Home

Samsung WB650 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. de Fonctions avanc es 41 D S affiche lorsque vous r alisez des vid os de paysages S affiche lorsque vous r alisez des vid os de ciels clairs S affiche lorsque vous r alisez des vid os en for t S affiche lorsque vous r alisez des vid os de couchers de soleil 5 Appuyez sur le D clencheur pour d marrer l enregistrement 6 Appuyez nouveau sur le D clencheur pour arr ter l enregistrement 13 e Si l appareil ne parvient pas identifier un mode de sc ne appropri le mode 8 demeurera inchang et les param tres par d faut seront utilis s e se peut que l appareil photo ne s lectionne pas le mode de sc ne appropri suivant les conditions de prise de vue comme par exemple les mouvements de l appareil photo l clairage et la distance laquelle se trouve le sujet Enregistrer des m mos VOCAUX mar as m amp u son Apprenez enregistrer un m mo vocal que vous pourrez couter quand vous le voudrez Vous pouvez associer un m mo vocal une photo pour d crire bri vement les conditions de prise de vue 87 Pour une qualit audio optimale enregistrez le m mo vocal en tenant l appareil photo une distance de 40 cm Enregistrer un m mo vocal 4 Appuyez sur le D clencheur pour arr ter l enregistrement e Appuyez nouveau sur le D clencheur pour enregistrer un 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU autre m mo vocal 2 S lectionnez Prise
2. e V rifiez que l appareil photo est correctement branch l cran exteme avec le c ble Audio Vid o e V rifiez que la carte m moire contient des photos Avant de contacter le centre de Service Apr s Vente Probl me Solutions possibles Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil photo L appareil photo se d connecte de l ordinateur pendant le transfert des fichiers L appareil photo ne parvient pas lire des vid os e V rifiez que le c ble USB est correctement branch e Assurez vous que votre appareil photo soit allum e Assurez vous d utiliser un syst me d exploitation pris en charge L lectricit statique peut interrompre la transmission des fichiers D branchez le c ble USB puis rebranchez le e Vous ne pouvez lire des vid os que si vous disposez du programme Intelistudio Installez le programme sur votre ordinateur p 83 e V rifiez que le c ble USB est correctement branch Intelli studio ne fonctionne pas correctement e Terminez Intelli studio et red marrez le programme Vous ne pouvez pas utiliser Intelli studio sur les ordinateurs Macintosh e V rifiez que le Logiciel PC a la valeur Marche dans le menu des param tres p 94 En fonction des sp cifications et des environnements de votre ordinateur le lancement du programme peut ne pas tre automatique Dans ce cas cliquez sur D marrer gt Poste de travail gt Intelli stud
3. Er s EN MENU Retour Fn D finir w lt gt 4 Appuyez sur DISP ou sur W pour modifier le classement des visages puis appuyez sur Fn Supprimer vos visages favoris 1 2 A En mode Lecture appuyez sur MENU S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Modification de la liste des visages gt Effacer visages pr f r s S lectionnez un visage et appuyez sur 0K Appuyez sur Fn S lectionnez Oui Lecture Modification 68 Lecture Visionner des fi chiers par cat gorie dans l Album intelligent Affichez et g rez les fichiers par cat gories par exemple par date type de fichier couleur visage ou lieu 1 En mode Lecture actionnez Zoom vers la gauche 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez une cat gorie 4 Retour oK D finir Type Afficher les fichiers par type Date Afficher les fichiers en fonction de leur date d enregistrement Afficher les fichiers en fonction de la couleur Couleur 5 dominante de l image Afficher les fichiers en fonction de la semaine Semaine iea Rp durant laquelle ils ont t enregistr s Visade Afficher les fichiers par visages reconnus et 9 visages pr f r s Jusqu 20 personnes Afficher les fichiers par informations de ville et de Emplacement pays enregistr es 14 L appareil photo peut mettre un certain temps changer de cat gorie et r organiser les fichiers Appuyez sur amp ou sur
4. Intelli studio Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Annexes 107 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif E Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs foumisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux WZ Symbole Eco de Samsung Ce symbole cr par Samsung vise promouvoir les activit s respectueuses de l environnement
5. 3 Conditions de prise de vue SA RE SERRES lorsque la batterie est enti rement Nombre de photos Temps de charge lorsque l appareil photo est teint w Enregistrez des vid os une r solution de 1280 x 720 HQ et 30 ips Les donn es indiqu es ici ont t mesur es selon les normes de Samsung et peuvent varier en fonction de l usage e Plusieurs vid os ont t enregistr es successivement pour d terminer le temps total d enregistrement Vid os Environ 100 min Annexes 98 Entretien de l appareil pho to S install e correctement d allumer l appareil pho L utilisation du flash et l lumineux vert s allume Si le voyant lumineux cl rebranchez le c ble ou a temp rature est trop Remarques propos du chargement de la batterie Remarques propos du chargement avec un le voyant lumineux est teint assurez vous que la batterie soit ordinateur connect e Utilisez uniquement le c ble USB foumi teignez l appareil photo pendant le chargement e La batterie peut ne pas se charger dans les cas suivants Laissez la batterie se recharger pendant plus de 10 minutes avant vous utilisez un concentrateur USB O d autres p riph riques USB sont connect s l ordinateur enregistrement de vid os d chargent le c ble est branch au port situ sur la fa ade avant de rapidement la batterie Chargez la batterie jusqu ce que le voyant l ordin
6. Environ 27 9 Mo e M moire externe en option Carte SD jusqu 2 Go garanti Carte SDHD jusqu 8 Go garanti La capacit de la m moire inteme peut varier par rapport ces caract ristiques PictBridge 1 0 e Photo JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 Format de fichier Vid o MP4 H 264 MPEG 4 AVC e Audio WAV Pour une carte SD de 1 Go o Maximae ev e Nomae 2m 4000x3000 147 284 403 Go 3984x2656 167 313 441 3840x2160 202 367 528 8m 3264x2448 211 374 537 Taille de limage 5M 2560x1920 339 566 792 3m 2048x1536 532 802 1065 1920x1080 870 1144 1437 Im 1024x768 1471 1670 1872 Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales lls peuvent varier en fonction des param tres et des conditions de prise de vue Connecteur de sortie num rique USB 2 0 20 broches Sortie audio Mono haut parleur int gr St r o microphone Annexes 106 Sp cifications de l appareil photo AV NTSC PAL choix de l utilisateur Sortie vid i e HDMI 1 4 NTSC PAL choix de l utilisateur Connecteur d alimentation cc 20 broches 4 4 V Batterie rechargeable Batterie lithium ion SLB 11A 1 130 mAh La source d alimentation peut varier en fonction de votre r gion 106 6 x 60 5 x 28 mm 214 6 g sans la batterie ni la carte m moire O 5 85
7. Carte avec votre appareil photo Utilisez uniquement incompatible une carte m moire qui correspond aux caract ristiques exig es Annexes 95 Entretien de l appareil photo Nettoyer l appareil photo Bo tier de l appareil photo Essuyez le d licatement avec un chiffon doux et sec Objectif et cran de l appareil photo Utilisez une soufflette pour liminer la poussi re et essuyez d licatement l objectif avec un chiffon doux S il reste de la poussi re humidifiez une lingette avec du nettoyant liquide pour objectif et essuyez d licatement e N utilisez jamais de benz ne de diluants ou d alcool pour nettoyer l appareil Ces produits peuvent l endommager ou entra ner un dysfonctionnement e N appuyez pas sur le couvercle de l objectif et n utilisez pas de soufilette sur ce couvercle Annexes 96 Entretien de l appareil photo A propos des cartes m moire Cartes m moire compatibles Vous pouvez utiliser des cartes m moire SD Secure Digital et SDHC Secure Digital High Capacity Contact ft Protection contre l criture tiquette face avant Vous pouvez prot ger les fichiers contre la suppression en utilisant le loquet de verrouillage contre l criture sur les cartes SD ou SDHC Faites glisser le loquet vers le bas pour verrouiller la carte ou vers le haut pour la d verrouiller D verrouillez la carte pour prendre des photos Capacit de la carte m moire La ca
8. D placer D finir ses propres tons RGB 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt S lecteur de style gt RGB personnalis 3 S lectionnez une couleur R rouge G vert B bleu W Tie menu Retour gt D placer 4 Choisissez la quantit de couleur s lectionn e moins ou plus Lecture Modification 76 Modification des photos Corriger les probl mes d exposition Configurez les param tres de R glage automatique du contraste ACB de luminosit de contraste ou de saturation liminer les yeux rouges masquer les imperfections du visage ou ajouter du bruit une photo Ajuster le r glage automatique du contraste ACB 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt R glage des images gt ACB Eliminer les yeux rouges 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt R glage des images gt Correction des yeux rouges Masquer les imperfections du visage 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt R glage des images gt Retouche des visages Choisissez un niveau e Augmentez la valeur pour obtenir un visage plus net CO R glages de Luminosit Contraste Saturation 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Mod
9. Modification des photos Diff rentes t ches de retouche sont disponibles rotation redimensionnement suppression des yeux rouges r glage de la luminosit du contraste et de la saturatio Les photos modifi es seront enregistr es sous forme de nouveaux fichiers Redimensionner des photos 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt Redimensionner gt une option Tar Lu run a menu Retour D placer e S lectionnez fo pour enregistrer la photo comme image de d marrage p 91 e Les options disponibles varient en fonction de la taille de la photo s lectionn e Faire pivoter une photo 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt Rotation gt une option Selon la taille de la photo originale la photo dont l orientation a chang peut tre redimensionn e avec une r solution plus faible Lecture Modification 75 Modification des photos Appliquer des styles de photo Vous pouvez appliquer diff rents styles vos photos tels que Doux Accentu ou Naturel r Doux Accentu Naturel 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt S lecteur de style gt une option e S lectionnez RGB personnalis pour d finir vos propres tons RGB le AEE C7 M Esquisse d aA menu Retour
10. Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan Cet appareil photo poss de un zoom optique 15x et un zoom num rique 5x L utilisation combin e des deux zooms permet un agrandissement de 75x Actionnez Zoom vers la droite pour effectuer un zoom avant sur votre sujet Actionnez Zoom vers la gauche pour effectuer un zoom arriere ra 00001 m Es 00001 gt in A 1 Y e 4a Niveau de zoom Zoom avant Zoom arri re 14 Le niveau de zoom est diff rent pour les vid os Zoom num rique Si l indicateur de zoom se trouve dans la plage num rique l appareil photo utilise le Zoom num rique L utilisation du zoom num rique peut d t riorer la qualit de l image Plage optique ndicateur du zoom A T a x5 0 Plage num rique 14 Le zoom num rique n est pas disponible avec les modes Cg Quar SCN 1 8 B et ni lorsqu il est utilis avec l option D tection des visages e L enregistrement peut tre plus long pour les photos prises avec le zoom num rique Le son du zoom risque d tre enregistr si vous utilisez le zoom pendant que vous filmez une vid o Fonctions de base 23 Prendre des photos R duire les mouvements de l appareil photo La fonction OIS risque de ne pas fonctionner lorsque OIS vous bougez l appareil photo pour suivre un sujet en mouvement le zoom num rique est utilis
11. amp R solution photo R solution vid o Qualit photo Fr quence d images Option de mesure de l exposition Flash Retardateur Distance de mise au point D tection des visages C Ic nes apparaissant gauche Description EBJEX J N Valeur d exposition Balance des blancs Couleurs des visages Retouche des visages Sensibilit ISO Style de photo Image nettet contraste saturation Filtre intelligent Muet Type de rafale Stabilisation optique de l image OIS Insertion de la batterie et de la carte m moire Ins rez une carte m moire en orientant la puce vers le bas Ins rez la batterie avec le logo Samsung orient vers le bas Retrait de la batterie et de la carte m moire 3 Poussez doucement jusqu faire sortir la carte de son logement puis retirez la enti rement D verrouillez le loquet pour lib rer la batterie Batterie 14 La m moire inteme peut servir de stockage temporaire lorsque aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil Fonctions de base 16 Chargement de la batterie et mise en route de l appareil Chargement de la batterie Mise en route de l appareil Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil Appuyez sur l interrupteur POWER pour allumer ou teindre photo Branchez le c ble USB l adaptateur secteur AC et l appareil photo branchez l extr
12. glage choisissez le mode tuar 2 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point 3 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur 14 Le zoom num rique ne peut pas tre utilis dans ce mode e La correction optique est uniquement appliqu e lorsque la source de lumi re est plus forte que l clairage fluorescent Si le sujet bouge rapidement la photo peut tre floue Configurez les options de Stabilisation optique de l image pour r duire les effets dus aux mouvements de l appareil dans diff rents modes de prise de vue p 24 Fonctions avanc es 29 Mode Sc ne Ce mode permet de photographier avec des options pr d finies pour une sc ne sp cifique 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode SCN 2 S lectionnez une sc ne Aide au cadrage chFM9 x ea s Permet de photographier des sc nes pr compos es e Pour changer de mode de sc ne appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez Sc ne gt une sc ne e Pour le mode Beaut consultez la section Modifier les couleurs des visages et masquer les imperfections page 30 31 e Pour le mode Guide de cadrage consultez la section Aide la composition page 31 3 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point 4 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur Modifi
13. les mouvements de l appareil photo sont trop importants la Vitesse d obturation est lente par exemple si vous s lectionnez vue Nuit en mode SCN le niveau de charge de la batterie est faible VOUS prenez une photo en gros plan e Si la fonction OIS est utilis e avec un tr pied les photos peuvent tre floues en raison des vibrations du capteur OIS D sactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un tr pied Avant ti Apr ti e Si le r glage est incorrect l image appara tra floue Dans ce cas MODS EPMESION Pres 9e CON teignez l appareil photo puis rallumez le pour utiliser correctement la fonction OIS R duction optique des effets de tremblement en mode Prise de 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt OIS gt une option WW D sactiv D sactivez la fonction OIS d Activ Activez la fonction OIS Fonctions de base 24 Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l appareil photo R duisez les mouvements de l appareil photo e Configurez les options de Stabilisation optique de l image pour r duire les effets dus aux mouvements de l appareil o 24 e S lectionnez le mode ua Pour une r duction la fois optique et num rique des effets dus aux mouvements de l appareil p 29 ET A EEE Lorsque y s affiche Assurez vous que rien ne bloque l objectif T Es oo001 Lorsque vous pren
14. outes les secondes avec un maximum de 30 photos e L appareil affiche automatiquement les photos qu il vient de prendre puis les enregistre B Options de prise de vue 62 Am lioration des photos Cette section explique comment am liorer vos photos en leur appliquant des styles ou des couleurs ou en modifiant leur rendu Styles de photo PASM amp Vous pouvez appliquer diff rents styles vos photos tels que Doux Accentu ou Naturel m Doux Accentu Naturel 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt S lecteur de style gt une option e S lectionnez RGB personnalis pour d finir vos propres tons RGB 14 S lectionnez Normal pour utiliser les options de d tection du visage e Lorsque vous s lectionnez Esquisse la photo est automatiquement redimensionn e sur 5 M ou une r solution inf rieure e Si vous utilisez cette fonction vous ne pouvez pas d finir les options de r glage d image et de filtre intelligent D finir vos propres tons RVB 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt S lecteur de style gt RGB personnalis 3 S lectionnez la couleur de votre choix R rouge G vert B bleu je T m C rr R m n 5 menu Retour lt D placer 4 Choisissez la quantit de couleur souhait e moins ou plus Options de prise de vue 63 Am lioration
15. pour afficher les fichiers e Maintenez la touche 8 ou enfonc e pour afficher rapidement les fichiers 5 Appuyez sur OK pour revenir la vue normale Afficher des fichiers sous forme de miniatures Permet de parcourir les fichiers sous forme de miniatures En mode Lecture actionnez Zoom vers la gauche pour afficher les vignettes par serie de 9 ou de 20 actionnez Zoom vers la droite pour revenir au mode precedent an ma lt e lt 32 a al TE menu Filtrer 2010 OI OI Pour Proc dez comme suit Parcourir des fichiers Appuyez sur DISP 4 ou X Supprimer des fichiers Appuyez sur Fn puis choisissez Oui Lecture Modification 69 Lecture Prot ger des fichiers Vous pouvez prot ger des fichiers pour leur viter toute suppression accidentelle 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Prot ger gt S lectionner e Pour prot ger tous les fichiers s lectionnez Tout gt Verrouiller 3 S lectionnez le fichier prot ger puis appuyez sur OK e Appuyez sur 0K de nouveau pour annuler votre s lection CIE G so al NE ox S lectionner Fn D finir 4 Appuyez sur Fn Supprimer des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de mani re individuelle ou globale Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Pour supprimer un seul fichier 1 En
16. sactiv 10 s 2 s Double D tecteur de mouvements e Format H 264 dur e d enregistrement max 20 min Enregistrement vid o avec contr le du volume et d sactivation du son pendant l utilisation de la onction de zoom Taille 1280 x 720 Haute qualit 1280 x 720 Qualit standard 640 x 480 320 x 240 Fr quence d images 60 ips 30 ips 15 ips Voix D sactiv Activ OIS Activ D sactiv dition vid o int gr e Pause lors de enregistrement Capture d image fixe Rognage e Effet S lecteur de style EV Balance des blancs Mesure de l exposition Filtre intelligent Vid os Annexes 105 Sp cifications de l appareil photo Image unique Vignettes Diaporama Clip vid o Album Photo in elligent dition Redimensionner Rotation S lecteur de style R glage des images Filtre intelligen Effets e S lecteur de style Normal Doux Accentu Naturel R tro Cool Cal me Classique N gatif RGB personnalis Esquisse Antibrouillard R glage des images ACB Correction des yeux rouges Retouche des visages Luminosit Contraste Saturation Aj outer du bruit e Filtre inteligent Normale Miniature Vignettage Enregistrement vocal max 10 heures M mo vocal joini Enregistrement si Support une photo max 10 s r o Effet ultra grand angle 1 Effet ultra grand angle 2 e M moire inteme
17. AF voyant du retardateur clignote e Le voyant AF voyant du retardateur cesse de clignoter juste avant que l appareil ne prenne automatiquement une photo F eal L l Le d tecteur de mouvements risque de ne pas fonctionner dans les cas suivants e vous tes plac e plus de 3 m e vos mouvements ne sont pas visibles e il y a trop de lumi re ou un contre jour B Options de prise de vue 46 Prendre des photos dans un endroit sombre Cette section d crit comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d clairage tr s faible Eviter les yeux rouges P SCN Si le flash se d clenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre un halo rouge peut appara tre dans les yeux Pour emp cher ce ph nom ne s lectionnez Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges Utilisation du flash P A S M SCN Utilisez le flash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus d clairage 1 En mode Prise de vue appuyez sur 4 A le O OC et eo O O 2 Choisissez une option Option Description D sactiv e Le flash ne se d clenchera pas _L avertissement de tremblement 44 s affiche lorsque vous prenez une photo dans un endroit sombre ar Automatique L appareil photo s lectionne un r glage de flash appropri pour la sc ne d tect e dans le mode Correction des yeux rouges e Le fla
18. Conseils pour obtenir des photos plus nettes 25 Contenu du coffret Sortez le t l phone de son coffret et v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents Appareil photo Adaptateur secteur c ble USB Batterie rechargeable Dragonne i 2 Q Les ilustrati t diff rer d duit foumi Mode d emploi CD ROM Manuel de d marrage rapide Ae EAE E CE Accessoires en option e Le tui de l appareil photo Carte m moire C ble Audio Vid o Chargeur de batterie C ble HDMI Fonctions de base 12 Pr sentation de l appareil photo Avant de commencer prenez connaissance des l ments de l appareil photo et de leurs fonctions Bouton de marche arr t POWER Molette de r glage Voir ci dessous Bouton de GPS D clencheur Antenne GPS Flash Haut parleur Trappe batterie Voyant AF Voyant du retardateur Ins rer une carte m moire et une batterie Fixation du pied Objectif C Hh re Mode Descrpion C Sc nes Pour prendre une photo en laissant l appareil photo 4 A DUAL IS Pour prendre une photo avec des options visant S Automatique s lectionner le mode de sc ne qu il d tecte UAL r duire les mouvements de l appareil photo Pour prendre une photo rapidement et facilement avec un A l aide des informations de la carte vous pouvez EU Automatique A isualisati 7 mm Au q minimum de param tres Karol Mara consulter les donn es de positionnement actuel et P Programme
19. D placer on D finir 3 Tournez ou appuyez sur le touche de navigation pour d placer le cadre dans la zone mettre au point puis appuyez sur 0K 4 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur e Appuyez sur OK pour modifier la zone de mise au point E Si vous utilisez cette fonction les options de d tection des visages ne sont pas disponibles Options de prise de vue 52 Modification de la mise au point R glage de la zone de mise au point P A S M ua SCN Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en s lectionnant une zone de mise au point en fonction de l emplacement de votre sujet dans la sc ne 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Zone de mise au point gt une option Option Description LEJ E Mise au point au centre Mise au point au centre lorsque les sujets sont plac s au centre Mise au point multiple Mise au point sur une ou plusieurs zones parmi 9 choix possibles Mise au point avec suivi Mise au point et rep rage du sujet p 51 Mise au point s lection Mise au point sur la zone s lectionn e p 52 Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue s lectionn Options de prise de vue 53 Fonction de d tection des visages mar a sm son Les options de d tection des visages permettent l appareil photo de d tecter automatiquement les visages humains Lorsqu
20. Pause ou reprise apr s une pause X Avance rapide Zoom vers la gauche Bu le droit R glage du niveau sonore Recadrer une vid o au cours de la lecture 1 Appuyez sur DK au moment o la nouvelle vid o doit commencer puis actionnez Zoom vers la droite 2 Appuyez sur OK pour reprendre la lecture 3 Appuyez sur 0K au moment o la nouvelle vid o doit se terminer puis actionnez Zoom vers la droite S lectionnez Oui La vid o originale doit avoir une dur e d au moins 10 secondes La vid o modifi e sera enregistr e comme nouveau fichier Lecture Modification 73 Lecture Prendre une photo pendant la lecture Lire un m mo vocal joint une photo 5 Appuyez sur OK l endroit o vous souhaitez En mode Lecture s lectionnez une photo accompagn e prendre une photo d un m mo vocal et appuyez sur OK e Appuyez sur OK pour marquer une pause ou reprendre 6 Appuyez sur We l coute 4 La photo prise aura la m me taille de fichier que le fichier vid o original et sera enregistr e comme nouveau fichier Lire des m mos vocaux Lire un m mo vocal 1 En mode Lecture s lectionnez un m mo vocal et appuyez sur 0K 2 Utilisez les touches suivantes pour contr ler la lecture 4 Retour arri re 0K Pause ou reprise apr s une pause Avance rapide Nb Arr t de la lecture Zoom vers la gauche ou la droite R glage du niveau sonore Lecture Modification 74
21. Votre appareil photo peut causer des interf rences avec le mat riel m dical utilis dans les h pitaux et les centres de soins Observez la r glementation en vigueur ainsi que les consignes et mises en garde affich es par le personnel m dical teignez votre appareil photo bord d un avion Votre appareil photo peut provoquer des interf rences avec l quipement de bord Respectez les consignes de la compagnie a rienne et teignez votre appareil photo lorsque vous y tes invit vitez les interf rences avec d autres appareils lectroniques Les signaux de fr quence radio mis par votre appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s notamment les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives les appareils m dicaux et les quipements lectroniques domestiques et automobiles Contactez les fabricants de ces appareils lectroniques pour r soudre les probl mes d interf rences ventuels 4 Consignes d utilisation importantes Toute r paration doit tre confi e un technicien agr Ne confiez pas la r paration de l appareil photo un technicien non agr et ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Votre garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d une r paration par un technicien non agr Pr servez l autonomie des batteries et du chargeur e Le chargement des batteries peut raccourcir leur dur e de vi
22. appareil photo et son cran contre les chocs et les Vibrations excessives qui risqueraient de les endommager e Proc dez avec prudence lors du branchement des c bles ou des chargeurs et lors de l installation des batteries et des cartes m moire Forcer les connecteurs brancher les c bles incorectement ou mal installer la batterie et une carte m moire risquerait d endommager les ports les connecteurs et les accessoires e N introduisez pas de corps trangers dans les compartiments les logements ou les ouvertures de l appareil photo Les dommages provoqu s par une mauvaise utilisation peuvent ne pas tre couverts par votre garantie Prot gez les batteries les chargeurs et les cartes m moire e Evitez d exposer les batteries ou les cartes m moire des temp ratures extr mes inf rieures O C 32 F ou sup rieures 40 C 104 F Des temp ratures tr s lev es ou tr s faibles peuvent entra ner des erreurs d affichage ou des erreurs syst me e Evitez tout contact de la batterie avec des objets m talliques car cela risquera it de provoquer un court circuit entre les bomes et de la batterie et de l endommager de mani re temporaire ou permanente e Evitez que l emplacement pour carte m moire n entre en contact avec des liquides des poussi res ou tout corps tranger Cela risquerait d endommager l appareil photo e Evitez que les cartes m moire n entrent en contact avec des liquides de la pous
23. cibl e a R glage de la zone de mise au point 53 Fonction de d tection des visages D tection des visages Auto portrait D tection des sourires D tection du clignement des yeux mn 56 Fonction de reconnaissance intelligente des MISES name a ns amants 56 Enregistrer vos visages pr f r s VISAGES Dr T T S mm Sr R glage de la luminosit et des couleurs R glage manuel de l exposition EV Compensation du contre jour ACB Modification de la mesure de l exposition 60 S lection d une source d clairage Balance des DAMES manne 60 Modes rafale ne een 62 Am lioration des photos Styles de photo D finirvos propres tons RUB 63 Mise en application des effets d objectifs HORS ae menu 64 Modifier le rendu de vos photos mrn 65 S lection de la r solution et de la qualit Cette section d crit comment modifier la r solution de l image et les r glages de la qualit S lection d une r solution Le P A SM Quai SCN 3 Augmenter la r solution permet d augmenter le nombre de pixels des photos ou des vid os afin de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand cran Si vous utilisez une r solution lev e la taille du fichier augmente galement Lorsque vous prenez une photo 1 En mode Prise de vue sauf mode appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Format photo
24. d une dur e maximale de 20 minutes en haute d finition Les s quences vid o sont enregistr es sous forme de fichiers H 264 MPEG 4 AVC Le H 264 MPEG 4 part10 AVC est un format vid o compression lev e mis au point par les organismes intemationaux de normalisation ISO CEI et ITU T e Certaines cartes m moire ne prennent pas en charge l enregistrement en haute d finition Dans ce cas choisissez une r solution plus faible p 44 e Lorsque la fonction de Stabilisation optique de l image We est activ e votre vid o peut tre enregistr e avec le son produit par ce m canisme Le son du zoom risque d tre enregistr si vous utilisez le zoom pendant que vous filmez une vid o 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode amp 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Vid o gt Fr quence d images gt une fr quence d images le nombre d images par seconde e Augmenter le nombre d images permet d obtenir une action plus naturelle mais fait augmenter la taille du fichier 60 ips n est disponible que lorsque la r solution vid o est de 320 x 240 4 Appuyez sur MENU 5 S lectionnez Vid o gt Voix gt une option de son Option Description a RE B x D sactiv Filmer une vid o sans le son a Re pe Activ Filmer une vid o avec le son Z Zoom silencieux Enregistrer la vid o sans son pendant a les Z00mS 6 R glez les autres options comme vous l
25. de vue en cours gt Voix 5 Pour passer en mode Prise de vue appuyez sur MENU Enregistrer 3 Appuyez sur le D clencheur pour commencer enregistrer f 5 Ajouter un m mo vocal une photo 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Voix gt M mo vocal 3 Cadrez le sujet photographier et prenez la photo PTT ox FE e Vous commencerez enregistrer un m mo vocal directement apr s avoir pris la photo e Appuyez sur OK pour marquer une pause ou reprendre l enregistrement 4 Enregistrez un m mo vocal de courte dur e e L appareil peut enregistrer des m mos vocaux d une dur e 10 secondes maximum maximale de 10 heures e Appuyez sur le D clencheur pour arr ter l enregistrement du m mo vocal Fonctions avanc es 42 Options de prise de vue Cette section pr sente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue S lection de la r solution et de la qualit S lection d une r solution S lection de la qualit de l image s s 11 44 RetafdaA l Re 45 Prendre des photos dans un endroit SOMPTE AE rames 47 EVIGr S Neue en 47 Utilisation du flash R glage de la puissance du flash R glage de la sensibilit ISO s seneeeneseeeseenee Modification de la mise au point Fonction Macro se S lection de la distance de mise au point 50 Utilisation de la Mise au point avec suivi Mise au point
26. distance de mise au point p 51 Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue s lectionn Options de prise de vue 50 Modification de la mise au point R glage manuel de la distance de mise au point 1 En mode Prise de vue appuyez sur W 2 S lectionnez M P manuelle 3 Tournez le touche de navigation pour r gler la distance de mise au point Z Lorsque vous r glez la distance de mise au point manuellement et que la mise au point sur le sujet n est pas bonne la photo peut devenir floue e Si vous utilisez cette fonction vous ne pouvez pas r gler les options de d tection des visages et de zone de mise au point Utilisation de la Mise au point avec suivi PASMSEN La mise au point avec suivi vous permet de suivre et d effectuer une mise au point sur votre sujet m me lorsque vous tes en mouvement 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Zone de mise au point gt Mise au point avec suivi 3 Effectuez une mise au point sur le sujet avec lequel vous souhaitez effectuer un rep rage 0K e Un cadre de mise au point appara t autour du sujet et le suit lorsque vous d placez l appareil photo fa 00001 y Im ER 4n W e Le cadre blanc signifie que votre appareil photo a rep r le sujet e Lorsque vous appuyez sur le D clencheur jusqu mi course un cadre vert ap
27. dur e de vie limit e Remplacez la si son autonomie diminue rapidement Impossible de prendre une photo L appareil photo ne r pond pas Le flash ne fonctionne pas Le flash se d clenche de fa on inattendue Annexes 101 La carte m moire est pleine Supprimez les fichiers inutiles ou ins rez une nouvelle carte m moire Formatez la carte m moire p 92 La carte m moire est d fectueuse Remplacez la La carte m moire est verrouill e D verrouillez la p 95 Assurez vous que l appareil photo soit allum Mettez la batterie en charge Assurez vous que la batterie soit install e correctement Retirez la batterie puis replacez la Le flash est peut tre r gl sur D sactiv p 47 Le flash ne peut pas tre utilis dans les modes uar aB ou certains modes SCN L lectricit statique peut provoquer le d clenchement du flash L appareil photo n est pas d fectueux Avant de contacter le centre de Service Apr s Vente Probl me Solutions possibles Probl me Solutions possibles La date et l heure ne sont pas correctes L cran ou des touches ne fonctionnent pas La carte m moire pr sente une erreur Impossible de lire des fichiers La photo est floue Les couleurs de la photo ne correspondent pas celles de la sc ne R dglez la date et l heure dans le menu des param tres d affichage Retirez la batterie puis replacez la La carte m moire n a
28. e L emplacement actuel est affich sur la carte 3 Appuyez sur Fn e Les photos avec informations de positionnement sont affich es dans l ordre de prise de vue e Appuyez sur Fn pour annuler l affichage vignette Appuyez de nouveau sur Fn pour repasser en affichage vignette London Affichage de l emplacement de la prise de vue Lo OK Vue unique lt _ Changer lieu S lectionnez la photo souhait e en appuyant sur amp e L endroit o la photo a t r alis e s affiche e Vous pouvez acc der au lieu de votre choix en appuyant sur DISP 4 9 Voir la carte en l agrandissant errr f Tournez le s lecteur vers la droite Zoom T Enlarge Toumez le s lecteur vers la gauche Zoom W Reduce am ma London o a A MU i 6 l agrandissement ox Vue unique Changer lieu 2 Les donn es GPS doivent tre enregistr es sur un support exteme pour fonctionner normalement en mode Vue Carte Au maximum 3 vignettes peuvent tre affich es l cran S il n y a aucune information de positionnement sur une photo le nom du lieu n est pas affich sur la carte en mode Vue Carte Les donn es GPS pour chaque zone de r ception peuvent tre t l charg es sur le site Web www samsung com ou l adresse Www samsungimaging com Reportez vous aux sites Web pour plus d informations Fonctions avanc es 39 Filmer une s quence vid o L appareil peut enregistrer des vid os
29. effectuer la mise au point 7 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur Fonctions avanc es 35 Utiliser le GPS mmr a smau ll est possible de r aliser des photos avec g otagging Prendre des photos avec g otagging Quand la fonction GPS est activ e les informations de positionnement sont crites sur les photos Cela est possible gr ce au r cepteur GPS incorpor de l appareil photo 1 En mode Prise de vue s lectionnez GPS ON sur la partie sup rieure de l appareil photo 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez G olocalisation et le r glage souhait En cas d chec de la r ception du signal GPS s lectionnez la dur e d utilisation valide depuis l obtention des informations de g otagging les plus r centes S il n y a aucune r ception du signal m me apr s la dur e valide les informations de g otagging ne sont pas enregistr es Permet d afficher le lieu en mode Prise de vue En anglais si la langue est configur e sur n importe quelle langue sauf le cor en ou cor en si la langue est configur e sur Cor en Param tres temps valide GPS Affichage emplacement S lectionnez cette option si vous souhaitez vous connecter un satellite GPS se trouvant proximit de votre emplacement et non au satellite GPS en cours d utilisation Permet d afficher la version des informations GPS et le fournisseur des informations de la carte R init GPS Vue Carte Appuyez
30. glage automatique du contraste AEB Auto Exposure Bracket Prise de vue en fourchette avec r glage automatique Digital Image Stabilisation Stabilisation num rique de l image DIS Digital Print Order Format Format de commande d impression num rique DPOF Digital Print Order Format EV Exposure Value Valeur d exposition Global Positioning System AF DIS grs Syst me de positionnement global OIS Optical Image Stabilisation Stabilisation optique de l image WB White Balance Balance des blancs Expressions utilis es dans ce manuel d utilisation Appuyer sur le d clencheur e Enfoncer le D clencheur mi course enfoncer le d clencheur enfonc jusqu mi course e Appuyer sur le D clencheur enfoncer enti rement le d clencheur Enfoncer le D clencheur Appuyer sur le D clencheur mi course Sujet arri re plan et cadrage e Sujet le principal objet d une sc ne qu il s agisse d une personne d un animal o d un objet inanim e Arri re plan les l ments situ s autour du sujet e Cadrage la combinaison d un sujet et d un arri re plan Ari re plan Cadrage Exposition luminosit L exposition correspond la quantit de lumi re per ue par l appareil photo Vous pouvez modifier l exposition en r glant la vitesse d obturation la valeur d ouverture et la sensibilit ISO Modifier l exposition permet d obtenir des photos plus sombres ou plus clai
31. gt Modifier 3 Appuyez sur DISP ou pour localiser Prise de vue en cours puis appuyez sur ou OK 4 Appuyez sur DISP ou W pour localiser Balance des blancs puis appuyez sur ou 0K Im Format photo EF Quait EV aiso t _ amp D tection des visages fr Modif RV intelligente menu Quitter 4 Retour 5 Appuyez sur 4 ou sur X pour passer une option de la balance des blancs 7 LI ER amp h Lumi re du jo PA Sire w menu Retour gt D placer 6 Appuyez sur OK Fonctions de base 20 R glage de l affichage et du son Cette section d crit comment modifier les param tres d affichage et du son en fonction de vos pr f rences Changer le type d affichage Vous pouvez choisir parmi diff rents styles d affichage pour les modes Prise de vue et Lecture Appuyez plusieurs reprises sur DISP pour changer le type d affichage doon 4a fose Ouen Afficher toutes les informations sur la prise de vue Prise de vue Masquer les informations sur la prise de vue en cours except le nombre de photos disponibles e Afficher des lignes de quadrillage et un histogramme e Afficher les informations sur la photo en cours e Masquer les informations sur le fichier en cours Lecture e Afficher les informations sur le fichier en cours except les r
32. gt une option 12m 4000 X 3000 imprimer sur papier A1 3984 X 2656 imprimer sur du papier A2 au format large 3 2 EA 3840 X 2160 imprimer sur du papier A2 au format panorama 16 9 ou lire sur une TV HD 8m 3264 X 2448 imprimer sur du papier A3 5m 2560 X 1920 imprimer sur du papier A4 3m 2048 X 1536 imprimer sur du papier A5 1920 X 1080 imprimer sur du papier A5 ou lire sur une TV HD Im 1024 X 768 joindre un e mail Options de prise de vue 44 Lorsque vous enregistrez une s quence vid o 1 En mode appuyez sur MENU 2 S lectionnez Vid o gt Format vid o gt une option Option Description 180 1280 X 720 HQ Lecture de fichiers de haute qualit sur ES Une TV HD 1P8g 1280 X 720 Lecture sur une TV HD 640 640 X 480 Lecture sur une TV standard 320 320 X 240 Affichage sur une page Web S lection de la qualit de l image P A S M Oua SCN Les photos prises avec l appareil sont compress es et enregistr es au format JPEG Augmenter la qualit des images fait galement augmenter la taille des fichiers 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Qualit gt une option E Maximale Elev e Normale Retardateur c mmr asm iaun sen Cette section d crit comment r gler le retardateur afin de retarder la prise de vue 1 En mode Prise de vue appuyez sur X 3 Appuyez sur le D clenc
33. mise au point Utilisation de la Mise au point avec suivi Mise au point cibl e R glage de la zone de mise au point Table des mati res Fonction de d tection des visages D tection des visages Auto portrait D tection des sourires D tection du clignement des yeux Fonction de reconnaissance intelligente des visages Enregistrer Vos visages pr f r s Visages pr f r s R glage de la luminosit et des couleurs R glage manuel de l exposition EV Compensation du contre jour ACB odification de la mesure de l exposition seeereeerreernes S lection d une source d clairage Balance des blancs 60 Modes rafale Am lioration des photos Styles de photo D finir vos propres tons RVB Mise en application des effets d objectifs habiles odifier le rendu de vos photos Lecture Modification sssss11ssssti1sesnsirrssnnrrrrsnnrrnseen 66 Lecture Activer le mode Lecture Afficher des photos Lire une vid o Lire des m mos vocaux Modification des photos Redimensionner des photos Faire pivoter une photo A Appliquer des styles de photo VU 76 D finir ses propres tons RGB Corriger les probl mes d exposition Mise en application des effets d objectifs habiles Cr ation d une commande d impression DPOF sas Visionner des fichiers sur une TV ou une TV HD onssas 80 Transfert des fichiers sur votre ordin
34. mit du c ble disposant du voyant lumineux sur e L cran de configuration initiale s affiche lorsque vous allumez l appareil photo l appareil photo pour la premi re fois p 18 Acc der au mode Lecture Appuyez sur 1 L appareil photo s allume et acc de au mode Lecture Voyant lumineux Rouge Chargement e Vert Chargement termin Z Maintenez la touche gt enfonc e pour d sactiver les sons mis par l appareil Fonctions de base 17 Configuration initiale L cran de configuration initiale vous permet de configurer les param tres de base de l appareil photo 1 Appuyez sur POWER e L cran de configuration initiale s affiche lorsque vous allumez l appareil photo pour la premi re fois Time Zone 2 Appuyez sur pour s lectionner Language puis sur X ou 0K London GMT 00 00 2010 01 01 01 00 PM amp Language is menu Back A DST Date amp Time at Time Zone Bao ee 6 Appuyez sur DISP ou sur pour s lectionner Date amp Time pui Y Espa ol e amp Time puis appuyez sur ou OK Italiano Z Appuyez sur amp ou sur X pour s lectionner un menu Back on Set l ment 3 Appuyez sur DISP ou sur pour s lectionner une ERRA singlet angue puis appuyez sur 0K Time Zone 10 01 01 4 Appuyez sur DISP ou sur W pour s lectionner Time yyyy mm dd Zone puis sur ou OK Boom 10 00 off 5 A
35. mode Lecture s lectionnez un fichier et appuyez sur Fn 2 S lectionnez Oui pour supprimer le fichier Pour supprimer plusieurs fichiers 1 En mode Lecture appuyez sur Fn 2 S lectionnez Suppr multiple 3 S lectionnez les fichiers supprimer puis appuyez sur OK e Appuyez sur DK de nouveau pour annuler votre s lection 4 Appuyez sur Fn 5 S lectionnez Oui Pour supprimer tous les fichiers 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Supprimer gt Tout gt Oui Lecture Modification 70 Lecture Utiliser la corbeille Si vous activez la corbeille les fichiers que vous supprimez y sont envoy s au lieu d tre supprim s d finitivement Ceci s applique uniquement aux suppressions de fichiers individuels ou de s lections de fichiers Si vous choisissez de supprimer tous les fichiers ceux ci ne seront pas envoy s dans la corbeille Pour activer la corbeille 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Corbeille gt Activ e Pour r cup rer des fichiers de la corbeille 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Corbeille gt R cup rer Z e Cette fonction n est pas disponible pour les vid os ou les m mos vocaux e La suppression des fichiers peut tre plus longue lorsque la corbeille est activ e Le formatage de la m moire inteme entr
36. pour r gler la sensibilit la lumi re 49 EV pour r gler l exposition 59 ACB pour compenser lorsque l ari re plan est lumineux gt 59 Mesure de l exposition gt 60 AEB pour prendre trois photos de la m me sc ne avec des expositions diff rentes 62 5l Appliquer un effet diff rent Styles de photo pour appliquer des tonalit s 63 R glage de l image pour r gler la saturation la nettet ou le contraste gt 65 R duire les mouvements de l appareil photo Stabilisation optique de l image OIS 24 Mode Mya gt 29 Visionner des fic hiers par cat gorie dans l Album Photo intelligent 69 Supprimer tous de la carte m mi Afficher des fichi es fichiers oire 70 ers SOUS forme de diaporama 72 Visionner des fic hiers sur une TV ou une TV HD gt 80 Connecter l appareil photo un ordinateur R gler le son et 91 gt 83 le volume R gler la luminosit de l cran gt 91 Changer la langue d affichage gt 91 R gler la date et l heure p 92 Formater la carte m moire gt 92 D pannage 101 Table des mati res Fonctions de base Contenu du coffret Pr sentation de l appareil photo Ic nes Insertion de la batterie et de la carte m moire gt Chargement de la batterie et mise en route de l appareil 17 Chargement de la batterie Mise en route de l appareil Configuration initiale S lection des optio
37. premier fichier est SAM_0001 Le num ro de fichier augmente chaque fois d une unit de SAM_0001 SAM_9999 Le num ro de dossier diminue chaque fois d une unit de 100PHOTO to 999PHOTO Un m me dossier peut comprendre au maximum 9999 fichiers L appareil photo nomme les fichiers conform ment la norme DCF Digital rule for Camera File Si vous modifiez le nom d un fichier il isque de ne plus pouvoir tre lu par l appareil photo Menu des r glages de l appareil photo D finissez si l appareil et l heure sur vos phot Param tre par d faut l ment Description photo ajoute la date os lors de l impression D sactiv e Date Date amp heure 7 e La date et l heure s affichent en jaune dans l angle inf rieur droit de la photo les d imprimantes ne prennent l impression de la date et de Si vous s lectionnez l option dans le mode l heure ne seront pas affich es e automatiquement lorsqu il n est pas utilis D sactiv e 1 min 3 min Impression Certains mod l pas en charge l heure SCN la date ei L appareil photo s arr i 5 min 10 min 14 e Ces param tre changez la bat Mise hors tension auto S ne seront pas modifi s si vous erie e Cette fonction ne se d clenche pas dans les situations suivantes L appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Pendant la lecture d un diaporama ou d une vid o Pendant l eni registre
38. refl te ou s il y a de la poussi re en suspension dans l air R glage de la puissance du flash PASM R glez la puissance du flash de fa on viter une surexposition ou une sous exposition 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Valeur d exposition du flash 3 R glez la puissance du flash menu Retour D placer Z e Le r glage de la puissance du flash risque d tre sans effet si le sujet est trop pr s de l appareil vous avez s lectionn une sensibilit ISO lev e la valeur d exposition est trop lev e ou trop faible e Dans certains modes de prise de vue cette fonction n est pas disponible Options de prise de vue 48 Prendre des photos dans un endroit sombre R glage de la sensibilit ISO P Asm La sensibilit ISO est la mesure de la sensibilit d un film la lumi re telle que d finie par l Organisation internationale de normalisation ISO Augmenter la sensibilit ISO rend l appareil photo plus sensible la lumi re Le choix d une sensibilit ISO plus lev e vous permet d obtenir de meilleures photos sans utiliser le flash 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt ISO gt une option S lectionnez di pour utiliser une sensibilit ISO appropri e la luminosit du sujet et l clairage 14 e Plus la sensibilit ISO est lev e plus le risque de paras
39. soient le reflet de la r alit choisissez des conditions d clairage appropri es pour calibrer la balance des blancs par exemple Balance des blancs automatique Lumi re du jour Nuageux ou Tungst ne mm Balance des blancs 4 Lumi re du jour automatique amp Nuageux lt Tungst ne Options de prise de vue 60 R glage de la luminosit et des couleurs 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Balance des blancs gt une option Description ait Balance des blancs automatique utilisez les r glages automatiques en fonction des conditions d clairage Lumi re du jour pour des photos en ext rieur par beau temps Nuageux pour des photos en ext rieur par temps nuageux ou dans un endroit ombrag Fluorescent haut pour des photos avec un clairage fluorescent ou de type lumi re du jour ou un clairage fluorescent 3 niveaux d intensit Fluorescent bas pour des photos avec un clairage fluorescent blanc Tungst ne pour des photos en int rieur avec des ampoules incandescence ou halog ne Mesure obturateur R glage personnalis utilisez vos r glages pr d finis Personnaliser la balance des blancs 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Balance des blancs gt Mesure obturateur 3 Orientez l objectif vers une feuille de papier blanc 4 Appuyez s
40. 4 Sc ne 30 Vid o 40 Mode Programme 32 Mode R glage manuel ouverture 34 Mode R glage manuel vitesse 34 Mode Sc ne 30 Mode Sc nes Automatique 22 28 Mode Vid o 40 Motion timer 46 Mouvements de l appareil photo 25 Muet Vid o 40 N Nettoyage Bo tier 96 cran 96 Objectif 96 P Param tres Acc s 90 Appareil photo 92 cran 91 Son 91 Prendre une photo 74 Prot ger des fichiers 70 Q Qualit photo 44 R Rafale Continue 62 Prise de vue en fourchette avec r glage automatique AEB 62 Rafale 62 Annexes 110 Redimensionner 75 R glage Contraste en mode Lecture 77 en mode Prise de vue 65 Luminosit 77 Nettet 65 Saturation En mode Lecture 77 en mode Prise de vue 65 R glage automatique du contraste ACB 59 77 R initialiser 92 R solution Photo 44 Vid o 44 Retardateur 45 Retoucher 75 S Sensibilit ISO 49 Son de la mise au point 91 Source de lumi re Balance des blancs 60 Index Stabilisation num rique de l image DIS 29 Stabilisation optique de l image OIS 24 29 Styles de photo 63 Supprimer des fichiers 70 T Tonalit RVB en mode Lecture 76 en mode Prise de vue 63 Touche Fonction 14 Touche Lecture 14 17 Touche MENU 14 Touche zoom 14 TV HD 80 Type d affichage 21 Vv Valeur d ouverture 33 Vid o 93 Enregistrement 40 Lecture 73 Visualisation Carte 38 Visualiser des fichiers Diaporama 72 ar categorie 6
41. 58 R glage de la luminosit et des couleurs Cette section d crit comment r gler la luminosit et les couleurs afin d obtenir une meilleure qualit d image R glage manuel de l exposition EV PAS M Quai i En fonction de l intensit de l clairage ambiant les photos peuvent parfois tre trop claires ou trop sombres Dans ce cas vous pouvez r gler la valeur d exposition pour obtenir de meilleurs clich s Plus sombre Neutre 0 Plus clair 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt EV 3 S lectionnez une valeur pour r gler l exposition 14 Une fois la valeur d exposition modifi e le r glage reste identique Il peut tre n cessaire de la modifier afin d viter une surexposition ou une sous exposition e Si vous ne parvenez pas choisir une valeur d exposition choisissez AEB Auto Exposure Bracket L appareil prend alors plusieurs photos avec diff rentes valeurs d exposition normal sous expos et surexpos p 62 Compensation du contre jour ACB P Asm Si la source de lumi re se trouve derri re le sujet ou en cas de contraste important entre le sujet et l arri re plan le sujet risque d tre sombre sur la photo Dans ce cas s lectionnez l option de balance automatique des contrastes ACB Sans ACB Avec ACB 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt ACB gt une option farr
42. 9 sous forme de miniatures 69 sur TV 80 Vitesse d obturation 33 Volume 91 Voyant de mise au point 93 Z Zone de mise au point Mise au point au centre 53 Mise au point avec suivi 53 Mise au point multiple 53 Mise au point s lection 53 Zoom num rique 23 Annexes 111 SERVICE CLIENT LE Contact t l phonique Du lundi au samedi de 9h 20h 01 48 63 00 00 Ou 32 60 dites Samsung Appel factur 0 15 la minute Adresse postale SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 66 r e des anesses ZI Paris Nord IP BP 50116 95950 Roissy CDG FRANCE TT SERVICE LA CLIENT LE T l phone Du lundi au vendredi de 8 h 30 20 h heure normale de l Est 1 800 726 7864 Adresse postale Samsung Electronics Canada Inc 55 Standish Court 10th Floor Mississauga ON L5R 4B2 TT HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Pour toute question ou demande de service apr s vente veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez vous sur le http www samsung fr ou http Awww samsung ca The Most Widely Used Maps for Navigation CE
43. Ce manuel d utilisation propose des instructions d taill es pour l utilisation de votre appareil photo Veuillez le lire attentivement Cliquez sur une rubrique Table des mati res User Manua WB650 WB660 is ure Modification Annexes ndex Informations relatives la sant et la s curit Respectez toujours les consignes et conseils d utilisation suivants afin de pr venir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo Avertissement situation susceptibles de vous blesser FR ou de blesser d autres personnes Attention situations susceptibles d endommager votre gt appareil photo ou d autres appareils 7 Remarque remarques conseils d utilisation ou informations compl mentaires AN Mises en garde WARNING N utilisez pas l appareil photo proximit de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N utilisez pas l appareil photo proximit de carburants de combustibles ou de produits chimiques inflammables Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me emplacement que l appareil photo ses composants ou ses accessoires Ne laissez pas l appareil photo la port e d enfants en bas ge et d animaux domestiques Tenez l appareil photo ses pi ces et ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge et des animaux L ingestion de petites pi ces peut provoq
44. D sactiv fonction ACB d sactiv e Em Activ fonction ACB activ e e e La fonction ACB est toujours activ e en mode PU e Vous ne pouvez pas d finir d options du mode rafale si cette fonction est activ e Options de prise de vue 59 R glage de la luminosit et des couleurs Modification de la mesure de l exposition P A S M Quai i Le mode de mesure de l exposition correspond la mani re dont l appareil photo mesure la quantit de lumi re La luminosit et la clart des photos varient selon le mode de mesure s lectionn 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Mesure de l exposition une option Multiple e L appareil photo divise la sc ne en plusieurs zones puis mesure l intensit de lumi re de chacune d elles e Pour des photos normales S lective e L appareil photo mesure uniquement l intensit de la umi re au centre du cadre e Si le sujet ne se trouve pas au centre de la sc ne la photo peut tre trop claire ou trop sombre e Pour les sujets contre jour Centr e e L appareil photo mesure la luminosit moyenne sur ensemble du cadre en mettant l accent sur le centre Pour les photos dont les sujets sont plac s au centre du cadre S lection d une source d clairage Balance des blancs P ASM Qua i La couleur des photos d pend du type et de la qualit de la source d clairage Pour que vos photos
45. Pour prendre une photo avec des options de r glage trouver l endroit o la photo a t prise R gler le mode Priorit ouverture Priorit obturation ou SCN Sc ne Pour prendre une photo avec des options pr d finies Manuel pour une sc ne sp cifique Priorit Priorit ouverture Pour prendre une photo en r glant Vid o Bour fimer une vid o ouverture manuellement l ouverture la vitesse d obturation est r gl e L automatiquement ASM Prioirit Prioirit obturateur Pour prendre une photo en r glant obturateur manuellement la vitesse d obturation la valeur d ouverture Manuel est r gl e automatiquement Manuel Pour prendre une photo en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Fonctions de base 13 Pr sentation de l appareil photo Microphone Touche zoom e Zoom avant ou arri re en mode Prise de vue e Zoom avant sur une partie d une photo affichage de fichiers sous forme de miniatures ou r glage du volume en mode Lecture R glage du volume en mode Lecture Touche de prises de vue vid o cran Voyant d tat _ Clignotement Enregistrement d une photo ou d une vid o lecture par un ordinateur ou une imprimante mise au point non effectu e Fixe Connexion un ordinateur ou mise au point effectu e Voir ci dessous Touche Dea Port USB et port Audio Vid o R Compatible avec un c ble USB ou un MENU A r nJ O MENU Acc s aux options ou aux m
46. S M 2 S lectionnez G puis appuyez sur 0K 3 Appuyez sur MENU S lectionnez Prise de vue en cours gt Vitesse d obturation puis r glez la vitesse d obturation _ Reportez vous la page 33 pour obtenir davantage d informations propos de la vitesse d obturation re I Vitesse d obtur tion F db am g menu Retour D placer 5 D finissez les options de votre choix Pour une liste des diff rentes options consultez le chapitre Options de prise de vue 6 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point Z Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur Fonctions avanc es 34 Modes R glage manuel ouverture R glage manuel vitesse ou Manuel Mode Manuel Le mode Manuel vous permet de r gler manuellement la fois la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode AS M 2 S lectionnez M puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur MENU S lectionnez Prise de vue en cours gt EV manuel puis r glez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation ER EV manuel Hb au X menu Retour lt D placer 5 D finissez les options de votre choix Pour une liste des diff rentes options consultez le chapitre Options de prise de vue 6 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour
47. Transf rez les fichiers vers un dossier de votre ordinateur avant de les retoucher e Vous ne pouvez pas copier de fichier de votre ordinateur sur l appareil photo e Inteli studio prend en charge les formats suivants Vid os MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVIMJPEG Photos JPG GIF BMP PNG TIFF Bi Contents Manager D 100PHOTO E m Folder 1 100PH0T0 en amp MD sam _oo10 ooi B sam _oorwav EE sAM_o012 PG E 5AM 006 6 My Computer sec PT amp Desktop E D My Documents Connected Device 19 E Samsung Camera TE RS OS ON ob E 100PHoTo DATABASE S DCM f A EE J i iy 0 O sam o004 ooo EE sAM_0005 PG EEB sam oozs wav EE SAM 0026 P6 r a Lecture Modification 84 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Windows Iteam Requirements o 2 47 Ouvrir des menus Afficher les fichiers dans le dossier s lectionn Basculer en mode dition de Photos Basculer en mode dition de Vid os Passer en mode Partage vous pouvez envoyer des fichiers par e mail ou charger des fichiers sur des sites Web tels que Flickr ou YouTube Agrandir ou r duire les miniatures dans la liste S lectionnez un type de fichier Afficher les fichiers du dossier s lectionn sur votre ordinateur Montrer ou masquer les fichie
48. a ne la perte de tous les fichiers du dossier Corbeille e La corbeille peut contenir jusqu 10 Mo de fichiers Une fois la limite de 10 Mo d pass e les fichiers sont automatiquement supprim s en commen ant par les plus anciens S lectionnez Oui pour vider la corbeille ou sur Non pour ne supprimer que le fichier en cours Copier des fichiers sur une carte m moire Vous pouvez copier des fichiers depuis la m moire inteme vers une carte m moire 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt Copie sur carte 3 S lectionnez Oui pour copier les fichiers Lecture Modification 71 Lecture Afficher des photos Vous pouvez zoomer sur une partie d une photo ou afficher les photos dans un diaporama Agrandir une photo En mode Lecture actionnez Zoom vers la droite pour agrandir une photo Actionnez Zoom vers la gauche pour la r duire aw ME La zone agrandie et le niveau de zoom sont indiqu s en haut de cran Le niveau de zoom maximal peut varier en fonction de la r solution Lt Pour Proc dez comme suit D placer la zone Appuyez sur DISP I 4 ou O agrandie Appuyez sur OK elle sera enregistr e comme nouveau fichier Recadrer la photo agrandie D marrer un diaporama Vous pouvez appliquer des effets et du son votre diaporama 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Diaporama 3 Choisisse
49. a Interface est pris en charge par la plupart des TV HD 1 En mode Prise de vue ou Lecture appuyez sur MENU 3 S lectionnez une r solution HDMI 5 Allumez l appareil photo et appuyez sur P 4 Eteignez l appareil photo et la TV HD 6 Utilisez les boutons de l appareil photo pour visualiser des photos ou lire des vid os Lecture Modification 80 Visionner des fichiers sur une TV ou une TV HD 5 Branchez l appareil 5 eil votre TV HD l aide d un c ble HDMI en option Adaptateur HDMI 6 Allumez l appareil photo e La TV HD s allume automatiquement et affiche l cran de l appareil photo Z Vous pouvez afficher des fichiers en utilisant les touches ou la t l commande de l appareil photo ou de la TV HD Lecture Modification 81 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Windows Transf rez des fichiers sur votre ordinateur l aide du programme int gr Intelli studio Vous pouvez galement modifier des fichiers ou t l charger des fichiers vers vos sites Web pr f r s Configuration requise pour Intelli Studio e Intelli studio peut ne pas fonctionner correctement sur certains rE x x ordinateurs m me si ceux ci r pondent aux sp cifications Configuration requise e Si votre ordinateur n a pas les sp cifications requises il peut y avoir Pi Pentium 4 3 2 GHz ou sup rieur un probl me de lecture des vid os ou leur retouche peut prendre rocesseur AMD Athlon 64FX 2 6GHz o
50. arte m moire 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Modif RV intelligente gt Visages pr f r s 3 Alignez le visage de votre sujet sur le rep re ovale et appuyez sur le D clencheur pour le m moriser e Tant que le visage du sujet n est pas align sur le point de rep re ovale le cadre blanc n appara t pas e Vous pouvez prendre des photos du visage d un sujet directement de front par la droite par la gauche du dessus ou du dessous e Prenez en photo une seule personne la fois lorsque vous m morisez des visages Une fois que vous avez termin de prendre les photos la liste des visages appara t e Vos visages favoris sont indiqu s par une ic ne qui appara t sur la liste des visages Options de prise de vue 57 Fonction de d tection des visages Vous pouvez m moriser jusqu 8 visages favoris Afficher vos visages favoris e Le flash sera D sactiv e Si vous m morisez le m me visage deux fois vous pouvez supprimer l un des deux de la liste o 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Modif RV intelligente gt Liste visages Pour modifier le classement des visages favoris appuyez sur Fn et s lectionnez Modifier classement p 68 Pour supprimer des visages favoris appuyez sur Fn et s lectionnez Effacer visages pr f r s p 68 Options de prise de vue
51. ateur le port USB de l ordinateur ne prend pas en charge la norme ignote en rouge ou s il n est pas allum d alimentation lectrique 6 V 500 mA retirez la batterie puis r ins rez la Si vous chargez la batterie lorsque le c ble est surchauff ou lorsque lev e le voyant lumineux peut devenir orange Le chargemen commencera lorsque la batterie aura refroidi Annexes 99 Entretien de l appareil photo A Des dommages corporels pouvant s av rer mortels peuvent r sulter d une utilisation imprudente ou inappropri e de la batterie Pour votre s curit veuillez suivre ces instructions destin es utiliser la batterie correctement e La batterie peut s enflammer ou bien exploser si celle ci n est pas manipul e correctement Si vous remarquez un quelconque d faut de fabrication une f lure ou d autres anomalies sur la batterie cessez de l utiliser et contactez votre fabricant e Utilisez uniquement des chargeurs de batterie et des adaptateurs authentiques recommand s par le fabricant et rechargez la batterie en respectant scrupuleusement les consignes d crites dans le manuel utilisateur correspondant N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures ou gales 60 C 140 F e Ne placez pas la batterie proximit d appareils chauffants ou dans un environnement aux temp ratures lev es comme par xemple l int rieur d une voiture en t Ne placez jamais la batterie da
52. ateur branchez votre appareil photo un ordinateur pour transf rer des fichiers Imprimante branchez votre appareil photo une imprimante pour imprimer des fichiers Mode de s lection s lectionnez un mode USB lorsque vous connectez votre appareil photo un autre appareil Configurez Intell studio pour que ce logiciel se lance automatiquement lorsque vous connectez votre appareil photo votre ordinateur Arr t Marche Annexes 94 Messages d erreur Lorsque vous rencontrez l un des messages d erreur suivants reportez vous aux solutions propos es pour tenter de r soudre le probl me Message d erreur Solutions possibles e teignez l appareil photo puis rallumez le e Retirez la carte m moire puis ins rez la nouveau e Formatez la carte m moire p 92 D verrouillez la carte m moire Carte verrouill e sD Les noms de fichier ne correspondent pas la norme DCF Transf rez les fichiers de la carte m moire sur un ordinateur et formatez la carte p 92 Supprimez le fichier endommag ou contactez le centre de Service Apr s Vente Ins rez une batterie charg e ou rechargez celle ci Supprimez les fichiers inutiles ou ins rez une nouvelle carte m moire Erreur de carte DCF Full Error Erreur de fichier Batterie faible M moire pleine Aucun fichier Prenez des photos ou inserez une carte memoire image qui en contient La carte m moire ins r e ne fonctionne pas
53. ateur pour Windows 82 Transfert de fi chiers l aide d Intelli studio sseseeseseeeeseeeee 83 Transf rer des fi chiers en connectant l appareil photo en tant que disque amovible D connecter l appareil photo sur Windows XP Sir Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Mac 87 Impression de photos avec une imprimante photo RUES ELLE OVE REP ER 88 Annexes Menu des r glages de l appareil photo Acc der au menu des param tres Son Affichage Param tres Messages d erreur Entretien de l appareil photo Nettoyer l appareil photo A propos des cartes m moire En ce propos d la BARGNE ssrssnsnssssessnresnemnnnansserteenenners Avant de contacter le centre de Service Apr s Vente Sp cifications de l appareil photo au INTER riens Fonctions de base Cette section pr sente l appareil photo et ses ic nes et d crit les fonctions de base pour les prises de vue Contenu du coffret Pr sentation de l appareil photo Ic nes Insertion de la batterie et de la carte m moire 16 Chargement de la batterie et mise en route de l appareil Chargement de la batterie Mise en route de l appareil Ee e eE E e a E 18 Seino Eeo ne a aa NN 19 R glage de l affichage et du son Changer le type d affichage R gler le son Prendre des PNOtOS i aeee ne eee dee aea ae Eaa e anite 22 Zoom R duire les mouvements de l appareil photo OIS
54. ctionnez Poste de travail gt Disque amovible gt DCIM gt 100PHOTO Z S lectionnez les fichiers de votre choix puis faites les glisser ou enregistrez les sur l ordinateur D connecter l appareil photo sur Windows XP La proc dure suivre pour d brancher le c ble USB est similaire pour Windows 7 Vista 1 Si le voyant lumineux de l appareil photo clignote attendez qu il s teigne 2 Cliquez sur dans la barre d outils en bas droite de l cran de l ordinateur 3 Cliquez sur le message instantan 4 D branchez le c ble USB F4 ll est d conseill de retirer l appareil photo lorsque Intell studio fonctionne Teminez le programme avant de d brancher l appareil photo Lecture Modification 86 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Mac Lorsqu il est connect un ordinateur Macintosh l appareil photo est automatiquement reconnu Vous pouvez directement transf rer des fichiers de l appareil photo vers l ordinateur sans installer aucun logiciel 4 Mac OS X version 10 4 ou ult rieure est compatible 1 Branchez l appareil photo l ordinateur Macintosh 2 Allumez l appareil photo l aide du c ble USB e L ordinateur d tecte automatiquement l appareil photo et affiche une ic ne de disque amovible Lextr mit du c ble qui pr sente un voyant lumineux A doit tre ins r e dans l appareil photo Vous risquez d endommager vos fichiers si vous Si vous configurez l option USB sur M
55. d obturation plus lev e permet galement d obtenir une photo moins floue en cas de mouvement du sujet ou de l appareil me Vitesse d obturation lente Vitesse d obturation rapide Fonctions avanc es 33 Modes R glage manuel ouverture R glage manuel vitesse ou Manuel Mode R glage manuel ouverture Le mode R glage manuel ouverture vous permet de r gler manuellement la valeur d ouverture alors que l appareil se charge de s lectionner automatiquement la bonne vitesse d obturation 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode AS M 2 S lectionnez puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur MENU S lectionnez Prise de vue en cours gt Ouverture puis r glez la valeur d ouverture e Reportez vous la page 33 pour obtenir davantage d informations propos de la valeur d ouverture menu Retour lt gt D placer 5 D finissez les options de votre choix Pour une liste des diff rentes options consultez le chapitre Options de prise de vue 6 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point Z Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur Mode R glage manuel vitesse Le mode R glage manuel vitesse vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation alors que l appareil se charge de s lectionner automatiquement la bonne valeur d ouverture 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode A
56. des photos Mise en application des effets d objectifs habiles PASM amp Appliquez divers effets d objectif vos photos pour cr er des images uniques Miniature AN 7 Effet ultra grand angle 1 Effet ultra grand angle 2 Options de prise de vue 64 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Filtre intelligent 3 S lectionnez un effet Opon Deserta G Normal Pas d effet Miniature Faire ressembler la photo d une sc ne grandeur nature une photo de sc ne l chelle miniature Le fait de flouter certaines parties de la photo donne la sc ne un aspect beaucoup plus petit qu l chelle r elle Vignettage Appliquez un aspect aux couleurs r tro un contraste lev et un effet de d grad intense Effet ultra grand angle 1 D formez les objets photographi s de fa on rapproch e afin de cr er un effet de grand angle Effet ultra grand angle 2 Obscurcissez les contours du cadre et d formez les objets afin de cr er un effet de grand angle LS Si vous s lectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vid o la dur e d enregistrement de la miniature s affiche avec l ic ne 3 Cette dur e est plus courte que la dur e d enregistrement r elle Si vous s lectionnez Miniature lorsque vous enregistrez une vid o le son n est pas enregistr Lorsque vous appliquez un effet de filtre intelligent pendant l enregi
57. dical teignez imm diatement l appareil photo et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l appareil m dical pour obtenir des instructions Informations relatives la sant et la s curit Consignes de s curit CAUTION Rangez et manipulez l appareil photo avec soin e Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d endommager s rieusement votre appareil photo N utilisez pas l appareil photo avec les mains mouill es L eau peut endommager votre appareil photo et entra ner l annulation de la garantie du fabricant e Evitez toute exposition prolong e de l appareil photo la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil ou des temp ratures tr s lev es peut endommager de mani re permanente les composants intemes de l appareil photo e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo dans un endroit poussi reux sale humide ou mal a r Les pi ces et les composants internes de l appareil risqueraient de se d t riorer e Retirez la batterie de l appareil photo avant de ranger l appareil pour une p riode de temps prolong e Les batteries install es dans un appareil peuvent fuir ou se d t riorer avec le temps risquant d endommager gravement votre appareil photo e Prot gez l appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l utilisez la plage ou dans d autres endroits similaires e Prot gez l
58. e A la fin de chaque chargement d branchez le c ble de l appareil photo e Lorsqu elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e une batterie pleine se d charge progressivement e Lorsque le chargeur n est pas utilis ne le laissez pas branch une prise de courant e La batterie est uniquement destin e tre utilis e avec votre appareil photo num rique Proc dez avec prudence lors de l utilisation de l appareil photo dans un environnement humide Lors du transfert de l appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide de la condensation peut se former sur les circuits lectroniques fragiles de l appareil et sur la carte m moire Dans ce cas attendez au moins une heure avant d utiliser appareil photo afin de laisser l humidit le temps de s vaporer V rifiez que l appareil photo fonctionne correctement avant de l utiliser Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte de fichiers ou de dommages r sultant d un fonctionnement incorrect o d une mauvaise utilisation de l appareil photo Utilisez votre appareil photo dans la position normale vitez tout contact avec l antenne inteme de votre appareil photo Copyright information e Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Mac est une marque d pos e d Apple Corporation e HDMI le logo HDMI et l expression High Definition Multimedia Interface s
59. e m moire 97 Centre de service apr s vente 101 Commande d impression 79 Corbeille 71 Couleurs des visages 30 D Date et heure 92 D tection des regards 56 D tection des sourires 55 D tection des visages Auto portrait 55 D tection des regards 56 D tection des sourires 55 Normale 54 Reconnaissance intelligente de visage 56 D tection intelligente de sc ne 41 Diaporama 72 Distance de mise au point Macro 50 Mise au point automatique 50 Mise au point manuelle 50 Normale AF 50 DPOF 79 E Enfoncer mi course 6 Enregistrement M mo vocal 42 Vid o 40 Entretien 96 Exposition 59 F Faire pivoter 75 Filtre intelligent Miniature 64 Vignettage 64 Effet ultra grand angle 64 Annexes 109 Flash Anti yeux rouges 48 Automatique 48 Correction des yeux rouges 47 D sactiv 47 Synchronisation lente 48 Fr quence d images 40 G G olocalisation 36 GPS 36 l Icons 15 Image de d marrage 91 Imperfections du visage 30 Impression 93 Intelli Studio 83 L Index Lignes de quadrillage 21 91 Luminosit de l cran 91 M Macro 50 M mo vocal Enregistrement 42 Lecture 74 Messages d erreur 95 Mesure de l exposition Centr e 60 Multiple 60 S lective 60 Mode Auto intelligent 22 28 Mode Dual IS 29 Mode Lecture 67 Mode Manuel 35 Mode Prise de vue Auto intelligent 28 Dual IS 29 Manuel 35 R glage manuel ouverture 34 Reglage manuel vitesse 3
60. e souhaitez Pour plus de d tails sur les diff rentes options consultez le chapitre Options de prise de vue Z Appuyez sur le D clencheur pour commencer enregistrer 8 Appuyez nouveau sur le D clencheur pour arr ter l enregistrement Suspendre l enregistrement L appareil photo vous permet d interrompre temporairement l enregistrement vid o Gr ce cette fonction vous pouvez enregistrer vos sc nes favorites sur une m me vid o Appuyez sur OK pour marquer une pause pendant l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche pour reprendre l enregistrement Touche d enregistrement vid o Appuyer sur le touche d enregistrement vid o en mode de prise de vue permet de d marrer directement l enregistrement d une s quence vid o Pour d sactiver la fonction d enregistrement Vid o appuyez de nouveau sur la touche d enregistrement vid o Fonctions avanc es 40 Filmer une s quence vid o Utilisation du mode Reconnaissance Intelligente de Sc nes Avec ce mode votre appareil photo choisit automatiquement les r glages appropri s au type de sc ne reconnu 1 Actionnez la molette de r glage vers 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Vid o gt D tection intelligente de sc ne Marche 4 Cadrez le sujet photographier e L appareil photo s lectionne une sc ne automatiquement L ic ne du mode appropri s affiche en haut gauche de l cran 00 00 00 m m 640 30
61. e traitement des batteries usag es peuvent varier d un pays l autre Proc dez au traitement de la batterie usag e en accord avec toutes les consignes locales et f d rales Avant de contacter le centre de Service Apr s Vente Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement v rifiez les l ments suivants avant de contacter le service apr s vente Si la solution de d pannage propos e ne permet pas de r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur local ou le service apr s vente Probl me Suggested remedies Probl me Suggested remedies Impossible d allumer l appareil photo L appareil photo s teint de fa on inattendue La batterie de l appareil photo se d charge rapidement Assurez vous que la batterie soit bien install e e Assurez vous que la batterie soit install e correctement ettez la batterie en charge ettez la batterie en charge L appareil photo est peut tre en mode conomie d nergie p 91 L appareil photo peut s teindre pour viter que la carte m moire ne soit endommag e en raison d un choc Rallumez l appareil photo La batterie peut se d charger plus rapidement dans un environnement de basse temp rature en dessous de 0 C Gardez la batterie au chaud en la pla ant dans votre poche L utilisation du flash et l enregistrement de vid os d chargent rapidement la batterie Rechargez la si n cessaire La batterie est un consommable qui a une
62. e vous effectuez la mise au point sur un visage l appareil photo r gle automatiquement l exposition Utilisez les options D tection des regards et D tection des sourires pour prendre des photos rapidement et simplement en laissant l appareil d tecter les yeux ferm s et les visages souriants Vous pouvez galement utiliser l option Reconnaissance intelligente de visage pour m moriser les visages et axer la mise au point sur eux 4 La d tection des visages n est pas disponible dans certaines modes de sc ne La d tection des visages peut se r v ler ineffi cace lorsque le sujet est loign de l appareil photo le cadre de mise au point prend une couleur orange pour les options D tection des sourires et D tection des regards il est trop clair ou trop sombre le sujet n est pas face l appareil photo le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque le sujet est contre jour ou la luminosit est changeante l expression faciale du sujet change rapidement La d tection des visages n est pas disponible lorsque vous utilisez un style de photo un effet de filtre intelligent une option de r glage d image ou lorsque le mode Mise au point avec suivi est utilis La fonction de d tection des visages n est pas disponible lorsque le zoom num rique est utilis Le zoom num rique ne fonctionnera pas si vous utilisez l option de d tection des visages Selon l option de d tection des visages choisie le reta
63. effectuer la mise au point Une fois le sujet mis au point vous pouvez le recadrer pour modifier le cadrage Lorsque vous tes pr t e appuyez sur le D clencheur pour prendre la photo cf e Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d clairage insuffisant Activez le flash p 47 48 e Lorsque les sujets se d placent rapidement Utilisez les fonctions de prise de vue continue ou en rafale p 62 Fonctions de base 26 Fonctions avanc es Cette section d crit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment filmer une vid o ou enregistrer un m mo vocal Mode Sc nes Automatique sssssssesssserssssssesssssssssse 28 Mode DUAL IS Mode Sc ne Modifier les couleurs des visages et masquer les IMPETIECTIONS MR RM A E ANE Aide la composition Mode Programme Modes R glage manuel ouverture R glage manuel Vitesse O Manusi nira Mode R glage manuel ouverture Mode R glage manuel vitesse Mode Manuel Utiliser le GPS Prendre des photos avec g otagging Utiliser le mode Vue Carte Consulter le lieu actuel sur la carte Consulter le lieu de prise de vue sur la carte Filmer une s quence vid o essseeresesseessssessssssssssse Utilisation du mode Reconnaissance Intelligente UE SCENE MR A E T E E N 41 Enregistrer des m mos vocaux Enregistrer un m mo vocal F Ajouter un m mo vocal une photo sssssseesssesses
64. enus c ble Audio Vid o Port HDMI En mode Prise de vue En mode R glage Compatible avec les c bles HDMI DISP Changer l option d affichage En haut Navigation LA Changer l option macro En bas 4 Changer l option du flash gauche Changer l option du retardateur droite OK Confirmation de l option ou du menu en surbrillance Lecture Passer en mode Lecture k e Acc s aux options en mode Prise de vue Fonction i Suppression de fichiers en mode Lecture Fonctions de base 14 Ic nes Les ic nes affich es varient en fonc H 2010 01 01 jon du mode s lectionn ou des options choisies A A Informations Mode de prise de vue amp s lectionn E A ndique l tat du sujet en B PN Indique l tat du suj de mouvement Karai Options GPS et statut C T 0x50 Niveau de zoom C 0000 Nombre de photos disponibles 00 01 00 Temps d enregistrement disponible TR M moire inteme Carte m moire ins r e am en enti rement charg e e Cm ni chargement partiel e chargement n cessaire F3 2 Valeur d ouverture 1 125 Vitesse d obturation M mo vocal Cadre de mise au point automatique Mouvements de l appareil photo 10 00AM 2010 01 01 Date t heure pi Histogramme p 21 Lignes de quadrillage Fonctions de base 15 B Ic nes apparaissant droite Ic ne Description Im 30 ES 30 F gn N es
65. er les couleurs des visages et masquer les imperfections Photographiez une personne en masquant les imperfections de son visage 1 2 3 l aide de la molette de r glage choisissez le mode SCN S lectionnez Beaut Pour faire appara tre un visage plus clair appuyez sur MENU S lectionnez Prise de vue en cours gt Couleurs des visages gt une option e Augmentez la valeur du r glage pour rendre la peau plus claire 4 Niveau2 LE hi Im ER w menu Retour D placer Pour masquer les imperfections du visage s lectionnez MENU Fonctions avanc es 30 Mode Sc ne 6 S lectionnez Prise de vue en cours gt Retouche des visages gt une option e Augmentez la valeur du r glage pour masquer un plus grand nombre d imperfections Han 640 Z Niveaus Im e We menu Retour D placer 7 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point 8 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur 87 La distance de mise au point sera r gl e sur Macro automatique Aide la composition Si vous souhaitez qu une personne vous prenne en photo la fonction Aide la composition vous permet de d finir la sc ne photographier L aide la composition va aider l autre personne vous prendre en photo en lui montrant la sc ne pr d finie que vous d sirez qu il photographie 1
66. erereseerseeen 42 Mode Sc nes Automatique Dans ce mode votre appareil photo choisit automatiquement les r glages appropri s au type de sc ne d tect Ce mode est particuli rement utile si vous ignorez comment r gler l appareil pour les diff rentes sc nes 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode amp 2 Cadrez le sujet photographier e L appareil photo choisit automatiquement une sc ne L ic ne du mode appropri s affiche en haut et gauche de l cran amp 0000 m 1m 4A emm kasala e lorsque vous prenez des photos de paysages affiche lorsque vous prenez des photos avec un arri replan lumineux S affiche lorsque vous prenez des photos de paysages la nuit Disponible uniquement lorsque le flash est d sactiv S affiche lorsque vous prenez des portraits de nuit S affiche lorsque vous prenez des photos de paysages contre jour S affiche lorsque vous prenez des portraits contre jour 5850 0 J A e S affiche lorsque vous prenez des portraits S affiche lorsque vous prenez des photos d objets en gros plan S affiche S affiche orsque vous prenez des photos de textes en gros plan BATE lorsque vous prenez des photos de couchers de soleil gt GO 0 D S al S al S al S al S al che lorsque vous prenez des photos de ciels d gag s che lorsque vous prenez des photos de zones bois es che lorsque vous p
67. euvent signal satellite ne pas tre affich es m me si le signal GPS est re u e L autonomie de la batterie peut tre r duite si la fonction GPS est utilis e S lectionnez GPS ON sur la partie sup rieure du bo tier de l appareil photo e La fonction GPS est prise en charge dans 63 pays dont l Allemagne les tats Unis l Espagne le Royaume Uni l falie l Inde la Chine le F Canada la France et la Cor e Pour les 55 pays o les informations 1 Configurez le s lecteur de mode sur L de positionnement sont prises en charge les donn es GPS peuvent tre t l charg es sur le site Web de Samsung En Chine les 2 Appuyez sur OK pour consulter l emplacement actuel informations de positionnement peuvent tre consult es uniquement e Avant toute r ception du signal GPS un emplacement du lorsque l appareil photo a t achet en Chine pays est affich Les informations de positionnement GPS ont exacts 350 m pr s e Une fois le signal GPS re u l emplacement actuel est affich e Les zones GPS ne peuvent pas tre mises jour sur la carte Les donn es GPS sont supprim es si le signal n est pas re u avant la F i j n du temps GPS valide e Vous pouvez acc der au lieu de votre choix en appuyant sur 3 Rs 5 Seuls le cor en le chinois et l anglais sont pris en charge pour DISP 4 0 affichage des noms sur la carte e Si vous bougez apr s avoir re u les donn es GPS le nouvel D emplacement n e
68. ez des de a rowena a int a 1 photos dans un endroit sombre mi course pour r gler la mise au point s tn es Fi ja i n p vitez de r gler l option du flash S a m e PE on eron Fil sur Synchronisation lente RUES SUCMENEUEMENL 4 ou D sactiv La vitesse d obturation est plus lente et il peut tre plus difficile de garder amp 00001 Qi Li l appareil photo immobile GE i La valeur d ouverture et la vitesse e Utii naded AA 1 125 d obturation sont r gl es Camera shake ilisez un tr pied ou r glez le E flash sur Contre jour p 48 iT Cadre de mise au point e R glez les options de sensibilit ISO p 49 e Appuyez sur le D clencheur pour prendre la photo lorsque le W cadre est vert e Si le cadre appara t en rouge rel chez puis enfoncez nouveau le D clencheur Fonctions de base 25 V rifiez la bonne mise au point du sujet Il est difficile d obtenir une bonne mise au point lorsque ilexiste peu de contraste entre le sujet et l arri re plan lorsque le sujet porte des v tements d une couleur similaire celle de l arri re plan la source de lumi re derri re le sujet est trop intense le sujet est brillant le sujet pr sente des motifs horizontaux tels que des stores le sujet n est pas centr sur l image Utilisez le verrouillage de mise au point Enfoncez le D clencheur mi course pour
69. glages de prise de vue et l histogramme Un histogramme est un graphique illustrant la r partition de la lumi re sur une photo Si l histogramme pr sente une pointe lev e gauche vos photos sont sombres Une pointe droite signifie que vos photos sont lumineuses La hauteur des pointes est li e aux informations de couleur Plus il y a de couleur plus la pointe est lev e Sous expos e Bien expos e Surexpos e R gler le son D cidez si l appareil photo doit mettre un son lorsque vous utilisez votre appareil photo 1 En mode Prise de vue ou Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Son gt Bip sonore gt une option Option Description D sactiv L appareil photo n met pas de son 1 2 3 L appareil photo met un son 3 Appuyez sur MENU pour revenir au mode pr c dent Fonctions de base 21 Prendre des photos Cette section pr sente les actions de base pour prendre des photos facilement en mode Sc nes Automatique 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode GX 3 Enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point e Un cadre vert signifie que la mise au point est effectu e Es 00001 ni F32 Im l a amm 4 Pour prendre une photo appuyez compl tement sur le D clencheur 14 Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes reportez vous la page 25 Fonctions de base 22 Prendre des photos
70. heur pour lancer le retardateur TLe voyant AF voyant du retardateur clignote L appareil photo prend automatiquement une photo apr s le d lai indiqu 14 e Pour annuler le retardateur appuyez sur Y Selon l option de d tection des visages choisie le retardateur o certaines options du retardateur ne sont pas disponibles RAA 2 Choisissez une option Option Description D D sactiv Le retardateur est d sactiv 7 10 s prend une photo apr s un d lai de 10 secondes 3 2s prend une photo apr s un d lai de 2 secondes d Double prend une photo apr s 10 secondes puis une autre apr s 2 secondes D tecteur de mouvements d tecte votre mouvement ia puis prend une photo p 46 Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue s lectionn Options de prise de vue 45 Retardateur D tecteur de mouvements AUN En mode Prise de vue appuyez sur X S lectionnez D Appuyez sur le D clencheuri Placez vous 3 m de l appareil photo dans un d lai de 6 secondes apr s avoir appuy sur le D clencheur Effectuez un mouvement par exemple bougez votre bras pour activer le retardateur e Le voyant AF voyant du retardateur clignote rapidement lorsque l appareil photo vous d tecte Ex J Zone de d tection du d tecteur de mouvements 6 Prenez votre place sur la photo lorsque le voyant
71. ifier gt R glage des images 3 Choisissez une option de r glage e 38 Luminosit e O Contraste e de Saturation S lectionnez une valeur pour r gler l option choisie moins ou plus Ajouter du bruit une photo 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Modifier gt R glage des images gt Ajouter du bruit Lecture Modification 77 Modification des photos Mise en application des effets d objectifs 1 En mode Lecture s lectionnez une photo et appuyez habiles sur MENU Appliquez divers effets d objectif vos photos pour cr er des 2 S lectionnez Modifier gt Filtre intelligent images uniques 3 S lectionnez un effet a Gi W Miniature Miniature menu Retour D placer Q a D Effet ultra grand angle 1 Effet ultra grand angle 2 Lecture Modification 78 Modification des photos Cr ation d une commande d impression DPOF Choisissez les photos imprimer et d finissez le nombre de copies ou le format du papier 1 Vous pouvez apporter la carte m moire chez un d veloppeur de photos qui travaille avec le format DPOF Format de commande d impression num rique ou vous pouvez imprimer les photos directement chez vous sur une imprimante compatible DPOF e Les photos de grand format risquent d tre imprim es sans les bords lat raux Par cons quent v rifiez le format des photos lors de la commande des
72. ils de maintenance Indications utilis es dans ce manuel d utilisation Sc nes Automatique Cars Automatique Programme P Priorit ouverture Prioirit obturateur Manuel ASM DUAL IS uar Visualisation Carte Lie Sc ne SCN Vid o LT Ic nes des diff rents modes Ces ic nes indiquent que la fonction est disponible dans les modes correspondants Le mode SCN peut ne pas prendre en charge certaines fonctions pour toutes les sc nes Exemple R glage manuel de l exposition EV PAS M Oua vf En fonction de l intensit de l clairage ambiant les photos peuvent parfois tre trop claires o trop sombres sue Dans ce cas vous pouvez r gler la valeur d exposition pour Priorit OUVENUrE obtenir de meilleurs clich s Prioirit obturateur Manuel DUAL IS et Vid o Plus sombre Neutre 0 Plus clair Disponible dans les modes Programme Ic nes utilis es dans ce manuel d utilisation E Informations compl mentaires Mises en garde et pr cautions Fi Touches de l appareil photo par exemple Obturateur d signe la touche du menu Num ro de page correspondant S quence d options ou de menus s lectionner pour accomplir une proc dure Exemple S lectionnez Prise de vue en cours gt Balance des blancs signifie S lectionnez Prise de vue en cours puis Balance des blancs Annotation Abr viations utilis es dans ce manuel d utilisation ACB Auto Contrast Balance R
73. impressions e n est pas possible de configurer des options DPOF pour les photos stock es dans la m moire inteme 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt DPOF gt Standard une option S lectionner Imprime les photos s lectionn es Tout Imprime toutes les photos Annuler Permet de r tablir vos r glages 3 Si vous s lectionnez S lectionner faites d filer l cran pour atteindre une photo puis actionnez le bouton Zoom vers la droite ou la gauche afin de s lectionner le nombre d exemplaires R p tez l op ration pour les photos d sir es puis appuyez sur Fn e Si vous choisissez Tout appuyez sur DISP ou pour s lectionner le nombre de copies puis appuyez sur OK aA Appuyez sur MENU S lectionnez Effacer visages pr f r s gt DPOF gt Taille gt une option Option Description S lectionner Sp cifiez la taille d impression de la photo s lectionn e Tout Sp cifiez la taille d impression de toutes les photos Annuler Permet de r tablir vos r glages Si vous s lectionnez S lectionner faites d filer l cran afin d atteindre une photo puis actionnez le bouton Zoom vers la droite ou la gauche afin de s lectionner l chelle d impression R p tez l op ration pour les photos d sir es puis appuyez sur Fn e Si vous choisissez Tout appuyez sur DISP ou W pour s lectionner la taille de l impression puis ap
74. io gt iStudio exe sur l ordinateur Annexes 103 Sp cifications de l appareil photo Type CCD 1 2 3 environ 1 10 cm Pixels effectifs Environ 12 0 m gapixels Nombre total de P piels Environ 14 2 m gapixels Objectif Schneider KREUZNACH f 3 9 58 5 mm Distance focale quivalent un film 35 mm 24 360 mm Zoom optique 15X Plage d ouverture de l objectif FAAAM ESB e Mode image fixe 1 0X 5 0X e Mode de lecture 1 0X 12 5X en fonction de la taille de l image Zoom num rique Type AMOLED 8 0 Grandange W T l objectif M Normale 80 cm infini 2m infini Plage Macro 3 cm 80 cm 1m 2m Macro inini ss automatique 3 cm infini 1m infini Manuel 3 cm infini 1m infini e Automatique 1 1 2 000 s e Manuel 16 1 2 000 s e Nuit 8 1 2 000 s e Feux d artifice 2 s R solution VGA 614 400 pixels Type Mise au point auto TTL Mise au point multiple Mise au point au centre Mise au point s lection Mise au point avec suivi M P manuelle Mise au point d tection des visages Reconnaissance intelligente de visage Contr le Programme EA Priorit obturateur EA Priorit ouverture FA Exposition manuelle Mesure de N F l exposition Multiple S lective Centr e Compensation 2 EV par incr ments de 1 3 EV quivalent ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Annexes 104 Sp cificat
75. ions de l appareil photo D sactiv Automatique Anti yeux rouges Contre jour Mode Synchronisation lente Correction des yeux rouges pl e Grand angle 0 3 m 3 7 m ISO Auto agp e T l objectf 0 5 m 2 0 m SO Auto EVC 1EV par incr ments de 1 2 Dur e de Environ 4 s rechargement Technologie Dual IS OIS Stabilisation optique de l image DIS Stabilisation num rique de l appareil e S lecteur de style Normal Doux Accentu Naturel R tro Cool Calme Classique N gatif Mode Prise de RGB personnalis Esquisse Antibrouillard vue e R glage des images Nettet Contraste Saturation Filtre intelligent Normale Miniature Vignettage Effet ultra grand angle 1 Effet ultra grand angle 2 Balance des blancs automatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent haut Fluorescent bas Tungst ne R glage personnalis Modes Sc nes Automatique Portrait Portrait de nuit Portrait de contre jour Contre jour Paysage Blanc Mouvement Tripode Nuit Macro Macro Text Blue Sky Sunset Sky Natural Green Natural Portrait Macro Colour Feux d artifice Automatique Programme Priorit ouverture Priorit obturateur Photos Manuel Utilisateur DUAL IS Vid o Sc ne Beaut uit Portrait Enfants Paysage Texte Macro Coucher de soleil Aube Contre jour Feux d artifice Mer amp neige Aide la composition Vue Carte Prise de vue Unique Continue Rafale AEB Retardateur D
76. ites pr sents sur les photos augmente e Lorsque l option Rafale est activ e la sensibilit ISO est r gl e sur Automatique Options de prise de vue 49 Modification de la mise au point Cette section explique comment r gler la mise au point de l appareil photo en fonction des sujets Fonction Macro P A S M ua E Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des fleurs ou des insectes Reportez vous aux options de la fonction Macro dans la section S lection de la distance de mise au point 14 e T chez de ne pas bouger l appareil afin d viter que les photos ne soient floues e D sactivez le flash si la distance qui vous s pare du sujet est inf rieure 80 cm S lection de la distance de mise au point P A S M Gun oi Pour prendre des photos nettes s lectionnez la mise au point en fonction de la distance qui vous s pare du sujet 1 En mode Prise de vue appuyez sur 2 Choisissez une option Option Description MF Normale AF mise au point sur un sujet se trouvant plus L J de 80 cm plus de 2 m si vous utilisez le zoom Macro mise au point sur un sujet situ entre 3 et 80 cm N entre 1 et 2 m si vous utilisez le zoom y Macro automatique mise au point sur un sujet se trouvant A plus de 3 cm plus de 1 m si vous utilisez le zoom M P manuelle mise au point sur un sujet en r glant Te L 4 manuellement la
77. l aide de la molette de r glage choisissez le mode SCN 2 S lectionnez Aide la composition 3 Cadrez le sujet photographier et appuyez sur le D clencheur e Des guides transparents s affichent gauche et droite du cadre Ga 0000 ui 3 lin Le t 2 4l Annulation de la compositio OK r 4 Demandez une autre personne de prendre une photo e La personne doit cadrer le sujet en se servant des guides et appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo 5 Pour annuler les guides appuyez sur OK Fonctions avanc es 31 Mode Programme Le mode Programme permet de configurer diff rents r glages sauf la vitesse d obturation et la valeur d ouverture 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode P 2 D finissez les options de votre choix Pour une liste des diff rentes options consultez le chapitre Options de prise de vue E E Format photo 3 SBE 5 menu Retour gt D placer 3 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur Fonctions avanc es 32 Modes R glage manuel ouverture R glage manuel vitesse ou Manuel Contr lez le degr d exposition de vos photos en r glant la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation Vous pouvez effectuer ces r glages en choisissant le mode R glage manuel ouve
78. l photo est teint il s allume La photo inclut un visage m moris disponible s Su a uniquement si vous utilisez une carte m moire 2 Appuyez sur amp ou pour parcourir les fichiers r R 100 0001 Nom du dossier Nom du fichier e Maintenez la touche 4 ou enfonc e pour afficher rapidement les fichiers London Affichage de l emplacement de la prise de vue Lil Histogramme Z e Pour afficher les fichiers enregistr s dans la m moire interne retirez la carte m moire e L appareil photo ne lit pas correctement les fichiers qui sont trop AV Ouverture volumineux ou ceux pris avec des appareils photos d une autre Tv Vitesse d obturation marque FLASH Option Flash s ze R solution photo Affichage en mode Lecture DATE Date et heure de la prise de vue ORLE 100 0001 C 9 London iso Vitesse ISO ISO 80 AV F3 2 TV 1 30 FLASH On i SIZE 1024 X 768 DATE 2010 01 01 Lecture Modification 67 Lecture Classer vos visages favoris Vous pouvez modifier le classement de vos visages pr f r s ou les supprimer Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte m moire 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Options de fich gt Modification de la liste des visages gt Modifier classement 3 S lectionnez un visage dans la liste et appuyez sur le bouton 0K Modification de la liste des visages q BF A A a
79. ment d un m mo vocal Vid o Voyant de mise au point Anynet HDMI CEC Annexes 93 Param tre par d faut l ment Description S lectionnez la sortie de signal vid o correspondant votre r gion e NTSC Etats Unis Canada Japon Cor e Taiwan Mexique e PAL uniquement BDGHI Australie Autriche Belgique Chine Danemark Finlande Nouvelle Z lande Singapour Espagne Suisse Thailande Norv ge Allemagne Royaume Uni Italie Kowe t Malaisie Su de Activez ou d sactivez un voyant pour faciliter la mise au point dans les endroits sombres D sactiv Activ Activez ou d sactivez le contr le par t l commande TV HD pour l appareil phoi connect une TV HD compatible Anyne e Activ contr lez l appareil photo avec l commande de la TV HD O CEC a e D sactiv affichez les fichiers sans uti l commande de la TV HD iser la Menu des r glages de l appareil photo Param tre par d faut l ment PE Format HDMI USB Logiciel PC Sp cifiez la r solution des photos pendant l affichage des fichiers sur une TV HD avec c ble HDMI NTSC 1080i 720p 480p PAL 1080i 720p 576p 14 Si la TV HD ne prend pas en charge la r solution choisie la r solution imm diatement inf rieure est automatiquement s lectionn e D finissez la fonction utiliser via une connexion USB un ordinateur ou une imprimante e Ordin
80. mises en place par Samsung Il illustre les efforts continus de Samsung dans le d veloppement de produits cologiques Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Annexes 108 Index A ACB 59 77 Affichage rapide 91 Agrandir 72 Aide la composition 31 Album Photo intelligent 68 Anti yeux rouges 47 Anynet 93 Auto portrait 55 B Balance des blancs 60 Batterie Autonomie 98 Chargement 99 Sp cifications 98 C Cart
81. ns R glage de l affichage et du son Changer le type d affichage R gler le son Prendre des photos Zoom R duire les mouvements de l appareil photo OIS Conseils pour obtenir des photos plus nettes Fonctions avanc es ss asssssiiisssstirirenirrrserenrrrrsrnnrrrsren 27 Mode Sc nes Automatique Mode DUAL IS PO SEENE names Modifier les couleurs des visages et masquer les imperfections 30 Aide la composition Mode Programme Modes R glage manuel ouverture R glage manuel vil sse Qu MANUEI iistri eai idia n a Mode R glage manuel ouverture Mode R glage manuel vitesse a Mode Manuo unssin u E Utiliser le GPS Prendre des photos avec g otagging Utiliser le mode Vue Carte Consulter le lieu actuel sur la carte Consulter le lieu de prise de vue sur la carte Filmer une s quence vid o s Utilisation du mode Reconnaissance inteligente de Sc nes Enregistrer des m mos vocaux Enregistrer un m mo vocal Ajouter un m mo vocal une photo Options de prise de vue S lection de la r solution et de la qualit S lection d une r solution S lection de la qualit de l image Retardateur Prendre des photos dans un endroit sombre Eviter les yeux rouges Utilisation du flash R glage de la puissance du flash R glage de la sensibilit ISO Modification de la mise au point Fonction Macro S lection de la distance de
82. ns de sensibilit ISO p 49 e Utilisez un pied pour viter les tremblements de l appareil Les sujets sont trop Lorsque la source de lumi re se trouve derri re le sujet ou lorsqu il existe un fort contraste entre les sombres cause du zones lumineuses et sombres le sujet peut tre gris 4 contre jour e Evitez de prendre des photos face au soleil ru e S lectionnez 8 Contre jour en mode SCN p 30 e R glez le flash sur amp Contre jour p 48 e R glez l option de r glage automatique du contraste ACB p 59 e R glez l exposition p 59 e R glez le flash sur J S lective si le sujet au centre du cadre est tr s lumineux p 60 R f rence rapide ELA Photographier des personnes e Mode SCN gt Beaut Portrait Enfants D 30 e Anti yeux rouges Correction des yeux rouges 47 48 e D tection des visages gt 54 E Photographier de nuit ou dans un endroit sombre e Mode SCN gt Nuit Aube Feux d artifice 30 e Options du flash 47 ISO pour r gler la sensibilit la lumi re 49 lt 4 Photographier des actions e Mode gt 34 e Continue Rafale gt 62 F X TI Photographier du texte x des insectes ou des fleurs e Mode SCN gt Macro Texte 30 e Macro Macro automatique M P manuelle pour prendre des photos en gros plan gt 50 e Balance des blancs pour modifier la tonalit des couleurs gt 60 LEF R gler l exposition luminosit ISO
83. ns un four micro ondes e Evitez de stocker ou d utiliser la batterie dans des endroits chauds et humides comme des spas ou des cabines de douche e Ne laissez pas la batterie en contact avec des liquides ou de l humidit e Ne posez pas l appareil sur des surfaces inflammables comme de la literie des couvertures des tapis ou des couvertures lectriques pendant des p riodes prolong es e Lorsque l appareil est allum ne le laissez pas dans un espace confin pendant une p riode prolong e D D Annexes 100 e Ne laissez pas les bomes de la batterie entrer en contact avec des objets m talliques comme des colliers des pi ces de monnaie des cl s ou bien des montres Utilisez uniquement d authentiques batteries de remplacement Lithium ion recommand es par le fabricant e Ne d montez ou ne perforez pas la batterie avec un objet coupant quel qu il soit e vitez de soumettre la batterie une pression lev e ou bien des l ments susceptible de l craser e vitez de soumettre la batterie des chocs importants comme par exemple la laisser tomber d une hauteur lev e e Evitez de mettre la batterie en contact avec le feu et de l exposer une chaleur extr me ou au soleil de fa on prolong e Informations sur le traitement des batteries usag es e Portez une attention particuli re la fa on dont vous traiterez les batteries usag es e Ne jetez pas la batterie au feu Les consignes d
84. ode de s lection s lectionnez installez le c ble l envers Le fabricant d cline toute responsabilit en cas Ordinateur dans la fen tre qui appara t de pertes de donn es 3 Double cliquez sur l ic ne de disque amovible Transf rez vos photos ou vos vid os sur l ordinateur Lecture Modification 87 Impression de photos avec une imprimante photo PictBridge En mode Prise de vue appuyez sur MENU S lectionnez Param tres gt USB gt Imprimante Apr s avoir allum l imprimante branchez l appareil photo l aide du c ble USB Allumez l appareil photo e L imprimante reconna t automatiquement l appareil photo Appuyez sur amp ou pour s lectionner une photo Appuyez sur MENU pour d finir les options d impression Voir Configuration des param tres d impression Appuyez sur OK pour imprimer e L impression d marre Appuyez sur 4 to annuler l impression Lecture Modification 88 Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge en raccordant directement l appareil photo l imprimante Configuration des param tres d impression amp Taille Automatique ia Disposition Automatique i ye Automatique Qualit Automatique menu Quitter gt Imprimer CIE 0 F6E6HG Images indiquez si l appareil doit imprimer la photo actuelle ou toutes les photos Taille sp cifiez la taille de l im
85. olocalisation Bip sonore menu Retour ok D finir Son lame au pot 4 Appuyez sur MENU pour revenir l cran pr c dent Affichage v menu Quitter gt _ Modifier Menu Description d Son permet de r gler le volume et les sons mis par l appareil photo p 91 Affichage permet de personnaliser l affichage par D exemple choisir la langue la date et l heure et la luminosit p 91 Param tres permet de modifier les r glages du fos syst me de l appareil photo tels que le format de la m moire les noms de fichier par d faut et le mode USB p 92 94 Annexes 90 Menu des r glages de l appareil photo Son Param tre par d faut l ment Description R glez le volume des sons kolume D sactiv Bas Moyen Elev Son de S lectionnez le son mis lors du d marrage de d marrage l appareil photo D sactiv 1 2 3 ad S lectionnez le son mis lorsque vous appuyez Ses sur la touche du d clencheur D sactiv 1 2 3 S lectionnez le son mis lorsque vous appuyez Bip sonore sur les touches ou que vous changez de mode D sactiv 1 2 3 Bin D finissez si l appareil photo met un son lorsque ROGS a vous enfoncez la touche du d clencheur au point 6 Are ARS mi course D sactiv Activ Affichage Param tre par d faut l ment Description Language Choisissez la langue d affichage Description Affichez une br ve description d
86. ont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Les caract ristiques de l appareil ou le contenu de ce manuel d utilisation peuvent changer sans pr avis suite l volution des fonctions de l appareil e Vous pouvez t l charger des microprogrammes sur WWwWw samsung com ou www samsungimaging com e Nous vous recommandons d utiliser votre appareil photo dans le pays dans lequel vous l avez achet e Pour les informations relatives la licence Open Source reportez vous au fichier OpenSourceinfo pdf contenu sur le CD ROM foumi Organisation du manuel d utilisation Fonctions de base ii Cette section pr sente l appareil photo et ses ic nes et d crit les fonctions de base pour les prises de vue Fonctions avanc es 27 Cette section d crit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment filmer une vid o ou enregistrer un m mo vocal Options de prise de vue 43 Cette section pr sente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue Lecture Modification 66 Cette section d crit comment lire des photos des vid os ou des m mos vocaux et comment modifier des photos ou des vid os Vous y apprendrez galement comment connecter votre appareil photo un ordinateur une imprimante photo ou une TV normale ou HD Annexes 89 Cette section contient les r glages les messages d erreur les sp cifications et des conse
87. ous y apprendrez galement comment connecter votre appareil photo un ordinateur une imprimante photo ou une TV normale ou HD LOC een Activer le mode Lecture Afficher des photos Lire une vid o Lire des m mos vocaux Modification des photos Redimensionner des photos Faire pivoter une photo Appliquer des styles de photo D finir ses propres tons RGB Corriger les probl mes d exposition F Mise en application des effets d objectifs me RATS 78 Cr ation d une commande d impression DPOF 79 Visionner des fichiers sur une TV ou une TV HD 80 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Windows Transfert de fi chiers l aide d Intelli studio Transf rer des fi chiers en connectant l appareil Sac en tant que disque amovible e e a 85 D connecter l appareil photo sur Windows XP 86 Transfert des fichiers sur votre ordinateur BOURMAC in nm en msn ee 87 Impression de photos avec une imprimante photo PictBridge eee an ee de 88 Lecture Apprenez comment visionner des photos et des vid os couter des m mos vocaux et g rer des fichiers Activer le mode Lecture Visionnez des photos ou des vid os et coutez des m mos Photo includes a voice memo vocaux enregistr s dans votre appareil photo Fichier vid o 1 Appuyez sur PJ Commande d impression d finie DPOF e Le demier fichier enregistr s affiche On Fichier prot g e Si l apparei
88. pacit de la m moire peut varier en fonction de la sc ne et des conditions de prise de vue Ces capacit s sont donn es pour une carte SD d 1 Go TIE 12m 3 3 a 147 284 403 oj 167 313 441 P 202 367 528 gm 211 374 537 5 339 566 792 s 3m 532 802 1065 EJ 870 1144 1487 Im 1471 1670 1872 e le80 E e Ie60 1427 26 04 d eyo 25 00 48 02 o 320 50 54 73 27 94 20 Le temps d enregistrement peut varier si le Zoom est utilis Plusieurs vid os ont t enregistr es successivement pour d terminer le temps total d enregistrement Annexes 97 Entretien de l appareil photo A propos de la batterie Autonomie de la batterie Utilisez uniquement des batteries homologu es par Samsung charg e Sp cifications de la batterie Mesur dans les conditions suivantes Mode SLB 11A en mode ENA r solution de 12M Haute qualit OIS activ Type Batterie au lithium ion FA R glez l option du flash sur Contre Capacit des cellules 1 180 mAh jour prenez une seule photo puis Tension 8 8 V effectuez un zoom avant ou arri re Environ 120 min 2 R glez l option du flash sur Environ 190 min Photos Environ 240 D sactiv prenez une seule photo photos puis effectuez un zoom avant ou arri re Effectuez les tapes 1 et 2 pendant 80 secondes et r p tez l op ration pendant 5 minutes teignez ensuite appareil photo pendant 1 minute 4 R p tez les tapes 1
89. para t Cela signifie que la mise au point sur votre Sujet est effectu e 4 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur e Appuyez sur OK pour modifier la zone de mise au point Options de prise de vue 51 Modification de la mise au point 7 e Le rep rage d un sujet peut chouer si le sujet est trop petit ou se d place de fa on excessive le sujet est contre jour ou vous effectuez la prise de vue dans un endroit sombre des couleurs ou des motifs pr sents sur le sujet et dans ami replan se confondent appareil photo bouge de mani re excessive Dans les cas mentionn s pr c demment le cadre de mise au point appara t d marqu par un trait blanc continu e Si l appareil photo ne parvient pas effectuer un rep rage sur le sujet vous devez le s lectionner de nouveau e Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point le trait de contour du cadre devient rouge e Lorsque vous utilisez cette fonction vous ne pouvez pas configurer les options de reconnaissance des visages et de style de photo Mise au point cibl e P ASM ua Vous pouvez r gler la mise au point sur un l ment sp cifique de la sc ne S lectionnez la zone mettre au point 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Zone de mise au point gt Mise au point s lection a 00001 m de ER D z 7 W lt gt
90. pas t r initialis e Formatez la carte p 92 Si vous modifiez le nom d un fichier appareil photo risque de ne plus pouvoir le ire le nom des fichiers doit tre conforme la norme DCP Si vous rencontrez ce probl me lisez le fichier sur un ordinateur V rifiez que l option choisie pour la mise au point convient aux photos prises en gros plan p 50 e Assurez vous que le sujet soit la bonne distance du flash p 104 Assurez vous que l objectif soit propre Dans le cas contraire nettoyez le p 96 Un r glage incorrect de la balance des blancs peut g n rer un mauvais rendu des couleurs S lectionnez l option de balance des blancs qui correspond la source de lumi re p 60 La photo est trop claire La photo est trop sombre La photo est d form e Les photos ne s affichent pas sur la t l vision Annexes 102 La photo est surexpos e e R glez la valeur d exposition p 59 e R glez la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation p 33 e D sactivez le flash p 47 e R glez la sensibilit ISO p 49 La photo est sous expos e e R glez la valeur d exposition p 59 e R glez la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation p 33 e Activez le flash p 47 e R glez la sensibilit ISO p 49 L objectif grand angle peut g n rer des d formations de la photo C est un effet normal de l utilisation d un objectif grand angle N N
91. peut prendre plus de temps en fonction de l emplacement du satellite GPS La r ception du signal GPS peut prendre plus de temps en fonction des conditions ext rieures b timents proximit zone basse altitude avec miroirs etc et de la m t o Une erreur de g otagging peut se produire en fonction des conditions de d tection de l emplacement Les informations de g otagging nom de ville peuvent tre affich es diff remment en raison des changements de zones L heure des informations de g otagging n est pas enregistr e Les informations de g otagging ne sont pas enregistr es en mode Film Si les donn es GPS ne correspondent aucune carte enregistr e dans l appareil photo le message Carte non disponible est affich Lors de la prise de photos avec informations de g otagging le cor en et l anglais sont pris en charge pour afficher le nom des lieux mais seul l anglais est pris en charge en mode Lecture Les noms des lieux GPS peuvent varier en fonction de l endroit d utilisation affichage uniquement par ville quartier Utiliser le mode Vue Carte ll est possible de consulter sur la carte l endroit o une photo a t r alis e ainsi que le nom de cet endroit Consulter le lieu actuel sur la carte ZA Technologie GPS WGS 84 Word Geodetic System 1984 us e est possible de consulter le lieu actuel gr ce la r ception d un Selon la zone d utilisation les informations de positionnement p
92. ppareil photo Param tres l ment Param tre par d faut Formater R initialiser Date amp heure Fuseau horaire Description Formatez la m moire inteme et la carte m moire tous leurs fichiers seront supprim s y compris ceux qui sont prot g s Oui Non Si vous utilisez une carte m moire d un autre fabricant un lecteur de cartes ou une carte format e avec un ordinateur elle ne sera pas lue correctement Fomatez la carte avant de l utiliser R initialisez les menus et les options de prise de vue les param tres date et d heure langue et sortie vid o ne sont pas r initialis s Oui Non D finissez la date et l heure et choisissez un format de date jj mm aaaa mm jj aaaa aaaa mm jj D sactiv S lectionnez une r gion et r glez l heure d t Param tre par d faut l ment Description D finissez les r gles de cr ation des noms de fichier e Remise z ro lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e lorsque la carte m moire est format e ou lorsque tous les fichiers sont supprim s les fichiers sont num rot s partir de 0001 e S rie lorsqu une nouvelle carte m moire est ins r e lorsque la carte m moire est format e ou lorsque tous les fichiers sont supprim s les fichiers sont num rot s en partant du dernier num ro Num rotation des fichiers Annexes 92 Par d faut le nom du premier dossier est 100PHOTO et le nom du
93. ppareil photo met un bip 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt D tection des visages gt Auto portrait 3 Lorsque vous entendez un bip rapide appuyez sur le D clencheur D tection des sourires L appareil photo d clenche automatiquement l obturateur lorsqu il d tecte un visage souriant 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt D tection des visages D tection des sourires e L appareil photo peut d tecter plus facilement les sourires lorsque le sujet fait un grand sourire Options de prise de vue 55 Fonction de d tection des visages D tection du clignement des yeux Si l appareil d tecte des yeux ferm s il prend 2 photos successives f f 9 f 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt D tection des visages gt D tection des regards e Tenez l appareil immobile pendant que l indication Prise de vue en cours s affiche l cran Lorsque la d tection des regards choue le message Photo prise avec les yeux ferm s s affiche Prenez une autre photo Fonction de reconnaissance intelligente des visages L appareil photo m morise automatiquement les visages que vous photographiez fr quemment jusqu 10 personnes Cette onction permet de faire une mise au point en priorit sur ces visages Cette fonction e
94. ppuyez sur amp ou sur X pour s lectionner le fuseau horaire puis appuyez sur OK men Bae Ok Set e Pour passer l heure d t ou d hiver appuyez sur DISP 8 Appuyez sur DISP ou sur pour d finir la date et l heure ou bien choisissez un format de date puis appuyez sur 0K Fonctions de base 18 S lection des options Pour s lectionner les options appuyez sur MENU et utilisez les touches de navigation DISP W 4 IX 14 Pour acc der aux options de prise de vue appuyez sur Fn certaines options ne seront pas disponibles 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU Retour au menu pr c dent m P l A d i 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une A Nouveau sur MENU pour revenir au menu option ou un menu e Appuyez sur DISP ou W pour vous d placer vers le haut ou vers le bas Appuyez sur 4 ou pour vous d placer vers la gauche ou la droite Pour revenir en mode Prise de vue appuyez sur le D clencheur 3 Pour confirmer le menu ou l option en surbrillance appuyez sur 0K Fonctions de base 19 S lection des options Ex s lection de l option de balance des blancs en mode P 1 l aide de la molette de r glage choisissez le mode P 2 Appuyez sur MENU 1 Format photo ER ou K Vid o E G olocalisation dih 1S0 A Son C Balance des blancs Affichage 1 D tection des visages v H Vodi FV inteligente menu Quitter
95. pression Disposition cr ez des impressions de miniatures Type s lectionnez le type de papier Qualit sp cifiez la qualit d impression Date d finissez l option d impression de la date Nom de fichier d finissez l option d impression du nom de fichier R initialisation r initialisez les options d impression Certaines imprimantes ne prennent pas en charge toutes les options Annexes Cette section contient les r glages les messages d erreur les sp cifications et des conseils de maintenance Menu des r glages de l appareil photo Acc der au menu des param tres Affichage pe PATES noue Re on MES SAGESICILE NOTE 95 Entretien de l appareil photo Nettoyer l appareil photo Apropos des Cartes M MOIT sm AIDODOS de DATE ane achat Avant de contacter le centre de Service Apr s Vente hre s aeree esses as sasae aa Sarana ES 101 Sp cifications de lappareil photo usses 104 Menu des r glages de l appareil photo Cette section d crit les diff rentes options qui permettent de configurer les param tres de votre appareil photo Acc der au menu des param tres 3 S lectionnez une option et enregistrez vos param tres 1 En mode Prise de vue ou Lecture appuyez sur MENU amp ume Son de d marage 2 S lectionnez un menu Son de l obturateur dd Bp sonore a 7 Son de la mise au point Pisdeweencous folume vid Son de d marrage a Son de l obturateur G
96. puyez sur OK Imprimer des photos sous forme de miniatures 1 En mode Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Effacer visages pr f r s gt DPOF gt Index gt Oui 14 Si vous sp cifiez la taille de l impression vous ne pouvez imprimer les photos qu avec des imprimantes compatibles DPOF 1 1 Lecture Modification 79 Visionner des fichiers sur une TV ou une TV HD Visionnez vos photos ou vos vid os en branchant l appareil photo un t l viseur l aide du c ble Audio Vid o 1 S lectionnez la sortie de signal vid o correspondant Du bruit num rique peut appara tre et une partie de l image peut ne votre pays ou votre r gion p 93 pas s afficher sur certains t l viseurs e En fonction de vos r glages TV l image peut tre d centr e sur 2 teignez l appareil photo et le t l viseur l cran du t l viseur i Siei S w e Vous pouvez prendre une photo ou une vid o lorsque l appareil 3 Branchez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble photo est branch au t l viseur audio vid o T V Allumez le t l viseur et s lectionnez le mode de sortie 2 S lectionnez Param tres gt Format HDMI vid o l aide de la t l commande du t l viseur Visionner des fichiers sur une TV HD Le c ble HDMI disponible en option permet de visionner des photos et des vid os de haute qualit et non compress es sur une TV HD Le HDMI High Definition Multimedi
97. rdateur ou certaines options du retardateur ne sont pas disponibles Selon l option de d tection de visage s lectionn e certaines options de prise de vue en rafale sont indisponibles Lorsque vous prenez des photos de visages d tect s ils sont enregistr s dans la liste de visages Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue s lectionn Vous pouvez visionner les visages m moris s dans l ordre de priorit en mode Lecture p 69 M me si des visages sont correctement m moris s ils peuvent ne pas tre class s en mode Lecture Le visage d tect en mode de prise de vue peut ne pas appara tre dans la liste de visages ou dans l Album Photo intelligent D tection des visages Votre appareil photo d tecte automatiquement les visages humains jusqu 10 visages 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt D tection des visages gt Normale e Le visage le plus pr s appara t dans un cadre blanc de mise au point et les autres apparaissent dans des cadres gris 4 e L appareil d tectera plus rapidement les visages si vous vous rapprochez du sujet e Lorsque vous utilisez l option rafale les visages d tect s peuvent ne pas tre enregistr s Options de prise de vue 54 Fonction de d tection des visages Auto portrait Permet de se photographier soi m me La distance de mise au point est r gl e sur gros plan et votre a
98. rdinateur pour enregistrer les nouveaux fichiers 1 En mode Prise de vue ou Lecture appuyez sur MENU e Si votre appareil photo ne comporte pas de nouveaux fichiers l la fen tre permettant d enregistrer de nouveaux fichiers 2 S lectionnez Param tres gt Logiciel PC gt Marche n apparait pas 3 D sactivez l appareil photo 7 S lectionnez Oui e Les nouveaux fichiers sont transf r s vers l ordinateur Branchez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB Pour Windows Vista s lectionnez Run iStudio exe dans la fen tre AutoPlay Lextr mit du c ble qui pr sente un voyant lumineux A doit tre ins r e dans l appareil photo Vous risquez d endommager vos fichiers si vous installez le c ble l envers Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pertes de donn es Lecture Modification 83 es fichiers sur votre ordinateur pour Windows Transfert Intelli studio Intell studio est un programme int gr qui permet de lire et de modifier les fichiers Ce logiciel permet galement de t l charger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube Pour plus d informations s lectionnez Menu gt Aide dans le programme e Si vous installez Intelli studio sur votre ordinateur le logiciel d marre plus rapidement Pour installer le logiciel s lectionnez Menu gt Installer Intelli studio sur PC e Vous ne pouvez pas directement retoucher des fichiers sur l appareil photo
99. renez des photos d objets color s che lorsque vous prenez des portraits en gros plan che lorsque l appareil photo et le sujet sont immobiles pendant un instant S al beauc App C che lorsque vous prenez en photo des sujets qui bougent OUP ara t lorsque vous prenez des photos de feux d artifice ette onction est disponible uniquement lorsque vous utilisez un tr pied 3 Enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point 4 Pour prendre la photo appuyez sur le D clencheur 14 e Si l appareil n arrive pas identifier un mode de sc ne appropri l ic ne g restera la m me et les param tres par d faut seront utilis s e M me si un visage est d tect l appareil photo peut ne pas s lectionner le mode portrait selon la position du sujet ou l clairage e L appareil photo peut ne pas choisir le mode de sc ne appropri selon les conditions de prise de vue par exemple les mouvements de l appareil photo l clairage et la distance laquelle se trouve le sujet M me si vous utilisez un tr pied il se peut que le mode X ne soit pas Fonctions avanc es 28 d tect en fonction des mouvements du sujet Mode DUAL IS R duisez les effets dus aux mouvements de l appareil photo et vitez les photos floues gr ce aux fonctions de Stabilisation num rique et optique de l image Avant correction Apr s correction 1 l aide de la molette de r
100. res 2 Exposition normale Surexposition trop clair Questions fr quentes Cette section propose des r ponses aux questions fr quentes La plupart des probl mes peuvent tre r solus facilement en r glant les options de prise de vue Les yeux du sujet sont Un reflet de l appareil provoque ce d sagr ment rouges e R glez le flash sur Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges p 47 49 e Si la photo a d j t prise s lectionnez Correction des yeux rouges dans le menu d dition p 77 Les photos ont des Lorsque vous utilisez le flash les particules de poussi re en suspension dans l air peuvent tre t ches de poussi re captur es par l appareil e D sactivez le flash ou vitez de prendre des photos dans un lieu poussi reux e R glez les options de sensibilit ISO p 49 Les photos sont floues Ceci peut se produire lorsque la luminosit est faible ou lorsque vous tenez l appareil de mani re incorecte e Utilisez le mode tuar P 29 e Enfoncez le D clencheur mi course pour proc der la mise au point p 25 Les photos sont floues L appareil tente de faire p n trer plus de lumi re donc la vitesse d obturation ralentit Il devient alors lorsqu elles sont prises difficile de tenir l appareil immobile et cela provoque des tremblements dans l obscurit e Activez le flash p 47 48 e S lectionnez Nuit en mode SCN p 30 e R glez les optio
101. rs de l appareil photo connect Afficher les fichiers du dossier s lectionn sur l appareil photo Voir les fichiers sous forme de vignettes dans Album Photo intelligent ou sur une carte Parcourir des dossiers sur le p riph rique connect Parcourir les dossiers de votre ordinateur D placer vers le dossier suivant ou pr c dent Imprimer les fichiers voir les fichiers sur une carte stocker les fichiers dans Mon Dossier ou m moriser de nouveaux visages Transf rer des fichiers en connectant l appareil photo en tant que disque amovible Vous pouvez connecter l appareil photo votre ordinateur en tant que disque amovible 1 En mode Prise de vue ou Lecture appuyez sur MENU 2 S lectionnez Param tres gt Logiciel PC gt D sactiv 3 D sactivez l appareil photo 4 Branchez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB A L extr mit du c ble qui pr sente un voyant lumineux A doit tre ins r e dans l appareil photo Vous risquez d endommager vos fichiers si vous installez le c ble l envers Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pertes de donn es Lecture Modification 85 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Windows 5 Allumez l appareil photo e L ordinateur d tecte automatiquement l appareil photo Si vous configurez l option USB sur Mode de s lection s lectionnez Ordinateur dans la fen tre qui appara t 6 Sur votre ordinateur s le
102. rture R glage manuel vitesse ou Manuel Valeur d ouverture L ouverture fait r f rence au trou par lequel la lumi re est introduite dans l appareil Vous pouvez r gler la valeur de cette ouverture de fa on contr ler la quantit de lumi re qui atteint l objectif quand vous prenez une photo Si vous diminuez la valeur d ouverture en rendant l ouverture plus large davantage de lumi re sera introduite et les objets plus loign s appara tront moins nets C est un choix judicieux si vous d sirez faire des portraits ou des gros plans de fa on attirer l attention sur le sujet principal Inversement si vous augmentez la valeur d ouverture les objets proches et loign s appara tront plus nets C est le choix que vous devrez faire pour photographier des paysages de fa on photographier la sc ne dans toute son int gralit et sa profondeur Valeur d ouverture faible Valeur d ouverture lev e Vitesse d obturation La vitesse d obturation permet de contr ler la dur e pendant laquelle l obturateur reste ouvert quand vous prenez une photo Si vous diminuez la vitesse d obturation davantage de lumi re est introduite dans l appareil et la photo appara tra plus lumineuse Toutefois une vitesse d obturation plus faible peut aussi donner des photos plus floues en cas de mouvement du sujet ou de l appareil Si vous augmentez la vitesse d obturation la photo appara tra plus sombre Toutefois une vitesse
103. sh se d clenche lorsque le sujet ou l arri re plan CA est sombre e L appareil corrige les yeux rouges l aide d une analyse logicielle avanc e Options de prise de vue 47 Prendre des photos dans un endroit sombre Synchronisation lente e Le flash se d clenche et l obturateur reste ouvert plus longtemps 45 e S lectionnez cette option pour capturer la lumi re ambiante afin de r v ler plus de d tails en arri re plan e est pr f rable d utiliser un tr pied pour viter que les photos ne soient floues Contre jour e Le flash se d clenche syst matiquement e_L intensit lumineuse est r gl e automatiquement Anti yeux rouges e Le flash se d clenche lorsque le sujet ou l arri re plan est sombre e L appareil photo r duit les yeux rouges 4n Automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque le sujet ou l armi re plan est sombre Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de vue s lectionn Il existe un intervalle entre deux d clenchements du flash Ne bougez pas tant que le flash ne s est pas d clench une seconde fois 14 e Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activ une option de prise de vue en rafale ou si vous avez s lectionn Auto portrait ou D tection des regards e Assurez vous que le sujet se trouve la distance recommand e du ash p 104 Des petites traces peuvent appara tre sur la photo si la lumi re se
104. si re ou tout corps tranger Si la carte m moire est sale nettoyez la avec un chiffon doux avant de l introduire dans l appareil photo e Eteignez l appareil photo avant d introduire ou de retirer la carte m moire Evitez de plier la carte m moire de la laisser tomber ou de la soumettre des chocs ou des pressions importantes N utilisez pas de carte m moire qui a t format e sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur Reformatez la carte m moire sur votre appareil photo e N utilisez jamais une batterie un chargeur ou une carte m moire endommag e Utilisez uniquement des accessoires homologu s par Samsung L utilisation d accessoires non compatibles peut endommager l appareil photo provoquer des blessures o annuler votre garantie Informations relatives la sant et la s curit Prot gez l objectif de l appareil photo e Evitez toute exposition de l objectif la lumi re directe du soleil Ceci risquera it d entra ner une d coloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d image e Prot gez l objectif des traces de doigt et des raflures Nettoyez l objectif en utilisant un chiffon doux et propre exempt de poussi re Observez toutes les mises en garde et les consignes de s curit Respectez la r glementation interdisant l utilisation des appareils photo dans certaines zones sp cifiques teignez votre appareil photo proximit de tout appareil m dical
105. st disponible uniquement si vous utilisez une carte m moire Ja Vois EH N 7 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt D tection des visages gt Reconnaissance intelligente de visage Le visage le plus pr s appara t dans un cadre blanc de mise au point et les autres apparaissent dans des cadres gris e Indiquer les visages pr f r s Pour enregistrer les visages pr f r s voir la page 57 e Indiquer les visages que l appareil photo enregistre automatiquement Options de prise de vue 56 Fonction de d tecti es visages e L appareil phoi n fonction des conditions d clairage de changements notables dans visages to peut reconna tre et enregistrer incorrectement les la pose ou le visage du sujet et si le sujet porte ou non des lunettes e L appareil phoi to peut m moriser automatiquement jusqu 12 visages Si l appareil photo reconna t un nouveau visage alors qu il en a d j m moris 12 il remplacera le celui ayant le niveau de priorit le plus faible par e L appareil phoi le nouveau to peut reconna tre jusqu 10 visages dans une sc ne Enregistrer vos visages pr f r s Visages pr f r s Vous pouvez enregistrer vos visages pr f r s afin d axer la mise au point et l exposition sur ces visages Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une c
106. st pas automatiquement mis jour Appuyez sur la Len touche OK pour mettre jour l emplacement actuel e Si GPS ON sur la partie sup rieure du bo tier de l appareil photo n est Affichage de l emplacen pas s lectionn ou si vous vous trouvez dans une zone o la r ception GPS est impossible un emplacement dans le pays ou le demier emplacement o le signal GPS a t re u est affich sur la carte e Si les donn es GPS ne corespondent aucune carte enregistr e 50M dans l appareil photo les informations de la carte ne sont pas m affich es Fn Vue Phot ok Pi n Le 790 win e Si vous souhaitez repasser en mode Prise de vue ou Lecture en mode Voir la carte en l agrandissant Vue Carte s lectionnez le mode de votre choix l aide du s lecteur e Les informations GPS sont supprim es lors du formatage de la carte m moire Veuillez t l charger les donn es GPS et les sauvegarder Tournez le s lecteur vers la droite Zoom T Enlarge avant tout formatage de la carte m moire Tournez le s lecteur vers la gauche Zoom W Reduce am ms Fonctions avanc es 38 Utiliser le mode Vue Carte Consulter le lieu de prise de vue sur la carte ll est possible de consulter sur la carte l endroit o une photo a t r alis e ainsi que le nom de cet endroit 14 S lectionnez GPS ON sur la partie sup rieure du bo tier de l appareil photo 1 Configurez le s lecteur de mode sur 2 Appuyez sur OK
107. strement d une vid o la vid o est automatiquement redimensionn e sur 6 ou une r solution inf rieure Si vous utilisez cette fonction vous ne pouvez pas d finir les options de r glage d image et de style de photo Am lioration des photos Modifier le rendu de vos photos ras Vous pouvez modifier la nettet la saturation et le contraste de Diminue la saturation vos photos Augmente la saturation 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU Z S lectionnez 0 si vous ne souhaitez pas appliquer d effet id al pour 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt R glage des l impression images e Quand l option R glage des images est activ e la fonction S lecteur de style n est pas disponible 3 Choisissez une option de r glage e Contraste e Nettet e Saturation 4 S lectionnez une valeur pour r gler l option choisie Option de contraste Description Diminue l intensit des couleurs et la luminosit Augmente l intensit des couleurs et la luminosit Option de nettet Description Adoucit les contours des photos id al pour diter les photos sur ordinateur Rend les contours des photos plus nets pour une meilleure clart Cette option augmente aussi le risque de parasites sur les photos Options de prise de vue 65 Lecture Modification Cette section d crit comment lire des photos des vid os ou des m mos vocaux et comment modifier des photos ou des vid os V
108. sur MENU pour revenir en mode Prise de vue B 0000 0 Affichage de o l emplacement actuel Li 5 Cadrez le sujet photographier puis enfoncez le D clencheur mi course pour effectuer la mise au point 6 Pour prendre une photo appuyez sur le D clencheur e Une photo est prise avec les informations de g otagging Le nom du lieu est affich sur l affichage principal et sur les 3 vignettes en mode Lecture Nom d un endroit E E KR menu Filtrer 2010 01 01 e Est possible de consulter les informations de g otagging d une photo avec le programme Intelli studio Fonctions avanc es 36 Utiliser le GPS Il est possible de consulter l tat de r ception du signal GPS en mode de prise de vue e e pe R ception du signal GPS normale R ception du signal GPS impossible R ception du signal GPS impossible et dur e valide GPS d sactiv Fonctions avanc es 37 Les informations de g otagging sont enregistr es lors de la prise de photos en mode de prises de vue Continue ou AEB En mode Continue ou AEB les informations de g otagging ne sont pas enregistr es quand la dur e valide s est coul e Lors de la prise de photos en mode Rafale les informations de g otagging ne sont pas enregistr es Prenez des photos en ext rieur dans un endroit d gag afin d obtenir une bonne r ception du signal GPS La r ception du signal GPS
109. u ult rieur pus cotn BAN Minimum 512 Mo de RAM E ue 9 0c ou une version post rieure avant d utiliser le 1 Go et plus recommand s e Vous devez utiliser Windows XP Vista 7 ou Mac OS 10 4 ou encore Syst me un syst me d exploitation plus r cent afin de pouvoir connecter d exploitation Windows XP SP2 Vista l appareil photo en tant que disque amovible it di ne i Capai e CU 250 Mo minimum 1 Go ou plus recommand disque dur e Lecteur de CD ROM A Lempla d un ordinateur assembl par l utilisateur ou d un syst me ne d exploitation non pris en charge peut annuler la garantie e nVIDIA Geforce 7600GT ou ult rieur ATI X1600 series ou ult rieur e cran compatible de 1024 x 768 pixels Divers affichage couleur 16 bits recommand cran de 1280 x 1024 pixels affichage couleur 32 bits recommand s e Port USB Microsoft DirectX 9 0c ou une version ult rieure Lecture Modification 82 Transfert des fichiers sur votre ordinateur pour Windows Transfert de fichiers l aide d Intelli studio 5 Allumez l appareil photo Intell studio d marre automatiquement lorsque vous branchez e L ordinateur d tecte automatiquement l appareil photo l appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB Si vous configurez l option USB sur Mode de s lection s lectionnez 14 La batterie se recharge pendant que l appareil photo reste connect P E een eus l ordinateur par le c ble USB 6 S lectionnez un dossier sur votre o
110. uer un touffement ou des blessures graves Les composants et les accessoires peuvent galement pr senter des risques de blessure Evitez d endommager la vue des sujets photographi s N utilisez pas le flash proximit moins d un m tre des personnes ou des animaux L utilisation du flash trop pr s des yeux du sujet peut provoquer des l sions temporaires ou permanentes Utilisez les batteries et les chargeurs avec pr caution et respectez les consignes de recyclage Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo e jetez jamais les batteries au feu Suivez la r glementation en vigueur concernant la mise au rebut des batteries usag es e posez jamais les batteries ou l appareil photo l int rieur ou au dessus d un appareil chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe es batteries risquent d exploser vitez les interf rences avec les stimulateurs cardiaques Conservez au minimum 15 cm 6 pouces entre les appareils photo et les stimulateurs cardiaques pour viter des interf rences potentielles selon les instructions des fabricants et le groupe de recherche ind pendant Wireless Technology Research Si vous pensez que votre appareil photo peut tre en interf rence avec un stimulateur cardiaque ou un autre appareil m
111. une option ou d un de la fonction menu D sactiv e Activ e S lectionnez un type de lignes de quadrillage qui vous Grille aide composer une sc ne 2 X 2 3 X 3 X Param tre par d faut Image de d marrage Luminosit Affichage rapide Economie d nergie D finissez l image qui s affiche apr s la mise en marche de l appareil photo e D sactiv e aucune image n est affich e e Logo affichez une image enregistr e par d faut dans la m moire inteme e Image personnalis e affichez l image de votre choix p 75 Une seule image de d marrage est amp enregistr e dans la m moire inteme e Si vous s lectionnez une nouvelle photo comme image de d marrage ou que vous r initialisez votre appareil photo l image actuelle sera supprim e I n est pas possible de d finir une image 3 2 ou de grande taille comme image de d marage R glez la luminosit de l cran Auto Faible Normale Forte 7n Normale est automatiquement s lectionn e m me si 13 vous choisissez l option Auto Permet de r gler la dur e d affichage d une photo avant le retour en mode de prise de vue D sactiv 0 5 s 15 35 Si cette option est activ e l appareil photo passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 80 secondes d inactivit appuyez sur une touche quelconque pour d sactiver le mode conomie d nergie D sactiv e Activ e Annexes 91 Menu des r glages de l a
112. ur le D clencheur Options de prise de vue 61 Modes rafale smsen est parfois difficile de photographier un sujet qui se d place rapidement ou de capturer des expressions et des gestes naturels sur les photos Dans ce cas s lectionnez l un des modes rafale Es AEB A e Prend 3 photos avec diff rentes expositions normal sous expos et surexpos _ lest recommand d utiliser un tr pied pour viter que les photos ne soient floues Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode de prise de 1 En mode Prise de vue appuyez sur MENU Jus s lectionn 2 S lectionnez Prise de vue en cours gt Prise de vue gt 14 e Le flash le retardateur et l option de balance automatique une option des contrastes ACB ne peuvent tre utilis s qu avec l option _ Unique e Lorsque vous s lectionnez l option Rafale la sensibilit ISO est Unique pour une seule photo r gl e sur Automatique Selon l option de d tection de visage s lectionn e certaines options de prise de vue en rafale sont indisponibles Continue e Pendant que vous appuyez sur le d clencheur appareil prend des photos en continu Le nombre maximum de photos d pend de la capacit de la carte m moire Rafale e Pendant que vous appuyez sur le d clencheur appareil photo prend des photos VGA 6 photos
113. z une option d effet de diaporama e Passez l tape 5 pour d marrer le diaporama sans aucun effet S lectionnez les photos qui doivent faire partie du diaporama e Tout Affichez toutes les photos dans le diaporama Images Date Affichez les photos prises une certaine date dans le diaporama S lectionner Affichez les photos s lectionn es dans le diaporama D finissez l intervalle entre l affichage des photos Cette option est disponible uniquement si D sactiv est s lectionn e dans l option d effet Lorsque l intervalle est associ une option d effet autre que D sactiv il est r gl sur une 1 s Intervalle Musique Choisissez un fond sonore e Choisissez un effet de transition Effet S lectionnez D sactiv pour n utiliser aucun effet Lecture Modification 72 Lecture S lectionnez l effet de diaporama 5 S lectionnez D marrer gt Lecture e Pour lire le diaporama en boucle s lectionnez R p tition e Appuyez sur 0K pour marquer une pause ou reprendre le diaporama 14 Pour arr ter le diaporama et passer en mode Lecture appuyez sur 0K puis sur 4 ou OI Lire une vid o Vous pouvez lire une vid o extraire une image d une vid o ou redimensionner une vid o 1 En mode Lecture s lectionnez une vid o et appuyez sur OK B 4il 100 0002 oK Pause 2 Utilisez les touches suivantes pour contr ler la lecture 5 Retour arri re 0K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr  EndoStim User Manual  快適に使用していただくために  KOHLER K-T10423-4S-CP Installation Guide  Philips DVDR9000H Hard Disk/DVD Recorder  VPL-VW10HT  manual de instrucciones  MANUAL DE UTILIZAÇÃO  Kenmore 6-Year Energy Guide  安全データシート  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file