mod. Action 1000 mod. Action 1000 Gold Series
Contents
1. 2 r gle le nombre de t tes du lot N 1 de d chargement 0150 OK m morise la valeur et affiche le lot N 2 1 0000 2 r gle le nombre de t tes 2 0290 OK m morise la valeur et affiche le lot N 3 f 0000 2 r gle le nombre de t tes f 0093 OK 8 fois m morise la valeur et passe en revue les autres lots 01 apr s quoi affiche le num ro de la recette PROGRAM NO fin de la programmation et visualisation du poids ti XXXX N B Lorsqu on est dans la programmation on peut visualiser les ingr dients pr c dents avec la touche NO on peut terminer la programmation en maintenant appuy pendant 3 secondes la touche NO EXECUTION RECETTE N 1 2 pour s lectioner la fonction d ex cution tt 0 EXECUT OK confirme qu on veut charger affiche le num ro de la recette s lectionner c 01 EXECUT CHARGE OK confirme la recette N 1 et affiche le nombre de t tes du lot N 1 de r d chargement pour une ventuelle variation 1 150 EXECUT DECHARGE OK 3 fois confirme les 3 lots de d chargement programm s et affiche la valeur de 1 586 e z uu z 1 l ingr dient N 1 pour l ex cution du chargement SEGUT CHARGE Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et mesure qu on charge Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent charger lentement Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl temen2. A l indicateur de poids E le cible d alimentation B la bo te de d rivation capteurs F le dispositif d alarme chargement le c ble de raccordement d chargement C les capteurs LOAD CELLS G batterie 12 Volt D display r p titeur optional CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Action 1000 Action 1000 Gold Series CIRCUIT A MICROPROCESSEUR TENSION D ALIMENTATION 12V 0 3 A 12V 0 3 A TEMPERATURE D EXERCICE 10 40 C 10 40 C CONNECTEURS DE TYPE MILITAIRE TYPE DE CADRAN LCD AVEC LUMIERE LED ROUGE ECRAN RETROILLUMINE POUR LE POIDS 5 CHIFF H 25mm 4 CHIFF H 40mm ET POUR LES NUMEROS DE RATION ET DE COMPOSANTS 4 CHIFF H 10mm 4 CHIFF H 10mm FLECHES ANNONCIATRICES POUR L EXECUTION LA PROGRAMMATION LE CUMUL LES CHARGEMENTS ET DECHARGEMENTS DIVISIONS PROGRAMMABLES 1 2 5 10 1 2 5 10 RESOLUTION LA PLUS ELEVEE 110 000 POINTS 110 000 POINTS PROGRAMME DE 20 RATIONS AVEC 20 COMPOSANTS PAR RATION TEMPS DE MELANGE EN SEC ET 10 POINTS DE DECHARGEMENT PROGRAMMATION DES COMPOSANTS AU CENTIEME DE KILO ET DES DECHARGEMENTS EN NOMBRE DE TETES DE BETAIL CALCUL AUTOMATIQUE PROPORTIONNEL POUR CHAQUE COMPOSANT SUR BASE DU NOMBRE DE BETES PROGRAMME EN PHASE D EXECUTION PROGRAMMATION D UN TEMPS DE MELANGE EN SECONDES POUR CHAQUE RATION TIMER CUMUL DES QUANTITES REELLES CHARGEES PAR RATION PRE ALARME A 85 DU POIDS PROGRAMME ALARME CONTINU PENDANT 6 SEC A 100 DE LA QUANTITE PROGRAMMEE MESSAGE Err out POUR LES CO
3. Proc dure allumer l appareil et attendre quelques secondes TOURNER APPUYER 2 pour s lectionner la fonction programme OK confirme qu on veut programmer il affiche la recette N 1 OK confirme et affiche le total de la recette N 1 OK affiche l ingr dient N 1 2 r gle la valeur de l ingr dient N 1 OK m morise la valeur et affiche la valeur de l ingr dient N 2 2 r gle la valeur de l ingr dient N 2 OK m morise la valeur et affiche la valeur de l ingr dient N 3 2 r gle la valeur de l ingr dient N 3 OK m morise la valeur et affiche la valeur de l ingr dient N 4 2 r gle la valeur de l ingr dient N 4 OK 17 fois m morise la valeur et passe en revue les autres ingr dients apr s quoi affiche le temps de m lange Programmation du temps de m lange recette N 1 2 r gle le temps en secondes de m lange OK confirme le temps et affiche le lot N 1 de d chargement DISPLAY 0 PROGRAM e ci 130 PROGRAM i 00 00 PROGRAM CHARGE 1 01 10 PROGRAM CHARGE 3 00 00 PROGRAM CHARGE 2 02 25 PROGRAM CHARGE 00 00 PROGRAM CHARGE 1 09 20 PROGRAM CHARGE 1 00 00 PROGRAM CHARGE i 00 72 PROGRAM CHARGE 1 0000 PROGRAM 0600 PROGRAM 1 0000 PROGRAM Farm Scale mod Action 1000 Programmation des lots de d chargement recette N 1
4. met z ro tare S lectionne les fonctions R gle les valeurs EMPLOI COMME SIMPLE INDICATEUR DE POIDS Allumer l appareil et attendre quelques secondes L indicateur se met en lecture directe du poids Le syst me est pr t pour effectuer vos pes es Charger et on pourra lire la valeur correspondant au poids charg Mise z ro tare Allumer l appareil apr s quelques secondes sur l cran sera affich une valeur de poids Maintenir appuy sur NO jusqu faire afficher le message clignotant tare la mise z ro s effectue automatiquement Pes es partielles Pour v rifier avec facilit les quantit s charg es ou d charge s appuyer sur NO le poids total sera m moris et l indicateur affichera le z ro partiel nt 0 Charger ou d charger la quantit d sir e appuyer sur TOTAL pour afficher le nouveau total tt xxx R p ter la proc dure pour les autres chargements ou d chargements Farm Scale mod Action 1000 5 SIGNIFICATION DES MESSAGES A L ECRAN HEllo Appareil en phase d allumage t 12 5 Valeur de tension de la batterie out Sortie alarme d fectueuse Or L Hors d chelle bas tArE Mise z ro Or H Hors d chelle haut BAtt Niveau de la batterie Err _ Erreur de tare SELECTION DES FONCTIONS RECETTE En tournant la molette on peut s lectionner les cn 1 i fonctions d ex cution programmation et GROUPE LC Zan Vama
5. dients en chargement 6 Programmation du temps de m lange 6 Programmation des lots de d chargement n0aan00anna0anaaannnn 7 Ex cution CORNE 7 FIORDI A 0 Te60 ONZ il 8 Ex cution recette N 2 9 Reprise de la valeur programm e rr 9 Fonction d ACCUMUNAUON nanna 9 Programmation heure et date VV 10 ICSIDA OH cei 10 Anomalies et rem des iii 10 Sch ma de NS MOTOR aa ee a ae cu 11 Caract ristiques techniques 11 DESCRIPTION DE L APPAREIL FE CS Farm scale indicateur recettes ingr dients et lots fl ches annonciatrices ZA OK Wa touches de commande re molette pour la s lection des fonctions et des valeurs connecteur des capteurs Farm Scale mod Action 1000 valeurs de poids messages mise en marche arr t connecteur pour display r p titeur connecteur d alimentation EN LECTURE DIRECTE POIDS EN PROGRAMMATION Affiche le total confirme la Confirme les valeurs fonction s lectionn e C OK NO TARE Affiche l ingr dient pr c dent maintenu appuy retourne en lecture du poids Met en m moire le poids pour le z ro partiel maintenu et sortie alarme EN EXECUTION RECETTES Passe l ingr dient suivant maintenu appuy reprend la valeur de poids programm e page 9 Affiche l ingr dient pr c dent maintenu appuy retourne en lecture du poids appuy
6. FI P farm Scale mod Action 1000 mod Action 1000 Gold Series E a a J Farm Scale RECETTE el K GROUPE J Lu Pene g amp S Ah PA amp 5 LX O L Prato 1000 TARE TOTAL MANUEL de l OPERATEUR francais GARANTIE La garantie offerte au client a une dur e de 2 ans Il va de soi que la garantie ne comprend ni les frais d intervention du personnel sp cialis ni les frais de transport qui sont charge du client Le constructeur n est pas responsable des d g ts caus s par une mauvaise manipulation de la part de l utilisateur ni des conditions de vente accord es par le vendeur distributeur de nos produits DECLARATION DE CONFORMITE CE PERIN WEIGHMASTER S r l d clare que l appareillage Farm Scale mod Action 1000 est conforme aux normes sp cifi es par la directive EMC 89 336 93 68 Codogno le 19 Mars 1999 Le responsable technique Vols Be Fabio Perin Farm Scale mod Action 1000 SOMMAIRE pag Description de ODA 4 Emploi comme simple indicateur de poldS 4 Mise Z VO0 cseeceeececececacecenesocacenocsnocsaecsancsnessnnennnenas 4 POSCeS iDAHICIPS una 4 Signification des messages l CrahN saecaaecaaacenananan 5 S lection des fonctions 5 OO RO OR 5 Programmation recette N T sceccecacecasesaccaecaneraeaaas 5 Programmation des ingr
7. URT CIRCUIT A LA SORTIE MESSAGE bAtt POUR TENSION D ALIMENTATION INSUFFISANTE MISE A ZERO ET CALIBRATION DIRECTE CONNECTEUR REPETITEUR DE SERIE BOITER ETANCHE A L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY Tel 0377 437033 r a Fax 0377 437046 e mail perin pmp it
8. Vam accumulation Les fl ches indiquent la fonction ra re s l ctionn e et le type d op ration chargement ou d chargement C Dans cet exemple on est en programmation chargement de la recette N 1 ingr dient N 2 PROGRAMMATION Votre Farm Scale mod Action 1000 poss de une m moire o on peut enregistrer des programmes comprenant 20 recettes de 20 ingr dients pour le chargement 1 temps m lange et 10 lots pour le d chargement En programmation les ingr dients en chargement s entendent par b te et sont exprim s en kilo avec deux positions d cimales le temps de m lange est exprim en secondes et les lots de d chargement sont entr s en nombre de t tes Pour permettre l appareil de multiplier la valeur des ingr dients inser s par le nombre de t tes il est n cessaire de fournir au moins un lot de d chargement Pour crire rappeler v rifier et ex cuter votre programme on utilise les 2 touches et la molette de l indicateur PROGRAMMATION RECETTE N 1 Exemple On veut programmer la recette N 1 compos e Chargement ingr dient N 1 de 1 10 kg N 2 de 2 25 kg N 3 de 9 20 kg et N 4 de 0 72 kg Temps de m lange alarme fin m lange apr s 10 minutes 600 secondes D chargement pour un nombre total de 533 t tes subdivis s en lot N 1 de150 t tes lot N 2 de 290 t tes lot N 3 de 93 t tes 6 Farm Scale mod Action 1000 Programmation des ingr dients en chargement recette N 1
9. c la molette l heure et les minutes exemple 17 30 programmer 1730 confirmer avec OK ensuite il affiche d avec une valeur 4 chiffres programmer le jour et le mois avec la molette exemple 15 f vrier programmer 1502 confirmer avec OK TEST BATTERIE Ce test doit tre effectu assez souvent pour contr ler le niveau de tension l entr e du Farm Scale Action 1000 Avec l indicateur teint d abord appuyer sur OK et en m me temps allumer l appareil avec ON OFF lire la valeur de tension Dans ce cas l indicateur peut rester allum longtemps pour permettre d observer le comportement de la batterie rendement et maintien de la charge lectrique ANOMALIES ET REMEDES Nous d crivons ci apr s quelques probl mes qui peuvent survenir au syst me de pesage et essayons d y apporter les rem des Si la panne n est pas dans la liste suivante contacter le constructeur ou le fabricant Perin WEIGHMASTER Attention allumer votre Farm Scale au moins 10 15 minutes avant d effectuer le test ANOMALIE REMEDE contr ler la polarit les connexions fusibles externes batterie c bles L appareil ne s allume pas L appareil s allume et s teint tout charger la batterie ou ventuellement la remplacer seul Valeur de lecture instable La valeur de poids lue d file rapidement dans un sens de 20 a 30 comptages l heure L indicateur visualise une valeur de poids erronn e cart faible L indicateur visualise un poid
10. dient N 1 m morise la valeur et affiche l ingr dient N 2 r gle la valeur de l ingr dient N 2 m morise la valeur et affiche l ingr dient N 3 r gle la valeur de l ingr dient N 3 18 fois m morise la valeur et passe en revue les autres ingr dients apr s quoi affiche le temps de m lange le temps de m lange n est pas utilis valeur z ro affiche le lot N 1 de d chargement r gle le nombre de t tes 9 fois m morise la valeur et passe en revue les autres lots apr s quoi affiche le num ro de la recette pour la visualisation de la lecture directe du poids DISPLAY t 0 PROGRAM rc 01 PROGRAM re 02 PROGRAM 00 00 PROGRAM CHARGE 02 80 PROGRAM CHARGE 5 00 00 PROGRAM CHARGE 5 08 50 PROGRAM CHARGE 2 00 00 PROGRAM CHARGE 4 01 20 PROGRAM CHARGE 2 0000 PROGRAM lt 0000 PROGRAM DECHARGE 2 0230 PROGRAM DECHARGE rc 01 PROGRAM tt XX PROGRAM DECHARGE N B Lorsqu on est dans la programmation on peut visualiser les ingr dients pr c dents avec la touche NO on peut terminer la programmation en maintenant appuy pendant 3 secondes la touche NO Farm Scale mod Action 1000 9 EXECUTION RECETTE N 2 TOURNER APPUYER DISPLAY 2 pour s lectionner la fonction d ex c
11. diff rente Pour la reprise maintenir appuy sur OK TOTAL et l indicateur affichera la valeur programm e FONCTION D ACCUMULATION pas disponible pour les mod les avec imprimante ou cartouche L indicateur poss de une memoire pour le stockage des donn es des valeurs de poids effectivement charg es pour chaque ingr dient de chaque recette La quantit charg e distincte pour chaque ingr dient vient s accumuler dans une case de m moire On peut contr ler jour apr s jour la formation des valeur accumul es et on peut les effacer La capacit de chaque case de m moire est de 65 000 kg et si on d passe cette limite le compteur d accumulation recommence z ro Pour consulter les valeurs cumul es tourner la molette pour s lectionner la fonction d accumulation et confirmer avec OK Choisir avec la molette le num ro de recette desir et appuyer sur OK L cran affichera la valeur d accumulation de l ingr dient N 1 utiliser les touches OK et NO pour passer l ingr dient suivant ou retourner l ingr dient pr c dent Pour effacer toutes les valeurs cumul es maintenir appuy sur NO jusqu faire afficher CLr confirmer avec OK 10 Farm Scale mod Action 1000 PROGRAMMATION HEURE DATE pour le mod le avec cartouche seulement Pour programmer l heure et la date de l indicateur proc der comme ci dessous allumer l appareil maintenir appuy sur OK jusqu a faire afficher t avec une valeur 4 chiffres programmer ave
12. s erronn cart gt 10 Absence d alarme dans la phase de chargement L indicateur visualise le message Or L ou Or H L indicateur visualise le message BAtt L indicateur visualise le message O F F contr ler l tat des capteurs des c bles et des connecteurs d connecter un capteur la fois du syst me de pesage Si le probl me n est pas caus par les capteurs contr ler les connexions entre bo te de d rivation c ble de connexion et indicateur il faut r tablir la valeur perdue voire par D termination du poids exact v rifier la mise z ro La machine doit tre vide Contr ler qu il n y ait rien entre ch ssis et contre ch ssis Effectuer des tests de pesage sur chaque capteur pour localiser l ventuelle panne Appeler un technicien contr ler le connecteur 2 voies Contr ler la prise d alimentation et employer une batterie en 12 Volts Remplacer le dispositif si endommag l indicateur est hors d chelle bas haut Contr ler les connexions c bles capteurs D connecter un peson la fois afin de localiser la panne remplacer Charger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et r tablir les connexions recharger la batterie et remplacer c bles et connecteurs SCHEMA DE L INSTALLATION Farm Scale mod Action 1000 11 sea E Farm Scale INGR GROUPE A A L y S G F Scale 1000 J pu M z9
13. t l op ration de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et sur l indicateur sera visualis e la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution Continuer Lorsque les 4 ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera le temps de m lange qui s approche de z ro Pass le temps programm on aura un signal continu que l utilisateur peut interrompre en appuyant sur OK Ensuite l indicateur visualisera la valeur du lot N 1 pour le d chargement D chargez sur l cran on pourra v rifier que la valeur diminue au fur et mesure qu on d charge Lorsqu on atteint 85 du poids on entend un signal sonore intermittent et lorsqu on atteint 100 un signal continu Apr s quelques secondes sera affich la valeur du lot N 2 de d chargement Termin le d chargement des 3 lots sur l cran sera affich le poids restant Farm Scale mod Action 1000 PROGRAMMATION RECETTE N 2 On veut programmer la recette N 2 Chargement ingr dient N 1 de 2 80 kg N 2 de 8 50 kg et N 3 de 1 20 kg Temps de m lange sans utilisation du temps de m lange D chargement pour un nombre total de 230 t tes en un seul lot Proc dure allumer l appareil TOURNER APPUYER OK NO pour s lectionner la fonction programme confirme qu on veut programmer il affiche la recette N 1 r gle le num ro de la recette confirme la recette N 2 appuyer encore affiche l ingr dient N 1 r gle la valeur de l ingr
14. ution tt 0 OK confirme qu on veut charger il affiche la recette N 1 ri 01 2 r gle le num ro de la recette a 02 OK Fei la recette N 2 et affiche le nombre de t tes du lot tai 23 1 de d chargement pour une ventuelle variation SEGUT DEGREE OK affiche la valeur de l ingr dient N 1 pour l ex cution du chargement cai 20 EXECUT DECHARGE Chargez votre poids on remarque que la valeur diminue au fur et mesure qu on charge Lorsqu on atteint 85 de la charge programm e on entend un signal sonore intermittent charger lentement Lorsqu on atteint 100 on aura un signal continu arr ter compl tement l op ration de chargement Apr s 5 secondes le signal continu s arr te et sur l indicateur sera visualis e la valeur de l ingr dient N 2 pr t pour l ex cution Continuer Lorsque les 4 ingr dients ont t charg s l indicateur visualisera la valeur du lot N 1 pour le d chargement D chargez sur l cran on pourra v rifier que la valeur diminue au fur et mesure qu on d charge Lorsqu on atteint 85 du poids on entend un signal sonore intermittent et lorsqu on atteint 100 un signal continu Termin le d chargement sur l cran sera affich le poids restant REPRISE DE LA VALEUR PROGRAMMEE En phase d ex cution de chargement et d chargement sur parcours et plateaux de chargement d chargement irr guliers il est quelquefois n cessaire de r tablir la valeur programm e quand l indicateur affiche une valeur
Download Pdf Manuals
Related Search