ZW 250
Contents
1. Bras standard es oE haute port e Type de godet Application g n rale Godet roches P E g n rale Dents Bord attaque Dents Bord d attaque Dents Bord d attaque boulonn es boulonn boulonn es boulonn boulonn es boulonn D Avec d me ISO m 3 4 3 6 3 6 3 8 2 8 3 0 Capacit du godet A ras ISO m 2 9 3 1 3 1 3 2 2 4 2 5 A Longueur hors tout mm 8 630 8 450 8 675 8 495 8 550 8 770 B Hauteur hors tout mm 3 400 C Largeur sur pneus mm 2 870 D Empattement mm 3 350 E Garde au sol mm 420 F Voie mm 2 200 G Largeur du godet mm 2 980 H Rayon de braquage ligne centrale du pneu ext rieur mm 6 100 H Cercle de d gagement de la chargeuse godet en position de transport mm 7 140 7 090 7 150 7110 7110 7 230 Hauteur op rationnelle hors tout mm 5 630 5 630 5 680 5 680 5 590 5 990 J Hauteur l axe de charni re du godet compl tement lev mm 4 190 4 190 4 190 4 190 4 190 4 650 K D gagement de d versement 45 hauteur max mm 2 850 2 970 2 820 2 940 2 920 3 520 L Port e d versement 45 hauteur max mm 1 250 1110 1 280 1 140 1 200 1 050 M Profondeur de fouille angle d excavation horizontal mm 100 110 100 110 90 130 N Recul arri re max en position de transport deg A7 Charge de Ch ssis droit kg 16 550 16 350 16 490 16 250 16 130 13 370 basculement statique Braquage complet de 37 degr s kgf 14 590 14 400 14 530 14 310 14 170 11 730 Force d arrachement kgf 17 280 16 010 16 582. avertissement de d charge pression faible d huile moteur avertissement moteur niveau d huile hydraulique pression faible d huile de direction surchauffe avertissement bo te de vitesses SYST ME DE FREINAGE Circuits de frein avant et arri re ind pendants Frein disque humide hydraulique pour les 4 roues montage int rieur J Frein de stationnement actionn par ressort avec rel chement hydraulique SYST ME HYDRAULIQUE Mise niveau automatique du godet retour automatique la commande 23 5 R25 L3 23 5 R25 L4 23 5 R25 L5 750 65 R25 L3 23 5 25 16 PR L3 23 5 25 20 PR L3 oOloliolojlo DIVERS Barre de verrouillage d articulation Syst me de lubrification automatique Bouclier ventral boulonn Protection du v rin du godet Contrepoids int gr Barre de remorquage avec broche de verrouillage Syst me de direction de secours 0 00e Gardes boue pour 23 5R25 Gardes boue avant et gardes boue arri re complets avec bavette Gardes boue avant et demi gardes boue arri re O Gardes boue avant et demi gardes boue arri re avec bavette pour 750 65R25 O Gardes boue avant et gardes boue arri re complets avec bavette Gardes boue avant et demi gardes boue arri re Gardes boue avant et demi gardes boue arri re avec bavette Global e
3. rateur de visualiser des informations en un coup d il ainsi que d acc der la fonction de r glages S curit de l op rateur Un pare brise d pourvu de montants et un pare soleil de grande taille am liorent le niveau de visibilit depuis le si ge de l op rateur Mouvement sous contr le Un nouveau syst me de coupure d embrayage permet des mouvements fluides lorsque la chargeuse sur pneus ZW 5 effectue des op rations de chargement Acc s rapide et facile pour l entretien Le capot du moteur a t remodel pour permettre d acc der facilement aux points d inspection ainsi que d effectuer rapidement les entretiens au niveau du sol Commande de bo te de vitesses Le syst me de transmission automatique s lectionne le rapport appropri pour les d placements et les op rations de fouille 10 110 41 Un environnement de travail confortable tait l un des aspects les plus importants abord s lors de la conception de la nouvelle gamme de chargeuses sur pneus de la s rie ZW 5 Hitachi a apport plusieurs am liorations la cabine pour offrir davantage d espace l op rateur une meilleure visibilit et am liorer l exp rience globale en tant qu utilisateur En outre les nouvelles chargeuses sur pneus ont t dot es d un certain nombre de fonctions pratiques et faciles utiliser Non seulement elles vous aideront accomplir votre travail mais elles le feront dans un confort i
4. Service Olojo Bras de levage Bras de levage standard Bras de levage haute port e Crochets de levage et d arrimage Contr leur d informations embarqu C0 e Syst me inviolable pilfer proof Couvercle de batterie avec ferrure de verrouillage Capot moteur verrouillage Bouchon de remplissage de carburant verrouillage Homologation routi re Kit d homologation routi re allemande protection du bord d attaque porte plaque d immatriculation arri re autocollant r fl chissant cale roue Kit d homologation routi re italienne clairage de la cabine protection du bord d attaque blocage des maillons porte plaque d immatriculation arri re autocollant r fl chissant gyrophare Syst me antivol de cavage bd Levier de commande pour distributeur 2 tiroirs Levier multifonction levier MF 2 leviers pour distributeur 3 tiroirs Levier MF et levier AUX pour 3e fonction 2 leviers MF et levier AUX pour 3e fonction Agencement vers l int rieur 8e godet bras de levage O Agencement vers l ext rieur godet bras de levage 3e O pour distributeur 4 tiroirs Levier MF et manette AUX pour 3e et 4e fonctions O 2 leviers et 2 leviers AUX pour 3e et 4e fonctions Agencement vers l int rieur 4e 3e O godet bras de levage 2 leviers et manette AUX pour 3e et 4e fonctions O Commutateur de verrouillage du levi
5. abaissement flottement Commandes de godet avec retour automatique du godet en position d excavation e A E Distributeur trois positions repli maintien d versement Pompe principale sert de pompe de direction nn Pompe pistons axiaux d bit variable D bit maximal sssniiniseeniirreenn 275 L min 2 200 min tr m Pression maximale 29 4 MPa Pompe de ventilateur a Pompe engrenages d bit fixe D bit MAXIMAL issus 64 5 L min 2 200 min tr m Pression maximale n e 19 0 MPa V rins hydrauliques DOS Double effet No x al sage x course n Bras 2 x 130 mm x 940 mm Godet 1 x 165 mm x 530 mm R RS a Filtre de retour de 15 microns au r servoir prenant la totalit du d bit Dur e des cycles hydrauliques Lev e du bras de levage 6 4 s 5 7 9 Abaissement du bras de levage 3 6 s 8 65 D versement du godet 1 9 s 1 8 9 Total a a au 119s 11 15 donn es en mode Puissance CAPACIT S DE REMPLISSAGE R servoir carburant een 340 L Liquide de refroidissement MOteuUr s ssrieerirerriren 35 L H lle MOtS r siriririrasrierirerriara iia ainina 32 L Convertisseur de couple et transmission s s s 27 L Diff rentiel d essieu avant et moyeux de roues 40L Diff rentiel d essieu arri re et moyeux de roues 40 L R servoir hydraulique sessnnsssnrieerrrrrrerrrrrerrrrrreen 114L DIMENSIONS amp SP CIFICATIONS
6. ainsi de la flexibilit n cessaire pour cr er votre plan d entretien partir des maillons de la cha ne de services disponibles aupr s d Hitachi par le biais de votre concessionnaire local Prot gez votre investissement gr ce une s rie d options de services apr s vente Fonction Global e Service La nouvelle chargeuse sur pneus ZW 5 est quip e d un syst me de communication GPRS Ce syst me transmet un grand nombre de donn es relatives la machine au serveur central Hitachi Par le biais de la base de donn es Global e Service vous aurez un acc s distant toutes ces donn es Tout ce dont vous avez besoin est une connexion Internet et vos identifiants de connexion Global e Service Global e Service vous permet ainsi qu votre concessionnaire de t l charger et partager ces donn es vous permettant ainsi de g rer distance votre flotte Cette fonction en ligne permet galement votre concessionnaire de prendre l initiative pour vous conseiller sur l entretien pr ventif et nos offres sp ciales associ es Les informations les plus r centes sur la chargeuse sur pneus ZW 5 sont disponibles 24h 24 et 7j 7 Ces informations comprennent les donn es op rationnelles telles que le nombre d heures de travail la consommation de carburant les modes de travail et la localisation de l engin Ceci vous aide r duire vos co ts de fonctionnement planifier efficacement les tra
7. de chargeuses sur pneus ZW 5 illustre notre engagement minimiser l impact des engins de chantier sur l environnement conform ment aux normes europ ennes de contr le des missions Phase IIIB La ZW 5 est quip e d un filtre particules destin pi ger les polluants atmosph riques qui sont ensuite automatiquement br l s gr ce un catalyseur d oxydation et au contr le de la temp rature d chappement Le turbocompresseur g om trie variable qui favorise une combustion optimale ainsi qu un syst me EGR r injection des gaz d chappement refroidi pour gros volume contribuent galement r duire les niveaux d oxyde nitreux La fonction optionnelle de coupure automatique du moteur aide viter de gaspiller du carburant en arr tant le moteur lorsque la chargeuse sur pneus reste au r gime de ralenti pendant une longue p riode Par ailleurs toutes les pi ces en r sine de la nouvelle s rie ZW 5 sont recyclables et clairement marqu es pour faciliter le recyclage L cran ECO permet de visualiser le mode ECO et d am liorer les conomies de carburant Un environnement plus s r L op rateur de la ZW 5 peut avoir l esprit tranquille en sachant qu il travaille dans un environnement plus s r La nouvelle chargeuse sur pneus offre une excellente visibilit de tous c t s La visibilit depuis la cabine est accrue par un pare brise d pourvu de montants un grand pare soleil et des panneaux
8. h a A 10 6 11 2 km h 11 6 12 2 km h a ee 20 0 21 0 km h 21 9 23 0 km h LEP A N 34 7 km h 34 7 km h Avec pneus 23 5 R25 L3 donn es en mode Puissance ESSIEUX ET TRANSMISSION Syst me de transmission Transmission quatre roues motrices Essieux avant et arri re Semi suspendus ANS a Fix au ch ssis avant PATES Fe EE Support de tourillon D multiplicateur et engrenage diff rentiel D multiplication deux niveaux avec diff rentiel de couple proportionnel Angle d oscillation Total 24 12 12 Transmissions finales Plan taire travaux lourds montage int rieur Dimension de pneu n n 23 5 R25 L3 TIOBNHOME nu Se reporter la liste des quipements de s rie et en option Freins de service Frein disque humide hydraulique pour les 4 roues montage int rieur Circuits de frein avant et arri re ind pendants Freins de stationnement Du type disque sec actionn par ressort rel ch par hydraulique avec arbre de sortie externe SYST ME DE DIRECTION TYDS Re Direction ch ssis articul Angle de braquage 37 dans chaque direction total 74 d piston double effet No x al sage x course 2 x 70 mm x 542 mm SYST ME HYDRAULIQUE Le bras et le godet sont actionn s par un levier de commande unique multifonc tion Commandes du bras n se Distributeur quatre positions levage maintien
9. mode standard est utilis pour des t ches classiques notamment le chargement de mat riaux et le mode P sert pour des t ches d excavation lourde par exemple En mode standard le r gime du moteur est contr l ce qui permet une acc l ration continue et efficace pendant le chargement l accomplissement de t ches standard et le d placement sur terrain plat La consommation de carburant est r duite de pr s de 10 ce qui am liore les performances en termes de respect de l environnement Le mode P est utile lorsqu une force de traction importante est n cessaire dans le cas de travaux lourds d excavation et de d placements en c te Gr ce l utilisation compl te des capacit s du moteur l engin peut effectuer des op rations d excavation tout en puissance et gravir rapidement des pentes douces Mode P Standard Puissance du moteur R gime du moteur Commutateur d augmentation rapide de puissance L op rateur peut augmenter la puissance de la chargeuse sur pneus ZW 5 d une simple pression de bouton Le commutateur d augmentation rapide de puissance permet de passer du mode standard au mode P et peut tre utilis lorsque l engin gravit une c te avec une pleine charge ou lorsqu une force d excavation sup rieure est n cessaire Coupure d embrayage Le nouveau syst me de coupure d embrayage commande le r glage de l embrayage pour permettre davantage de fluidit dans les mouvements en fonc
10. susceptibles de modifications sans pr avis Hitachi Construction Machinery wWww hcme com KL FRO43EUP Imprim en Europe
11. vitr s additionnels dans la porte Si l on observe l arri re de l engin le contrepoids est pr sent visible des deux c t s ce qui est particuli rement utile lors de travaux sur des chantiers exigus L cran de surveillance de l arri re r pond aux normes europ ennes en mati re de visibilit et permet l op rateur de voir ce qui se passe juste derri re la chargeuse L cran couleur sur la console avant est facile observer et fonctionne automatiquement lorsque le levier commutateur ENR est en position de marche arri re Temporisation de passage en 3e vitesse Ce syst me retarde le moment de monter en 3e vitesse afin d am liorer la s curit d utilisation de la chargeuse sur pneus ZW 5 dans des espaces confin s La chargeuse sur pneus peut effectuer des t ches d excavation et de d chargement d une mani re plus s re en re et 2e vitesses Caract ristiques Cl M Mode de travail conomique M Coupure automatique du moteur en option M Filtre particules et cran ECO M Pare brise d pourvu de montants M Grand pare soleil M Les deux c t s du contrepoids sont visibles M cran de surveillance de l arri re M Temporisation de passage en 3e vitesse ZW250 5 sip PRODUCTIVIT Hitachi a mis au point la nouvelle gamme de chargeuses sur pneus ZW 5 pour se conformer aux r glementations europ ennes les plus r centes en mati re de niveaux d missions sans pour autant nuire la produ
12. 0 15 430 18 930 16 660 kN 170 157 163 151 186 163 Poids op rationnel kg 20 210 20 280 20 250 20 320 20 640 20 470 Remarque Les donn es de dimension poids et performances sont conformes aux normes ISO 6746 1 1987 ISO 7131 2009 et ISO 7546 1983 La charge de basculement statique et le poids op rationnel marqu s d un incluent les pneus 23 5 R25 L3 non lest s avec du lubrifiant un r servoir de carburant plein et l op rateur La stabilit de l engin et le poids op rationnel d pendent du contrepoids de la dimension des pneus et des autres accessoires CHANGEMENT DE POIDS Poids en ordre Charge de basculement kg Largeur hors tout Hauteur Longueur hors l ment en option de marche ne Braquage mm hors tout tout kg Ch ssis droit complet ext rieur du pneu mm mm 23 5R25 L3 0 0 0 0 0 0 23 5R25 L4 600 450 410 35 30 25 Pneu 23 5R25 L5 710 530 480 35 20 15 750 65R25 L3 450 340 300 220 0 0 23 5 25 16PR L3 100 90 80 0 0 0 23 5 25 20PR L3 60 60 50 0 0 0 Bouclier ventral 190 140 120 GUIDE DE S LECTION DE GODET m3 Usage g n ral 3 4 O Usage g n ral 3 6 O Usage g n ral 3 8 O Godet roches 27 D Bras longue port e NU avec godet usage g n ral 3 0 1200 1300 1400 1 500 1 600 1 700 1 800 1900 2000 2100 2200 115 100 95 oOo W Taux de remplissage du godet kg m3 Densit du mat ria
13. ZW 5 S rie HITACHI CHARGEUSE SUR PNEUS Code du mod le ZW250 5B Puissance max du moteur 181 KW 245 ch Poids op rationnel 20 210 20 640 kg Godet avec remplissage ISO d me 2 8 3 8 m ZW250 5 sip APERCU TABLE DES MATI RES 4 5 Confort Un espace de travail confortable am liore le rendement op rationnel 6 7 Technologie de pointe Hitachi est renomm e pour sa fabrication d engins la pointe de la technologie qui fournissent un niveau de performance remarquable 8 9 Respect de l environnement Le ZW250 5 renforce positivement les niveaux de s curit et de durabilit 10 11 Productivit Les nouveaux syst mes hydrauliques et de changement de vitesse ainsi qu une maniabilit accrue garantissent une productivit maximale 12 13 Entretien Des inspections journali res peuvent tre effectu es rapidement et facilement ce qui augmente la disponibilit de la ZW250 5 14 15 Hitachi Support Chain Les clients peuvent choisir parmi une gamme compl te de services apr s vente 16 19 Sp cifications Technologie de pointe Le commutateur d augmentation rapide de puissance augmente la puissance de la chargeuse sur pneus ZW 5 lorsque c est n cessaire en changeant de mode de travail Frais en carburant moins lev s La nouvelle chargeuse sur pneus ZW 5 peut travailler dans deux modes qui permettent d atteindre un niveau de performance adapt un travail part
14. c es technologiques y compris le nouveau mode ECO et la commande isochrone Hitachi est depuis longtemps en cler les ressources et am liorer l cosyst me gag dans le recyclage des composants tels que les pi ces en aluminium des radiateurs et des refroidisseurs d huile Les pi ces en r sines sont mar qu es pour le recyclage Analyse du cycle de vie 1SO 14040 TE DT die py a Avant d utiliser cet engin y compris la fonction de communication par satellite dans un pays autre que l un des pays de destination il peut s av rer n cessaire d y apporter des modifications de sorte qu il soit conforme Illustrations et photos pr sentent les mod les standard et peuvent comporter ou non l quipement en option les accessoires pi ces install es et modifi es par le client les pi ces en option et tout l quipement standard peuvent pr senter quelques diff rences au niveau des couleurs et des aux r glementations locales notamment aux normes de s curit et aux caract ristiques exigences l gales de ce pays particulier Veuillez ne pas exporter ou utiliser Avant d utiliser l engin veuillez lire attentivement le Manuel de l op rateur pour un fonctionnement cet engin hors du pays dans lequel il est destin tre utilis tant que cette correct conformit n est pas confirm e Veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour toute question relative la conformit Ces sp cifications sont
15. ctivit Les syst mes hydraulique et de changement automatique de vitesse de derni re g n ration ont un impact positif sur le rendement Les nouvelles chargeuses sur pneus sont galement plus faciles man uvrer augmentant ainsi les niveaux de productivit Ceci assure un retour rapide sur l investissement initial et contribue la rentabilit de votre entreprise Con ue pour accro tre le rendement sur chantier Efficacit accrue Nous avons con u la nouvelle gamme de chargeuses sur pneus ZW 5 pour qu elle offre davantage de productivit sans nuire l environnement en misant sur la durabilit Un nouveau circuit hydraulique facilite le fonctionnement combin du godet et du bras de levage lors du chargement et donne la priorit au fonctionnement du godet pour le d chargement Le mouvement du bras de levage contribue galement au niveau de productivit lev des nouvelles chargeuses ZW 5 L abaissement du bras de levage s arr te en douceur gr ce au contr le du d bit ce qui r duit les vibrations et la fatigue de l op rateur La soupape anti d rive bloque les fuites d huile internes et arr te le mouvement lent du bras de levage La hauteur du syst me automatique de relevage du bras de levage et le syst me automatique de mise niveau du bras de levage se r glent facilement l aide du moniteur sur la console avant Maniabilit accrue Les chargeuses sur pneus de la s ri
16. e ZW 5 se man uvrent encore plus facilement gr ce aux commandes de changement automatique de vitesse L option Auto 1 change automatiquement de rapport entre la re et de vitesse en fonction de la charge lorsque les vitesses de la 2e la 4e ont t enclench es L option Auto 2 change automatiquement de rapport entre la 2e et la 4e vitesse en fonction de la charge L op rateur peut galement changer de vitesse manuellement gr ce au commutateur de r trogradation si le terrain du chantier le requiert La s rie ZW 5 est dot e d une fonction anti tangage qui r duit les vibrations lorsque la chargeuse sur pneus se d place sur un sol accident ou sur la neige En mode automatique cette fonction s active et se d sactive automatiquement pendant le fonctionnement de la chargeuse sur pneus Caract ristiques Cl l M Puissante et respectueuse de l environnement M Fonction anti tangage M Changement automatique de vitesse M Nouveau circuit hydraulique M Abaissement sans coups du bras de levage M Conception respectueuse de l environnement M Syst me anti d rive M Hauteur du syst me de relevage du bras et syst me de mise niveau r glables ENTRETIEN La nouvelle gamme de chargeuses sur pneus ZW 5 a t con ue avec une multitude de fonctions qui permettent d effectuer plus rapidement et plus simplement des proc dures d entretien courant Le nouveau capot du moteur et du radiateur peut
17. e est essentiel pour que vous puissiez atteindre des niveaux de productivit lev s sur chantier Les nouvelles chargeuses sur pneus Hitachi de la s rie ZW peuvent travailler plus longtemps gr ce des fonctions pratiques telles que le ventilateur de refroidissement inversion automatique Le ventilateur permet un nettoyage ais du radiateur gr ce sa fonction de rotation inverse automatique qui s enclenche toutes les 30 minutes de fonctionnement pendant une minute Dans des conditions de travail mod r es il peut tre actionn manuellement le cas ch ant La poussi re pr sente dans le radiateur peut tre facilement vacu e gr ce louverture du refroidisseur d huile Caract ristiques Cl M Contr les quotidiens depuis le sol M Ventilateur de refroidissement inversion automatique M Acc s rapide et facile pour l entretien M Radiateur avec ailettes large pas en option UPPORT CHAIN Une fois que vous avez pris livraison de votre chargeuse sur pneus ZW250 5 nous voulons nous assurer qu elle continuera d passer vos attentes sur chantier C est pourquoi nous proposons une assistance tendue chacun de nos concessionnaires europ ens pour que chaque client puisse b n ficier d un service apr s vente de premier ordre Pour prot ger davantage votre investissement vous pouvez faire votre choix parmi une s rie d options disponibles au sein du programme Hitachi Support Chain Vous disposerez
18. er de commande Mise niveau automatique double du bras de levage Filtres hydrauliques Syst me de position flottante du bras de levage Jauge visuelle de r servoir Syst me anti tangage type OFF AUTO L quipement standard et en option pouvant varier selon les pays veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations Hitachi Construction Machinery ne saurait tre tenu responsable d un quelconque vol ce type de syst me est seulement con u pour minimiser le risque 19 Bas sur de brillantes fondations technologiques Hitachi Construction Machinery s engage fournir des solutions et des services de pointe pour contribuer aux affaires de ses clients dans le monde entier en tant que partenaire digne de confiance Vision environnementale Hitachi 2025 Hitachi Group a pr sent l Environmental Vision 2025 pour freiner les mis sions annuelles de dioxyde de carbone Le Groupe s engage produire dans le monde entier tout en r duisant l impact environnemental des cycles de vie de tous ses produits et en contribuant la r alisation d une soci t durable en visant trois objectifs pr venir le r chauffement plan taire recy R duction de l impact environnemental avec la nouvelle ZX Hitachi ouvre une voie verte pour r duire les missions de carbone pour viter le r chauffement plan taire conform ment au LCA La nouvelle ZX pr sente de nombreuses avan
19. gins sont utilis s depuis plusieurs ann es Hitachi peut proposer des pi ces d origine de second rang qui constituent une solution un prix abordable e Dans le cas d applications tr s exigeantes ou de climats extr mes Hitachi propose une gamme de pi ces offrant des performances sup rieures e si vous cherchez une solution conomique pour des remplacements pr ventifs les composants remis neuf constituent la meilleure solution Quel que soit votre choix vous pouvez tre certain que la qualit de renom et la garantie Hitachi vous apporteront la tranquillit d esprit dont vous avez besoin Votre concessionnaire Hitachi peut vous fournir de plus amples d tails sur chaque option SUPPORT CHAIN Le syst me de communication GPRS est un quipement de s rie sur les nouvelles chargeuses sur pneus ZW cependant la disponibilit du syst me de communication d pend des r glementations de votre pays Veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour plus d informations ou pour demander un compte Global e Service Caract ristiques Cl M Contr lez chacune de vos machines depuis votre bureau 24h 24 et 7 7 M Ayez un aper u distance de la consommation de carburant M V rifiez les localisations actuelles et pr c dentes ainsi que les mouvements de votre ou de vos engins M V rifiez l tat d entretien et les l ments renouveler sur chacun de vos engins M Recevez des notifications par co
20. iculier L un des modes sert pour les op rations normales et optimise avantageusement la consommation de carburant l autre est employ pour des t ches plus exigeantes et augmente la produc tivit La fonction optionnelle de coupure automatique du moteur vite le gaspillage de carburant lorsque le moteur de l engin tourne au r gime de ralenti pendant une longue p riode Haute productivit Un nouveau circuit hydraulique facilite le fonctionnement combin du godet et du bras de levage lors du charge ment et donne la priorit au fonctionnement du godet pour le travail de chargement Fonctionnement durable Un filtre particules pi ge les pollu ants atmosph riques qui sont ensuite automatiquement br l s gr ce un catalyseur d oxydation et au contr le de la temp rature d chappement Moteur puissant Le moteur six cylindres 7 8 L turbocompresseur et refroidi par eau offre une puissance consid rable pour les op rations d excavation des vitesses de translation impressionnantes et d excellentes performances en termes de consommation de carburant Essieu haute r sistance Les essieux Hitachi sont renomm s pour leur niveau lev de performances et leur durabilit ils sont parfaits pour travailler sur des chantiers exigeants La nouvelle chargeuse sur pneus ZW250 5 a t con ue dans un seul but la r alisation de vos projets Elle r pondra toutes vos attentes
21. mentation rapide de puissance J S lecteur de mode de translation auto1 auto 2 MOTEUR Admission g air Visi re anti pluie Pr filtre filtre cyclonique Pr filtre Turbo II Filtre air double l ment Filtre huile moteur type cartouche Pr filtre carburant type cartouche Filtre carburant type cartouche 00 0 0 0e Vidange distance de l huile moteur SYST ME DE SURVEILLANCE Jauges temp rature du liquide de refroidissement carburant T moins lumineux feux de gabarit verrouillage du levier de commande niveaux de carburant feux de route frein de stationnement pr chauffage clignotant feux de travail T moins sur le moniteur multifonction cran de la climatisation coupure automatique jauge de pression d huile de frein horloge indicateur de coupure d embrayage mise niveau double du bras de levage indicateur ECO indicateur d inversion du ventilateur position F N R Shift t moin du s lecteur de marche avant arri re cran de maintien compteurs horaires t moin du syst me anti tangage ceinture de s curit filtre particules compteur kilom trique t moin du mode de puissance compte tours tachym tre t moin de changement de vitesse automatique temp rature de la bo te de vitesse T moins d avertissement colmatage du filtre air pression faible d huile de frein erreur du syst me de communication
22. n galable qui vous donnera toute satisfaction En termes de confort pour l op rateur la s rie ZW 5 n a pas son parell Prenez place Lors de la conception de la gamme des chargeuses sur pneus de la s rie ZW 5 Hitachi a donn la priorit au confort de la cabine pour que vous l op rateur trouviez davantage de plaisir y passer votre journ e de travail l chelle inclin e et les larges marches permettent un acc s rapide et ais la cabine Le si ge chauffant suspension pneumatique dot d un dossier support lombaire r glable peut tre recul encore plus loin qu avant pour offrir plus d espace pour les jambes L accoudoir le repose poignet et la console droite sont r glables pour garantir une position assise confortable et la colonne de direction t lescopique inclinable syst me Pop up a galement t d plac e pour augmenter l espace disponible Des conditions de travail agr ables Les chantiers de construction et les carri res peuvent constituer des environnements de travail stressants en raison de la grande activit qui y r gne c est pourquoi Hitachi a install diverses fonctions dans les nouvelles chargeuses sur pneus ZW 5 qui vous permettront de vous sentir plus d tendu o que vous soyez Un syst me de climatisation r gule efficacement la temp rature l int rieur de la cabine Un filtre est galement disponible en option pour la climatisation lors
23. nt et arri re essuie glaces avant et arri re SYST ME LECTRIQUE Alarme de recul Batteries Batteries standard 120AH 760A Batteries grande capacit 155AH 900A Commutateur de d connexion des batteries Syst me automatique de coupure du moteur Cl avec antid marrage Prise lectrique 12 V 01001001 SYST ME DE REFROIDISSEMENT Ventilateur de refroidissement inversion automatique avec d tection de chaleur protection du ventilateur Radiateur Radiateur avec ailettes pas standard Radiateur avec ailettes large pas O Feux d arr t et de freinage Feux de gabarit Projecteurs Gyrophare 00 Clignotants et feux de d tresse Feux de travail Feux lavant de la cabine 2 Feux l arri re dans la calandre arri re 2 Feux additionnels l avant de la cabine 2 O10e e Feux l arri re de la cabine 2 Transmission automatique avec syst me de d tection de charge J Commutateur de coupure d embrayage Diff rentiel Diff rentiels report de couple TPD avant et arri re Diff rentiels glissement limit LSD avant et arri re O Limitateur de vitesse de conduite 20 km h O Contacteur de r trogradation DDS Levier de marche avant arri re I S lecteur de marche avant arri re Commutateur de mode puissance J Commutateur d aug
24. qu il s agit de travailler dans des installations de traitement des d chets industriels ainsi que dans des sites couverts de traitement des ordures Les niveaux de bruit dans la cabine ont t r duits gr ce une isolation acoustique de haut niveau De l espace pour le rangement Les longues journ es de travail vous font passer la majeure partie de la journ e dans la cabine de la chargeuse sur pneus ZW 5 Hitachi a inclus plusieurs fonctions pratiques qui vous feront vous sentir comme chez vous Un espace de grande taille a t am nag l arri re ou sur le c t du si ge pour y ranger votre casse cro te La cabine dispose galement d un compartiment froid refroidi par la climatisation dont la taille est suffisante pour y loger 4 canettes ou bouteilles Elle est aussi quip e d un porte gobelet con u pour recevoir une bouteille de 1 5 L Passez une bonne journ e Un op rateur heureux est un op rateur plus productif C est pourquoi nous avons am lior la polyvalence de l quipement audio qui vous permettra d couter votre musique pr f r e pendant que vous travaillez La radio AM FM st r o dispose maintenant d une fonction de r glage automatique de fr quence ainsi que d un syst me st r o deux haut parleurs qui offre une excellente qualit sonore Vous pouvez galement y raccorder votre lecteur MP3 personnel gr ce la pr sence d une station d accueil MP3 Le nouveau moniteur mul
25. que ce soit en termes de productivit de confort de technologie de pointe de performances environnementales ou d entretien Non seulement elle garantit nos clients la haute qualit et la fiabilit qu ils attendent de nos engins mais elle offre galement aux op rateurs un environnement de travail plus s r une cabine confortable dot e de commandes extr mement maniables et par dessus tout la rapidit et la pr cision dans le travail Pour assurer une disponibilit optimale du nouveau mod le ZW250 5 des caract ristiques facilitant l entretien ont t incorpor es sa conception Nous proposons galement le programme de service apr s vente Hitachi Support Chain aux clients qui souhaitent optimiser davantage le temps de travail de l engin et prot ger leur investissement Cabine spacieuse Le si ge chauffant suspension pneumatique peut reculer plus loin pour offrir davantage d espace pour les jambes La colonne de direction t lescopique inclinable syst me Pop up a galement t d plac e pour disposer de plus de place Confort absolu Un syst me de climatisation r gule la temp rature l int rieur de la cabine et peut tre quip d un filtre optionnel pour les sites de traitement des d chets industriels L isolation sonore r duit le niveau des bruits issus de l environnement direct Informations facilement accessibles Le nouvel cran large multifonction cristaux liquides permet l op
26. tifonction cristaux liquides est dot d un grand cran de 7 pouces et pr sente une grande diversit d informations techniques utiles II dispose en outre d une interface multilingue Caract ristiques Cl ma Si ge chauffant suspension pneumatique Espace plus important pour les jambes M Panneau de commande ergonomique M Nouvel cran couleur cristaux liquides M Climatisation efficace M Colonne de direction t lescopique inclinable syst me Pop up M Acc s ais gr ce une chelle inclin e et de larges marches M Prise auxiliaire et logement pour lecteur MP3 TECHNOLOGIE DE POINTE Avec plus de 40 ans d exp rience dans la fabrication de mat riel de construction Hitachi a acquis une r putation mondiale dans la production de machines la pointe de la technologie Notre approche nous a permis de d passer les niveaux de performance et de productivit pass s gr ce la mise au point de la gamme de chargeuses sur pneus ZW 5 Un grand nombre des nouvelles fonctions de la ZW250 5 a t int gr pour r duire son impact sur l environnement diminuer sa consommation de carburant et am liorer ses performances globales sur chantier h iis i DE DAD T Garantie de performances hors normes Mode de travail simple La nouvelle chargeuse sur pneus ZW 5 peut fonctionner dans 2 modes pour garantir Une consommation de carburant plus faible et optimiser la productivit le
27. tion de la vitesse de translation et de la course de la p dale de frein Lors d un d placement grande vitesse sur terrain plat l embrayage peut tre rel ch rapidement pour que la chargeuse sur pneus ralentisse en douceur par simple pression sur la p dale de frein Lors d un d placement lent en c te l embrayage est rel ch graduellement pour permettre un d chargement ais Caract ristiques Cl M Mode de travail simple M Commutateur d augmentation rapide de puissance M Coupure d embrayage as RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Hitachi a mis au point la nouvelle s rie de chargeuses sur pneus ZW 5 pour assurer un impact positif sur l environnement et sur son voisinage imm diat Le nouveau design satisfait non seulement aux r glementations europ ennes les plus r centes en mati re d missions et dispose de nombreuses fonctions permettant d am liorer le rendement nerg tique mais offre galement davantage de s curit sur le chantier gr ce la visibilit panoramique accrue depuis le si ge de l op rateur Attendez vous donc ce que la chargeuse ZW250 5 ait un impact important sur les frais de fonctionnement et contribue au bon d roulement de tous vos projets mi j PE a ai Carte ur F di F z m m T 1 Er PR EER PORN E E ami a eia ar M La chargeuse ZW250 5 contribue un environnement plus propre et plus s r Un environnement plus propre La nouvelle gamme
28. tre compl tement ouvert permettant un acc s pratique et facile pour les inspections quotidiennes Cela signifie que quel que soit l endroit o la ZW250 5 est utilis e vous pouvez compter sur des niveaux lev s de productivit et de disponibilit Vous pouvez ainsi avoir pleine confiance dans votre investissement mais galement focaliser votre attention sur le travail en cours EL EI FF WoT p m jj iip z5 ANY A A S Bus es AWN za 1 Travaillez plus longtemps avec la chargeuse sur pneus ZW 5 Acc s ais Dans les nouvelles chargeuses sur pneus ZW 5 Hitachi a introduit une s rie de caract ristiques qui font gagner du temps et sont con ues pour vous faciliter la vie sur le chantier De nombreux capots de l engin peuvent tre compl tement ouverts pour acc der chaque jour rapidement et facilement aux points d entretien De nombreux l ments notamment les points de graissage les niveaux d huile et les filtres carburant sont accessibles depuis le sol Lors d op rations dans des environnements poussi reux la chargeuse sur pneus ZW 5 peut tre munie d un radiateur en option dont le pas des ailettes est large pour viter le colmatage Gr ce la technologie du moniteur multifonction cristaux liquides vous pouvez d finir au d marrage de l engin le calendrier d entretien courant destin pr venir les pannes Nettoyage facile Un entretien courant rapide et facil
29. u QUIPEMENTS POSTE DE L OP RATEUR quipements standard O a quipements en option CLAIRAGE Colonne de direction r glable avec syst me POP UP Si ge chauffant avec appui t te et syst me de suspension pneumatique en tissu dossier haut l ments suivants r glables suspension inclinaison de l assise profondeur d assise poids hauteur position avant arri re angle d inclinaison angle de l accoudoir hauteur et inclinaison de l appui t te support lombaire Radio AM FM avec prise auxiliaire pour lecteur audio num rique Cendrier allume cigares Climatiseur r gulation automatique Filtre d admission simple Filtre d admission double Pat re D givrage avant arri re Bo te gants 0 0 0 00 006 oo R troviseurs int rieurs 2 ext rieurs 2 ext rieurs chauffants 2 Ceinture de s curit r tractable 50 mm ROPS 1803471 FOPS IS03449 isolation multiplans contre le bruit et pour r duire les vibrations Tapis de sol en caoutchouc Rangement 06 00e Porte gobelet Station d accueil pour lecteur audio num rique Porte documents Bo te isotherme Cam ra arri re et cran de surveillance Pochette sur le dossier du si ge Pare soleil Volant textur avec bouton de man uvre Verre de s curit teint autres tremp pare brise feuillet Lave glaces ava
30. urrier lectronique pour toute alarme sur vos engins mouvements inopin s ou autres SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le ss Isuzu AH 6HK1X TYPE aruna 4 temps refroidi par eau injection directe ASpiration ms Suralimentation et refroidisseur d air Post traitement n Filtre particules Nombre de cylindres 6 Puissance maximale Brute se 186 kW 252 ch 2 000 min tr m ISO 9249 nette anan n 181 KW 245 ch 2 000 min tr m Couple maximal 1 050 Nm 1 500 min tr m Al sage et course 115 mm x 125 mm Cylindr e eesineesesnieeenn 7 790 L Batteries nie 2X12V Filtre aif ncen Double l ment de type sec avec indicateur de restriction Puissance moteur Couple du moteur KW Nm 1 200 1 000 T 1800 ON T e00 400 200 200 180 160 140 120 100 aol O 60 40 EE T E EE AE EEE E T E 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2 400 R gime du moteur min POWER TRAIN Bo te de vitesses s Convertisseur de couple type arbre interm diaire powershift avec fonctions d embrayage manuel ou automatique command par ordinateur incluses Convertisseur de couple Trois l ments mono tage monophas Embrayage principal seeeee Hydraulique humide type multi disque M thode de refroidissement Circulation forc e Vitesse de d placement avant et arri re MO Lan dass d c tisd reienes 6 1 6 5 km h 6 7 7 1 km
31. vaux et rester jour pour l entretien de votre machine pour des performances optimales et des dur es d immobilisation minimales Assistance technique l quipe d entretien Hitachi professionnelle et extr mement qualifi e allie votre culture et votre langue locales l expertise et le savoir de classe mondiale d Hitachi Construction Machinery Nous adoptons une approche dynamique en termes de service la client le en formant en permanence le personnel de nos concessionnaires le savoir disponible au niveau mondial est ainsi transmis chaque technicien de notre r seau de concessionnaires Garantie tendue et contrats d entretien Chaque mod le Hitachi est couvert par une garantie constructeur compl te Votre chargeuse sur pneus ZW 5 peut toutefois n cessiter une protection suppl mentaire en raison de conditions de travail difficiles ou pour minimiser les frais de r paration des quipements Pour r pondre ces demandes nos concessionnaires vous proposent un programme de garantie tendue unique HELP Hitachi Extended Life Program et des contrats d entretien complets la mani re la plus efficace d optimiser les performances de votre nouvelle chargeuse sur pneus ZW 5 Pi ces et composants remis neuf Hitachi vous propose diff rentes gammes de pi ces et de composants adapt es vos besoins sp cifiques En plus de la gamme de pi ces d origine voici les autres choix possibles e si Vos en
Download Pdf Manuals
Related Search