Sede Operativa: via Cuneo 1 – 17014 Cairo Montenotte
Contents
1. LE 5 20 2005 9 22 49 Materias D 2 Molino Crudo a Extrac Alim crudo BE 2 Horno 2 Enfriador ID 2 Transp Clinker a Desc clinker aditiv ID 2 Molino Cemento1 1 Molino Cemento 2 ID 2 Silos cemento 8 1 Inyeccion carbon BE 2 Molino Carbon Inl 3 ll Arranque grupos D 2 Config sistema a Energia ei 2 Ty ell Administrator Lere ES Imm ESE et CemWB 1 325N Tipos de Cemento Molino de Cemento 1 RES ggg egg Reset alermas Caudaltotal 0 th Oth v Toma Dosificad yeso Dosificad otros Dosificad caliza Reg caudal alim x 0 0 Uh un Su up oo ehn scha yh setpoint pm p ri proporcion 000 17822 DNS BENE I Alimentacion molino Start auto molino proporcion real ETATIS 000 a CH A Ii Start la Pai l 5 Manager ga a dipos WinCC Runtime Zo 5822CC8 CB GyDATemp Ej Ac 1 PANTAL I NE D 0922 Lal Recettes d alimentation du broyeur SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 a4 d2. MOUSE WINDOWS XPPROF MONITOR 21 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 SC 06 658 EA 28 LA N societ attestata da JA Sistema Certificato n CONFINDUSTRIA x A SDA RINA JINVERT oae 7 LET mee E I Le contr le de systeme et effectuer avec un unit centrale a les caract ristiques suivantes Q t Descrizione SIMATIC S7 CPU 417 4H 30MB 2 Q t Descrizione SIMATIC S7 CPU 417 4H 30MB 2 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 5 TEL O19 50 14 95 Fax 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 ite alla Confindustria D RCE 50 lt TR societ attestata da SI Sistema Certificato ON B UNI EN ISO 9001 2000 VC Si VAN CONFINDUSTRIA A SDA RINA b cm Em No 3 LAYOUT CONFIGURATION HW ET SW TERMINAL BUS ETHERNET FO SYSTEME REDONDANT sons ME ENGINERING STATION
3. 00 societ attestata da NC CE RT Sistema Certificato TX A A UNI EN ISO 9001 2000 c ONFINDUSTRIA SDA RINA SES SOMMAIRE NEE 2 2 UNIT DE CONTR LE ccerceecesierieieeeeeee sierici cenere 3 3 SCH MA DE LA CONFIGURATION DU SYST ME DE SUPERVISION 6 4 MODULES SIEMENS 200 5 CONFIGURATION HW ET SW nrrrrrrrin einen cia eiieeie eine erica 8 7 LIMITES DE FOURNITURE ET EXCLUSIONS srrcrrie rie 9 8 DESCRIPTION G N RALE DU SYST ME D AUTOMATION scesceseesercenio i 10 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL O19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 TE A Sistema Certificato M C ONFIND JUSTRIA n CAR SDA RINA UNI EN ISO 9001 2000 V 1 PREMISSE Comme convenu ci joint notre cotation pour un syst me de supervision et un syst me de gestion des modules redondants ET200M Le syst me de contr le que nous proposons est structur de mani re compl tement modulaire et pr sente notamment les caract ristiques suivantes Extensions faciles En me
4. Consigna rpm Si OD Consigna rpm D fo ie AAHS DELLE Opacimetro MCemento 1 X 70 7 Y Alt 70 ine E FC separador poe Ai rm oo r Sal Tal Fiom um i P CN ES RET EARN A mmn MC2 A eee Ss 29 c d 0 2 mmis VENE a e 0 2 mmis Da Di EE Lubricacion sep 35 wr ETICA 35 d Det vibracion Det vibracion 88000 meee Bascula retornos ggg BAD messes a molino 1 lt lt amp f transporte MC2 bu aen a aae Y ransporte Dd Timer filtro Recirculacion kill Cl EE zd e DI A ga H irri e Il LJ Ia kel fa Tai 1 RI ro Tel Le ll E el Saal amp c 9 2 SIMATIC Manager Bal WinCCExplorer Recyclage du broyage SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL 019 50 14 95 Fax 019 50 79 093 WinCC Runtime SaCrC 5822008 CB_ 3 remp Sec gaan para 9288 zB 0923 24 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle
5. SYSTEME REDONDANT CRU 57343 1 tea I RIOPOSTERI Li Tt d RIO POSTE P L Ji Ka E RIO POSTE P42 POSTER jtm L Jz RIO POSTE P SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 AN N societ attestata da Sistema Certificato TM atta GEI SDA RINA SINC SINCERT S 4 MODULES SIEMENS ET200M L acquisition des signaux de terrain sera r alis e l aide de modules Siemens ET200S connect s au Syst me central via Profibus DP Le SIMATIC ET200S est un syst me de p riph rique d centralis avec degr de protection IP20 La vaste gamme d unit s modulaires et la conduction homog ne dans la mise en projet le montage et la programmation permettent d utiliser le ET200S en tant que syst me universel de p riph rie La fine modularit permet une adaptation rapide et optimale l encontre des exigences de l installation M me dans les cas pr sentant des exigences souvent mutables les d lais de rajustement des installations r sultent consid rablement r duits gr ce au remplacement rapide de la combinaison de la r ponse des divers modules p riph riques Gr ce la vitesse de transmission de 12 M gabits sur PROFIBUS DP e
6. Confirmation de fonctionnement information signalant que le contacteur de puissance est activ Selon le type d entrainement nous obtenons en plus SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 15 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 00 LE societ attestata WA N CE RT Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 co Contr le de rotation normalement la ner res se trouve dans le module Gerecht Arr t d urgence D viation de tapis Limitatifc de couple Fins de course de fonctionnement et ou de s curit etc Pour tous les entra nements il existe les informations suffisantes pour que le syst me central soit capable de d terminer la cause de l arr t Il est n cessaire d informer pr cis ment l op rateur travers le moniteur et l imprimante d alarmes Ainsi chaque fois qu une machine s arr te il sera indiqu sur l cran et dans l imprimante quel signal d entr e a provoqu l arr t et dans tous les cas la cause de l arr t Un traitement sera donn aux moteurs aliment s par des cabines de moyenne tension MT si possible similaire celui r serv ceux de BT s adaptant toujours leurs particularit s et envisageant leurs s curit s et facteu
7. I EISE 100S de Cemento Cem WA 42 58 B e L 3258 Recetas KH D Reset alarmas DI DI za zal za o emn Iron 0 0 tn DM La Dosificad clinker Ri Dosificad yeso Dosificad otros Dosificad caliza Reg caudal alim x 0 0 Uh Sa up Sa x 0 0 Uh Uh vioo vio lg oo cy yf ig teh setpoint 54m UC Umiteecg __82 68 proporcion 110 SR 622 mm DNS t tetalizadores E 16 BEEN A Alimentacion molino Start auto molino SS KR proporcion real _ 000 d mp mci 1 sti med TG od mal En ad d nd maia 1 E Stan A amp A E SIMATIC Manager Bal WinCCExplorer d pes WinCC Runtime Zort 5822CC8 CB_ GJDATemp J E AC BALBOA PANTAL pae SPME 0922 Alimentation du broyeur SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 21 TEL O19 50 14 95 Fax 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 Ier 1 N societ attestata da A Si Aderente alla findustria Ve o Sistema Certificato SC 06 658 EA 28 La EN ISO 9001 2000
8. 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 20 06 2005 09 22 30 Ca D q SDA RINA N societ attestata da SINCERT P_PLC1 2 CB_PLC1_1 Read error I O device FE Sistema Certificato 3 UNI EN ISO 9001 2000 VAN y SC 06 658 EA 28 0 II E 6 20 2005 9 23 06 AM Materias primas a Molino Crudo EI a Extrac Alim crudo DIS I Horno 8 D Enfriador DA D Transp Clinker w a Desc clinker aditiv ID i DAT 3 Molino Cemento 2 P wj a Silos cemento a Di Inyeccion carbon DIS I Molino Carbon ID w n Arranque grupos ID I 2 Config sistema 2 Energia In I I BEI Administrator REMOTO EEE 0 0 del separador Horas de marcha Arrancador celda J0 158 0 h si MOodoo SSESEE 0m suc e Sic Temp hobinado motor 2 mbar ho Fc She re e E Tdi mms asc ar ape ze 32 C 33 C IBiwTETO Cons rm bomba 01 min ET A a Obar Hi cg All Wegen E Pumin HP 22 rpm 1 bar 1 bar H E E 2bar 1 bar E 27 B El A gt HO e 0 Kw Me Tbar 1
9. Marche Lorsqu un groupe se trouve en processus de d marrage s quentiel les symboles seront une croix et une fl che ascendante lorsque le dernier moteur du groupe aura d marr la fl che ascendante deviendra un cercle et lorsque l on r alisera l arr t s quentiel le cercle se convertira en fl che descendante La couleur du symbole g n ral croix qui pr sente une unit de groupe aura la m me signification que celle pr c demment expliqu e pour les entrainements Appara tront galement les courbes et barres suffisantes des valeurs analogiques n cessaires la bonne gestion de l usine Les boucles de r gulation seront repr sent es au minimum avec leurs trois signaux de base Les symboles les couleurs les courbes les signaux etc ont t indiqu s comme r f rence ou comme exemple Nous incluons ci apr s quelques exemples typiques d crans SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 18 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 AR EE N CE RT Sistema Certificato CC NDUS UNI EN ISO 9001 2000 Bee RES en Bonis mind GED BEST SC 06 658 EA 28 2 20 06 2005 09 18 13 P_PLC8 2 ICB_PLC8_1 Read error UO device FE 0 r x 8 22022551549 an Materias pri
10. Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 AR societ attestata da N Sistema Certificato i a UNI EN ISO 9001 2000 EN 5 b RINA LS SC 06 658 EA 28 de LA 20 06 2005 09 23 06 P_PLC8 2 CB_PLC8_1 Read error WO device FE 0 E x e 20200 8 242 Materias primas DI Molino Crudo w Extrac Alim crudo DIS Horno DI 3 Desc clinker aditiv D Inyeccion carbon nu Energia D Le Ka 010 Molino Carbon A Di Transp Clinker D Silos cemento In w Config sistema Enfriador D Molino Cemento 2 A Arranque grupos ID FEES cada E nia da Silopilot SC1 0A AI Silopilot SC2 Silopilot sc3 G EJ Silopilot SC4 KJ a A 41919 Molino de Cemento 2 Transp a silos MC2 Transp a silos MC1 Posicionar compuertas a transporte MC1 D T n Posicionar compuertas a transporte MC2 D 1 Molino de Cemento 1 bi FI EP PF bb Eee 4 med 11 Transport vers des silos de ciment SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 25 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 0138496009
11. configur s pour toutes les variables qu elles soient analogiques ou num riques MAXMAX MAX MIN MINMIN Enclenchements tous les enclenchements requis pour chaque machine sont programm s Logique et automatismes tous les automatismes et la logique requis pour chaque machine sont programm s SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 14 TEL 019 50 14 95 FAX O19 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 A SDA RINA SI H CE RT STEN wel m UNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTRIA VW Te les A H SS Se e lt R l N sc 06 658 EA 28 toutes les boucles de r gulation PID requises pour chaque machine et processus sont programm es Notamment la boucle d alimentation du broyeur S quences toutes les s quences n cessaires la mise en marche et l arr t des diff rents groupes de chaque zone sont programm es t des fins d enregistrement des variables analogiques et num riques pouvant s av rer n cessaires Courbes d volution le syst me comprendra des courbes d volution pour la visualisation des historiques des diff rentes variables Les groupes de courbes sont pr par s pour les variables principales de chaque zone Rapports le syst me de contr le comp
12. convoyage et cluses Contr leurs de rotation l ments d entrainement par air Pressostats de s curit de pr sence d air Silos de ciment Niveau maximum de s curit Niveau continu Tr mies et d p ts Niveau maximum de s curit Niveau maximum Niveau minimum l vateurs Contr leur de rotation D tecteur d obstruction Rupture ou arrachement de godet Contr le de l allongement de cha ne Niveau de s curit la verticale societ attestata da 8 CONFINDUSTRIA SDA RINA UNI EN ISO 9001 2000 SINGERT SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL O19 50 14 95 FAX O19 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 societ attestata da N d i Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTRI IN VAN ND IA SR SDA RINA sa Tous les signaux analogiques sont de type 4 20 mA temp ratures et intensit s des moteurs comprises Les transmissions sont deux fils la source d alimentation pr vue tant de type 24 Vcc Toutes les sorties analogiques de contr le sont de type 4 20 mA L approvisionnement des instruments et des quipements de s curit des machines n cessaires est pr vu Nous avons inclus la Liste des consommateurs et la Liste des in
13. de groupe Un groupe ne pourra fonctionner qu distance et d marrer en tant que tel lorsque tous les entrainements qui composent le groupe sont configur s pour fonctionner distance Le choix entre local et distance ne sera possible que pour l op rateur si l entrainement modifier est arr t Il faut qu il y ait toujours un temps programmable entre les divers entra nements pour la s quence de d marrage et d arr t de chaque groupe Si pendant la s quence de d marrage ou apr s le d marrage du groupe un certain entra nement s arr te en raison d une panne cela arr terait le reste des entrainements qui le suivent dans la s quence et qui y sont associ s Apr s avoir r par la panne il sera n cessaire d actionner la mise en marche du groupe non pas la mise en marche de l entra nement en r alisant la s quence depuis le moteur l arr t jusqu la fin du groupe L arr t d un groupe sera r alis travers le clavier en suivant la s quence d crite dans chaque groupe G n ralement les niveaux et pressostats de processus r aliseront un arr t s quentiel tandis que les urgences r aliseront un arr t imm diat G n ralement les protections associ es un entrainement arr teront imm diatement cet entrainement se produisant post rieurement l arr t des entrainements qui y sont associ s Toutes les entr es num riques de terrain pressostats niveaux d bitm tres etc
14. et la v rification des c blages Les activit s s effectueront conform ment aux hypoth ses d installation suivantes Installation disposition pour tests et essais e Pr sence de votre personnel pour la coordination des activit s Nous sommes votre disposition pour valuer des modalit s d ex cution diff rentes votre gr SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 8 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 te alla Confindust seess K A NS societ attestata da 6 14 Sistema Certificato f 1 4 AN iS UNI EN ISO 9001 2000 WAN CONFINDUSTRIA SS SDA RINA N S DPE ANEA Q AGerer gt 7 LIMITES DE FOURNITURE ET EXCLUSIONS Sont exclues de la pr sente offre les fournitures et les activit s suivantes Fourniture de supports meubles de bureau pour les postes de supervision Cours de formation Stockage tant sur site qu en atelier de fabrication Tout ce qui n est pas express ment indiqu dans la pr sente offre ou qui de toutes fa ons ne fait pas l objet de la fourniture e Pi ces d tach es Nous sommes votre disposition pour valuer avec vous les activit s de montage pendant une ventuelle phase de mise au point de ce que nous vous proposons plus haut votre g
15. suffisante en termes de m moire RAM de disque dur etc Le serveur du syst me de fonctionnement sera redondant en vue d viter l arr t de fonctionnement provoqu e par la panne d un PC 8 2 Description du syst me de contr le La conception du syst me de contr le de l usine s effectuera selon trois niveaux fondamentaux 1 Captage des signaux et op rations 2 Automatisation 3 Supervision commande et pr sentation des informations e optimisation de gestion En ce qui concerne le niveau 1 des cartes entr e sortie sont pr vues pour le captage des signaux et des op rations dans les lignes de process les machines et les quipements Tapis de transport Contr le de la rotation D tection de la d viation du tapis chaque extr mit Arr t d urgence de tirage le long du couloir Chariots de d placement Fins de courses doubles de fonctionnement et de s curit SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 10 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 te alla Confindustria Vannes de sortie et d viation des trajets Fins de courses D tecteurs de paire Vannes ou clapets d aspiration et de r gulation Fins de courses D tecteurs de paire Indicateurs de position Vis de
16. suppl mentaires pour chaque API quipement de la salle de contr le l ment Quantit Serveurs PC 2 1 1 redondant Stations d ing nierie PC 1 Postes op rateur PC 2 Stations d archivage d historique et de rapports du PC Imprimantes couleur ing nieur op rateur 1 Imprimantes N amp B alarme rapports 1 Interfaces de communication outre les signaux c bl s le syst me de contr le sera dot d une interface de communications PROFIBUS DP FIBER OPTIQUE ECC pour l change d informations avec les dispositifs de terrain pouvant s av rer n cessaires Synoptique de synth se d op rateur pour chaque zone on effectue un r capitulatif des parameters principales des processus partir duquel il est possible de naviguer entre les r capitulatifs d taill es de cette m me zone On trouvera galement des r capitulatifs pour les usines auxiliaires eau air carburant et l un deux doit repr senter le sch ma lectrique unifilaire de l usine fournissant les informations des cabines de MT tat voltage amp rage puissance les cabines de BT et analyseurs de r seau voltage amp rage puissance etc interface avec l op rateur sera d velopp e dans la langue francais Alarmes et v nements une liste en temps r el des alarmes et des v nements et une liste ou historique des alarmes et v nements sont accessibles Les niveaux d alarme requis sont
17. 0 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 E Sistema Certificato 4 A Sale conrnousr A SOA RINA FUTT um 97 te 1 Confindustr d DR persa Materias primas a I 2 Molino Crudo DI 2 Extrac Alim crudo 1111 I 2 Di Enfriador ADI 2 Transp Clinker DI 2 Desc clinker aditiv D 2 Molino Cemento 1 811 I 2 Molino 2 DR 0 Silos cemento DT 2 L Inyeccion carbon B 2 Molino Carbon DR 1 Arranque grupos a I 0 Config sistema Di Energia a I 2 gt j E el id Sal 94 9 FF li COSE 6 4 11 Silos de ciment et chargement en vrac Desc camion SC2 Transp ensacado Aireacion SCH AR _ AR Desc camion 8C3 Aireacion SCH Desc camion 504 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 26 TEL O19 50 14 95 FAX O19 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 AR rar N CE RT Si
18. 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 E QUERN societ attestata da SI N CE RT Sistema Certificato 9 9 V CONFINDUSTRI 7 UNI EN ISO 9001 2000 V 5 Ses e RES ie nte ied rire M 1 HA D 20 06 2005 09 35 54 P_PLC8 2 CB_PLC8_1 Read error UO device FE 82022005936823 Materias primas ID Molino Crudo D Extrac Alim crudo Dis Horno n Enfriador Er Transp Clinker Dl Desc clinker aditiv D Molino Cemento 1 EI Molino Cemento 2 Silos cemento a Inyeccion carbon Dis Arranque grupos Config sistema 0000 LLLI GC Sil Administrator EH u de Sub Principal 2 D Molino Carbon w Subestacion Motor ppal Motor ppal Mol de Cemento 1 Mol de Cemento 2 CEMENTOS BALBOA SA Grupo Industrial A G Il TJ dod deal cad Tel Sa Ria Li e distat c EE SIMATIC Manager Bal f WinCCEsplorer d pes WinCC Runtime 32 CFC 5822CC8 _ 3 D ATemp E AC_BALBDA_PANTAL QR v 0 9137 09 36 Unifilaire avec des mesures et des consommations lectriques SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CA
19. 7 Eoo ngDownparado 0 0 n Ciclo temperatura Ciclo tiempo Stop secuencia Inyeccion de agua Calefacc lubricacion Motor auxiliar molino Motor ppal MC1 Lubricacion Filtro molino COO NICO A RI ADI RI A n A A E Bg E gt El ol elei elis e gt gt 4 et lubrification SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 23 TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 sale 7 20 06 2005 09 22 46 P_PLC1 2 CB_PLC1_1 Read error I O device FE societ attestata da SDA RINA SINGERT Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 AN SC 06 658 EA 28 6 20 2005 9 23 22 AM v Materias primas D Di Molino Crudo w Di Extrac Alim crudo mui j Enfriador In 2 Transp Clinker EI 2 Desc clinker aditiv 2 Cemento 1 FS n Molino Cemento 2 2 Silos cemento w 2 Inyeccion carbon 2 Molino Carbon ji Arranque grupos DI 2 Config sistema I T T I 2 Energia E 2 I I I H el Administrator 02 mbar FC filtro sep
20. IRO MONTENOTTE SAVONA 28 TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 00 societ attestata da NC 4 Sistema Certificato A UNI EN ISO 9001 2000 Sale E ZEN wan Imprimante N B ALARMES Dans l imprimante destin e cet effet les informations suivantes appara tront pour chaque alarme Jour et heure o l alarme s est produite Codedel alarme A Zone o elle s est produite Concept ou description de l alarme RAPPORTS Rapports de processus Information sur les valeurs analogiques qui sont repr sent es et les moniteurs dans leur valeur minimale moyenne et maximale pendant le tour Rapports de production Information sur les valeurs de production consommation de combustible kilowatts production de clinker rendements etc Imprimante couleur CRANS GRAPHIQUES DE FONCTIONNEMENT CRANS DE PROGRAMMATION COURBES D VOLUTION SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 29 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 AK SOARINA SI H CE
21. L IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 SC 06 658 EA 28 societ attestata da atta ue AR SA RINA STATION ARCHIVES L ordinateur de ce poste a les caract ristiques suivantes ou similaires SINCERT Caratteristiche INTEL CORE 2 DUO E6600 HDD 250 GBYTE HDD SATA 2GB DDR2 667 2 x 1 0 GB DVD R RW GRAPHIC ON BOARD UP TO 256 MB RAM DYNAMICAL 1x LAN BROADCOM BCM5751 ETHERNET 10 100 1000 Mbit RJ45 INTERFACCE 4X USB REAR 2X USB FRONT 1X SERIALE 1X PARALLELA 1X PCI E X16 1X PCI E X4 MECH X16 1X PCI E X1 4X PCI 32 BIT 33 MHZ STANDARD KEYBOARD INTERNATIONAL KEY LAYOUT MOUSE WINDOWS XPPROF MONITOR 21 REDUNDANT OS SERVER L ordinateur de ce poste a les caract ristiques suivantes ou similaires Caratteristiche QUAD CORE INTEL E5335 N 2 HDD 250 GBYTE HDD SATA 4GB DDR2 667 2 x 1 0 GB DVD R RW GRAPHIC ON BOARD UP TO 256 MB RAM DYNAMICAL 1x LAN BROADCOM BCM5751 ETHERNET 10 100 1000 Mbit RJ45 INTERFACCE 4X USB REAR 2X USB FRONT 1X SERIALE 1X PARALLELA 1X PCI E X16 1X PCI E X4 MECH X16 1X PCI E X1 4X PCI 32 BIT 33 MHZ STANDARD KEYBOARD INTERNATIONAL KEY LAYOUT
22. ROLE SERVEUR PC POSTE D INGENIERIE DU CLIENT POSTES DES OPERATEURS L ordinateur de ce poste a les caract ristiques suivantes ou similaires Caract ristiques INTEL CORE 2 DUO E6600 Lecteur de disque dur HDD 250 Go type SATA enregistreur num rique DDR 2 Go 2 667 2 x 1 0 Go DVD R RW Graphique int gr e jusqu 256 Mo RAM dynamique 1x LAN BROADCOM BCM5751 ETHERNET 10 100 1000 M gabit RJ45 INTERFACES 4X USB en face arri re 2X USB en fa ade 1X S rie 1X Parall le 1X PCI E X16 1X PCI E X4 MECH X16 1X PCI E X1 4X PCI 32 BIT 33 MHZ Clavier international implantation de touches standard Souris WINDOWS XPPROF Moniteur 21 SISTEME D INGEGNERIE L ordinateur de ce poste a les caract ristiques suivantes ou similaires Caratteristiche INTEL CORE 2 DUO E6600 HDD 250 GBYTE HDD SATA 2GB DDR2 667 2 x 1 0 GB DVD R RW GRAPHIC ON BOARD UP TO 256 MB RAM DYNAMICAL 1x LAN BROADCOM BCM5751 ETHERNET 10 100 1000 Mbit RJ45 INTERFACCE 4X USB REAR 2X USB FRONT 1X SERIALE 1X PARALLELA 1X PCI E X16 1X PCI E X4 MECH X16 1X PCI E X1 4X PCI 32 BIT 33 MHZ STANDARD KEYBOARD INTERNATIONAL KEY LAYOUT MOUSE WINDOWS XPPROF MONITOR 21 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCR
23. RT STEN ISO senz sa UNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTR lle E te c iw der donc dee R l N SC 06 658 EA 28 a 8 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES LECTRIQUES Elles incluent tout l quipement les mat riaux et les services ing nierie de d tail montage mise en marche et formation requis par l installation lectrique de cette usine comme sp cifi dans ce document La conception les quipements et les installations seront conformes toutes les r glementations locales et internationales en vigueur applicables ce type d installations quipement 0 400KV tableaux batteries condensateurs etc Les tableaux 0 400 KV seront de construction m tallique avec une barre de distribution sur la partie sup rieure des dispositifs mont s sur des panneaux de montage et toujours plac s en position verticale avec une unit lectronique d analyse de r seau pour la mesure avec un affichage et une possibilit d envoyer de l information sur les param tres lectriques tension courant puissance etc au PLC interrupteurs d entr e de protection g n rale interrupteurs de sortie de protection alimentations et ordres de marche aux consommateurs lectriques transformateur 0 400 KV 0 110 KV pour la commande d marreurs lectroniques et mesure de courant pour les consommateurs qui en ont besoin tous deux tant indiqu s dans la Liste des consommateurs lectriques en annexe en g n ral pour tous l
24. TRIEZ MRI Lei INFO SAIESCRL IT 22 Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 8 del 03 04 07 80 AR rc 6 N Sistema Certificato ze E UNI EN ISO 9001 2000 sale e mp ARa Camp 20 06 2005 09 22 30 P_PLC1 2 CB_PLC1_1 Read error UO device FE LI bat E 620 2005 2306 AM Materias primas I 2 Molino Crudo I n Extrac Alim crudo I 2 Horno EI I 2 Enfriador D 2 Transp Clinker P Desc clinker aditiv ni 2 2 Molino Cemento 2 D 2 Silos cemento D wl Inyeccion carbon DS 2 Molino Carbon El w 2 Arranque grupos Ini 2 Config sistema I Energia El 2 w el Administrator del separador Horas de marcha Arrancador celda J0 i e j Fal 158 0 h Mae esocesggu ZE Cons rpm bomba Imin suns T bar bar De wa 29 c ae FOZ har 9 E 0 0 har 6 7c 72 elei ra ue Bggmg har E Bi OP HP oe
25. bar x rin B E iE JA HE a 28 C 25 C te op lU var o 5 0 0 bar OO Mr Ce 02bar A A 6 ehel DAR gia re er p Cooling Down parado 00 n B OP Hp K sse OP ria D D Ciclo temperatura Mauxdesacoplado Ciclo tiempo Stop secuencia Inyeccion de agua Calefacc lubricacion COOLING DOWN A DU as Motor auxiliar molino Motor ppal MC1 Lubricacion Filtro molino A B Ti A A EI E tje gt gt Le zl fe j n LI D Broyage de ciment SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 20 TEL O19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 EI AR SDA RINA SI H SERO ec Yi lt D UNI EN ISO 9001 2000 V CONFINDUSTR T INZ WAN CONFINDUST 7 RINA Extrac Alim crudo Er Materias primas B 0 C Morno DR O vom DS Desc clinker aditiv a I 2 Molino Cemento 1 B J D L Molino Carbon DS HL TT Enfriador DIS 2 DIS Molino Cemento 2 DIS 2 Silos cemento EI It Arranque grupos a 2 Config sistema Inyeccion carbon Er Energia a
26. doivent tre temporis es ce temps tant accessible et facile modifier par l utilisateur La programmation doit garantir la s curit des entrainements en devant toujours respecter les enclenchements qui m caniquement hydrauliquement ou pneumatiquement sont n cessaires pour cette s curit Surveillance Il appara tra autant de r capitulatifs que de zones existantes dans l usine un r capitulatif peut contenir plus d un groupe mais tous les entrainements existant dans l usine apparaissent En ce qui concerne la normalisation des couleurs repr sentatives de la situation d un entrainement sur les crans de la salle centrale les informations suivantes sont transmises Bleu Fixe Mode Simple Arr t Bleu Clignotant Mode Simple Marche Blanc Automatique Arr t SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 17 TEL O19 50 14 95 FAX O19 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 a v EE NC Sistema Certificato T JNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTRI de dI UNI EN IS ann opis e gs A SUA RINA SC 06 658 EA 28 Adere et Confindust 6 Rouge Fixe Arr t Local Rouge Clignotant Anomalie ou Alarme Jaune Fixe Mode Local Arr t Jaune Clignotant Local Marche Vert Automatique
27. es l vateurs tout ceci tant mont et test en atelier Tableaux de distribution lectrique et prises de force Batterie de condensateurs 0 400 kV pour am liorer le facteur de puissance Cette batterie comportera une r gulation automatique Syst me d alimentation sans interruption U P S Un syst me d alimentation sans interruption pour alimenter des API source 24 Vcc instrumentation et autres dispositifs lectroniques Consiste en un rectificateur chargeur de batteries avec by pass de type en ligne batterie avec 30 minutes d autonomie a C bles de contr le contacts 24 Vcc contacts hors tension etc de diam tre 1 mm isolation PVC couverture ext rieure PVC conducteur de cuivre flexible classe 5 C bles d instrumentation 4 20 mA etc 0 5 mm isolation PVC couverture ext rieure PVC conducteur de cuivre flexible classe 5 conducteurs tress s et blind s a Bus et c bles de communications SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 30 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 societ attestata da 6 N d i Sistema Certificato UNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTRI VAN ND IA SR SDA RINA SUUM RA Cela d pendra du type de bus et de com
28. ires qui devront d clencher lectriquement les manoeuvres correspondantes un dans la salle de contr le un autre dans la zone de broyage Toutes les sir nes et voyants n cessaires pour avertir le personnel de terrain du d marrage des machines dans les diverses zones de l usine Tous les joints presse toupes etc pour l entr e des c bles dans les bo tes d interconnexion et les moteurs Toutes les tiquettes et identificateurs des deux extr mit s des c bles des boites d interconnexion des commandes locales des tableaux lectriques etc 8 6 Syst me de mise la terre et de protection contre la foudre Tous les conducteurs et les pi ces n cessaires au syst me de mise la terre et de protection contre la foudre conform ment la r glementation en vigueur SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 31 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07
29. mas A Molino Crudo ID w Extrac Alim crudo DIS a Horno w D Enfriador El wl Transp Clinker ID _besc clinkew aditiv D g Molino Cemento 1 w D Molino Cemento 2 wl Silos cemento In Inyeccion carbon DIS Molino Carbon ID Arranque grupos A Configsistema TT Energia El 3 4322RA1 RASCADOR CR 2 cdda cada D m el Administrator 22227 4332RA1 RASCADOR CR 1 EHEHEHBE DD 77 m Consignavel 30 Pos brazo 0 126 m Consigna vel 20 m Posbrazo 14 31A mm N NA 47 22m amp e X DO Fo mM 0 enmatha 00 VI DI a K marche el a d NI a Bes 4 adi A Ej 7 G Descarga aditivos Carga aditivos recepcion aditivos Dee A lA mi TJ Isi Gal Lei Lal CIRE II GR Tel RCE di if stan tl SIMATIC Manager Bal WinCCExplorer WinCC Runtime ACFC 5822CC8 CB 3 DATemp Document WordPad gt 0918 Mati res premi res SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 19 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFO SAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n
30. munications on emploiera toujours la meilleure qualit pour viter d ventuelles interf rences Tous les plateaux n cessaires en acier galvanis de type Rejiband et ou escalier pour viter l accumulation de poussi re par dessus de la taille ad quate pour viter leur surcharge avec tous les supports et mat riels auxiliaires des plateaux s par s pour les c bles de puissance et les c bles de contr le instrumentation communications s par s des zones critiques des chemins d acc s des zones qui n cessitent un acc s des appareils pour la r paration et la maintenance Les plateaux seront install s en position verticale non horizontale pour viter une accumulation de poussi re au dessus des c bles Tous les tubes n cessaires de protection en aluminium ou en acier galvanis pour prot ger les parties a riennes des c bles depuis les plateaux jusqu aux consommateurs lectriques avec un diam tre suffisant et des bagues de protection en plastique aux deux extr mit s pour viter des dommages au niveau des c bles eux m mes Toutes les boites d interconnexion locale pour les c bles et les multic bles Toutes les commandes locales une pour chaque consommateur lectrique moteurs minuteries des filtres vannes etc Les commandes locales auront les positions distance Local Arr t D marrage dans la position Arr t elles doivent pouvoir tre bloqu es de fa on m canique Les boutons d arr t d urgence n cessa
31. ne op rationnelle et conforme au nombre de signaux E S et l application d velopper Ils sont d finis de fa on ce qu une fois la mise en uvre du projet termin e on puisse conserver une r serve de l ment R serve M moire RAM CPU gt 15 CPU Temps processeur gt 15 Il est pr vue une architecture a double CPU pur les atelier suivantes o broyage de cru hom cuisson broyage de ciment silos exp dition et auxiliaires o Un automate ind pendant est pr vue pur la gestion de l atelier des mati res premi res L ensacheuse et le palettiseur sont dot s de leur propre API local qui changera les signaux n cessaires avec le syst me central SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 13 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 a EN attestata da 6 N di Sistema Certificato 3 X na UNI EN ISO 9001 2000 E3 CONFINDUSTR Ge Tel dfe te DA ge i56 3 RINA d SC 06 658 EA 28 Na Cartes E S le syst me de contr le prendra en charge tous les signaux de l usine Le nombre et la capacit des cartes E S utilis es dans chaque API seront conformes au nombre de signaux E S Des cartes E S sont fournies pour disposer d une r serve de 15 96
32. ons aux op rateurs et la commande de ces derniers de l installation Celle ci s effectuera depuis des postes d op rateur moniteur clavier qui une fois connect s au r seau de communication ont acc s aux informations relatives au processus Outre le serveur redondant servant relier le niveau 2 au niveau 3 on trouvera deux postes d op rateur partir desquels il sera possible d acc der toutes les parties de l usine On trouvera galement une station d ing nierie ainsi qu une station pour l archivage d historiques de tendances et de rapports Les moniteurs seront des crans plats TFT couleur 21 SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 12 TEL 019 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 CL s ia di JH Sistema Certificato Ced DE TAX CONFINDUSTRIA SDA RINA ES caram a NNUS 8 3 Caract ristiques du systeme de contr le Le syst me de contr le englobe les aspects suivants Redondance l ment Redondance R seau syst me Oui Serveur PC Oui Contr leurs API CPU Oui Alimentation lectrique API Oui Cartes E S API Non Blocs d alimentation pour signaux c bl s Oui API le nombre et la capacit des API CPU utilis s sera au minimum d 1 API par zo
33. r SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 9 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 a b SDA RINA S i E RT ST EN ISO 90120 d 27 UNI EN ISO 9001 2000 Vi CONFINDUSTRIA e A Q Aderente alla Confindustria 6 8 RELATION GENERAL TECNIQUE 8 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU SYST ME DE CONTR LE ET DE L INSTRUMENTATION Le syst me de contr le pr vu se compose de plusieurs API dont la configuration est d centralis e avec des tableaux p riph riques d entr es et sorties num riques et analogiques r parties de facon appropri e sur les diff rents CCM et les tableaux de centralisation des signaux de terrain L ensemble des signaux p riph riques d entr e et sortie est aliment e par un courant de type 24 Vcc La communication entre la p riph rie d centralis e et les unit s centrales CPU se fait au moyen d un bus industriel standard PROFIBUS DP AVEC FIBRE OPTIQUE REDOUNDANT Le syst me de fonctionnement s effectue au moyen de PC S O WINDOWS disposant de leurs claviers moniteurs et imprimantes respectifs Les PC sont dot s de microprocesseurs Pentium Les mod les et les performances des PC seront conformes aux derni res tendances du march et seront quip s d une r serve
34. rendra les outils pour l laboration de rapports Un rapport de production labor en collaboration avec les responsables de l usine sera pr par 8 4 Description du fonctionnement du syst me de contr le Commandes d entra nement En g n ral tout entra nement doit poss der une commande marche arr t De plus il est possible de choisir entre local et distance gr ce cela l entra nement peut soit tre command au moyen des boutons situ s au pied de la machine si le fonctionnement en local a t s lectionn soit si cet entra nement est command en tant que groupe au moyen du clavier de la salle centrale si le fonctionnement distance a t s lectionn Le choix entre local et distance comme nous l avons indiqu sera r alis individuellement pour chaque entra nement sur la commande elle m me au niveau du moteur et pour le groupe travers les claviers de la salle centrale Depuis les moniteurs l tat de cette s lection sera indiqu lors de l entra nement de m me que l tat de l entra nement en Marche Arr t disponible non disponible et alarme tant en local qu distance Information au sujet d un entra nement Normalement lors de tout entra nement nous obtenons au moins les informations suivantes tat de protection information signalant que les protections de cet entra nement sont correctes Pr par information signalant que cet entra nement est pr t d marrer
35. rs d terminants Conception de groupes et d marrage Pour toute l usine une s rie de groupes sera disponible avec un nombre d entrainements tel que le temps de d marrage du groupe ne sera pas excessif Un groupe sera compos par les entrainements qui r alisent des fonctions autonomes du processus La s quence de d marrage de tous les groupes est la suivante ndication sur le moniteur de la disponibilit de d marrage de groupe Action de mise en marche du groupe par le clavier Avis de d marrage sur le terrain donn par le syst me de commande Avis de d marrage finalis tablir le d lai de s curit Une fois le temps de s curit finalis les divers entrainements qui composent le groupe d marreront de facon s quentielle sans aucune autre action avec les temporisations n cessaires pour viter des pointes de d marrage dans le syst me de puissance SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 16 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 80 societ attestata da N Sistema Certificato n n UNI EN ISO 9001 2000 CONFINDUSTRIA ki Y ak See le A ee Ze i dee SUA R 1 SC 06 658 EA 28 MS Aderente alla nfindu 1 Fonctionnement
36. sonnel sp cialis notre si ge Notamment on d veloppera les activit s suivantes Gestion de base des donn es du processus Gestion de base des donn es d alarmes R alisation des graphiques des variables acquises voir les pages d exemple Notre cotation inclut n 3 jours homme travail d activit de notre Technicien Sp cialis dans vos bureaux pour la d finition conjointe des sp cifications du syst me Notre cotation inclut de m me la documentation suivante Base de donn es Modes d emploi standards des appareils fournis Sources des programmes d application Le Manuel de l op rateur Les sp cifications et les listes seront dress es en format A4 La documentation sera r dig e en italien sauf en ce qui concerne les modes d emploi standards qui sont produits exclusivement en anglais Les sigles des signaux utilis s seront reproduites dans la m me forme dans toute la documentation logiciel pages vid o et fen tres sur la base de nos standards 6 ACITIVITES SUR SITE Notre cotation pr voit les prestations de notre personnel qualifi pour la r alisation des activit s suivantes inh rentes aux appareils propos s Les activit s pr voient les frais d bergement de nourriture et de voyage Les activit s concerneront La proc dure de mise sous tension Essais blanc Tests fonctionnels et lancement du syst me fourni Les activit s sur site ne pourront commencer qu apr s l installation des appareils
37. stema Certificato E P CONFINDUS UNI EN ISO 9001 2000 EN Sale Coo eene D 20 06 2005 09 23 51 P PLCAQ 2 CB PLC1 1 Read error WO device FE L I i 8 20 2005 8 24 27 AM Materias primas LL Molino Crudo 2 Extrac Alim crudo m Horno m Enfriador El w Transp Clinker 4 w 3 Desc clinker aditiv a Molino Cemento 1 fa w 2 Molino Cemento 2 ji LL wl 2 Inyeccion carbon a Molino Carbon Di Arranque grupos El n Config sistema 2 a D I gi EI Administrator Lei Va TA N EIS T Si IX X NI T ZNI CR P ps X 1 K t I X X P Si LS l XI e K IA x P ES Ma XI XI cl ex E x P DS IS Ze G ransp ensacado Il TJ did Tv Lil el E alm IT MIRO Isi fl i stan 20 amp A EG SIMATIC Manager Bal WinCCExplorer dee WinCC Runtime amp 2CFC 58220C9 cB GJD xTemp E AC_BALBOA_PANTAL pg gt 0924 Ensachage SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 27 TEL O19 50 14 95 FAX 019 50 79
38. struments demand da le cahier des charges En ce qui concerne le niveau 2 la gestion des quipementes des d marrage s effectue au moyen des contr leurs API du syst me entre lesquels sont r partis les signaux d entr e et de sortie de mani re avoir un contr leur API par zone op rationnelle garantissant ainsi le fonctionnement de l usine m me en cas de panne d un seul contr leur Les signaux num riques d entr e aux automates seront des contacts secs Le syst me d automatisation alimentera les entr es avec un courant de type 24 Vcc Les signaux binaires de sortie seront galement aliment s par un courant 24 Vcc Les sorties pour la commande des moteurs seront reli es relais auxiliaire Un clavier de commande en local distance est install au pied de chaque machine de l usine Ce clavier de commande disposera aussi d un bouton Marche Arr t pour le fonctionnement local Le choix entre un fonctionnement distance ou en local s effectuera depuis la salle de contr le Lorsqu une machine est en local l ordre de la mise en route peut tre donn depuis le bouton poussoir du clavier de commande plac au pied du moteur En mode distant l ordre provient de la salle de contr le et le bouton Marche du clavier de commande local ne fonctionne pas Le bouton Arr t du clavier de commande local arr tera toujours la machine quel que soit le mode s lectionn en salle de contr le Le niveau 3 consiste en la pr sentation des informati
39. sure de saisir de futurs signaux L acquisition des signaux s effectue en temps r el sans n cessit de commandes de rafra chissement Les pages vid os d interface sont graphiques et non pas tabellaires extension et configuration libres Le syst me propos se base sur notre Syst me distribu Simatic S7 Poste de d veloppement avec outils int gr s de la supervision aux p riph riques I O Ramifications simples gestion unique de diverses sections d installation Diagnostic de processus Diagnostic de syst me Messages alarmes et tats Interaction homme machine de pointe Driver standard vers parties tierces Notre proposition tel qu indiqu dans les configurations dont aux pages suivantes inclut n 4 unit s centrales de traitement CPU AS 400 1 centrales de traitement CPU S7 300 set de modules Siemens ET200S Supervision aux montages lectriques instrumentaux Activit s sur le site pour la Mise en service du Syst me On fournit une description d taill e du syst me propos dans les chapitres suivants SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 2 TEL O 19 50 14 95 FAX 019 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 societ attestata da atta VB AR SA SINCERT 2 UNITE DE CONT
40. t au transport puissant des donn es internes le ET200S est galement parfaitement adapt tre utilis dans des applications tr s critiques sous l aspect temporel L unit d acquisition des signaux Siemens ET200S est dimensionn e pour l acquisition des signaux d entr e num rique Digital Input analogiques 4 20 mA et inclut les composants g n raux list s dans le tableau ci contre Q t Description SIMATIC DP INTERFACE ET 200M IM 153 2 CARACT RISTIQUES DE POINTE POUR 8 MODULES 57 300 AU MAN AVEC REDONDANCE ENREGISTREMENT HORODATE POUR LE MODE ISOCHRONE L expansion des unit s distance est possible en ajoutant des modules lectroniques suppl mentaires d acquisition de signaux soit analogiques soit num riques SEDE LEGALE VIA CUNEO 1 17014 CAIRO MONTENOTTE SAVONA 7 TEL O19 50 14 95 FAX O19 50 79 093 INFOGSAIESCRL IT Partita I V A 01384960090 Iscritta al Registro delle Imprese di Savona dal 13 04 2004 n 141577 Iscritta all Albo delle Societ Cooperative con il n A137435 MOD 11 01 3 del 03 04 07 a b SDA RINA S i E RT ST EN ISO 90120 d 27 UNI EN ISO 9001 2000 Vi CONFINDUSTRIA e A Q Aderente alla Confindustria 6 5 CONFIGURATION HW ET SW DU SYSTEME La configuration correcte du Syst me d acquisition des donn es sera r alis e nos soins ainsi que le d veloppement du logiciel d application Cette activit sera effectu e par du per
Download Pdf Manuals
Related Search