe un problema para obtener Apague y encienda la impresora y DE MEMORIA FLASH acceso a la memoria flash vuelva a intentar 6012 ERROR DE Existe un problema para obtener Apague y encienda la impresora y VERIFICACION DE acceso a la memoria flash vuelva a intentar PROGRAMA DE MEMORIA FLASH 6013 REGISTRO FW S Existe un problema para obtener Apague y encienda la impresora y NO V LIDO acceso a la memoria flash vuelva a intentar 6015 ERRORDELA Existe un problema para obtener Apague y encien
83. WD Configure Security 14 Security Roles Scand Print PRN File Retaton Pree type Select a Fie to View Select a PRN file Rotation Print type CProgamData DF Seres 7 Library double Pueg En la ventana Browse Examinar busque y seleccione un archivo PRN Haga clic en el bot n Open Abrir Vea el archivo PRN Haga clic en el bot n Print Imprimir La impresi n correcta del archivo PRN indica que la impresora y las comunicaciones de datos a la misma est n configuradas correctamente Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 A 6 Limpieza Precauci n PROTEJA SU GARANT A DE F BRICA Se deben realizar los procedimientos de limpieza recomendados para conservar su garant a de f brica Solamente los t cnicos autorizados de Zebra deben realizarle a la impresora todas las tareas de mantenimiento que no sean los procedimientos de limpieza recomendados descritos en este manual NUNCA afloje apriete ajuste o doble etc una pieza o un cable dentro de la impresora NUNCA utilice un compresor de aire de alta presi n para eliminar part culas de su impresora 6 1 Introducci n P1036101 042 El uso regular de las tarjetas de limpieza limpiar y preservar piezas importantes de su impresora a las cuales no se puede llegar entre ellas el cabezal de impresi n los rodillos de transporte y la Estaci n del codificador magn tico opcional
84. Y A ZEBRA ZXP Series 7 Manual del usuario P1036101 042 Aviso de Derecho de autor 2013 ZIH Corp Este documento contiene informaci n de propiedad exclusiva de Zebra Technologies Corporation Este documento y la informaci n que contiene est n registrados oficialmente por Zebra Technologies Corporation y no pueden ser duplicados en su totalidad o parcialmente por ninguna persona sin aprobaci n por escrito de Zebra Si bien se han hecho todos los esfuerzos para mantener la informaci n aqu contenida lo m s precisa y actualizada a partir de la fecha de publicaci n no se brinda ninguna garant a de que el documento est libre de errores o que sea preciso en cuanto a cualquier especificaci n Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a realizar cambios con el prop sito de mejorar el producto en cualquier momento Marcas comerciales ZXP Serie 7 es una marca comercial y Zebra es una marca comercial registrada de Zebra Technologies Corporation Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Todas las otras marcas comerciales o marcas comerciales registradas son marcas de sus respectivos propietarios Eliminaci n del producto Informaci n sobre la eliminaci n del producto No tire este producto con el resto de los residuos Este producto es reciclable y deber a ser reciclado de acuerdo con las normas locales Para obtener m s info
85. Zebra 2 flecha de arriba Paso 9 Haga clic en el bot n Next Siguiente Paso 10 Observe la ventana Port Name Nombre de puerto Paso 11 Ingrese la direcci n IP de su impresora en el cuadro de texto Enter Printer IP Address Ingresar direcci n IP de la impresora marcada con un c rculo m s arriba Paso 12 Haga clic en el bot n OK Aceptar 162 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 A Conexion a una red Paso 13 Observe la ventana Install the printer driver Instalar el controlador de la impresora Install the printer driver Choose your printer from the list Click Windows Update to see more models To install the driver from an installation CD click Have Disk Manufacturer Printers lt a Sony e twork TOSHIBA Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Xerox Zebra ZXP Series 8 Network Card Printer Zebra Technologies m Zebra ZXP Series 8 USB Card Printer Ay This driver is not digitally signed Windows Update Have Disk Tell me why driver signing is important Paso 14 Seleccione el fabricante y las impresoras flechas de arriba Paso 15 Haga clic en el bot n Next Siguiente Paso 16 Observe la ventana Which version of the driver do you want to use Qu versi n de controlador desea utilizar Which version of the driver do you want to use Windows detected that a driver is already installed for th
86. a Haga clic en el bot n Close Cerrar para concluir el proceso de limpieza del cabezal de impresi n Vuelva a instalar la cinta e Advertencia previa La advertencia previa se utiliza para establecer un umbral y alertar al usuario de que pronto ser necesario el pulido p ej despu s de que se hayan impreso las pr ximas 250 tarjetas El bot n Restore Defaults Restablecer valores predeterminados restablece la configuraci n del intervalo de limpieza seg n valores predeterminados de f brica El bot n Save Guardar guarda cualquier cambio que haya realizado en esta pantalla El bot n Close Cerrar le permite volver a la pantalla Clean Printer Limpiar impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Limpieza Limpiar laminador La pantalla Clean Laminator Limpiar laminador le da la opci n de limpiar el laminador por medio de la Caja de herramientas consulte la Secci n 6 para la limpieza por medio del OCP Ey Select Printer C Refresh P Help 7 Clean Lominator Portes Status Laminator Card Path Laminator Rollers Ez Printer By Print READY iones Cards since last cleaning 4554 Cards since Inst cleaning 4554 T Meds Clearing Interval 5000 Cleaning inter E Larinsior Clean Clean Wireless Network Laminator Oven PD Jeb tog Cards since last clearing 1576 Cleaning Interval 20000 bral Save Restore Clean T Firmanen and L
87. a consulte Wireless Reference Manual Manual de referencia de impresi n inal mbrica P1035089 003 para obtener detalles Eh Printer O Senses T Meds E Lemingtce y Wireless Network PD led tog hal SaveRestore T Firmanee and Lookup Ta HK Primer Settings F Whroless Semegs SEE mm BD Clean Printer W Clean Laminator E Print Preferences BE Color YMC Optimization A Binck K Optimization E Print Serote Card Fa Magnets Encoding W Configure Security E Security Roles El Print PRN File Wireless Network o E Select Printer C Refresh Help Sma Sate on Nawe floor Oanei 0 Securty RSSI Odim Gypto SNR ous Rate siD Unk fost BSSID 000000000000 Sere Erre Byte sert 0 Byte revewed Uncant packets o Uran packets Non uricast packets o Non wricant packets Discard packets 0 Discard packets tus G bun Wireless Fado Setting Maica traremesontrame RTS takes Fated 0 ACK fala Pety 0 Ra lrag Mh retry o Madcat reves frame framed up 0 FCS omor RTS success 0 Tranernsesion trame Ta Sucensa 0 Tx Raty Pr Succras 0 Pa Diplicato ATS success 0 Network Configuration IP address 0 0 0 0 Gateway Subeet mask 755 25500 MAC addres Cick save bution to save al wreess sto as XML tios Seve 1 102 00 00 00 00 00 00 Porter Status O dim READY ceecee cococese we El bot n Save Guardar guarda la configuraci n inal mbrica como archivos XML Manual del usuario de la impresora de tarjetas Ze
88. a a trav s del OCP consulte Encoder Settings Menu Men de configuraci n de decodificador en la p gina 61 Las interfaces de aplicaciones del servidor se comunican con el codificador como un dispositivo USB local virtual tanto desde una perspectiva de controlador del dispositivo y de conectar desconectar Zebra suministra componentes de software para entornos de operaciones empresariales Firmware e impresora Zebra Zebra ZMotif SDK Biblioteca de v nculos gt din micos de impresi n y gr ficos Aplicaci n A Firmware host para Conectar desconectar dispositivo Zebra Virtual Interfaz usuario final Device SDK SDK Ethernet TCPAP Controlador de de dispositivo Controlador TCP IP Pe aie dispositivo de virtual Zebra de dispositivo codificador de Biblioteca de USE irisal USB nativo v nculos din micos Esta capacidad habilita a una o varias impresoras por subred Ethernet y permite controlar trabajos de impresi n individual o m ltiples por conexi n USB Compatibilidad de codificaci n tanto de lectura como de escritura para tipos de tarjetas inteligentes con y sin contactos e Las tarjetas inteligentes con contactos incluyen SLE5542 y SLE5528 e Las tarjetas inteligentes sin contactos incluyen MIFARE Ultralight MIFARE Classic 1K MIFARE Classic 4K MIFARE DESFire 4K y UHF P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 191 E Opciones de tarjetas inteligentes
89. a desde el cartucho alimentador El cartucho est compuesto por un armaz n y dos rodillos adhesivos Paso 1 Ubique el armaz n del cartucho y los dos rodillos adhesivos Paso 2 Inserte los rodillos adhesivos en el armaz n del cartucho Paso 3 Despegue el papel protector de los rodillos adhesivos para que la superficie adhesiva quede expuesta No toque la superficie adhesiva Paso 4 El cartucho de limpieza de los dos lados est listo para usar P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 11 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados Paso 5 Abra la cubierta de opciones Paso 6 Ubique el rea donde se instalar el cartucho de limpieza de los dos lados aH Paso 7 Sostenga el cartucho de limpieza por el mango extendido Paso 8 Inserte el reborde del cartucho en la ranura y luego empuje hacia adelante dentro de la impresora hasta que calce en posici n Paso 9 Si tambi n desea instalar un casete de limpieza de alimentaci n manual vaya a la p gina siguiente de lo contrario cierre la cubierta de opciones 12 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del casete de limpieza de alimentaci n manual Instalaci n del casete
90. actless Reader 0 READY O Sensor idertive SOIO10 Smart Card Render 0 D Meda Contactless Laminator Wireless Network Card types Mitere 1K Lx Feed Cara PRO Rs E sob Log bed Seve Restore Z Firmente and Lookup Ta Hk Printer Senos 7 Wireless Setbrgs l Clean Printer Messages F M Clean Laminator By Print Preferences 6B Color YMC Optimization C Gasck 10 Optimization E Print Sample Card FF Magnetic Encodng gt a Smart Card Y Configure Security y Security Roles i e Card Readers Lectores de tarjetas Seleccione el lector de tarjetas en el men desplegable Card Option Opci n de tarjeta Seleccione Contact Con contactos o Contactless Sin contactos e Card Types Tipos de tarjetas Seleccione el tipo de tarjeta adecuado en el men desplegable Coloque una tarjeta en el cartucho alimentador y haga clic en el bot n Feed Card Alimentar tarjeta P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 123 5 Caja de herramientas series ZXP Tecnologia e Card Types Tipos de tarjetas continuaci n Input Data Datos de entrada incluyen direcci n longitud entrada y PIN Gy Select Printer Ct Refresh 2 Help I infomation a 7 Smart Card pr gt Printer Card readers LS 0 sos operation J Meda Si Lerialer Wireless Network Configuretion i Ry PD sob Log ou led Save Restore T Firmware and Lookup Ta E PIN FFFFFFFFF
91. ado se pega a los rodillos calentados 17011 ATASCO DE TARJETA La tarjeta no desbloque el a Verifique si hay tarjetas atascadas en FINAL DEL LAMINADOR sensor de salida en el tiempo el rea de salida especificado b Aseg rese de que la puerta de salida deslizante no est bloqueando parcialmente la trayectoria de salida 17012 SE AGOT EL TIEMPO El laminador espera que la Apague y encienda la impresora y DE ESPERA DE impresora le env e comandos vuelva intentar INTERROGACION DEL peri dicamente dentro de un LAMINADOR tiempo especificado Si no lo hace supone que hay algo incorrecto en el vinculo de comunicaci n o que la impresora est apagada Este error se puede dar si las comunicaciones entre la impresora y el laminador est n teniendo problemas intermitentes 17013 FALLA DEL El calentador superior no se Reemplace la l mpara hal gena superior CALENTADOR encendi despu s de recibir las SUPERIOR DEL rdenes de hacerlo Cuando el LAMINADOR calentador est activado el controlador esperar cierto tiempo para que alcance la temperatura objetivo configurada Si el calentador no alcanza el objetivo en el tiempo fijado se establecer la falla TopHeaterFail 17014 FALLA DEL El calentador inferior no se Reemplace la l mpara hal gena inferior CALENTADOR encendi despu s de recibir las INFERIOR DEL rdenes de hacerlo Cuando el LAMINADOR calentador est activado el controlador esperar cierto ti
92. aga clic en la opci n Add a printer Agregar una impresora flecha de arriba Paso 4 Observe la ventana What type of printer do you want to install Qu tipo de impresora desea instalar What type of printer do you want to install Add a local printer Use this option only if you don t have a USB printer Windows automatically installs USB printers when you plug them in Add a network wireless or Bluetooth printer Make sure that your computer is connected to the network or that your Bluetooth or wireless printer is turned on Paso 5 Seleccione Add a local printer Agregar una impresora local flecha de arriba y haga clic en el bot n Next Siguiente Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 161 A Conexion a una red Paso6 Observe la ventana Choose a printer port Elegir un puerto de impresora Choose a printer port A printer port is a type of connection that allows your computer to exchange information with a printer Use an existing port LPT1 Printer Port 9 Create a new port Type of port Adobe PDF Port Monitor Local Port Standard TCP IP Port a zr ZXP Series 7 Card Printer Network Port Monitor Zebra ZXP Series 8 Card Printer Network Port Monitor Paso 7 Seleccione el bot n de radio Create a new port Crear un nuevo puerto 1 flecha de arriba Paso 8 Enel men desplegable seleccione Zebra ZXP Serie 7 Card Tarjeta
93. ail J SeveRestore PEMER E Primer sue READY esos Dirver Settings gt Lo T Meda Printer settings Save Lermene W The defaull locabon where the conkyuraton bles are saved e vireless Network ne Sts CiProgramDataiZXP Series Monig Condition R Restore BB Jeb Log Diever Setboge SaveJRestore mai a 1 Firmamee and Lookup Ta Printer settings Restore Printer Sern HE Primer Setiogs SavedRestored Settings F Wiroless Setings Tash versione U encodings UTF S 7 gt PU lt semngs gt OI AE Parei versions O encodings UTF S7 gt lt configurason gt cphyscal address t 07 E Chean Printer s gt 10 1 24 38 lt p_address gt seston 10 e W Clean Laminator adore sacmecloecaty a 090000 00 Dota lt channatsOcichaenel gt chey gt c h tiant gt language gt ps h lt Iname gt cocp language gt lt ertor By Print Preferences veage_counlars gt lt num_carde_pti BB Color YMC Optimization A Binck K Optimization E Print Seoncte Card rl cres mn T me eros ke bi 00 lt k resin_back gt lt h dye mmn la Sock 12100 over ass front mine 57 150 gt 300dww_baciochelper mins 50 Fi meger Encoding mir E man tesin_back mine WD Configure Security E Security Roles 8b Print PRN File e El bot n Save Guardar guarda la configuraci n del controlador y o la configuraci n de la impresora en formato de archivo XML Los valores de configuraci n de la impresora se almacenan como P_ lt nombre de archivo g
94. all del reborde del casete como se muestra en la P gina 22 x Paso 6 Instale el casete consulte la P gina 24 para obtener detalles a gt EA D PE Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Utilizaci n de laminado de ancho parcial P1036101 042 Nota Dado que los laminados de ancho parcial solo se utilizan para la superficie del reverso es decir superficie inferior de la tarjeta esta secci n solo se aplica al laminador de los dos lados Los laminados vienen en tres anchos El laminado de ancho completo tiene 51 mm 2 pulg de ancho El laminado de ancho completo se utiliza en la superficie del anverso es decir la superficie superior o del reverso es decir la superficie inferior de la tarjeta El laminado de ancho parcial viene en dos anchos e El laminado de 42 mm 1 66 pulg de ancho se utiliza para tarjetas con un panel para escribir la firma e El laminado de 33 mm 1 33 pulg de ancho se utiliza para tarjetas con una banda magn tica En cualquiera de los laminados de ancho parcial un collar n en el carrete mantiene el laminado en la posici n correcta Ancho completo Banda magn tica Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 29 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Utilizaci n de laminado de ancho parc
95. alta el firmware de MAB Instale el firmware FALTANTE Tablero de autenticaci n de medios 17002 ERRORDE La impresora detect un P ngase en contacto con la Asistencia INICIALIZACION laminador pero no pudo t cnica de Zebra DEL LAMINADOR comunicarse con l 17003 ERROR Se ha producido un error a Presione RETRY REINTENTAR en DESCONOCIDO desconocido esta es una el OCP DEL LAMINADOR indicaci n de problema del b P ngase en contacto con la Asistencia firmware FW y no deber a t cnica de Zebra ocurrir 17004 LAMINADOR MAB Se produjo un error cuando a Apague y encienda la impresora y FALTANTE se intentaba comunicar con el vuelva a intentar MAB Tablero de autenticaci n b P ngase en contacto con la Asistencia de medios del laminador t cnica de Zebra 17005 ERRORDE El cartucho de laminado Quite vuelva a posicionar y vuelva a ALIMENTACI N DE superior no est instalado instalar el cartucho de laminado LAMINADO SUPERIOR correctamente superior El cartucho no se quita e Quite el cartucho de laminado superior cuando ese lado de la tarjeta no se est laminando Quite el pedazo mal cortado de e Un pedazo mal cortado de laminado laminado raro est bloqueando la visi n del sensor de medios 17006 ERRORDE El cartucho de laminado Quite vuelva a posicionar y vuelva a ALIMENTACI N DE inferior no est instalado instalar el cartucho de laminado inferior LAMINADO INFERIOR correctamente Quite el c
96. amente el valor para cada bit de la banda magn tica En este modo binario directo es responsabilidad de la computadora host completar totalmente la banda magn tica vale decir los datos hexadecimales provistos por la computadora host deben incluir los ceros iniciales start sentinel los datos end sentinel LRC y los ceros finales Tenga en cuenta que la banda magn tica se codifica desde la derecha vista desde el lado de la banda con la banda ubicada m s arriba Los bits de datos menos significativos se codifican primero Se deben agregar al principio la cantidad suficiente de ceros iniciales para desplazar el start sentinel en 7 5 mm 0 3 pulg aproximadamente desde el extremo derecho como en el formato ISO Se debe tener cuidado para asegurarse de que los datos tiles no excedan la capacidad de pistas con sus densidades de grabaci n especificadas En el modo binario los datos fuera de rango no se graban y no aparecer ninguna condici n de error Una tarjeta tama o CR 80 tiene una capacidad nominal de 252 bits por pista con 75 BPI y 708 bits con 210 BPI Estas capacidades equivalen aproximadamente a 31 bytes hexadecimales 248 bits binarios y 88 bytes hexadecimales respectivamente P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 185 D Codificador de tarjetas magn ticas Macrocomandos del codificador Con las impresoras de tarjetas ZXP Serie 7 proporcionamos compatibilidad para coma
97. aminador 17026 SE TERMINARON LOS Los laminados superior Cargue nuevos rollos de laminado LAMINADOS SUPERIOR e inferior se han E INFERIOR acabado 17027 SE TERMIN EL El laminado superior se Cargue un nuevo rollo de laminado LAMINADO SUPERIOR ha acabado 17028 SE TERMIN EL El laminado inferior se Cargue un nuevo rollo de laminado LAMINADO INFERIOR ha acabado 17029 LAMINADO SUPERIOR El laminado no se corresponde a Verifique que el n mero de pieza del NO V LIDO con la impresora laminado sea correcto en el OCP b Apague y encienda la impresora y vuelva a intentar P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 149 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO MENSAJE CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE 17030 LAMINADO INFERIOR El laminado no coincide con el a Verifique que los casetes de laminado NO VALIDO tipo permitido en el laminador o superior e inferior est n instalados en el casete de laminado superior las ubicaciones correctas y o inferior se ha b Verifique que el n mero de pieza del intercambiado laminado sea correcto en el OCP c Apague y encienda la impresora y vuelva a intentar 17031 ERROR DE REGISTRO Laminado registrado Quite y vuelva a cortar el laminado en el DE LAMINADO SUPERIOR preparado incorrectamente Alimentaci n incorrecta del centro de la muesca indicadora vuelva a instalar y vuelva a intentar medio
98. anel K Las opciones son Dither error diffusion Interpolar difusi n de error Dither 6x6 halftoning Interpolar semitonos 6x6 y Threshold Umbral tambi n conocido como Dither pure black on white Interpolar negro puro sobre blanco consulte la siguiente p gina para obtener detalles La opci n de conversi n seleccionada determina cu l de los controles est activado es decir al seleccionar Threshold Umbral se habilitan los controles de Threshold Umbral Preheat Precalentamiento e Intensity Intensidad Threshold Umbral establece el punto de transici n entre negro 0 y blanco 255 es decir los valores de p xeles menores que el valor de umbral ser n negros y los valores de p xeles mayores que el valor de umbral ser n blancos El valor predeterminado es 128 Brightness Brillo controla el brillo de la imagen Mueva el control deslizante hacia la derecha para aclarar la imagen o hacia la izquierda para oscurecerla Contrast Contraste controla la diferencia entre las reas claras y oscuras de la imagen Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el contraste y viceversa P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 89 90 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n e Monochrome conversions Conversiones monocrom ticas continuaci n Preheat Precalentamiento afecta los bordes de la imagen impresa El ajuste var a de 50
99. anual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 79 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Para extraer las reas negras de las im genes de color se pueden realizar varias selecciones e Select black panel extraction type Seleccionar el tipo de extracci n de panel negro Disable black extraction Desactivar la extracci n de negro no utiliza el panel K para ninguna parte de la imagen Esta selecci n tendr el efecto de representar todas las im genes negras como compuesto YMC Print YMC composite and K black Imprimir compuesto YMC y negro K utiliza tanto el panel K como los paneles Y M y C para imprimir partes de la imagen que est n identificadas como negras Esta selecci n generar una imagen negra oscura pero los bordes ser n suaves debido a la naturaleza del tono continuo de las coloraciones de YMC no ser n bordes n tidos que es lo que generalmente se desea para un c digo de barras Print all black data Imprimir todos los datos en negro utiliza solo el panel K para imprimir las partes de la imagen que est n identificadas como negras Apply black extraction on Aplicar extracci n de negro en Tenga en cuenta que esta funci n depende de que la imagen tenga reas definidas como texto gr ficos l neas rect ngulos y otros objetos gr ficos que no son texto y mapas de bits im genes de color fotos etc Si la imagen se aplana esta funci n no se aplica
100. ara la conexi n Ethernet inal mbrica a la impresora consulte Instalaci n del controlador de la impresora para Ethernet en la p gina 41 para obtener detalles Nota Introduzca la direcci n IP inal mbrica de forma manual si el sistema no la detecta autom ticamente Paso 2 Imprima una tarjeta de prueba a Seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras b Haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP y seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n gt pesta a Card Setup Configuraci n de tarjetas c Haga clic en el bot n Test Print Imprimir prueba As se completa el proceso de instalaci n de una impresora inal mbrica 178 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice D Codificador de tarjetas magneticas Introduccion Este ap ndice incluye los requisitos de operaci n y mantenimiento para las impresoras con el codificador de banda de tarjetas magn ticas opcional El codificador magn tico se puede configurar para alta coercitividad HiCo o baja coercitividad LoCo Utilice el controlador de la impresora para cambiar la configuraci n del codificador HiCo en comparaci n con LoCo e Las tarjetas para HiCo se utilizan para la mayor a de las aplicaciones p ej tarjetas de cr dito tarjetas de ID tarjetas de control de acceso etc Las bandas magn
101. arjeta de prueba P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 77 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ribbon info and options Informaci n y opciones de la cinta Ribbon type Tipo de cinta muestra el tipo de cinta por ejemplo YMCKOK instalado en la impresora Tenga en cuenta que este ajuste es detectado autom ticamente desde la cinta Ribbon combination Combinaci n de cinta le permite seleccionar la combinaci n de paneles a ser impresos en cada lado por ejemplo YMCKO en el anverso YMCKO en el reverso Seg n el tipo de cinta instalado los botones Front Anverso y Back Reverso permiten establecer las opciones correspondientes a lo siguiente e Opciones del panel negro en la p gina 79 e Opciones de barniz de superposici n en la p gina 82 e Opciones del panel Uv en la p gina 83 e Laminator info and options Informaci n y opciones del laminador Estas opciones solo se aplican a impresoras con laminador Esta secci n muestra autom ticamente la presencia del laminador y del laminado Puede seleccionar Lamination mode Modo de laminaci n mediante el men desplegable Any Cualquiera se puede instalar cualquier combinaci n de laminado es decir Top Superior Bottom Inferior o ambos valor predeterminado Top Superior solo se debe instalar el laminado superior Bottom Inferior solo se debe instalar el laminado inf
102. arjetas en la cola de impresi n de Windows User name Nombre de usuario registra el nombre de usuario de la persona que envi el trabajo de impresi n de tarjetas ZML Job ID 1D de trabajo ZML Registra el UUID identificador universal nico o en un entorno Windows el GUID identificador global nico El bot n Save Job Log Settings Guardar la configuraci n de los registros de trabajos guarda la configuraci n de los Registros de trabajos El bot n Save Printer Log Files Guardar los archivos de registros de la impresora crea los siguientes archivos de registros XML GetLogCleanHistory xml GetLogErrors xml GetLogEventHistory xml GetLogServiceHistory xml P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 105 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Save Restore Guardar Restaurar Nota El acceso a esta caracter stica se controla a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad Al configurar una impresora debe guardar los valores de configuraci n de la impresora y del controlador Luego al restaurar o agregar impresoras adicionales puede utilizar la configuraci n guardada para asegurar la coherencia de la configuraci n Tenga en cuenta que Saved Restored Settings Configuraciones guardadas restauradas marcadas con un c rculo abajo son para la impresora a L Select Printer C Refresh Help Demoni
103. artucho de laminado inferior e El cartucho no se quita cuando ese lado de la tarjeta no se est laminando 17007 ERROR DE REGISTRO Laminado registrado Quite y vuelva a cortar el laminado en el DE LAMINADO preparado incorrectamente centro de la muesca indicadora vuelva SUPERIOR Alimentaci n incorrecta del a instalar y vuelva a intentar medio e Longitud del parche configurada incorrectamente e Se detect terminaci n inesperada del rollo de laminado 17008 ERROR DE La impresora no ha cargado Abra las puertas del laminador y de ALIMENTACI N DE TARJETA DEL LAMINADOR la tarjeta lo suficientemente dentro del mecanismo del laminador para que los rodillos de alimentaci n la tomen la impresora para ver si hay tarjetas atascadas pegadas P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 147 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO MENSAJE CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE 17009 ATASCO DE TARJETA La tarjeta no lleg hasta los Quite la tarjeta y o el laminado que est n TEMPRANO DEL rodillos alojadores pegados en el rea de alojamiento corte LAMINADOR del laminador 17010 ATASCO DE TARJETA La tarjeta y el laminado se han Quite el horno e inspeccione si hay tarjetas MEDIO DEL atascado dentro del conjunto pegadas LAMINADOR calentador generalmente esto sucede debido a que el parche de laminado mal posicion
104. as Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 6 Limpieza Limpieza de la impresora Pulido del cabezal de impresion s NOTA El uso de esta funci n est protegido por contrase a y est limitado al personal y j de servicio autorizado por Zebra El bot n Advanced Cleaning Limpieza avanzada en la secci n Clean Printer Limpiar impresora de ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP permite el acceso al pulido del cabezal de impresi n Cuando en ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP est activado el pulido del cabezal de impresi n el pulido se realiza a trav s del OCP Paso 1 Active el pulido del cabezal de impresi n en ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP Paso 2 Presione el bot n MENU MEN en el panel de control del operador OCP El OCP mostrar el Main Menu Men principal Paso 3 Despl cese por el Main Menu Men principal y seleccione Advanced Settings Configuraci n avanzada El OCP mostrar el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada Paso 4 Despl cese por el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada y seleccione Clean Printer Limpiar impresora En Clean Printer Menu Men Limpiar impresora seleccione POLISH PRINTHEAD PULIR CABEZAL DE IMPRESI N Paso 5 Abra la cubierta de la impresora y el caj n de la cinta extraiga la cinta y luego presione Next Siguiente Paso 6 Cierre el caj n de la cinta y la cubierta de la impresora y presione Next Siguiente Paso 7
105. atos separados es el formato de datos ABA Pista 2 que incluye un campo N mero de cuenta primaria Primary Account Number PAN y un campo de informaci n de la cuenta para fecha de vencimiento c digo de pa s etc Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 D Codificador de tarjetas magn ticas AAMVA Los datos almacenados en las bandas magn ticas en las licencias de conducir de EE UU estan especificados por la Association of Motor Vehicle Administrators Asociaci n Americana de Administradores de Veh culos Motorizados AAMVA Caracteres alfanum ricos en las pistas 1 y 3 solo n meros en la pista 2 Pista Densidad Bits por Paridadde Longitud Paridad Start End Pulgadas mm bits por car cter car cter caracteres LRC sentinel sentinel de pulgada desplazamiento de Start sentinel 1 210 7 Impar 79 Par 2 7 4 mm 0 293 pulg 2 75 5 Impar 37 Par 2 7 4 mm 0 293 pulg 3 210 74 Impar 79 Par 2 7 4 mm 0 293 pulg PERSONALIZADO Si se desea un formato personalizado se puede utilizar el formato est ndar ISO como punto de partida El formato est ndar despu s se puede modificar asignando valores diferentes a cualquiera de los atributos densidad car cter y sentinel o a todos Si falta cualquiera de estos atributos se reemplazar por el valor correspondiente en el formato ISO est ndar BINARIO La opci n binaria le permite al usuario especificar direct
106. bra ZXP Serie 7 103 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Configuraci n Job Log Registro de trabajos gt Nota El acceso a esta caracter stica se controla a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad El Registro de trabajos es una utilidad que arma una base de datos de las transacciones de tarjetas en la computadora host de la impresora El Registro de trabajos registra los datos codificados en la banda magn tica de la tarjeta junto con la fecha hora y el n mero de serie de la impresora El conjunto de datos se puede cargar en cualquier momento en un archivo central proporcionando as a los funcionarios de seguridad un medio para validar una tarjeta compar ndola con datos reales a prueba de manipulaciones E E Select Printer C Refresh P Help gt Job Log F Enable legging Prrter Status Ed Printer READY O Sensces T Meds Lemingtce Nireless Network PI Joblog Rg Svenne Log File Definition I Create new log file each day Filename ZXPLog Separator Delete Log Files Log File Contents Time 7 Firm and Lookup Ta HE Printer Semnga E Viroless Semegs F Date F Panter senal number Static text Weaddress TD Clean Printer me Magnetic Track 1 data a Clean Laminator y I Maynete Track 2 data Magnetic Track 3 data B Print Preferences E Color YMC Optimization A Black K Optimization E Print Semole Co
107. ca superposici n en el rea del chip de la tarjeta inteligente Smartcard AFNOR Tarjeta inteligente AFNOR no aplica superposici n en el rea del chip de la tarjeta inteligente Magnetic Stripe Banda magn tica no aplica superposici n en el rea de la banda magn tica Cuando est seleccionado Bitmap based overlay varnish Barniz de superposici n basado en mapa de bits haga clic en el bot n Browse Explorar para ubicar y seleccionar el mapa de bits deseado 82 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Opciones del panel Uv El panel Uv se utiliza para imprimir im genes texto o gr ficos que se iluminar en el espectro visible cuando se exponga a la luz Uv La ventana emergente UV Panel Panel Uv solo est disponible cuando se utilizan cintas Uv por ejemplo YMCUVK fuv Front Panel Es Use unique image for each job gt Bitmap based static image Extract UV from job image Defined areas Except defined areas 5 Full card Area manager Orientation Landscape y Units inches X dimension 0 00 xox X offset 0 00 Y dimension 0 00 Y offset 0 00 E Add static text Static Text Options ok _ Cancel Restore Defaults Help UV rendering method M todo de representaci n Uv e Diffusion Difusi n Este modo representar el contenido U
108. ci n instalar los archivos y haga clic en el bot n Next Siguiente r y Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Choose Destination Location jer where setup will install file Install Sad Paso 16 Aparecer la ventana Ready to Install the Program Preparado para instalar el programa Para continuar haga clic en el bot n Install Instalar Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is re Install Shield Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 17 Observe la ventana Setup Status Estado de la configuraci n Setup Status Install Stilt 7 Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard E Paso 18 Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete Asistente de instalaci n completo haga clic en el bot n Finish Finalizar Install Shield Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete ard Printer Click Finish to cues Mtro PE cam js Paso 19 Esto completa la instalaci n del controlador para Ethernet Nota Para obtener un desempe o ptimo es posible que deba cambiar la configuraci n en la p gina 75 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarje
109. cias de impresi n Black extraction from color images Extracci n de negro de im genes en color continuaci n Area manager Administrador de reas Esta opci n se activa cuando se selecciona el bot n de radio Defined areas Areas definidas extraer dentro de la zona o Except defined areas Excepto reas definidas extraer fuera de la zona r Black Panel Options Front ESO Select black panel extraction type Apply black extraction on Disable black extraction Y Black text v i Print YMC composite and K black ae be F Black bitmaps Print all black data E Color bitmaps Black extraction from color images Black level Set limits on RGB values defined as black 0 to 25 Ro Q co p Bo p 9 Defined areas Except defined areas Full card Orientation Landscape w Units X dimension 0 58 X offset 2 12 Ydimension 1 34 Y offset 0 44 e Defined areas reas definidas aplica la extracci n de negro a las reas de la imagen dentro de las zonas especificadas en el Area manager Administrador de reas ox Cancel Restore Defaults Help Except defined areas Excepto reas definidas aplica la extracci n de negro a las reas de la imagen fuera de las zonas especificadas en el Area manager Administrador de reas e Full card Tarjeta completa aplica la extracci n de negro a toda la imagen e Orientation Orientaci n La sel
110. codificaci n magn tica 1 Seleccione las casillas de verificaci n de operaci n seg n sea necesario e Disable magnetic encoding Desactivar codificaci n magn tica e Magnetic encoder verification ON Verificaci n del codificador magn tico ACTIVADA 2 Seleccione el tipo de codificaci n magn tica Los tipos de codificaci n admitidos son ISO AAMVA CUSTOM PERSONALIZADO y BINARY BINARIO La configuraci n de Track 1 Pista 1 Track 2 Pista 2 y Track 3 Pista 3 solamente se habilitar para el formato de codificaci n magn tica Custom Personalizado 3 Seleccione Coercivity Coercitividad High Alta o Low Baja seg n el tipo de tarjeta P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 121 122 5 Caja de herramientas series ZXP Tecnologia e Encode Read Data Codificar Leer datos E Select Printer C Refresh P Hep Magnetic Encoding Porter Status Samngs Ej Printer READY Sensor I Dosstie magnets encoding T Meds 1 Magrebe encoder veriicabon ON Leominster Magnetic encoding type 150 al Wireless Network Coercivity pro Track T PD Jeb teg bal Srve Restore Bat dermaty ber Start sentinel T Firmanee and Lookup Ta Character site Start sentinel offset x0 0017 F Printer Settings F Wireless Setings LRC parity End sertinel TD Cean Printer M Clean Laminator E Print Preferences BE Color YMC Optimization A Black K Optimization E
111. d Printer Solutions 30601 Agoura Road Agoura Hills California 91301 USA 5 80 Printer Commands Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit www zebra com Copyright Contact Zebra Zebra Printers 2009 ZIH Corp All rights reserved Haga clic en la ficha deseada p ej Printer Information Informaci n sobre la impresora flecha de arriba En el cuadro de di logo Windows Security Seguridad de Windows Escriba admin en el campo User name nombre de usuario Escriba 1234 en el campo Password Contrase a Haga clic en el bot n OK Aceptar The server 10 1 22 49 at ipaddrs htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password L Remember my credentials Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 B Acceso a una impresora de red a trav s de un explorador web Paso 6 Se visualizar la ficha seleccionada en este caso Printer Information Informaci n sobre la impresora SS e a 8 ntp 1012511 P1 O B E Printer Information x iy Ye 93 x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Pri G Zebra Job Queue Available RAM 468 KB DNS name ZXP7 309064690 WiFi Con
112. d rr ii 99 COM SULACION virgo FAA 104 Limpiezas ener te Te rere ee eee ee ree oer rT re 113 Imprimir tarjeta de prueba 0 00 0 116 Tecnologia EA RARA eee eae eae 121 Seg ridadayanz d 6 ons idee AAA A RA ERATE 125 IMPCMIC Visti sesser AAN AS AA AA Sed BREE A 128 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 97 5 Caja de herramientas series ZXP Acceso a la caja de herramientas series ZXP Acceso a la caja de herramientas series ZXP Para obtener acceso a la Caja de herramientas Serie ZXP desde el controlador de la impresora seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Luego haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Serie 7 Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 y seleccione Properties Propiedades gt Device Information Informaci n del dispositivo Haga clic en el bot n ZXP Toolbox Caja de herramientas ZXP marcado con un c rculo m s abajo a eb Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties General Sharing Ports I Advanced Color Management Security Device Information Device information Model ZXP Series 7 Printer Type Double sided Main board Fw FZ8ME 00 27 00 Laminator Dual sided MAB Fw FZ8RE 00 09 00 intemal Memory 65536 KB Laminator Fw FZ8LE 00 81 00 IP address 10 1 24 38 Driver version DZ7CG 01 00 04 Extemalmemo 16384 KB Printer S N 06C09150001
113. da o durante el env o Si existe da o aparente env e un reclamo con el despachante Paso 2 Abra el contenedor de env o Paso 3 Retire el material de embalaje y los accesorios Importante Guarde todo el material de embalaje y la caja de cart n de envio en caso de que necesite enviar o trasladar la impresora Si se pierde o da a el material original puede pedirle un Equipo de env o de reemplazo a Zebra Paso 4 Aseg rese de que se incluyan los siguientes elementos con la impresora a Gu a de inicio r pido CD ROM con el Asistente Cartucho de limpieza para la instalaci n de los dos lados Casete de limpieza Cable USB de alimentaci n manual USB Cable de alimentaci n el ctrica Cartucho alimentador Tolva de salida Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Desembalaje de la impresora Precauci n La impresora pesa aproximadamente 12 2 kg 26 9 Ibs Retirela de la caja de cart n de env o con la ayuda de otra persona Paso 5 Levante la impresora y el laminador con ambas manos y s quelos de la caja de cart n Paso 6 Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos Importante Cuando retire la impresora de su almacenamiento 5 C 23 F a 70 C 158 F y la coloque en el rea de operaci n 15 C 59
114. da como adecuada Si todavia la impresora no puede detectar el cable de red p ngase en contacto con la Asistencia t cnica para que lo ayuden 152 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Especificaciones t cnicas 3 Caracter sticas est ndar Resoluci n de impresi n de 11 8 puntos mm 300 dpi Tama o de imagen 1006 640 p xeles Conexiones USB 2 0 y Ethernet 10 100 Controladores certificados por Microsoft Windows Alimentador con capacidad para 200 tarjetas 30 mil simas de pulgada Tolva de rechazo para 20 tarjetas 30 mil simas de pulgada Tolva de salida para 90 tarjetas 30 mil simas de pulgada Capacidad de alimentaci n manual Tecnologia de medios inteligentes ix Series Pantalla del operador LCD de 21 caracteres x 6 l neas con teclas de software configurables Ranura para candado Kensington Caracter sticas opcionales P1036101 042 Laminadores de un solo lado y de ambos lados Conexi n con tarjeta inal mbrica 802 11b g Esc ner de c digo de barras lineales Cajas y alimentador de tarjetas bloqueables Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 153 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones Especificaciones Especificaciones y opciones de codificacion Software Codificador de banda magn tica AAMVA e ISO 7811 nuevo y precodificado pistas 1 2 y 3 alta y baja coercitividad Estaci n de contactos de tarjeta inteligent
115. da la impresora y 6025 MEMORIA GENERAL acceso a la memoria general vuelva a intentar 7001 ERROR DE La tarjeta esta atascada en a Elimine el atasco de tarjeta en el ALIMENTACION el cartucho alimentador cartucho alimentador y vuelva a DE TARJETA instalar el cartucho alimentador b Asegurese de que las tarjetas no 0 est n pegadas y que sean del espesor correcto 10 mil a 50 mil La impresora se qued sin a Cargue tarjetas en el cartucho tarjetas alimentador b Vuelva a instalar el cartucho alimentador 7003 ERROR DEL CABLE El cable del cabezal est suelto Verifique la conexi n del cable del cabezal DEL CABEZAL DE o desconectado de impresi n y vuelva a conectarlo si est IMPRESION suelto o desconectado 7004 ERROR DE EXPULSION La tarjeta del trabajo anterior Quite la tarjeta del rea de salida DE TARJETA est atascada en el rea de salida 7008 CUBIERTA DE LA Esta advertencia aparecer Esta advertencia desaparecer cuando IMPRESORA ABIERTA si est abierta la cubierta la cubierta de la impresora se cierre que protege el m dulo de la impresora 7010 ERROR DE El cabezal de impresi n no se Apague y encienda la impresora y MOVIMIENTO DEL movi a la posici n correcta vuelva a intentar CABEZAL DE durante la inicializaci n IMPRESION 7013 ERROR DE VOLTAJE Tensi n incorrecta detectada Apague y encienda la impresora y DEL MOTOR en uno o varios motores de la vuelva a intentar unidad 7014 ERROR DE Error
116. de limpieza de alimentaci n manual El casete de limpieza de alimentaci n manual limpia las tarjetas que ingresan a la impresora a trav s de la ranura de alimentaci n manual El casete est compuesto por un armaz n y un rodillo adhesivo Paso 1 Ubique el armaz n del casete y el rodillo adhesivo Paso 2 Inserte el rodillo adhesivo en el armaz n del casete Paso 3 Despegue el papel protector del rodillo adhesivo para que la superficie adhesiva quede expuesta No toque la superficie adhesiva Paso 4 El casete de limpieza de alimentaci n manual est listo para usar P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 13 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del casete de limpieza de alimentaci n manual Paso 5 Si todav a no abri la cubierta de opciones h galo ahora Paso 6 Ubique el rea donde se instalar el casete de limpieza del alimentaci n manual Paso 7 Sostenga el casete por el mango extendido Paso 8 Deslice el casete hasta la posici n correcta Paso 9 Inserte el reborde del casete en la ranura del panel posterior Paso 10 Presione el casete hasta que se apoye y enganche Paso 11 Cierre la cubierta de opciones Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga de una cinta de impresi n Carga de
117. del laminador 0 0000 e eee eee 134 Cartucho de limpieza de los dos ladoS 0 000 cee eee eee 141 Casete de limpieza de alimentaci n manual 0000 eae 141 7 Soluci n de problemas lt lt lt coccoccscrororiars see teens 143 INTOUCCI N o i ci a 143 Tarjetas de prueba del OCP oooccccccccccc eee 151 Ehee ici ti A a E ara toda A doa 152 8 Especificaciones t cnicas 202 00 cece eee eee eee 153 Caracter sticas estandar 0 0 0c eee 153 Caracter sticas opcionales oooooococcococoo 153 Especificaciones ooooocooocoocor tet eee 154 Ap ndice A Conexi n a una red oocococcococn eee 159 Ap ndice B Acceso a una impresora de red a trav s de un explorador web cio lt ocean ieneasdawens 167 Ap ndice C Conexiones WiFi 0000 cece eee eee eens 171 Ap ndice D Codificador de tarjetas magn ticas 179 Ap ndice E Opciones de tarjetas inteligentes 187 Ap ndice F Lector de c digo de barrasS oo oooooooo 193 viii Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Introduccion Descripcion P1036101 042 En este manual se proporciona informaci n detallada sobre la instalaci n y el funcionamiento de las impresoras de tarjetas ZXP Serie 7 Zebra fabricadas por Zebra Technologies Corporation La impresora ZXP Serie 7 ofrece la opci n de impresi n de un
118. del mouse en la lista Zebra ZXP Serie 7 Card Printer Impresora de tarjetas Zebra y seleccione Properties Propiedades gt Device Information Informaci n del dispositivo gt ZXP ToolBox Caja de herramientas ZXP Paso 1 En la ventana principal Toolbox Caja de herramientas seleccione Technology Tecnolog a gt Magnetic Encoding Codificaci n magn tica Ey Select Printer C Refresh Help 2 Magnetic Encoding Settings Preter Status Eh Printer r READY Senses Orsable magnets encodeng T Mede T Magrebe encoder verdicabon ON Lomingtor Magnetic encoding type ISO wireless Network A oerennty Hh Tracki T PD Jeb teg bal Sve Restore Est dermaty ber Sart sentinel T Firmaner and Lookup Ta E Cean Printer Ma Clean Laminator Bl Print Preferences Color YMC Optimization A Black K Optimization E Print Semote Cord gt Magnetic Encoding WD Configure Security Th Security Motes f LE Prnt PRN File Paso 2 Coercivity Coercitividad Seg n el tipo de tarjeta que utilice seleccione High Alta o Low Baja Paso 3 Para realizar la codificaci n Haga clic en las casillas de verificaci n para seleccionar Track 1 Pista 1 Track 2 Pista 2 y o Track 3 Pista 3 ingrese los datos que se van a escribir si todav a no lo hizo coloque una tarjeta de banda magn tica en el cartucho alimentador y haga clic en el bot n Encode Codificar Paso 4 Una ve
119. e ISO 7816 para codificadores de contactos externos de terceros Codificador combinado MIFARE ISO 14443 A amp B 13 56 MHz sin contactos e ISO 7816 con contactos con certificaci n de EMV nivel 1 y cumplimiento de PC SC Codificador para RFID UHF Gen 2 Admite codificaci n mediante USB y Ethernet Compatible con ZMotif SDK y c digo de muestra para la integraci n de aplicaciones en distintos idiomas y entornos de desarrollo Controladores de impresora certificados por Microsoft Windows con caracter sticas de la utilidad Toolbox Caja de herramientas Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 32 bits y 64 bits Windows Server 2012 64 bits Windows Server 2003 y Windows XP 32 bits Software CardStudio para dise o y emisi n de tarjetas Asistencia de Zebra Virtual PrintWare PrintMonitor y PrintManager Especificaciones de impresi n y laminaci n 154 Impresi n por transferencia t rmica monocrom tica o sublimaci n de coloraci n Impresi n de un solo lado y de los dos lados Productividad de impresi n Clic para soltar s Productividad tarjetas por hora Cinta Anverso Reverso sin laminador con laminador sin laminador con laminador YMCKO YMCKO N D 18 N D 290 N D YMCKOK YMCKO K 21 N D 225 N D Monocrom ticas K N D 5 22 1375 265 Monocrom ticas K K 10 26 555 260 YMCKO YMCK N D N D 28 N D 270 YMCKOK YMCK K N D 35 N D 200 NOTA La
120. e la trayectoria de la tarjeta en la impresora 4014 ERROR DE La tarjeta esta atascada en a Elimine el atasco de tarjeta en el ALIMENTACION el cartucho alimentador cartucho alimentador y vuelva a DE TARJETA instalar el cartucho alimentador b Asegurese de que las tarjetas no 0 est n pegadas y que sean del espesor correcto 10 mil a 50 mil La impresora se qued sin a Cargue tarjetas en el cartucho tarjetas alimentador b Vuelva a instalar el cartucho alimentador 4015 TARJETA NO La tarjeta no se insert en Intente nuevamente y cargue una tarjeta INSERTADA la Ranura de alimentaci n en la Ranura de alimentaci n manual o manual dentro del per odo cancele la operaci n de 30 segundos 5001 SIN CINTA La cinta de impresi n se ha Cargue un nuevo rollo de cinta de acabado impresi n 5002 CINTA INCORRECTA La cinta de impresi n no se Verifique que el n mero de pieza de la corresponde con la impresora cinta de impresi n sea correcto en el OCP 5003 ATASCO DE LA CINTA La cinta de impresi n est a Verifique la cinta de impresi n atascada b Vuelva a instalar la cinta de impresi n c Repare la rotura en la cinta de impresi n y vuelva a instalarla 5006 ERROR DE LA CINTA Problema con la fuerza P ngase en contacto con la Asistencia BEMF contraelectromotriz BEMF t cnica de Zebra de los motores de la cinta 5007 ERROR DE DETECCI N La cinta de impresi n no est Vuelva a instalar la cinta de impresi n Si DE COLOR DE CIN
121. ebe tomar Generalmente la impresora seguir funcionando ADVERTENCIA La impresora seguir funcionando DESCRIPCI N BOTH LAMINATES LOW POCO LAMINADO EN AMBOS CASETES Indica que hay poco laminado en los dos casetes de laminado superior e inferior consulte la secci n Carga del laminado en la p gina 18 BOTTOM LAMINATE LOW POCO LAMINADO EN EL CASETE INFERIOR CLEAN FEEDER LIMPIAR ALIMENTADOR Indica que hay poco laminado en el casete de laminado inferior consulte la secci n Carga del laminado en la p gina 18 Indica que el alimentador debe limpiarse consulte la secci n Limpieza de la impresora en la p gina 130 CLEAN CARD PATH LIMPIAR TRAYECTORIA DE LA TARJETA Indica que la trayectoria de la tarjeta de la impresora necesita limpieza consulte la secci n Limpieza de la impresora en la p gina 130 CLEAN LAM CARD PATH LIMPIAR TRAYECTORIA DE LA TARJETA EN EL LAMINADOR Indica que la trayectoria de la tarjeta del laminador necesita limpieza consulte la secci n Limpieza del laminador en la p gina 134 CLEAN LAM ROLLERS LIMPIAR RODILLOS DEL LAMINADOR Indica que los rodillos del laminador necesitan limpieza consulte la secci n Limpieza del laminador en la p gina 134 CLEAN LAM OVEN LIMPIAR HORNO DEL LAMINADOR RIBBON LOW POCA CINTA Indica que los rodillos del laminador calentados necesitan limpieza consulte la secci n Limpiar el horno del laminador
122. ecci n de la Orientation Orientaci n configura la orientaci n de la imagen en Vertical u Horizontal e Units Unidades La selecci n de Units Unidades fija las unidades en pulgadas o mm mil metros La dimensi n X el desplazamiento X la dimensi n Y y el desplazamiento Y reflejan estas unidades Para crear una zona seleccione el icono rect ngulo O haga clic en un rea de la imagen para establecer la primera esquina de la zona arrastre el cursor hasta que zona tenga el tama o y la forma deseados despu s suelte el bot n del mouse Tenga en cuenta que se pueden definir varias zonas Para seleccionar mover o redimensionar una zona seleccione el icono flecha 4 haga clic en una zona para seleccionarla luego arr strela para moverla o arrastre sobre los bordes para redimensionarla Para eliminar una zona seleccione el icono rect ngulo que tiene una X despu s haga clic en la zona que quiere eliminar Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 81 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Opciones de barniz de superposici n El barniz de superposici n es una capa fina duradera que se aplica a las tarjetas impresas y que reduce la decoloraci n de la imagen ya que le brinda protecci n contra la exposici n a los rayos UV La ventana emergente Overlay Varnish Barniz de superposici n le permite administrar y configurar el uso del barniz cuando la combinac
123. el OCP Abra la cubierta del laminador quite el laminado casetes superior e inferior y deje las cubiertas abiertas Prepare un hisopo de limpieza Localice el rodillo superior marcado con un c rculo m s abajo para el casete superior Paso 5 Cuando est listo presione Next Siguiente y Top Superior Paso 6 Limpie el rodillo de medios superior presionando el hisopo contra el rodillo y moviendo la punta del hisopo de lado a lado hasta que el rodillo deje de girar No ejerza demasiada presi n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 6 Limpieza Limpieza del laminador Paso 7 Solamente para los laminadores de los dos lados Localice el rodillo inferior marcado con un circulo mas abajo para el casete inferior Paso 8 Prepare otro hisopo de limpieza Paso 9 Localice el rodillo inferior marcado con un c rculo m s abajo para el casete inferior pi e i 7 tr OA Us Paso 10 Cuando est listo presione Bottom Inferior Paso 11 Limpie el rodillo de medios inferior presionando el hisopo contra el rodillo y moviendo la punta del hisopo de lado a lado hasta que el rodillo deje de girar No ejerza
124. empo para que alcance la temperatura objetivo configurada Si el calentador no alcanza el objetivo en el tiempo fijado se establecer la falla BotHeaterFail 17015 TEMPERATURA Si la temperatura del rodillo a Apague y encienda la impresora SUPERIOR DEL superior alguna vez excede y vuelva a intentar LAMINADOR ALTA el umbral de temperatura b Si este error persiste p ngase en fijado se produce un error contacto con la Asistencia t cnica de sobretemperatura 17016 TEMPERATURA Si la temperatura del rodillo a Apague y encienda la impresora y INFERIOR DEL inferior alguna vez excede vuelva a intentar LAMINADOR ALTA el umbral de temperatura b Si este error persiste p ngase en fijado se produce un error contacto con la Asistencia t cnica de sobretemperatura 148 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 7 Soluci n de problemas Introducci n C DIGO 17017 MENSAJE PARADA DEL CORTADOR SUPERIOR DEL LAMINADOR CAUSA POSIBLE La cuchilla del cortador superior est obstruida o el mecanismo del cortador superior est da ado SOLUCI N POSIBLE Si este error persiste p ngase en contacto con la Asistencia t cnica 17118 PARADA DEL La cuchilla del cortador inferior Si este error persiste p ngase en contacto CORTADOR INFERIOR esta obstruida o el mecanismo con la Asistencia t cnica DEL LAMINADOR del cortador inferior est da
125. en las tarjetas inteligentes y la lectura de los datos codificados previamente en ellas est totalmente bajo el control del software de aplicaci n el operador no debe realizar ninguna acci n Si tiene alg n problema con la codificaci n o la lectura de datos consulte el manual de servicio u otra documentaci n del software de la aplicaci n P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 187 E Opciones de tarjetas inteligentes Tarjetas inteligentes con contactos Las tarjetas inteligentes con contactos tienen una placa de contactos en la superficie que se conecta al circuito incrustado en la tarjeta La impresora responde a comandos que posicionan la tarjeta en la ubicaci n de los contactos donde la impresora se conecta a los contactos de la tarjeta inteligente Los datos que se van a codificar en la tarjeta inteligente y los datos que se van a leer desde la tarjeta inteligente pueden interactuar mediante un conector ubicado en el panel posterior de la impresora Estaci n de contactos externa o bien la codificaci n decodificaci n se puede realizar mediante l gica en el PCBA principal de la impresora Codificador de contactos Todas las otras operaciones de la impresora son las mismas que las de los modelos est ndar Orientaci n para cargar las tarjetas inteligentes con contactos Coloque las tarjetas en el cartucho alimentador con la orientaci n correcta tal como se muestra con los contac
126. ento X de la impresi n var a de un m nimo de 3 a un m ximo de 150 El rango de valores del deslizador Print X offset Desplazamiento X de la impresi n var a de un m nimo de 16 a un m ximo de 16 Tenga en cuenta que el cambio en los valores de desplazamiento puede hacer que la impresora imprima fuera del borde de la tarjeta y que la cinta se rompa o se desprenda Lo opci n Image Fill Relleno de la imagen se utiliza para cambiar el tama o de la imagen m s peque a o m s grande para que se adecue mejor a la tarjeta El rango de valores del deslizador Image Fill Relleno de imagen var a de un m nimo de 98 a un m ximo de 102 Tenga en cuenta que el cambio en los valores de relleno de imagen puede hacer que la impresora imprima fuera del borde de la tarjeta y que la cinta se rompa Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n e Print Head Cabezal de impresi n El acceso se controla a trav s de Roles de seguridad Serial Number N mero de serie Cuando reemplaza el cabezal de impresi n este campo cambia de modo que coincida con el n mero de serie del cabezal de impresi n de reemplazo Resistance Minimum 2200 ohms Maximum 3300 ohms Resistencia m nima 2200 ohmios m xima 3300 ohmios Cuando reemplaza el cabezal de impresi n este valor cambia de modo que coincida con la resistencia del cabezal de impresi n
127. erior Top and bottom Superior e inferior se debe instalar el laminado superior e inferior Pass through Paso a trav s se debe eliminar el laminado superior e inferior Esta opci n permite que una tarjeta pase a trav s del laminador sin que se aplique el laminado Laminator Info and Options Laminator Dual sided Lamination mode Any X Top laminate 1 mil full clear top Bottom laminate 1 mil full clear bot Top and bottom Pass through Laminate only Solo laminado se puede utilizar para laminar tarjetas preimpresas Esta es una funci n especial que se activa cuando Lamination mode Modo de laminaci n se establece en Top Superior Bottom Inferior o Top and bottom Superior e inferior y Card destination Destino de tarjeta se establece en Output hopper Tolva de salida Cuando dicha opci n est seleccionada la tarjeta pasa por la tolva de entrada a trav s de la impresora sin imprimirse luego al laminador para su laminaci n y por ltimo sale por la tolva de salida 78 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Opciones del panel negro Preferencias de impresi n La ventana emergente Black Panel Options Opciones del panel negro le permite administrar y configurar el uso de la extracci n del panel negro panel K cuando la Ribbon Combination Combinaci n de cinta seleccionada muestra el panel K en
128. esora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP Panel de control del operador OCP La impresora est equipada con un panel de control del operador OCP por sus siglas en ingl s y tres botones OCP programables que brindan acceso a los men s de la impresora Se puede acceder a los men s cuando el estado de la impresora muestra READY LISTA e Presione el bot n MENU para acceder al Main Menu Men principal e Presione el bot n INFO para acceder y ver el Printer Settings Menu Men de configuraci n de la impresora Mensajes La pantalla del OCP muestra informaci n del estado de la impresora Los mensajes que se muestran se encuadran en tres categor as e Operaci n consulte la P gina 54 e Advertencia consulte la P gina 55 Error consulte la P gina 55 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 53 3 La operacion Panel de control del operador OCP Operacion 54 MENSAJE DESCRIPCION ALARM ALARMA Indica que se debe eliminar el mensaje de error antes de reanudar las operaciones normales CANCELING CANCELANDO Se presion el bot n Cancel Cancelar y se est dando por terminada la operaci n actual CONFIGURATION DATA DATOS DE CONFIGURACION Se est n transfiriendo datos de configuraci n de la computadora a la impresora CONTACT OPERATION OPERACION CON TARJETA DE
129. ew V Maintain YMC ratio o Yellow 1 10 Magenta 1 P 10 QU 10 Cyan 1 10 10 De manera predeterminada se selecciona la casilla de verificaci n Maintain YMC ratio Mantener relaci n YMC de modo que los tres controles deslizantes se mueven al mismo tiempo Con la casilla de verificaci n sin seleccionar los controles deslizantes se mueven independientemente Tenga en cuenta que al mover los controles deslizantes de forma independiente los tonos de la imagen cambiar n La intensidad se puede utilizar para aclarar u oscurecer toda la imagen color impresa Se puede utilizar para eliminar las arrugas de la cinta o para evitar que la cinta se rompa o se pegue en condiciones ambientales calurosos o h medos Tenga en cuenta que la configuraci n de Intensity Intensidad no afecta la imagen de vista previa pero se aplica a la imagen durante el proceso de impresi n Estos ajustes se mantendr n hasta la pr xima modificaci n Haga clic en el bot n Advanced Avanzado para acceder a la ventana emergente Advanced Color YMC Optimization Optimizaci n avanzada del color YMC consulte la p gina siguiente Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 93 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Optimizaci n avanzada del color YMC Los ajustes de impresi n a todo color var an de 25 a 25 y se reflejan en la imagen de vista previa Todos los cambio
130. eza para obtener instrucciones detalladas de la limpieza Utilice la tarjeta de limpieza de la trayectoria de la impresora y siga paso a paso el proceso de limpieza CLEAN FEEDER LIMPIAR i A Peer i ALIMENTADOR Utilice la tarjeta de limpieza del alimentador y siga paso a paso el proceso de limpieza CLEAN LAM CARD PATH LIMPIAR LA TRAYECTORIA DE LA TARJETA EN EL LAMINADOR Utilice la tarjeta de limpieza del laminador y siga paso a paso el proceso de limpieza CLEAN LAM ROLLERS LIMPIAR RODILLOS DEL LAMINADOR CLEAN LAM OVEN LIMPIAR HORNO DEL LAMINADOR Se aplica solo a impresoras con un laminador Utilice un hisopo de limpieza y siga paso a paso el proceso de limpieza Utilice la tarjeta de limpieza del rodillo caliente del laminador y siga paso a paso el proceso de limpieza Clean Printer Menu Men Limpiar impresora UP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 63 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Introducci n Esta secci n describe la configuraci n y los ajustes que se pueden realizar en su Con
131. figuration IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 255 0 0 0 Smart Card Encoder Vendor Id 0x0403 Product Id 0x6001 Device Class 0x0 Manufacturer ThingMagic Serial Number A600BMGY Console OCP Language English LCD Contrast 35 gt Printer Information gt gt i Wireless Parameters a Firmware Versions Other Firmware version FZ7ME 01 03 37 Type double sided Printer ranea MAB version FZ7RE 02 02 00 Model No ZXP Series 7 ZMotif Version 143 Serial No 123133105106 Laminator version FZ7LE 01 09 00 Printhead Serial No 2Z 00033 Laminator MAB FZ7RE 02 02 00 Laminator Serial No 10J133100013 version 4 gt IP Route Table Printer Commands Memory Options Magnetic Encoding iso Contact Encoding yes Contactless Encoding uhf Laminator Type 2_side Security Lock no Status Status standby Error Warning Cleaning Side Since Last Cleaning 5 Side Cleaning Interval 5000 ATM Since Last Cleaning 5 ATM Cleaning Interval 5000 Rollers Since Last Cleaning 5 Rollers Cleaning Interval 20000 Ethernet Configuration IP Address 10 1 25 11 Gateway 10 1 25 1 Subnet Mask 255 255 255 0 MAC Address 00 07 4d 4a a3 b0 IPv6 address FES0 207 4DFF FE4A A3B0 Product M6e Compact Smart Card Reader nter 10 1 25 11 Products Drivers Partners Gateway 0 0 0 0 MAC Address 00 19 88 37 21 a3 Odometer Cards Printed 5 Printhead Lines Printed 15090 Paso 8 Need information about Bar Code RFID or other Zebra
132. gina 59 ADVANCED SETTINGS CONFIGURACI N AVANZADA Consulte Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada en la p gina 60 ENCODER SETTINGS CONFIGURACI N DEL CODIFICADOR WIRELESS SETTINGS CONFIGURACI N INALAMBRICA Consulte Encoder Settings Menu Men de configuraci n de decodificador en la pagina 61 Consulte Wireless Settings Menu Men de configuraci n inal mbrica en la p gina 62 Main Menu Menu principal uP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP Menu de informacion Bot n INFO INFORMACION Pantalla en modo de operaci n PRINTER INFO Muestra MCB FW Ver MAB FW Ver MSN n mero de serie de la m quina INFORMACI N DE LA IMPRESORA PH S N n mero de serie del cabezal de impresi n NETWORK INFO INFORMACI N DE LA RED Muestra el DHCP la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y la direcci n MAC RIBBON INFO INFORMACI N DE LA CINTA Muestra tipo cantidad de im genes y porcentaje restante PRINTHEAD USAGE USO DEL CABEZAL DE IMPRESION Muestra el
133. hoose Cancel to return to the main menu Ensure you are connected to this page via wired Ethernet othenwise you will lose your connection when the printer disconnects Choosing Scan for Wireless Networks or Connect To Selected Wireless Network will disconnect printer from access point Alternate Connect Cancel Scan for Wireless Networks Update Scan for Wireless Networks Connect To Selected Wireless Network Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit w ebra com a Card Zebra Printers O 2009 ZIH Corp All rights reserved Copyright Cont Paso 11 Seleccione el bot n de radio de la red deseada en este caso ZPNI flecha de arriba y haga clic en el bot n Connect to Selected Wireless Network Conectar a red inal mbrica seleccionada marcado con un c rculo m s arriba Tenga en cuenta que si la red que busca no aparece debe hacer clic en el bot n Scan for Wireless Networks Buscar redes inal mbricas Si contin a sin aparecer la red que desea haga clic en el bot n Update Scan for Wireless Networks Actualizar b squeda de redes inal mbricas hasta que aparezca la red 176 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 C Conexiones WiFi Paso 12 Cuando aparece la pagina Load Access Point Attributes Cargar atributos de punto de acceso escriba la frase de contrase a de la red y haga clic en el bo
134. i n de cinta seleccionada muestra el panel O por ejemplo YMCKO gE Front Overlay Varnish Select the overlay varnish type Selected area overlay varnish X Overlay preview Left 0 Right 1005 Top 0 Bottom 639 Rotate 180 Bitmap based overlay varnish Restore Defaults Ga Cancel Help Select the overlay varnish type Seleccionar el tipo de barniz de superposici n opci n para aplicar cinta de barniz de superposici n a una tarjeta La configuraci n predeterminada es Full overlay varnish Barniz de superposici n total Existen diversas opciones de barniz Se muestra un panel de vista previa para cada selecci n Disable overlay Desactivar superposici n desactiva la opci n de superposici n es decir no aplica ninguna superposici n Full overlay varnish Barniz de superposici n total valor predeterminado aplica una superposici n de extremo a extremo Selected area blank rea seleccionada en blanco aplica una superposici n solo fuera del rea seleccionada por el usuario Selected area overlay varnish Barniz de superposici n en rea seleccionada aplica una superposici n solo en el rea seleccionada por el usuario Bitmap based overlay varnish Barniz de superposici n basado en mapa de bits aplica un mapa de bits monocrom tico de 1 bit definido por el usuario como superposici n Smartcard ISO Tarjeta inteligente ISO no apli
135. i n y configuraci n Carga del laminado Paso 10 Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado Det ngase cuando el extremo del laminado est apenas m s all del reborde del casete como se muestra abajo Importante Verifique si existe excedente de laminado cada vez que presione la palanca de traba o extraiga el casete 0 0 5mm O 1 32 Sa ID 0 0 5mm 0 1 32 A Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 23 24 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Instalaci n del casete de los casetes de laminado Paso 1 Si todav a no se han extra do los casetes de laminado qu telos ahora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Carga del laminado Paso 3 Aseg rese de que el casete est totalmente asentado en el rodillo Presione suavemente el casete hasta que quede nivelado con la estructura del laminador P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 25 26 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Paso 5 Aplique una presi n de rotaci n cada vez mayor hasta que escuche el clic que se oye cuando la palanca de traba calza en posici n
136. ial continuaci n Paso 1 Retire el casete de laminado inferior consulte la P gina 19 Paso 2 Abra el casete y retire el laminado si est presente Paso 3 Cargue el laminado de ancho parcial en el casete Tenga en cuenta que el collar n en el carrete de laminado est en el extremo opuesto del reborde indentado Collar n Paso 4 Recorte el laminado de ancho parcial consulte la P gina 22 Paso 5 Gire el tubo para ajustar el excedente del laminado consulte la P gina 23 Paso 6 Instale el casete consulte la P gina 24 30 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Conexi n de la alimentaci n el ctrica Conexi n de la alimentaci n el ctrica A Riesgo de sacudida el ctrica Limite la alimentaci n de c a suministrada a la impresora de 90 V 264 V 47 Hz a 63 Hz 50 Hz a 60 Hz nominales Limite la extracci n de corriente a 16 A o menos utilizando un interruptor el ctrico asociado o un dispositivo similar Nunca opere la impresora en un lugar donde el operador la computadora o la impresora se puedan mojar Pueden producirse lesiones personales La impresora se debe conectar a una fuente de alimentaci n el ctrica con puesta a tierra y debe estar protegida correctamente contra sobretensiones el ctricas y fallas a tierra la confiabilidad el ctrica de la impresora se basa en la confiabilidad de la l nea de alimentaci n el ctrica principal
137. iberaci n de la cubierta del laminador cubierta de la impresora alimentador Panel de control del operador OCP Tolva de salida a Ranura de alimentaci n manual Bandeja de Cubierta inferior rechazo del laminador Caj n de la cinta 2 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalacion y configuracion Informacion general Esta secci n lo guiar a trav s del proceso de instalaci n y configuraci n de la impresora de tarjetas Este proceso consta de los siguientes procedimientos que deben realizarse en el orden en que se presentan Desembalaje de la IMpresota ai 05 nc O A AAA 4 Cae deta iclds o upiallas piscis tapes 8 e Instalaci n del cartucho de limpieza de los dos lados 11 e Instalaci n del casete de limpieza de alimentaci n manual 13 Carga de una cinta de 1mpresiOn eres oia dr ds Se 15 Cores dell NAG ci rr a 18 Conexi n de la alimentaci n el c ion cia known dead wes 31 e Conectar la impresora a su computadora 0 0 0 00 eee eee 32 e Instalaci n del controlador de la impresora para Windows 33 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 3 2 Instalacion y configuracion Desembalaje de la impresora Desembalaje de la impresora Impresora sin laminador Paso 1 Inspeccione el contenedor de envio para asegurarse de que no se haya producido ning n
138. ierta del laminador quite el laminado casetes superior e inferior y cierre las cubiertas Abra la cubierta de la impresora para levantar el cabezal de impresi n y presione Next Siguiente Inserte la tarjeta de limpieza del laminador en la ranura de alimentaci n manual y presione Clean Limpiar Espere hasta que se complete el proceso de limpieza La tarjeta saldr hacia la tolva de salida El OCP volver al Clean Printer Menu Men Limpiar impresora Si desea limpiar los rodillos de medios del laminador en este momento consulte la secci n Limpiar los rodillos de medios del laminador en la p gina 136 de lo contrario vaya al Paso 10 Abra la cubierta del laminador instale el laminado carretes superior e inferior y cierre las cubiertas del laminador Cierre la cubierta de la impresora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 135 6 Limpieza Limpieza del laminador Limpiar los rodillos de medios del laminador 136 NOTA No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente Para solicitar suministros de Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n En el men Clean Printer Limpiar impresora seleccione CLEAN LAM ROLLERS LIMPIAR LOS RODILLOS DEL LAMINADOR para realizar la rutina de limpieza de los rodillos de medios del laminador y siga las instrucciones que aparecen en
139. illos se calienten vale decir cuando se encienden por primera vez y todav a est n fr os Paso 1 Presione el bot n MENU MEN en el panel de control del operador OCP El OCP mostrar el Main Menu Men principal Paso 2 Despl cese por el Main Menu Men principal y seleccione Advanced Settings Configuraci n avanzada El OCP mostrar el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada Paso 3 Despl cese por el Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada y seleccione Clean Printer Limpiar impresora El OCP mostrar el men Clean Printer Men Limpiar impresora 134 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 6 Limpieza Limpieza del laminador Limpiar la trayectoria de la tarjeta del laminador P1036101 042 NOTA Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 Paso 10 Paso 11 No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente Para solicitar suministros de limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n En el men Clean Printer Limpiar impresora seleccione CLEAN LAM CARD PATH LIMPIAR LA TRAYECTORIA DE LA TARJETA DEL LAMINADOR para realizar la rutina de limpieza del laminador y siga las instrucciones que aparecen en el OCP Espere hasta que la temperatura del horno descienda por debajo de 60 C Si el laminado est instalado abra la cub
140. iroless Senega Desenpnon Tmiltullclenrbot images remaining 250 Images 40 E Clean Printer M Clean Laminator E Print Preferences D Color YMC Optimization A Binck K Optimization E F gt Magrebe Encoding Y Configure Security Tp Security Roles 8 Pont PRN File gt e Ribbon Details Detalles de la cinta incluye Type Tipo Initial size Tama o inicial Description Descripci n e Images remaining Im genes restantes e Top Laminate Details Detalles del laminado superior incluye Type Tipo Initial size Tama o inicial Description Descripci n e Images remaining Im genes restantes e Bottom Laminate Details Detalles del laminado inferior incluye Type Tipo Initial size Tama o inicial Description Descripci n y Patches remaining Parches restantes P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 101 102 5 Caja de herramientas series ZXP Informacion Laminador El usuario no puede editar ni cambiar la informaci n del laminador sin embargo esta informaci n puede ser til para el personal de Zebra capacitado y certificado en diagnosticar o evaluar el estado del laminador e Select Printer C Refresh Hep tomten jjj Leinster Eh Printer Suaa i Status Unknown Fours None Meco Visrnings None Line voltage nov Laminator Sensore wireless Network Entry blocked No Door open No Configuration ak Staying blocked
141. is printer Use the driver that is currently installed recommended Replace the current driver Paso 17 Seleccione el bot n de radio Use the driver that is currently installed Usar el controlador que est actualmente instalado flecha de arriba Paso 18 Haga clic en el bot n Next Siguiente P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 163 A Conexion a una red Paso 19 Observe la ventana Type a printer name Escribir un nombre de impresora Printer name Ed s Printer This printer will be installed with the Zebra ZXP Series 7 Network Card Printer driver Paso 20 Ingrese el nombre de la impresora utilice el nombre predeterminado o agregue m s informaci n para indicar la ubicaci n de la impresora por ejemplo Impresora de Ed Oficina de Mike Habitaci n 33 etc Paso 21 Haga clic en el bot n Next Siguiente Paso 22 Observe la ventana You ve successfully added Ha agregado correctamente Y Set as the default printer To check if your printer is working properly orto see troubleshooting information for the printer print a test page Paso 23 Si corresponde seleccione la casilla de verificaci n Set as the default printer Establecer como impresora predeterminada flecha de arriba Paso 24 Haga clic en el bot n Finish Finalizar para completar el Add Printer Wizard Asistente de agregar impresora
142. jetas Zebra ZXP Serie 7 33 2 Instalacion y configuracion Conectar la impresora a su computadora Conexion Ethernet Paso 1 Conecte el puerto Ethernet ubicado en la parte posterior de la impresora a un puerto de red Ethernet Paso 2 Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora en la posici n de ENCENDIDO 1 4 4 10 100base T ss 34 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Instalaci n del controlador de la impresora para USB y 7 Nota Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Para instalar el controlador para Ethernet consulte la P gina 41 Si no lo ha hecho todav a conecte la alimentaci n el ctrica a la impresora APAGUE la alimentaci n el ctrica Conecte el puerto USB ubicado en la parte posterior de la impresora con el puerto USB de la computadora Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora est en la posici n APAGADA 0 Inserte el CD User Documentation and Drivers Documentaci n del usuario y controladores en la unidad de CD de la computadora host Se abrir el Main Menu Men principal En el Main Menu Men principal haga clic en Install Zebra Printer Driver Instalar el controlado
143. k O was 32 O wss 00 100 ni O Youngon 100 kblo E zebratas 100 wpa hal SoveRestore Firmware end Lookup Ta HE Primer Setinos F Wireless Sena Sen O aa Choon Printer DHCP B Enable O Disable M Cleon Laminator IP address 192 160 0 199 E o EAS A Punt Preferences Gateway 192 168 0 1 I Color YMC Optimization 5510 Ha al Slack 00 Optrrazabon S ruca cla 65510 68 77 74 5D B5 4D tini Sagte Car Channel 6 fs FF Magnetic Encoding Foray weet z End cap lt WD Configure Security Key E Security Roles F eva Kay Pass Frase Connect Save toes E Print PRN File lt Existen dos enfoques que se pueden utilizar para establecer la configuraci n inal mbrica de la impresora e Si se conoce toda la informaci n necesaria SSID BSSID canal seguridad cifrado y clave introduzca estos par metros directamente en Wireless Configuration Configuraci n inal mbrica e La alternativa es solicitar que la impresora busque puntos de acceso inal mbrico y seleccione uno Esto completa autom ticamente la mayor a de los par metros de configuraci n inal mbrica 112 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Limpieza 5 Caja de herramientas series ZXP Limpieza Limpiar impresora P1036101 042 La pantalla Clean Printer Limpiar impresora le da la opci n de limpiar la impresora por medio de la Caja de herramientas consulte la Secci n 6 para la limpieza por medio del OCP
144. l usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ficha Acerca de P1036101 042 La ficha About Acerca de muestra los derechos de autor y la versi n del controlador que corresponden a la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 ER am Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences s Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization UA Zebra ZXP Series 7 Card Printer Driver Version DZ7CG XX XX XX for for Windows XP 2003 Vista Windows 7 Server 2008 Windows 8 and Server 2012 Copyright 2007 2014 Zebra Technologies Inc All Rights Reserved About Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 95 96 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 9 Caja de herramientas series ZXP Introducci n Importante El uso de la Caja de herramientas Serie ZXP est destinado solamente a usuarios avanzados y administradores del sistema La Caja de herramientas Serie ZXP proporciona funciones de configuraci n y herramientas avanzadas para administrar la operaci n de la impresora Tenga en cuenta que la Caja de herramientas Serie ZXP funciona junto con el controlador de la impresora La Caja de herramientas ZXP Series cuenta con siete secciones funcionales Informaci ON 13
145. la pantalla y los campos se separar n con el car cter especificado en Logfile Definition Definici n del archivo de registro Separator Separador Las selecciones de Log File Contents Contenido del archivo de registro son las siguientes Time Hora registra la hora en que se envi la tarjeta a la impresora con el formato HH MM SS Se utiliza el formato de 24 horas entonces 13 00 00 1 00 p m y 05 00 00 5 00 a m Date Fecha Registra la fecha en la cual se envi la tarjeta a la impresora con el formato AA MM DD Printer serial number N mero de serie de la impresora registra el n mero de serie de la impresora que imprimi la tarjeta Static text Texto est tico Se agrega al texto del registro en el cuadro ubicado a la derecha hasta 16 caracteres IP address Direcci n IP registra la direcci n IP de la PC que envi la tarjeta a la impresora Magnetic Track 1 2 3 Data Datos de las pistas magn ticas 1 2 3 Registra los datos enviados a la impresora para codificarlos en la banda magn tica de la tarjeta Application will send data with L xxx TextOut La aplicaci n enviar los datos con L xxx TextOut Permite que las aplicaciones de terceros env en datos a registrar pr cticamente de la misma manera que enviar an datos magn ticos Spooler job number N mero de trabajo en la cola de impresi n registra el n mero que se le asign al trabajo de impresi n de t
146. lados de la tarjeta GRADIENT BOXES CUADROS DE GRADIENTE Selecciona la Tarjeta de prueba que se imprimir consulte Tarjetas de prueba del OCP en la p gina 151 DENSITY SETUP CONFIGURACI N DE DENSIDAD NOTA Cuando hay una cinta monocrom tica instalada solo se encuentra disponible la tarjeta MONOCHROME ONLY SOLO MONOCROM TICA MONOCHROME ONLY SOLO MONOCROMATICA Print Test Cards Menu Men para imprimir tarjetas de prueba UP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELECCIONAR e Presione el bot n UP para desplazar la lista del men hacia arriba e Presione el bot n DOWN para desplazar la lista del men hacia abajo e Presione el bot n SELECT para seleccionar el elemento de la lista Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP Network Settings Menu Menu de configuracion de red Ment principal 7 RETURN WITHOUT SAVE REGRESAR l SAVE SETTINGS 1 GUARDAR CONFIGURACION DHCP MODE MODO DE DHCP l SET IP ADDRESS l ESTABLECER DIRECCION IP SET SUBNET MASK CONFIGURAR i MASCARA DE SUBRED SET DEFAULT GATEWAY CONFIGURAR PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA Network Settings Menu Men de configuraci n de red Activa o desactiva el modo de DHCP Cambia la direcci n IP Cambia la m scara de subred Cambia la GW puerta de enlace uP DOWN SELECT ARRIBA ABAJO SELEC
147. las densidades media coe DE DENSIDAD y gris medio en una superficie y m xima SOLO MONOCROM TICA C digo de barras y texto Se utiliza para verificar la capacidad de impresi n monocrom tica P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 151 7 Soluci n de problemas Ethernet Ethernet e Indicadores Detalle Velocidad del v nculo Actividad del v nculo e Indicador de velocidad del v nculo Naranja Apagado Sin v nculo desconectada 1 Parpadeo El LED parpadea una vez un parpadeo pausa un parpadeo etc cuando se ha establecido un v nculo 10Base 2 parpadeos El LED parpadea dos veces dos parpadeos pausa dos parpadeos etc cuando se ha establecido un v nculo 100Base e Indicador de actividad del v nculo Verde Apagado Sin v nculo desconectada Encendido Se ha establecido el v nculo de la red Parpadeo Se ha detectado actividad de la red e Problemas Si ambos LED est n apagados la impresora no ha detectado la presencia de un cable de red Para resolver el problema e Verifique que el cable de red sea el apropiado y que tenga un conector RJ 45 e Quite el cable de red de la impresora Vuelva a enchufar el cable de red hasta o r un clic definitivo Verifique el otro extremo del cable de la misma manera Si la impresora todav a no detecta el cable entonces contin e e Conecte la impresora a una red conoci
148. lizar La configuraci n buscar impresoras de Ethernet en la red y mostrar las impresoras disponibles Seleccione la impresora deseada y haga clic en el bot n Next Siguiente O Si la impresora de Ethernet esta en una subred diferente y la computadora host no la detecta puede ingresar directamente de forma manual la direcci n IP de la impresora marcada con un c rculo m s abajo y hacer clic en el bot n Next Siguiente r al Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Search Ethernet Printers p will Eth MAC Address Serial No 00 07 4d 36 94 26 D6J130401081 tant AN M r Paso 14 Ingrese la Location Ubicaci n de la impresora y cualquier Comments Comentario en relaci n con la impresora y haga clic en el bot n Next Siguiente r al Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Instala B cnar I n m cone Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 45 46 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 15 Aparecer la ventana Choose Destination Location Elegir ubicaci n de destino e Para aceptar la ubicaci n de destino predeterminada donde la configuraci n instalar los archivos haga clic en el bot n Next Siguiente O e Haga clic en el bot n Change Cambiar seleccione una carpeta donde la configura
149. lo y Contrast Contraste var an de 25 a 25 valor predeterminado 0 Los cambios se reflejan en la vista previa de la imagen Las opciones del Sharpening filter Filtro de nitidez son None Ninguna Low Baja Normal Normal valor predeterminado y High Alta Los ajustes no se reflejan en la vista previa de la imagen De forma predeterminada el archivo de imagen se remarca autom ticamente es decir se mejoran los bordes dentro de la imagen Si ya se aplic nitidez esta funci n se puede desactivar None Las opciones Low Baja y High Alta est n disponibles si se requiere alg n ajuste de nitidez adicional El ajuste de Preheat Precalentamiento var a de 50 a 50 valor predeterminado 0 Si se aumenta el valor de precalentamiento se oscurecer n los bordes de las fuentes las l neas finas y los bordes de color que se encuentran sobre un fondo blanco o casi blanco En algunos casos si se aumenta demasiado el valor de precalentamiento las im genes blancas o casi blancas se imprimir n con un tinte de color claro El aumento del precalentamiento tambi n podr a mejorar los malos registros de color a color que se pueden generar Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Los ajustes de Intensity Intensidad para amarillo magenta y cian var an entre 10 y 10 Intensity No effect on previ
150. lor YMC Optimization so DIAM Mol Oma A Black K Optimization xo 78 0966 mA Mo IIA mAb E Print Semole Cord 0 34 mAmnrev Mo 09 mamen bre Technology oo ooo A Ka 0 0077 mAminZ rev2 Ma 2 0012 mAmnZi brev i Mayes Encoding WD Configure Security Tp Security Roles El Pont PRN File X e Sensor States Estados de los sensores muestra los estados de los sensores en vivo e Sensor Values Valores de los sensores muestra los valores de los sensores en vivo e Ribbon Take up Motor Motor de tensado de la cinta muestra diversas caracter sticas el ctricas del motor 100 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Informaci n Medios El usuario no puede editar ni cambiar las caracter sticas de los medios sin embargo esta informaci n puede ser til para el personal de Zebra capacitado y certificado en diagnosticar o evaluar el estado de los medios Ey Select Printer C Refresh P Help ema fy Vee roueas Printer Ribbon Details Type 101 Initial size 512 images READY O Senscrs D Media Description YMCUK imagos remaining 250 images 49 Llaninsor Top Laminate Details Neales Newark Type 188 ininal are 625 Images Configaration e Description milfullleertop Images remaining 250 images 40 Mibi kd SoveRestore Bottom Laminate Details Type 167 Wninal size 825 images T Firmanee and Lookup Ta vo i a HE Printer Somanga F W
151. mejora los c digos de barras para el escaneo Con esta configuraci n el texto y los gr ficos aparecen m s claros Mixed Mixto combina las configuraciones ptimas para la impresi n de texto c digos de barras y gr ficos en la mayor a de las aplicaciones Haga clic en el bot n Advanced Avanzadas para obtener otras opciones de optimizaci n del panel negro K y ajustar a n m s la impresi n del panel negro K consulte la siguiente p gina 88 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Optimizaci n avanzada del panel negro K La ficha Advanced Black Panel K Optimization Optimizaci n avanzada del panel negro K optimiza la impresi n del panel negro para el tipo de imagen que se desea imprimir es decir texto c digo de barras o mixto Advanced Black Panel K Optimization Monochrome printing oral 79909979 srate IMI rarer Original Preview 79909979 JJ Currently chosen optimization setting is Mixed Monochrome conversions Threshold X Threshold 128 0 g 255 Preheat 0 50 g 50 Intensity Y E lau Cancel Restore Defaults l Help e Monochrome conversions Conversiones monocrom ticas Esta secci n se utiliza para controlar la impresi n en varios tonos cuando se utiliza cinta monocrom tica o p
152. men Clean Printer Limpiar impresora 130 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 6 Limpieza Limpieza de la impresora Limpiar la trayectoria de la tarjeta P1036101 042 NOTA No utilice tarjetas de limpieza usadas anteriormente Para solicitar suministros de Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 limpieza para ZXP Serie 7 consulte http www zebra com supplies y obtenga m s informaci n En el men Clean Printer Limpiar impresora seleccione CLEAN CARD PATH LIMPIAR TRAYECTORIA DE LA TARJETA Utilice la tarjeta de limpieza de la impresora y siga las instrucciones del OCP Abra la cubierta de impresi n y el caj n de la cinta extraiga la cinta y luego presione Next Siguiente Cierre el caj n de la cinta y la cubierta de la impresora y presione Next Siguiente Inserte la tarjeta de limpieza larga en la ranura de alimentaci n manual y presione Clean Limpiar Espere hasta que se complete el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura Voltee la tarjeta de limpieza vuelva a insertarla en la ranura de alimentaci n manual y luego presione Clean Limpiar Espere hasta que se complete el proceso de limpieza La tarjeta se eyectar a trav s de la misma ranura Vuelva a colocar la cinta y presione Next Siguiente Paso 10 El OCP volver al Clean Printer Menu Men
153. mpresora Paso 3 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE para ver el men Network Info Informaci n de red Paso 4 Registre la direcci n IP 1Pv4 p ej 10 1 24 66 Paso 5 Presione el bot n NEXT SIGUIENTE de nuevo para ver la direcci n IPv6 Paso 6 Registre la direcci n IPv6 p ej 207 4DFF FE45 6B22 Paso 7 Presione el bot n EXIT SALIR para volver a Operational Mode Display Pantalla modo de operaci n Paso 8 La elecci n de la direcci n IPv4 o de la direcci n IPv6 depende de la configuraci n de red en uso P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 41 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Instalaci n host Puede estar en una subred diferente siempre y cuando se pueda acceder a ella desde la Importante La impresora para Ethernet debe estar en la misma subred que la computadora computadora host Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Si no lo ha hecho todav a conecte la alimentaci n el ctrica a la impresora ENCIENDA la alimentaci n el ctrica Conecte el puerto Ethernet ubicado en la parte posterior de la impresora a la conexi n de la red Ethernet o directamente al puerto Ethernet de la computadora Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora est en la posici n ENCENDIDO Inserte el CD User Documentation and Drivers Documentaci n del us
154. n se controlan a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad L Select Printer C Refresh 2 Help gt Printer Setti Prrtes Status ings ocr Language Engbeh x Eh Printer O Senses LCD contrast 25 READY T Meds Wired Network Configuration Enable DHCP Y Enable SNMP Laminate Wireless Network Pvt address Gateway Subnet mack MAC address 00 07 4d 36 11 22 Pont Performance Seting Performance opton Standard error recovery Medium r Print Adjustmant Print X offset 3 pixels M Cisean Laminator Left Right Prot Test Card Print Y ofset 3 pals PY Print Preferences E Color YMC Optimization Down Up A Black K Optimization E Print Semole Card Ci Merete Encoding Image Fill 100 00 Smaller Larger Pree Mead Sonal Number 1700009 Resistance 2279 ohms WD Configure Security E Security Roles Swe Settings Advanced Searg 1 CE Prind PRN File e OCP Esta secci n le permite cambiar el idioma que se muestra en el Panel de control del operador ingl s franc s espa ol alem n portugu s o italiano y ajustar el nivel seleccionado de contraste de la pantalla LCD el nivel oscila entre 20 y 50 e Network Configuration Configuraci n de la red Esta secci n le permite cambiar los diversos par metros de configuraci n de la red DHCP SNMP IPv4 address Direcci n IPv4 Gateway Puerta de enlace y Subnet mask M scara de
155. n cinta magn tica 34 mm gt N REVERSO DIRECCI N DE IMPRESI REA DE UBICACI N DEL C DIGO DE BARRAS oc o ce Lo ke Z lt Lu Q aa O ca i Z Ll Los lados izquierdo y derecho del s mbolo de c digo de barras incluyen una zona muda sin impresi n para evitar interferencias en el lector de c digo de barras La zona muda debe ser diez veces la dimensi n del elemento m s angosto en el c digo de barras o 6 4 mm lo que sea mayor 194 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 F Lector de codigo de barras Carga de tarjetas Las im genes a continuaci n muestran la orientaci n correcta de las tarjetas con un c digo de barras Esta orientaci n es v lida con o sin la banda magn tica e Orientaci n del cartucho del alimentador e Orientaci n de la ranura de alimentaci n manual Compatibilidad de SDK Necesitar el kit SDK para aprovechar la funcionalidad del lector de c digo de barras consulte Manual de referencia de desarrolladores P1004475 002 del software ZMotif SDK o versi n posterior para obtener m s detalles P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 195 196 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042
156. nde la configuraci n instalar los archivos y haga clic en el bot n Next Siguiente r al Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Choose Destination Location jer where setup will install file Install Sad Paso 14 Aparecer la ventana Ready to Install the Program Preparado para instalar el programa Para continuar haga clic en el bot n Install Instalar Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is re Install Shield Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 15 Observe el proceso de instalaci n del controlador en la ventana Setup Status Estado de la instalaci n r Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Setup Status Card Printer Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Instaling USB printer drivers ts a InstallShield m cei Paso 16 Aparecer la ventana Congratulations Felicitaciones Encienda la impresora con USB Lea atentamente las instrucciones y haga clic en el bot n Next Siguiente r Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard Congratulations on installing the printer drivers Installed printer setting Manual del usuario de la im
157. ndos de codificaci n magn tica del tipo de paso El desarrollador o usuario de la aplicaci n puede utilizar un pre mbulo o macro para indicarle al controlador que los datos que le siguen al pre mbulo o macro se van a codificar magn ticamente El usuario puede tener datos de codificaci n e impresi n en la misma tarjeta y el controlador filtrar los datos de codificaci n de los datos de impresi n El usuario no tiene por qu saber la sintaxis del control de tareas o los comandos ZMotif para enviar comandos de codificaci n magn tica a la impresora Los macrocomandos compatibles son 1 COl lt Track1l Data gt C02 lt Track2 Data gt C03 lt Track3 Data gt 2 1 lt Trackl data gt 2 lt Track2 data gt 3 lt Track3 data gt 3 1 lt Trackl data gt 2 lt Track2 data gt 3 lt Track3 data gt 186 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice E Opciones de tarjetas inteligentes Introducci n Este ap ndice contiene informaci n sobre las operaciones adicionales de una impresora equipada con una o m s de las opciones disponibles para tarjetas inteligentes Las tarjetas inteligentes pueden tener una microcomputadora o memoria incorporadas para almacenar huellas dactilares patrones de reconocimiento de voz registros m dicos y otros datos Todas las otras operaciones de la impresora son las mismas que las de los modelos est ndar La codificaci n de datos
158. nimiento y los cambios de configuraci n se deben realizar mediante los men s de cada impresora en particular no a trav s de la agrupaci n que puede producir resultados no deseados Importante El efecto de cualquier mantenimiento y o cambios se pueden y se deben probar enviando tareas de impresi n por separado a cada impresora no a la agrupaci n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice B Acceso a una impresora de red a trav s de un explorador web Introducci n Si la impresora est conectada a una red Ethernet local se puede obtener acceso a la misma a trav s de un explorador web En esta secci n se describe c mo obtener acceso a la p gina web de la impresora mediante el uso de una computadora conectada a la red P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 167 B Acceso a una impresora de red a trav s de un explorador web Procedimiento Paso 1 Inicie el explorador web Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 168 En la barra de direcciones del explorador ingrese la direcci n IP de la impresora conectada a la red Ethernet local Se abrir la p gina web de la impresora E a gt 8 htp 11012511 O BS Printer Home x a File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 Products Drivers Partners Console Printer Statistics Zebra Car
159. o La difusi n de error es una t cnica de interpolaci n para convertir im genes a todo color o grises en una imagen binaria que cuando se imprima simule tener una respuesta de tono continuo La t cnica de difusi n de error generalmente se utiliza en im genes pict ricas dado que produce una imagen m s n tida y m s detallada e Dither 6x6 halftoning Interpolar semitonos 6x6 Los semitonos son una t cnica de interpolaci n para convertir im genes a todo color o grises en una imagen binaria que cuando se imprima simule tener una respuesta de tono continuo La t cnica de semitonos tiene un aspecto m s grueso que la difusi n de error pero no tiene la estructura de imagen inherente que se ve con la difusi n de error e Threshold Umbral Threshold Umbral tambi n conocido como Dither pure black on white Interpolar negro puro sobre blanco convierte una imagen gris o a todo color en una imagen binaria mediante una comparaci n de umbral Si el valor de pixel gris es superior al umbral se convierte en un p xel blanco y si es inferior al umbral se convierte en un p xel negro Este m todo no simular tonos como lo hacen la difusi n de error o los semitonos y su uso no se recomienda para el contenido pict rico No obstante conservar correctamente los bordes rectos en gr ficos c digos de barras y texto y es la conversi n preferida para estos tipos de im genes RESUMEN
160. o conmutado fuera de l nea en l nea mediante el OCP Advanced Settings Menu Men de configuraci n avanzada del OCP PAUSING PAUSANDO Se presion el bot n Pause Pausa PRINTING IMPRIMIENDO Se ha recibido el trabajo de impresi n y la impresi n est en proceso READY LISTA La impresora est lista y a temperatura STANDBY EN ESPERA La impresora est en modo de reposo es decir en el modo de ahorro de energ a WAIT INITIALIZING ESPERE INICIALIZANDO Se est realizando una autoprueba en el inicio WARMING WAITING TO LAMINATE CALENTANDO PARA ESPERAR EL LAMINADO La impresora est lista para aceptar un trabajo de impresi n y el laminador se est calentando por ejemplo cuando se conmuta del laminado de un solo lado al laminado de los dos lados o cuando la impresora se ha encendido y el laminador se est calentando Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 3 La operacion Panel de control del operador OCP WARMING PRINTHEAD TEMPERATURE CALENTANDO TEMPERATURA DEL CABEZAL DE IMPRESION WARNING ADVERTENCIA Se est calentando el cabezal de impresi n hasta alcanzar la temperatura de impresi n Indica que se deben llevar a cabo instrucciones adicionales del OCP por ejemplo RIBBON LOW POCA CINTA etc Mensajes de advertencia Las advertencias le indican al operador qu medidas d
161. o de que necesite enviar o trasladar la impresora Si se pierde o da a el material original puede pedirle Paso 4 Aseg rese de que se incluyan los siguientes elementos con la impresora ES Gu a de inicio r pido CD ROM con el Asistente para la instalaci n De un solo lado y de los dos lados ME Solo de los dos lados Casete s de laminado Cartucho alimentador Casete de limpieza de alimentaci n manual Cable USB S S Cartucho de limpieza de los dos lados Tolva de salida So Cable de alimentaci n el ctrica Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Desembalaje de la impresora Precauci n La impresora con el laminador pesa aproximadamente 17 9 kg 39 5 lbs Ret rela de la caja de cart n de env o con la ayuda de otra persona Paso 5 Levante la impresora con ambas manos y s quela de la caja de cart n EEE a TIAS Paso 6 Coloque la impresora en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos Importante Cuando retire la impresora de su almacenamiento 5 C 23 F a 70 C 158 F y la coloque en el rea de operaci n 15 C 59 F a 35 C 95 F deje que se aclimate antes de ponerla en funcionamiento e Ambiente razonablemente libre de polvo y suciedad e Su
162. o solo ver o tendr acceso a las funciones otorgadas previamente P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 127 Imprimir vista 128 Cuando se imprime un archivo PRN se saltean los controladores de impresora sin embargo la cola de impresi n sigue siendo necesaria ya que la comunicaci n con la impresora se realiza mediante la cola de impresi n Esta utilidad de diagn stico se puede emplear para garantizar que la impresora est funcionando correctamente ya que permite aislarla de los problemas relacionados con el controlador u otros Imprimir archivo PRN e Para enviar un archivo PRN a la impresora 1 HN PY N Haga clic en el bot n Print Imprimir para imprimir el archivo PRN predeterminado O bien haga clic en el bot n Browse Examinar para seleccionar e imprimir el archivo PRN que desee Select Printer CP Refresh Help morata A Print PRN File Ed Primer O Sensces T Meda Levene Wireless Network PD eb tog bral Sree Restore T Firmanee and Lookup Ta PRN Fle Settings HF Primer Settings Source feeder cartridge image width 1006 F Wiroless Setings Deshnabon Lserenaie any Images henit 640 Semis ies conta E Cean Printer Leite a Front on back no M Clean Laminator Orientation landscape EA E ts Ras Sharpness normal Sharpness nesrral E Print Preferences BB Color YMC Optimization E Rinck K Optimization E Print Semote Card Gi Mager Encoding
163. ocation Ubicaci n le permite especificar d nde est ubicada f sicamente la impresora e Comment Comentario le permite especificar informaci n general acerca de la impresora como el tipo de dispositivo de impresi n y el responsable del mismo Una vez configurados a estos campos los pueden mostrar las aplicaciones e Model Modelo Especifica el n mero de modelo de la impresora Features Caracter sticas especifica si hay diversas opciones disponibles en la impresora El bot n Printing Preferences Preferencias de impresi n abre las preferencias de impresi n utilizadas para configurar los par metros de configuraci n seleccionados consulte la secci n Preferencias de impresi n en la p gina 75 El bot n Print Test Page Imprimir p gina de prueba env a a la impresora la p gina de prueba est ndar de Windows P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 67 68 4 Configuracion y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha Compartir En la ficha Sharing Compartir puede optar por compartir la impresora en la red e instalar controladores adicionales para alojar a diferentes sistemas operativos Tenga en cuenta que para Windows Vista y superior se debe desactivar la casilla de verificaci n Render print jobs on client computers Procesar trabajos de impresi n en computadoras cliente Haga clic en el bot n Change Sharing Options Cambiar opciones de Compar
164. omercial e industria liviana e Para EE UU Canad M xico Australia y Nueva Zelanda e FCC Clase A CFR 47 Parte 15 Subparte B e Parte 15 Subparte C e STD RSS 210 de Canada e NOM NYCE M xico e EN60950 norma de seguridad EN60950 1 TUV y NRTL e RCM Australia e Para Europa Directivas y normas de respaldo aplicables e Directiva 2004 108 EC EMC EN55022 Clase A e EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 e Directiva 2006 95 EC LVD EN60950 1 Esquema CB iv Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Declaraciones de conformidad ZEBRA TECHNOLOGIES CORPORATION declara que el siguiente equipo de tecnolog a de la informaci n La impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 cumple con las siguientes directivas y normas aplicables para el ITE Entornos residencial comercial e industria liviana Directivas y normas de respaldo aplicables Directiva 2004 108 EC EMC EN55022 2010 Clase A EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directiva 2006 95 EC LVD EN60950 1 2006 A1 2010 Esquema CB Habilitada para RFID Directivas y normas de respaldo aplicables Directiva 99 5 EC R amp TTE ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 300 220 2 V2 1 2 2007 06 Para un certificado formal p ngase en contacto con la Compliance Office Oficina de acatamiento en las instalaciones de Agoura Hills de Zebra EUROPA Solo Noruega este producto tambi n est dise ado para sistemas el
165. onsulte las p ginas de propiedades est ndar de la ayuda proporcionada por Windows Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 71 72 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha Seguridad Esta es la pantalla de seguridad est ndar de Windows que le muestra al usuario el acceso a diversas opciones de control de la impresora The server 10 1 23 159 at WiFi_Conn htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Password Remember my credentials Para obtener detalles consulte las p ginas de propiedades est ndar de la ayuda proporcionada por Windows Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuraci n y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha Informaci n del dispositivo P1036101 042 La ficha Device Information Informaci n del dispositivo proporciona la informaci n del dispositivo la informaci n relacionada con la seguridad y el uso de la impresora Se incluye acceso a Media Info Informaci n de medios y ZXP ToolBox Caja de herramientas ZXP eS al ah Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties i General Sharing Ports I Advanced Color Management Security Device Information Device information
166. ookup Ta KE Primer Somngs F Viroless Semegs 7 Note Valus may not be accurate wtih ES Clean Printer values will be displayed d you refresh o gt Clean Laminator dle state P Print Preferences Color YMC Optimization A Black K Optimization E Print Seencle Care Restore Detauits Seve Mor i busy panting Comset en the page when printer 13 in FF Mayes Encouing WD Configure Security Ty Security Moles El Print PRN File e El intervalo de limpieza de Laminator Card Path Trayectoria de la tarjeta en el laminador puede ajustarse en funci n del entorno operativo de la impresora El intervalo de limpieza predeterminado es cada 5000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde la ltima limpieza Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de limpieza Para obtener detalles consulte la secci n Limpiar la trayectoria de la tarjeta del laminador en la p gina 135 e El intervalo de limpieza de Laminator Roller Rodillo del laminador puede ajustarse en funci n del entorno de operaci n de la impresora El intervalo de limpieza predeterminado es cada 5000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde la ltima limpieza Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de limpieza Para obtener detalles consulte la secci n
167. opyright Contact Zebra Card Zebra Printers 2009 ZIH Corp All rights reserved Paso 9 Haga clic en el bot n Scan for Wireless Networks Buscar redes inal mbricas marcado con un c rculo arriba Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 175 C Conexiones WiFi Paso 10 Se mostrar la p gina ampliada Choose WiFi Connection Elegir conexi n WiFi Saks a DE htp 1012511 w A BO E Wii Access Points x 5 AS x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 o Products Drivers Partners Choose WiFi Connection Select SSID BSSID Channel Privacy Signal Security o AH4R 00 18 0a 35 81 f4 1 a 57 WPA or WPA2 G AH4R 00 18 0a 35 77 c0 1 a 57 WPA or WPA2 O CPS_DEMO 10 8c cf 10 90 ea 1 a 62 WPA2 O CV prd MFG 10 8c cf 10 90 eb 1 a 62 WEP O 10 8c cf 10 90 e0 1 a 62 WPA2 oO 10 8c cf 10 7 32 6 a 77 WEP Oo CPS_DEMO 10 8c cf 10 f7 3a 6 a 70 WPA2 Oo CV prd MFG 10 8 cf 10 f7 3b 6 a 80 WEP gt a ZNPI 10 8c cf 10 F7 3 6 a 70 WPA2 O 10 8c cf 10 17 3c 6 a 77 WPA2 O 10 8c cf 10 f7 35 6 a 67 WPA2 Oo 10 8c cf 10 f7 30 6 a 70 WPA2 10 10 8c cf 10 f7 34 6 a 70 WPA2 0 10 8c cf 10 c0 a7 VW a 22 WPA Oo CPS_DEMO 10 8 cf 10 c0 aa nm a 45 WPA2 10 CV prd MFG 10 8c cf 10 c0 ab 1 a 42 WEP Oo CV prd MFG 10 8c cf 10 c0 6b n a 22 WEP Oo 10 8c cf 10 c0 6c nm a 22 WPA2 10 8c cf 10 c0 a2 1 a 40 WEP C
168. ore Defaults a mias minas aia e Magnetic encoding Codificaci n magn tica P1036101 042 Disable magnetic encoding Desactivar codificaci n magn tica Evita que la impresora codifique una tarjeta independientemente de que el trabajo tenga datos de codificaci n magn tica o no Encode only Solo codificar Desactiva la impresi n independientemente de que el trabajo tenga una imagen a imprimir o no Magnetic encoder verification ON Verificaci n del codificador magn tico ACTIVADA Verifica que los datos se escriban en la tarjeta antes de declarar que la acci n de codificaci n ha sido satisfactoria Coercivity Coercitividad las selecciones son High Alta o Low Baja para coincidir con el tipo de tarjeta Magnetic encoding type Tipo de codificaci n magn tica Las opciones son ISO AAMVA CUSTOM PERSONALIZADO y BINARY BINARIO ISO es el valor predeterminado Las configuraciones predeterminadas se ajustan mediante la Caja de herramientas ZXP Series Use Hex format to encode tracks Utilizar el formato hexadecimal para codificar las pistas Seleccione esta opci n para codificar las pistas usando formato hexadecimal Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 87 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Ficha Black Panel K Optimization Tab Optimizaci n del panel negro K Nota Esta ficha tambi n se aplica a
169. panel Uv Las opciones son Defined areas reas definidas Except defined areas Excepto reas definidas y Full card Tarjeta completa Estas opciones se seleccionan con los botones de radio asociados Defined areas reas definidas le permite especificar las reas que tambi n se imprimir n con YMC y Uv Undefined areas reas no definidas imprimir YMC con Uv en todas las reas excepto en las reas indicadas Full card Tarjeta completa imprimir toda la imagen con YMC y Uv Area manager Administrador de reas Esta secci n se activa cuando se seleccionan las opciones Defined areas Areas definidas o Undefined areas Areas no definidas e La selecci n Orientation Orientaci n configura la orientaci n de la imagen en Vertical u Horizontal e La selecci n Units Unidades fija las unidades en pulgadas o mm mil metros La dimensi n X el desplazamiento X la dimensi n Y y el desplazamiento Y reflejan estas unidades r UV Front Panel UV rendering method UV printing options 9 Diffusion Halftone Grayscale _ Rotate 180 Invert UV content Source of UV content Use unique image for each job Bitmap based static image Extract UV from job image 9 Defined areas Except defined areas 5 Full card Area manager Orientation landscape y Units inches y X dimension 1 00 X offset 1 72 Y dimension 0 66 Y offset 0 48 Add static text Static Text Optior ox cancel
170. pciones del panel Uv en la p gina 83 consulte esa secci n para obtener m s detalles 116 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Imprimir tarjeta de prueba Optimizacion del color YMC Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Ficha Optimizaci n del color YMC en la p gina 92 consulte esa secci n para obtener m s detalles EL Select Printer C Refresh P Help m Color YMC Optimization Porter Satus Full Color Printing E Printer READY Senses T Meds Grightess 0 5 25 25 Lemna Wireless Network Conbast 0 34 25 J 25 Sharpening Flim No etlect on peewee None Low W Normal High PD Jeb tog bral Save Restore 7 Firmaner and Lookup Ta HE Primer Settings F Wireless Seegs Preheat 0 40 J 50 Intenaity No effect on preview Y Maintain YMC ratio E Clean Printer Yellow 0 10 10 Na Cigan Laminator Magenta D 10 10 Cyan 0 4 10 10 Bl Print Preferences Color YMC Optienization A Binck K Optimization E Print Sencte Cord Preview Pretie Handing Save profile es Profie 1 X Sere Preveew criba The delad locaton where the profie fies ae saved a FE Magese Encoding C BrogmmData ZX Seres 7 Contig Advanced Restore Defaults O Configure Security z ee E Security Roles EN Print PRN File Manejo del perfil Puede guardar y usar hasta cinco perfile
171. perficie plana de por lo menos 1016 mm 40 pulg x 305 mm 12 pulg que pueda soportar el peso de la impresora preferentemente con espacio adicional Deje un espacio libre de 102 mm 4 pulg como m nimo en todos los lados e Espacio vertical libre de por lo menos 813 mm 32 pulg e Temperaturas dentro del rango de 15 C a 35 C 59 F a 95 F e Humedad relativa del 20 al 80 inclusive sin condensaci n e Alimentaci n de c a de una fase de conmutaci n autom tica 90 V 264 V c a 47 Hz 63 Hz 50 Hz 60 Hz nominales consulte la secci n Especificaciones el ctricas en la p gina 157 para obtener informaci n sobre el consumo de energ a el ctrica Paso 7 Retire la impresora de la bolsa de protecci n Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 T 2 Instalacion y configuracion Carga de tarjetas Carga de tarjetas Precauci n NO doble las tarjetas ni toque las superficies de impresi n ya que esto puede reducir la calidad de impresi n La superficie de las tarjetas debe permanecer limpia y libre de polvo Siempre almacene las tarjetas en un envase cerrado Lo ideal es utilizar las tarjetas lo antes posible despu s de quitarles el envoltorio Paso 1 Quite el envoltorio de la pila de tarjetas Paso 2 Tome la pila de tarjetas por los lados no toque las superficies de impresi n y sost ngala de forma vertical contra una superficie plana como un escritorio Si la pila es demasiado
172. presora cargar una tarjeta y comenzar a imprimir 5 Una vez terminado el trabajo de impresi n la tarjeta sale de la impresora a la tolva de salida 50 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Alimentacion manual de tarjetas P1036101 042 3 La operacion Alimentaci n manual de tarjetas La ranura de alimentaci n manual que se encuentra en el lado derecho de la impresora est disponible para la alimentaci n de las tarjetas individuales 1 Acceda a la ficha Card Setup Configuraci n de tarjetas Seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Luego haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Serie 7 Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 y seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n gt Card Setup Configuraci n de tarjetas fm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences eS Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About Card options Card source Card destination Printing options Orientation Print on both sides Rotate 180 Copies Print front image on back side Ribbon info and options Ribbon type YMCKOK Front K extraction Laminator info and options Laminator Dual sided Laminate only Feeder idge Image size Already in printer e Auto feed select Ribbon combination
173. presora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 39 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 17 Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard Complete Asistente de instalaci n completo haga clic en el bot n Finish Finalizar r Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete inter Click Finish to Instala cnex Mo ren A canos Paso 18 Esto completa la instalaci n del controlador para USB Nota Para obtener un desempe o ptimo es posible que deba cambiar la configuraci n gt de tarjetas tipo de tarjeta orientaci n etc la codificaci n y o los ajustes del panel negro por medio del controlador de la impresora consulte la secci n Preferencias de impresi n en la p gina 75 40 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Instalaci n del controlador de la impresora para Ethernet Nota Para instalar el controlador para USB consulte la P gina 35 Preparaci n Antes de proceder con la instalaci n necesitar la direcci n IP de la impresora Paso 1 El acceso a la direcci n IP se realiza a trav s del Panel de control del operador OCP Paso 2 Pulse el bot n INFO Informaci n en el OCP flecha de arriba para ver el men de Printer Info Informaci n de la i
174. r de la impresora Zebra Si en su computadora ya se encuentra instalada una versi n de Printer and Driver Impresora y controlador aparecer la ventana Welcome Bienvenido de lo contrario vaya al Paso 8 r Zebra EXP Senes 7 Card Printer InstallShield Wizard Paso 7 P1036101 042 Zebra 2XP Senes 7 Card Printer InstallShield Weard E B Elija la operaci n de mantenimiento que desea realizar a Si est instalando una nueva versi n del controlador seleccione Upgrade Actualizar para instalar el nuevo controlador b Si est instalando un controlador de la misma versi n seleccione Modify Modificar para instalar controladores adicionales de impresoras para Ethernet o USB c Seleccione Remove Quitar para quitar el controlador de la impresora actual Cuando el sistema le pregunte si desea quitar los controladores de lectores de tarjetas inteligentes haga clic en Yes S para quitarlos o en No para dejarlos instalados Al final del proceso de desinstalaci n se le solicitar que reinicie la computadora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 35 36 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 8 Se abrir la ventana InstallShield Wizard Asistente de instalaci n Para continuar con la instalaci n haga clic en el bot n Next Siguiente Zebra ZXP Series 7 Card Printer InstallShield Wizard us
175. rciona una productividad alta con una pol tica de recuperaci n de errores de esfuerzo razonable En este modo puede haber m s de un trabajo en el sistema en todo momento Si un trabajo tiene un error se lo recuperar autom ticamente despu s de que se corrija el error Los atascos de tarjetas por ejemplo se manejan de la siguiente forma despu s de abrir la impresora quitar las tarjetas atascadas y cerrar y reinicializar la impresora ingresa una nueva tarjeta y el trabajo vuelve a procesarse sin la intervenci n de la computadora host Los trabajos que estaban antes del que produjo el error no se ven afectados y contin an hasta completarse si es posible Los trabajos que se encuentran detr s del que produjo el error se detienen hasta que el error se corrija y luego tambi n contin an hasta completarse Full error recovery Recuperaci n total de errores High Alta La impresora proporciona una productividad reducida para poder recuperar cualquier trabajo autom ticamente En este modo solamente se permite un trabajo por vez en el sistema y si un trabajo produce errores en cualquier parte del sistema el sistema lo recuperar autom ticamente despu s de corregir el error Print Adjustment Ajuste de impresi n Los deslizadores Print X offset Desplazamiento X de la impresi n y Print Y offset Desplazamiento Y de la impresi n posicionan la imagen en la tarjeta El rango de valores del deslizador Print X offset Desplazami
176. rd F Username F 2143 job id The venous log bles will be sored at C ProgramData ZXP Senes 7 directory FF Mayes Encoding Save Job Log Selbngs Save Prnter Log Files WD Configure Security Th Security Roles E Pant PRN Fite X e Enable Logging Activar registros Si se activa esta casilla se activa la funci n de registro e Logfile Definition Definici n del archivo de registro Elija una de las siguientes opciones Si la casilla Create new log file each day Crear un nuevo archivo de registro todos los d as no est activada los datos se guardan en el archivo de registro que usted elija Nombre de archivo Si se activa esta casilla los datos se guardan en el archivo de registro ZXPLog con la fecha del d a por ejemplo ZXPLog_2013_12_12 Adem s del nombre de archivo posiblemente desee ingresar un car cter especial separador de campos El car cter separador de campos predeterminado es 1 Haga clic en el bot n Delete log files Borrar archivos de registro para borrar los archivos de registro guardados 104 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n e Log File Contents Contenido del archivo de registro El grupo Log File Contents Contenido del archivo de registro selecciona los datos que se van a registrar en el archivo especificado arriba Los datos se registrar n en el orden mostrado en
177. rd destination Output hopper X Image size Default Size 1006 640 pixels y Printing options Orientation Landscape v Front Back Print on both sides Yes x Oca n A ts Rotate 180 None X Copies 1 Print front image on back side No X l Test Print Ribbon info and options Ribbon type Ribbon combination YMCKOK YMCKO Front YMCKO Back v Front K Back K Front Back extraction extraction Overlay Overlay Laminator info and options Laminator Dual sided Lamination mode Top laminate 1 mil full dear top Bottom laminate 1 mil full dear bot Laminate only e Y ZXP Toolbox Restore Defaults oc coc _avay teo Ficha Configuraci n de jeti 06 msicon rra dd seer dons cae enews 76 Ficha Encoding Codificaci n 050 ca e a es kikinis 87 Ficha Black Panel K Optimization Tab Optimizaci n del panel negro K 88 Ficha Optimizacion del color YMC isin cs rrei a a a 92 PUR AE A ee rae ee eer tia 95 El bot n Toolbox Caja de herramientas inicia la Caja de herramientas ZXP consulte la Secci n 5 para obtener detalles El bot n Restore Defaults Restaurar valores predeterminados restaura los valores predeterminados de la p gina El bot n OK Aceptar guarda la configuraci n y cierra las p ginas de preferencias de impresi n El bot n Cancel Cancelar sale de Printing Properties Propiedades de impresi n Los
178. rjetas de etiquetas de clave Si Las dimensiones estan expresa das en milimetros Area A Ventana transparente permitida solo si se utiliza el bloqueador de infrarrojo Orificios de tarjetas de clave permitidos solo si el orificio esta perforado y no agujereado Area B Siempre se permite una ventana transparente Area C Si hay una banda magn tica se requiere bloqueador de infrarrojo Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones Interfaces de comunicacion USB V2 0 USB admite identificaci n de impresora plug and play 10 100 BaseT Especificaciones el ctricas Alimentaci n el ctrica de c a monof sica de conmutaci n autom tica 90 V 264 V c a y 47 Hz 63 Hz 50 Hz 60 Hz nominales FCC Clase A Consumo de energ a el ctrica Inactiva 100 W Inicializaci n Calentamiento sin laminador 120 W Inicializaci n Calentamiento con laminador 450 W Impresi n sin laminador 120 W Impresi n y laminaci n 250 W Reposo 20 W Caracteristicas fisicas P1036101 042 Altura 306 mm 12 in Ancho solo la impresora 699 mm 27 5 in Ancho impresora con laminador 964 mm 38 0 in Profundidad 277 mm 10 9 in Peso solo la impresora 12 2 kg 26 9 lbs Peso impresora con laminador 17 9 kg 39 5 lbs Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 157 8 Especificacione
179. rmaci n visite nuestro sitio en la Web en http www zebra com environment P1036101 042 Rev A Declaraciones de cumplimiento y reglamentarias C ANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es FCC Compliance Statement USA This device complies with Part 15 rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A Digital Devices pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the product manuals may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception the user is encouraged to do one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an
180. s Seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Luego haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Serie 7 Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 y seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n gt Card Setup Configuraci n de tarjetas E v7 TN fm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About Card options Card source Feeder cartridge x Card destination Output hopper z Image size Default Size 1006 640 pixels y Printing options Orientation Landscape v Front Print on both sides Yes y pa 9 Rotate 180 None y Copies 1H Print front image on back side No X Test Print Ribbon info and options Ribbon type Ribbon combination YMCKOK YMCKO Front YMCKO Back Front K Back K Front Back extraction extraction Overlay Overlay Laminator info and options Laminator Dual sided Lamination mode Top laminate 1mil full dear top Bottom laminate 1 mil full dear bot Laminate only ZXP Toolbox Restore Defaults Co cne Caon o tp 2 Aseg rese de que las tarjetas est n en el cartucho alimentador 3 Haga clic en el bot n Test Print Impresi n de prueba marcado con un c rculo arriba 4 La im
181. s un perfil es un conjunto de ajustes de optimizaci n de color Para guardar un perfil 1 Haga los ajustes de impresi n necesarios para la impresi n a todo color brillo contraste etc 2 Seleccione un perfil del men desplegable Save profile as Guardar perfil como 3 Haga clic en el bot n Save Guardar Para cargar un perfil guardado 1 Seleccione un perfil del ment desplegable Preview profile Vista previa de perfil 2 Haga clic en el bot n Preview Vista previa para cargar el perfil Haga clic en el bot n Advanced Avanzado para acceder a la ventana emergente Advanced YMC Color Optimization Optimizaci n avanzada del color YMC Optimizaci n avanzada del color YMC Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Optimizaci n avanzada del color YMC en la p gina 94 consulte esa secci n para obtener m s detalles P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 117 118 5 Caja de herramientas series ZXP Imprimir tarjeta de prueba Optimizacion del panel negro K Los controles en esta secci n funcionan de la misma manera que los controles para la Ficha Black Panel K Optimization Tab Optimizaci n del panel negro K en la p gina 88 consulte esa secci n para obtener m s detalles a Ey Select Printer C Refresh 2 Help 4 Block Panel K Optimization Porter Status QA nen Fa eme sw T Meda stares m Lemingtoe
182. s en la imagen se hacen solamente en la imagen que se env a a la impresora y no se guardan en la imagen de la computadora host As que el mapa de bits de la imagen de entrada original no se modifica de forma permanente F a Advanced Color YMC Optimization Full color printing Preview Gamma mid gt 25 range darkness ai J rake E g Red 0H g Green 0 g Bue o 2 pi Cancel Restore Defaults Help e El deslizador Gamma Gama ajusta la oscuridad de rango medio de la imagen e El deslizador Saturation Saturaci n controla la intensidad de la imagen e Los deslizadores Red Rojo Green Verde y Blue Azul ajustan los niveles de color asociados Los cuadros muestran la cantidad de cada color de 25 a 25 que se agrega o quita de la imagen mientras usted mueve los deslizadores Muevael deslizador Red Rojo hacia la derecha para agregar rojo a la imagen Tenga en cuenta que a medida que aumenta el rojo el cian complemento del rojo se reduce y viceversa Mueva el deslizador Green Verde hacia la derecha para agregar verde a la imagen Tenga en cuenta que a medida que aumenta el verde el magenta complemento del verde se reduce y viceversa Mueva el deslizador Blue azul hacia la derecha para agregar azul a la imagen Tenga en cuenta que a medida que aumenta el azul el amarillo complemento del azul se reduce y viceversa 94 Manual de
183. s of this Agreement you may not install or use the Software i Grant of License The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties The Software is licensed to you and not jsol subject to the terms of this Agreement Subject to the terms of this Agreement Zebra hereby grants you a limited personal non exclusive license during the term of this Agreement to use the Software solely and exclusively for your internal use for the operation of your associated Zebra printer s and for no other purpose To the extent that any portion of the Software is provided to you in a manner that is designed to be installed by you you may install one copy of the installable Software on one hard disk or other storage device for one printer Paso 12 Aparecer la ventana Customer Information Informaci n del cliente Ingrese su nombre y el nombre de la empresa para la cual trabaja y despu s haga clic en el bot n Next Siguiente Install Shield L cn J nets TL ce Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 13 Aparecer la ventana Search Ethernet Printers Buscar impresoras de Ethernet Seg n la configuraci n de red en uso seleccione la versi n IP de la impresora IPv4 o IPv6 y haga clic en el bot n Refresh Actua
184. s t cnicas Especificaciones Condiciones ambientales e Temperatura de operaci n de 59 F a 95 F de 15 C a 35 C e Temperatura de almacenamiento de 23 F a 158 F de 5 C a 70 C e Humedad de operaci n 20 a 80 inclusive sin condensaci n e Humedad de almacenamiento 10 a 90 inclusive sin condensaci n e El papel no debe estar por encima de 60 C 140 F durante m s de 200 horas y por encima de 90 de humedad relativa a 40 C 104 F durante m s de 100 horas Notificaciones chinas MEAP BK 2000m HF KAS AA GE FAT ESE A RR ET RE EAB 158 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Ap ndice A Conexion a una red Introduccion Las impresoras de tarjetas se pueden conectar a una red Ethernet de tres maneras Uso compartido de impresoras Durante el uso compartido de impresoras la impresora se conecta localmente a la computadora host y se configura para ser compartida con otras computadoras cliente Las computadoras cliente se conectan a la impresora por la red a trav s de la computadora host P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 159 A Conexion a una red Servidor de impresion externo Dispositivo independiente que acttia como un servidor en la red especificamente para recibir trabajos de impresi n y pasarlos a la impresora Las computadoras cliente se conectan al servidor de impresi n por una red Ser
185. solo lado o de ambos lados de la tarjeta adem s de una variedad de opciones que pueden venir instaladas de f brica o bien se pueden agregar m s adelante para que la impresora ampl e sus funciones y acompa e el crecimiento del negocio y los cambios en cuanto a necesidades y demandas El laminador de un solo lado coloca y sella una pel cula de laminado en la superficie superior de la tarjeta impresa para aumentar la seguridad el laminador de dos lados coloca y sella una pel cula de laminado en las superficies superior e inferior de la tarjeta impresa Hay disponibles distintas pel culas de laminado para usos espec ficos Para obtener m s detalles visite http www zebra com supplies En este documento las referencias a la impresora se aplican tanto a las impresoras de un solo lado como a las de los dos lados De igual modo las referencias al laminador se aplican tanto al laminador de un solo lado como al de los dos lados Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 1 1 Introducci n Componentes de la impresora Componentes de la impresora Impresora sola Cubierta de Bot n de liberaci n de la opciones Cartucho cubierta de la impresora alimentador Panel de control del operador OCP Tolva de salida Tas Ranura de alimentaci n manual Bandeja de rechazo Caj n de la cinta Impresora con laminador Cubierta de Cartucho opciones Bot n de liberaci n dela Bot n de l
186. t Los valores de configuraci n del controlador se almacenan como D_ lt nombre de archivo gt El bot n Restore Restaurar restablece la configuraci n guardada del controlador y o la configuraci n de la impresora Observe que las opciones de configuraci n del controlador est n en color gris no disponible si la Caja de herramientas se inicia desde el men Start Inicio Est n disponibles si la Caja de herramientas se inici desde el controlador 106 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Configuraci n Firmware y tablas de consulta Nota El acceso a esta caracter stica se controla a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad La pantalla Firmware and Lookup Tables Firmware y tablas de consulta le permite instalar el firmware y verificar las actualizaciones de firmware Esta pantalla tambi n le permite descargar y seleccionar tablas de consulta personalizadas Precauci n e No DESCONECTE la alimentaci n el ctrica mientras la impresora est descargando y configurando el nuevo firmware a A Select Printer C Refresh Help gt Firmwore ond Lookup Tables Porter Status Select Furrmware k lo Download Ej Printer z sa READY O Senso immware source pa rowse T Meds E Leia Nireless Network Koop downloaded Y Ta 75 HS 3 gt 7 Firmware and Lookup T Lookup
187. t n Connect Conectar m ee a D hrp 1012511 w P B O E WiFi Connection Parameters x x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 Products Drivers Partners Load Access Point Attributes SSID ZNPI BSSID 10 8c cf 10 17 3e Security WPA2 Encryption CCMP Passphrase Connect Cancel Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit www zebra com Copyright Contact Zebra Card Zebra Printers O 2009 ZIH Corp All rights reserved Paso 13 Una vez conectado correctamente a la red inal mbrica aparecer la p gina Input Accepted Entrada aceptada a Y e http 1012511 O BG le Printer Home x int we 93 x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 Products Drivers Partners Set IP Address Input Accepted Successful Connection yyy gt Sensors Printer Commands gt Job Queue Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit www zebra com Copyright Contact Zebra Zebra Printers O 2009 ZIH Corp All rights reserved Paso 14 Cierre la pagina web de la impresora P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 177 C Conexiones WiFi Instalacion del controlador de la impresora Paso 1 Instale el controlador de la impresora p
188. tador puede ajustarse en funci n del entorno de operaci n de la impresora El intervalo de limpieza predeterminado es cada 5000 tarjetas Se muestra un recuento de tarjetas en ejecuci n que indica la cantidad de tarjetas que se imprimieron desde la ltima limpieza Haga clic en el bot n Clean Limpiar para comenzar el proceso de limpieza Para obtener detalles consulte la secci n Limpiar la trayectoria del alimentador en la p gina 132 El bot n Restore Defaults Restablecer valores predeterminados restablece la configuraci n del intervalo de limpieza en los valores predeterminados de f brica El bot n Save Guardar guarda cualquier cambio que haya realizado en esta pantalla El bot n Advanced Clean Limpieza avanzada proporciona acceso a la funci n de pulido del cabezal de impresi n El uso de esta funci n est protegido por contrase a y est limitado al personal de servicio autorizado por Zebra Consulte la siguiente secci n para obtener m s detalles Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 113 114 5 Caja de herramientas series ZXP Limpieza Limpieza avanzada La pantalla Advanced Cleaning Limpieza avanzada le da la opci n de pulir el cabezal de impresi n mediante la Caja de herramientas El pulido del cabezal de impresi n se utiliza cuando aparecen artefactos atenuados en una tarjeta impresa E a Advanced Clean Configure Printhead Polishing Enable
189. tas Zebra ZXP Serie 7 de tarjetas tipo de tarjeta orientaci n etc la codificaci n y o los ajustes del panel negro por medio del controlador de la impresora consulte la secci n Preferencias de impresi n 47 48 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 La operacion Introduccion Imprimir con la impresora de tarjetas es similar a imprimir con cualquier otra impresora en un entorno Windows e Instale el software del controlador de la impresora Secci n 2 Instalaci n del controlador de la impresora para Windows e Conecte la impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica y a una computadora Secci n 2 Conexi n de la alimentaci n el ctrica e Configure las propiedades de la impresora y las preferencias de impresi n los valores predeterminados ser n apropiados para la mayor a de las aplicaciones e Seleccione la impresora con el sistema operativo o un programa de software de aplicaci n adecuado e Imprima una tarjeta de prueba puede imprimirla a trav s de un controlador certificado de Microsoft Windows o una aplicaci n personalizada utilizando las herramientas de desarrollo SDK de ZMotif P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 49 3 La operacion Impresi n de una tarjeta de prueba Impresion de una tarjeta de prueba Para imprimir una tarjeta de prueba 1 Acceda a la ficha Card Setup Configuraci n de tarjeta
190. ticas para HiCo por lo general son negras y est n codificadas con un campo magn tico potente para que la vida til de la tarjeta sea prolongada y duradera e Las tarjetas para LoCo se utilizan para aplicaciones a corto plazo p ej pases de temporada llaves de habitaciones de hotel etc Las bandas magn ticas para LoCo por lo general son de color marr n y se codifican con campo magn tico de intensidad baja P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 179 D Codificador de tarjetas magn ticas Configuracion del controlador Preferencias de impresion Configuracion inicial Paso 1 Seleccione la ficha Encoding Codificaci n E ay Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Printing Preferences SS Card Setup Encoding Black panel K Optimization Color YMC Optimization About Magnetic encoding E Disable magnetic encoding AAA E Encode only F Magnetic encoder verification ON j ME Coercivity Magnetic encoding type ISO y F Use Hex format to encode tracks ZE e ee ZXP Toolbox Restore Defaults oc J come ay Hep Paso 2 Seleccione la o las opciones que desee para la codificaci n magn tica e Magnetic encoder verification Verificaci n del codificador magn tico Cuando se selecciona esta opci n el protocolo es 1 Escribir datos magn ticos 2 Verificar los datos magn ticos 3 Si
191. tima tarjeta le env a un comando a la impresora para imprimir la ltima tarjeta 120 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 5 Caja de herramientas series ZXP Tecnologia Tecnologia Codificaci n magn tica Nota El acceso a esta caracter stica se controla a trav s de Advanced Security Seguridad avanzada gt Security Roles Roles de seguridad La pantalla Magnetic Encoding Codificaci n magn tica le permite al usuario establecer distintas opciones de codificaci n magn tica Para obtener m s informaci n sobre la codificaci n magn tica rem tase al Ap ndice D e Settings Configuraci n EL Select Printer C Refresh Help Mommon a T ee renee Ed Printer Senses I Ossable magnets encodng T Meds IT Magnets encoder verdicabon ON Laminsior Magnetic encoding type ISO Wireless Network Coercivity Fgh Midi bal SweRanore Sart sentinel T Firmaner and Lookup Ta Sart sentinel offset x0 0017 HK Printer Settings C parity Ene serare F Wiroless Setings a E Y Enenda Prod Data E Clean Printer Hee Mal Clean Laminator MW Track Pira Print Preferences A Color YMC Optimization A Binck K Optimization F Treck3 Pess Encooe E Print Sencte Card ica A Y Restore Defaults Save jpn Magnetic Encadro O Configure Security Ty Security Roles 8 Print PRN File Antes de utilizar esta pantalla configure las siguientes propiedades de
192. tir para activar esta ficha r x gm Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Color Management Sec a Device Information General Sharing Pots Advanced j You can share this printer with other users on your network The 27 printer will not be available when the computer is sleeping or turned off Y Share this printer Sharename Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer E Render print jobs on client computers E List in the directory Drivers If this printer is shared with users running different versions of Windows you may want to install additional drivers so that the users do not have to find the print driver when they connect to the shared printer Additional Drivers ox cancel toe J te Para obtener detalles consulte las p ginas de propiedades est ndar de la ayuda proporcionada por Windows Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 4 Configuracion y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Ficha Puertos Importante No desactive la opci n Enable bi directional support Habilitar soporte bidireccional Si modifica esta opci n perder la comunicaci n con la impresora Utilice la ficha Puertos para especificar el puerto de la computadora al cual est conectada la impresora Esto se habr establecido en la instalaci n inicial de la impresora y normalmente no requerir atenci n
193. tos dorados de la tarjeta inteligente que se encuentran en la parte superior de la tarjeta y mirando hacia la derecha Aseg rese de que las tarjetas se asienten correctamente en la tolva 188 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 E Opciones de tarjetas inteligentes Interfaz de estaci n de contactos externa Cuando mediante un comando a la interfaz de la impresora se env a una tarjeta a la Estaci n de contactos externa la impresora conecta la Estaci n de contactos externa al conector hembra DB 9 ubicado en la parte posterior de la impresora yy Ude Iip A LE Ubicaci n del conector DB 9 para la Estaci n de contactos externa Para programar los chips de tarjetas inteligentes se puede utilizar un Programador de tarjetas inteligentes conectado externamente La siguiente tabla muestra los Puntos de contacto de tarjeta inteligente Conexiones DB de 9 clavijas Patilla Puntos de contacto Patilla Puntos de contacto de tarjeta inteligente de tarjeta inteligente 1 C1 VCC Entrada de alim 6 C6 Vpp Tensi n de el ctrica programaci n C2 Reset Reposici n 7 C7 I O Entrada Salida C3 Clock p sincronizaci n 8 C8 RFU Reservado para uso futuro 4 C4 RFU Reservado para uso futuro 9 GND Tierra cuando el chip est en la estaci n 5 C5 GND Tierra P1036101 042 Manual del usuario
194. traction Loi L ocn Laminator info and options Top laminate 1 mil full dear top Bottom laminate 1 mil full dear bot Laminate only Laminator Dual sided Lamination mode m7 _ZXP Toolbox Restore Defaults o comes _ amy Help Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 181 D Codificador de tarjetas magn ticas Orientacion para cargar la tarjeta Nota SOLAMENTE UTILICE tarjetas que cumplan con las normas ISO 7810 y 7811 para s tarjetas de banda magn tica La banda magn tica debe estar nivelada con la superficie de la tarjeta paraque funcione correctamente Nunca utilice tarjetas con bandas magn ticas pegadas con cinta adhesiva Coloque las tarjetas en el cartucho alimentador con la orientaci n correcta como se muestra con la banda magn tica hacia la izquierda y hacia la parte posterior Aseg rese de que las tarjetas se asienten correctamente en la tolva Para tarjetas con un c digo de barras consulte el Ap ndice F para obtener detalles 182 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 D Codificador de tarjetas magn ticas Verificacion de funcionamiento P1036101 042 Para verificar el funcionamiento del codificador magn tico necesitar la Caja de herramientas ZXP Seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Luego haga clic con el bot n derecho
195. trolador de Windows Consta de dos temas principales Propiedades de la TMpresoOrd 2 5 ee ee rr 66 Preferencias de impresi H occ a A a i E a 75 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 65 4 Configuracion y ajustes de la impresora Propiedades de la impresora Propiedades de la impresora 66 El acceso a las Propiedades de la impresora de tarjetas var a en funci n de su sistema operativo SO por ejemplo para Windows 7 seleccione Start Inicio gt Devices and Printers Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista Zebra ZXP Card Printer Impresora de tarjetas Zebra ZXP despu s seleccione Printer properties Propiedades de la impresora r d Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Properties Color Management Security Device information General Sharing Ports Advanced Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Location Comment Model Zebra ZXP Series 7 USB Card Printer Features Color Yes Paper available Double sided Yes Composite no mag stripe a Staple No PVC standard mag stripe 13 PVC JIS I mag stripe 5 Speed 1 ppm smart contact mag stripe gt Maximum resolution 300 dpi Custom card A Preferences Print Test Page E Pichia ene 6 24549 Ee TESSEN TT TEET 67 PIG COMU tea ara 68 o node kee Vee Ree R Eee kata teehee Teese 69 Ficha AVANZad aS ic ioe ee ew ceo Ee EN ON ee e
196. uario y controladores en la unidad de CD de la computadora host Se abrir el Main Menu Men principal En el Main Menu Men principal haga clic en Install Printer Driver Instalar el controlador de la impresora Si en su computadora ya se encuentra instalada una versi n de Printer and Driver Impresora y controlador se mostrar la ventana Welcome Bienvenido de lo contrario vaya al Paso 8 r Zebra ZXP Senes 7 Card Printer InstallShield Wizard Paso 7 42 Zebra ZXP Senes 7 Card Printer InstallShield Wizard Elija la operaci n de mantenimiento que desea realizar a Si est instalando una nueva versi n del controlador seleccione Upgrade Actualizar para instalar el nuevo controlador b Si est instalando un controlador de la misma versi n seleccione Modify Modificar para instalar controladores adicionales de impresoras para Ethernet o USB c Seleccione Remove Quitar para quitar el controlador de la impresora actual Cuando el sistema le pregunte si desea quitar los controladores de lectores de tarjetas inteligentes haga clic en Yes S para quitarlos o en No para dejarlos instalados Al final del proceso de desinstalaci n se le solicitar que reinicie la computadora Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Instalaci n del controlador de la impresora para Windows Paso 8 Se abrir
197. una cinta de impresi n 0000 e eee eee 15 Carga del laMinad0 ooooococccoccoo eee 18 Conexi n de la alimentaci n el ctrica ooooooooconoommmoo 31 Conectar la impresora a SU COMputadoOra o ooccccoccoc eee 32 Instalaci n del controlador de la impresora para WindowS 35 3 LO DPEraci n s rucipicatacira siria cia 49 INTTOAUCCI N ooo 49 Impresi n de una tarjeta de prueba oooocooococccon eee 50 Alimentaci n manual de tarjetas 0 2 2 0 ee eee 51 Panel de control del operador OCP 0000 0 cee eee 53 4 Configuraci n y ajustes de la impresora oo ooooooooo 65 OTTO UECI N ii a A A A a Ge ee Oe ii 65 Propiedades de la impresora ooooccccccccoo eae 66 Preferencias de impresi n 00 0 cece eee eee 75 P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 vii Contenido 5 Caja de herramientas series ZXP 00 cee e eee eee eee 97 INTOdUCCI N er ere ee a diz 97 Acceso a la caja de herramientas series ZXP oo ooooooooomooo 98 IMMPOFIMAGCION 5 04 55 a A ie 99 GONTIQULACI N cc e bee dee Le a ee E 104 LIMPIEZA estrato id arbol p 113 Imprimir tarjeta de prueba oooococccocco ee 116 TECNOO Arciel ie ead 121 Seguridad avanzada ooooccococo eee 125 Imprimir vista 0 tte eee 128 6 LIMPIBZA 0 ommmirir ro a AAA AA 129 Limpieza de la impresora 0 0 anaana 130 Limpieza
198. una cinta de impresi n La impresora ZXP Serie 7 est dise ada para trabajar solo con cintas Zebra True Colours para obtener una producci n de im genes abundante y vibrante en todo el espectro de colores Paso 1 Presione el bot n de liberaci n de la cubierta de la impresora Paso 2 Abra la cubierta de la impresora Paso 3 Deslice hacia afuera el caj n de la cinta hasta que se detenga No es necesario extraerlo Paso 4 Si el cabezal de impresi n tiene espuma protectora extr igala P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 15 2 Instalacion y configuracion Carga de una cinta de impresi n Paso 5 Retire la cinta de impresi n del compartimiento Paso 6 Desenrolle la cinta de impresi n con cuidado Tenga en cuenta que hay una cabecera de gu a transparente con una superficie adhesiva que mantiene la cinta de impresi n en posici n Esta cabecera de gu a debe extraerse y enrollarse en el carrete de tensado Paso 7 Aseg rese de que la cinta de impresi n se desprenda de la parte inferior del carrete de suministro y alimente la parte inferior del carrete de tensado Paso 8 Coloque el carrete de suministro de cinta de impresi n MORADO en el transportador de suministro MORADO Paso 10 Gire los carretes seg n sea necesario para tensar la holgura excesiva de la cinta
199. ura de abajo Paso 3 Extraiga entre veinticinco y cincuenta mil metros una a dos pulgadas de laminado m s all del reborde del casete des Paso 4 Cierre el casete apretando firmemente la almeja Oir un clic y sentir un bloqueo cuando las mitades del casete se ajusten totalmente Paso 5 Extraiga un segundo rollo nuevo de laminado de su embalaje solo para el laminador de los dos lados Paso 6 Coloque el rollo de laminado en el casete de laminado inferior presente solamente en el laminador de los dos lados Observe la orientaci n del carrete de laminado con respecto al casete de laminado como se muestra en la figura de abajo to ay P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 21 der 22 2 Instalacion y configuracion Carga del laminado Paso 7 Extraiga entre veinticinco y cincuenta milimetros una a dos pulgadas de laminado m s all del reborde del casete Paso 8 Cierre el casete apretando firmemente la almeja Oir un clic y sentir un bloqueo cuando las mitades del casete se ajusten totalmente Paso 9 Corte el laminado a escuadra lo m s perpendicular posible con una tijera Sostenga la tijera con una mano Sostenga el casete con la otra Presione el laminado con firmeza contra el rollo blanco para evitar que se mueva mientras lo corta Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 2 Instalac
200. utadora con e Conexi n cableada Ethernet a la red e Cable s Ethernet e La impresora ZXP Serie 7 con la opci n inal mbrica instalada Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 173 174 C Conexiones WiFi Instalacion Paso 1 Conecte la impresora a la red cableada y enci ndala Paso 2 Utilice la pantalla INFO INFORMACION para obtener la direcci n IP de la red cableada Paso 3 Inicie el explorador web Paso 4 En la barra de direcciones del navegador introduzca la direcci n IP desde Paso 2 Paso 5 Se abrir la pagina web de la impresora r a DE mup 1012511 2 R Sprinter Home x ie x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 8 as y Console Printer Information Zebra Card Printer Solutions 30601 Agoura Road UE Rois TEMO j Agoura Hills California 91301 USA P i 805 579 1800 www zebracard com gt Job Queue Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit ebra com Copyright Contact Zebra Zebra Printers O 2009 ZIH Corp All rights reserved Products Drivers Partners Paso 6 Haga clic en la pesta a Wireless Parameters Par metros inal mbricos flecha de arriba Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 P1036101 042 C Conexiones WiFi Paso 7 En el cuadro de di logo Windows Securit
201. v utilizando difusi n de error e Halftone Semitonos Este modo representar el contenido Uv utilizando semitonos e Grayscale Escala de grises imprime la imagen de mapa de bits como una imagen en escala de grises que se compone de tonos de grises que var an desde el negro hasta el blanco UV printing options Opciones de impresi n Uv e Rotate 180 Girar 180 gira 180 la imagen de mapa de bits e Invert UV content Invertir contenido Uv invierte la imagen de mapa de bits si no est invertida en la aplicaci n P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 83 84 4 Configuracion y ajustes de la impresora Preferencias de impresi n Source of UV content Origen del contenido Uv Use unique image for each job Utilizar imagen nica para cada trabajo Cada trabajo de impresi n enviar una imagen Uv nica junto con el contenido YMCK al fuv Front Panel S UV rendering method UV printing options 9 Diffusion D Halftone Grayscale F Rotate 180 T Invert UV content Source of UV content Use unique image for each job Bitmap based static image Extract UV from job image Defined areas Except defined areas Full card Area manager Orientation Landscape Units inches y X dimension 0 00 X offset 0 00 Y dimension 0 00 Y offset 0 00 E Add static text Static Text Options ok cancel Restore Defauits Help
202. vale decir otorgar y restringir acceso a diversas caracter sticas de ZXP Series ToolBox Caja de herramientas serie ZXP La lista de usuarios del men desplegable por ejemplo Guest Invitado HelpAssistant Asistente de ayuda Local User Usuario local localfix etc proviene de la lista de usuarios del sistema Para establecer los roles de acceso de seguridad 1 Seleccione un usuario del men desplegable Ej Printer O Senscrs T Meds Lanns Wireless Network BD ob tog ll Seve Restore T Firmanen and Lookup Ta HE Printer Settings E Viroless Semegs E Cean Printer Ma Clean Laminator By Prim Preterences BB Color YMC Optimization E Black K Optimization E Print Semote Cord Ci Mayer Encoding WD Configure Security I Security Roles E Pont PRN Fite m Security Roles E Select Printer C Refresh 2 Help Porter Status Select ner tnegwald z READY Amilable Features Rastricted Features NGI Jeb Log laJ SeveNestore IE Firmware and Lookup Tables 41 Print Adjustment Printer Settings LAJ Pront Headi Printer Setangs LL Mag Rasdi Magnets Encoding ax UL Mag viel Magrete Encoding 2 Utilice los botones de flecha gt gt gt lt y lt lt para otorgar o restringir caracter sticas espec ficas para el rol del usuario seleccionado 3 Cuando est satisfecho con su selecci n haga clic en el bot n Save Guardar En el pr ximo inicio de sesi n el usuari
203. vechar al m ximo la intensidad de la se al A medida que aumenta la distancia entre la impresora y el punto de acceso disminuye la intensidad de la se al Si hay paredes intermedias ocurrir una atenuaci n impredecible de la intensidad de la se al La disminuci n de la intensidad de la se al tiene como consecuencia la reducci n autom tica en la velocidad de transmisi n de datos En la distancia m xima el tr fico de red puede ser muy lento La ubicaci n de la impresora es importante para garantizar que se logre la intensidad de se al adecuada Siga estas sugerencias e Ubique la impresora lo m s cerca posible del punto de acceso al que la conectar e Sies posible oriente la impresora de forma tal que haya una l nea visual clara entre la antena de la impresora y la antena del punto del acceso e Ubique la impresora de forma que no haya paredes intermedias en la l nea visual entre las antenas e No ponga la impresora dentro de un gabinete especialmente si se trata de uno met lico e No ubique objetos met licos grandes cerca de la antena de la impresora e No ubique la impresora cerca de dispositivos que emitan radiaci n por radiofrecuencia RE en el rango de 2 4 GHz estos dispositivos podr an ser hornos de microondas tel fonos inal mbricos c maras de seguridad inal mbricas monitores para beb s dispositivos transmisores de video inal mbricos y Bluetooth etc Para obtener m s informaci n consulte Wireless
204. vidor de impresi n interno Similar al servidor de impresi n externo salvo que el servidor de impresi n est integrado en la impresora Esto elimina la necesidad de diferentes fuentes de alimentaci n el ctrica por separado o controladores de dispositivos Esta es la manera m s simple de conectar una impresora en red 160 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 A Conexion a una red Configuracion de una impresora de red P1036101 042 Utilice este procedimiento si ya ha instalado una impresora para Ethernet en su sistema consulte la Secci n 2 y desea instalar una segunda impresora para Ethernet en la red por medio del Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora de Microsoft Paso 1 Haga clic en el bot n Start Inicio y seleccione Devices and Printers Paso 2 Observe la ventana Devices and Printers Dispositivos e impresoras OO ie Herder s Devices on Peters 15 r gt r z4 BUY DI zw CIRIA Dea oro odia USE Optical ua crw Mowe o Dait gts Webcam C320 4 Printers and Faxes 16 Adote POF en BBQue en Fas HP Cotes Lmveret HP Coles Levert MarkerQue Ate Ohprrecihen OI printerstit 800 PCLE 500 PS 224019 6 Ot eitipartensot I i R E d Memon x7S Roadnunerue Sing ngQue pene TweetyQuece ZebraPANNCard Zaben ZKP Series Zebra ZNP Series Weer on 7323082 00 ete Pree D Metwoek Cand 188 Coed Raipreterss Aten Protect Prete Paso 3 H
205. y Aplicar e Opciones de Last Print job ltimo trabajo de impresi n La opci n Erase job data after transmission Borrar datos de trabajo despu s de la transmisi n borra los datos de trabajo despu s de que se han transmitido a la impresora La opci n Enable PRINT soft key in OCP Activar clave de software de IMPRESI N en OCP permite que el ltimo trabajo de impresi n permanezca en la memoria para volver a realizar impresiones m ltiples mediante el OCP El bot n Save Guardar guarda la selecci n e Mensajes de error Seleccione esta casilla de verificaci n para suprimir del controlador la visualizaci n del mensaje de error e Passkey Clave maestra El bot n Enable Passkey Habilitar clave maestra proporciona acceso a la configuraci n de seguridad avanzada es decir Host Authentication Autenticaci n de host Data Encryption Cifrado de datos y Printer Lock Key Llave de traba de la impresora consulte Manual de servicio P1036102 005 de la impresora ZXP Serie 7 o versi n posterior para obtener m s detalles 126 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 Roles de seguridad a 5 Caja de herramientas series ZXP Seguridad avanzada Importante Para administrar la secci n Advanced Security Seguridad avanzada es necesario ser el administrador de la computadora o tener privilegios administrativos Utilice esta secci n para establecer los roles de seguridad
206. y Seguridad de Windows Escriba admin en el campo User name nombre de usuario Escriba 1234 en el campo Password Contrase a Haga clic en el bot n OK Aceptar The server 10 1 23 159 at WiFi_Conn htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection lf a User name lw Password E Remember my credentials Paso 8 Se mostrar la p gina Choose WiFi Connection Elegir conexi n WiFi oo a gt S ntp 1012511 O B E Printer Home x iy y E x File Edit View Favorites Tools Help ZXP Series 7 Card Printer 10 1 25 11 Products Drivers Partners Choose WiFi Connection Select SSID BSSID Channel Privacy Signal Security O QA Lab 01 00 1c 58 10 9c c0 6 90 none Choose Cancel to return to the main menu Ensure you are connected to this page via wired Ethernet otherwise you will lose your connection when the printer disconnects Choosing Scan for Wireless Networks or Connect To Selected Wireless Network will disconnect printer from access point te ti Cancel Scan for Wireless Networks Update Scan for Wireless Networks APRES ics Connect To Selected Wireless Network Need information about Bar Code RFID or other Zebra printers Visit www zebra com C
207. y en la conexi n a tierra La fuente de alimentaci n el ctrica de la impresora es una unidad interna que solo puede ser reparada o reemplazada por personal capacitado y autorizado Paso 1 Coloque el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora en la posici n de APAGADO O Paso 2 Seg n la tensi n de c a local enchufe el cable de alimentaci n el ctrica adecuado en el conector de alimentaci n el ctrica de la impresora y en la conexi n de alimentaci n el ctrica de c a con puesta a tierra Importante NO ENCIENDA la impresora P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 3 2 Instalacion y configuracion Conectar la impresora a su computadora Conectar la impresora a su computadora Ubicaciones del conector de interfaz 10 100base T d Consulte la Lo Consulte la P gina 34 P gina 33 para obtener para obtener detalles detalles 32 Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 P1036101 042 2 Instalaci n y configuraci n Conectar la impresora a su computadora Conexi n USB Paso 1 Conecte el cable USB a la impresora y la computadora Paso 2 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n el ctrica de la impresora est en la posici n de APAGADO P1036101 042 Manual del usuario de la impresora de tar
208. z finalizada la codificaci n la tarjeta ser eyectada a la tolva de salida Paso 5 Mueva la tarjeta de la tolva de salida al cartucho alimentador Paso 6 Para realizar la lectura validaci n Haga clic en las casillas de verificaci n para seleccionar Track 1 Pista 1 Track 2 Pista 2 y o Track 3 Pista 3 haga clic en el bot n Read Leer Paso 7 Una vez finalizada la lectura la tarjeta ser eyectada a la tolva de salida Paso 8 Se leer n y visualizar n los datos codificados Paso 9 Valide los datos codificados en paso 3 Paso 10 Esto completa la verificaci n del funcionamiento del codificador magn tico Manual del usuario de la impresora de tarjetas Zebra ZXP Serie 7 183 D Codificador de tarjetas magn ticas Tipo de codificacion magnetica 184 ISO predeterminado El codificador lee y escribe formatos de datos de pistas ISO est ndar en ubicaciones de pista ISO est ndar Lo siguiente muestra las tres pistas ISO est ndar Pista 1 210 BPI Pista 2 75 BPI Pista 3 210 BPI Cada pista se puede codificar y decodificar con caracteres ASCII en los formatos de datos ISO est ndar predeterminados Pista Densidad Bits por Paridad de Longitud Paridad Start End Desplazamiento bpi car cter car cter caracteres LRC _ sentinel sentinel de Start sentinel 1 210 7 Impar 76 Par 2 0 293 pulg 7 4 mm 2 75 5 Impar 37 Par 2 0 293 pulg 7 4 mm 3 210 5 Impar 104 Par 2 0 293 pulg 7 4 mm

ZXP Series 7™ Manual del usuario (es)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZXP Series 7&trade; Manual del usuario (es)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZXP Series 7™ Manual del usuario (es)