Monoclonal Mouse
Contents
1. Va KO English Intended use Synonyms for antigen Summary and explanation Reagent provided Immunogen Specificity Precautions 118556 001 CE FLEX Monoclonal Mouse Anti Human Renal Cell Carcinoma Marker Clone SPM314 Ready to Use Dako Autostainer Autostainer Plus Code IS075 For in vitro diagnostic use FLEX Monoclonal Mouse Anti Human Renal Cell Carcinoma Marker Clone SPM314 Ready to Use Dako Autostainer Autostainer Plus is intended for use in immunohistochemistry together with Dako Autostainer Autostainer Plus instruments This antibody is useful for the identification of renal cell carcinoma The clinical interpretation of any staining or its absence should be complemented by morphological studies using proper controls and should be evaluated within the context of the patient s clinical history and other diagnostic tests by a qualified pathologist gp200 1 Renal cell carcinoma marker gp200 is a surface membrane glycoprotein localized to the brush border of the pars convoluta and pars recta segments of the proximal renal tubule and focally on the luminal surface of the Bowman s capsule adjoining the outgoing proximal tubule The expression among other normal tissue types is reported to be restricted to the luminal surface of breast lobules and ducts and epididymal tubular epithelium Additionally cytoplasmic expression has been reported in parathyroid parenchymal cells and focal immunoreactivit2. 4 Porter un v tement de protection appropri pour viter le contact avec les yeux et la peau 5 Les solutions non utilis es doivent tre limin es conform ment aux r glementations locales et nationales Conserver entre 2 et 8 C Ne pas utiliser apr s la date limite de p remption indiqu e sur le flacon Si les r actifs sont conserves dans des conditions autres que celles indiqu es celles ci doivent tre valid es par l utilisateur Il ny a aucun signe vident indiquant l instabilit de ce produit Par cons quent des contr les positifs et n gatifs doivent tre test s en m me temps que les chantillons de patients Si une coloration inattendue est observ e qui ne peut tre expliqu e par un changement des proc dures du laboratoire et en cas de suspicion d un probl me li l anticorps contacter l assistance technique de Dako 307713EFG_001 p 3 7 Pr paration des chantillons y compris le mat riel requis mais non fourni Proc dure de coloration y compris le mat riel requis mais non fourni Interpr tation de la coloration Caract ristiques de performance 118556 001 L anticorps peut tre utilis pour le marquage des coupes de tissus inclus en paraffine et fix s au formol L paisseur des coupes d chantillons de tissu doit tre d environ 4 um Le pr traitement avec un d masquage d pitope induit par la chaleur HIER est n cessaire Pour obtenir des r sultats optimaux
3. pr traiter les tissus l aide du produit EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus r f K8015 Coupes d paraffin es Il est recommand de pr traiter les coupes de tissus fix s au formol et inclus en paraffine qui ont t d paraffin es l aide de l appareil PT Link de Dako r f PT100 PT101 Pour plus de d tails se reporter au Guide d utilisation du PT Link Suivre la proc dure de pr traitement indiqu e dans la notice du produit EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus r f K8015 Les param tres suivants doivent tre utilis s pour le PT Link temp rature de pr chauffage 65 C temp rature et dur e du demasquage d Epitope 97 C pendant 20 1 minutes refroidissement jusqu 65 C Retirer le portoir lames Autostainer contenant les lames de la cuve du PT Link et plonger imm diatement les lames dans un r cipient une cuve par ex station de rin age du PT Link ref PT109 contenant du tampon de lavage EnVision FLEX Wash Buffer 10x Dako Autostainer Autostainer Plus r f K8012 dilu temp rature ambiante Laisser les lames dans le tampon de lavage pendant 1 5 minutes Coupes incluses en paraffine Comme preparation alternative des chantillons le deparaffinage et le demasquage d pitope peuvent tre r alis s dans l appareil PT Link en utilisant une proc dure modifi
4. 5 Folgende Angaben bitte den Allgemeinen Richtlinien zur immunhistochemischen F rbung von Dako bzw den Anweisungen des Detektionssystems f r IHC Verfahren entnehmen 1 Verfahrensprinzip 2 Erforderliche aber nicht mitgelieferte Materialien 3 Aufbewahrung 4 Vorbereitung der Probe 5 F rbeverfahren 6 Qualit tskontrolle 7 Fehlersuche und behebung 8 Auswertung der F rbung 9 Allgemeine Beschr nkungen Gebrauchsfertiger monoklonaler Maus Antik rper in fl ssiger Form in einem Puffer der stabilisierendes Protein und 0 015 mol L Natriumazid enth lt Clone SPM314 Isotyp IgG2b Kappa Mikrosomale Fraktion von menschlichem Nebennierenrinden Homogenat Beim Western Blot von Caki 1 Zelllysaten markiert der Antik rper eine Bande von ungef hr 200 kDa was mit dem erwarteten Molekulargewicht des Renal Cell Carcinoma Marker bereinstimmt 1 F r Fachpersonal 2 Dieses Produkt enth lt Natriumazid NaN3 eine in reiner Form u erst giftige Chemikalie Natriumazid kann auch in als ungef hrlich eingestuften Konzentrationen mit Blei und Kupferrohren reagieren und hochexplosive Metallazide bilden Nach der Entsorgung stets mit viel Wasser nachsp len um Metallazidansammlungen in den Leitungen vorzubeugen Wie alle Produkte biologischen Ursprungs m ssen auch diese entsprechend gehandhabt werden Geeignete Schutzkleidung tragen um Augen und Hautkontakt zu vermeiden Nicht verwendete L sung ist entsprechend rtlichen bu
5. Die Vorbehandlung entparaffinierter formalinfixierter paraffineingebetteter Gewebeschnitte sollte mit dem System Dako PT Link Code Nr PT100 PT101 erfolgen Weitere Informationen hierzu siehe PT Link Benutzerhandbuch Vorbehandlung gem der Beschreibung in der Packungsbeilage f r EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8015 durchf hren F r das PT Link System sollten die folgenden Parameter verwendet werden Vorwarmtemperatur 65 C Temperatur und Zeit fur Epitopdemaskierung 97 C fur 20 1 Minuten auf 65 C abk hlen Das Autostainer Objekttragergestell mit den Objekttragern aus dem PT Link Behalter herausnehmen und die Objekttrager sofort in einen Behalter z B PT Link Rinse Station Code Nr PT109 mit verd nntem auf Zimmertemperatur gebrachtem EnVision FLEX Wash Buffer 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8012 eintauchen Die Objekttrager f r 1 5 Minuten im Waschpuffer belassen Paraffineingebettete Schnitte Alternativ k nnen Entparaffinierung und Epitopdemaskierung im PT Link unter Verwendung eines modifizierten Verfahrens durchgef hrt werden Weitere Informationen finden Sie im PT Link Benutzerhandbuch Nach Abschluss des F rbeverfahrens m ssen die Schnitte dehydriert gekl rt und unter Verwendung eines permanenten Fixiermittels auf die Objekttr ger aufgebracht werden Die Gewebeschnitte d rfen w hrend der Behandlung oder w hre
6. diagnostic utility of MOC31 BerEP4 RCC marker and CD10 in the classification of renal cell carcinoma and renal oncocytoma an immunohistochemical analysis of 328 cases Histopathol 2004 45 452 9 Ordonez NG The diagnostic utility of immunohistochemistry in distinguishing between mesothelioma and renal cell carcinoma a comparative study Human Pathol 2004 35 697 710 Temperature limitation In vitro diagnostic medical device Limites de temp rature Dispositif m dical de diagnostic in vitro oul Zulassiger Temperaturbereich In vitro Diagnostikum LEC REP Dako North America Inc Dako Denmark A S Batch code Contains sufficient for lt N gt tests 6392 Via Real Produktionsvej 42 De oon enuan ant pour nr tese Carpinteria Calfomia 93013 USA DK 2600 Glostrup Denmark Chargenbezeichnung Inhalt ausreichend f r n Ans tze Tel 805 566 6655 Tel 45 4485 9500 Fax 805 566 6688 Fax 45 4485 9595 Technical Support 800 424 0021 Customer Service 800 235 5763 www dako com Consult instructions for use Authorized representative in the European Community Consulter les instructions d utilisation Repr sentant Autoris dans la Communaut Europ enne Gebrauchsanweisung beachten Autorisierter Repr sentant in der EU 307713EFG_001 p 7 7
7. est destin tre utilis en immunohistochimie avec les appareils Dako Autostainer Autostainer Plus Cet anticorps est utile pour l identification des carcinomes cellules r nales L interpr tation clinique de toute coloration ou son absence doit tre compl t e par des tudes morphologiques en utilisant des contr les appropri s et doit tre valu e en fonction des ant c dents cliniques du patient et d autres tests diagnostiques par un pathologiste qualifi gp200 1 Le marqueur des carcinomes cellules r nales gp200 est une glycoprot ine membranaire de surface localis e sur la bordure en brosse du tubule contourn pars convoluta et du tubule droit pars recta du tubule r nal proximal et de mani re localis e sur la surface luminale de la capsule de Bowman adjacente au tubule proximal sortant L expression parmi d autres types de tissus normaux est g n ralement limit e la surface luminale des lobules et des canaux mammaires et l pith lium tubulaire de l epididyme De plus une expression cytoplasmique a t observ e dans les cellules parenchymateuses de la parathyroide et une immunor activit localis e a t constat e dans la collo de thyroidienne L expression du marqueur des carcinomes cellules r nales CCR a t observ e dans 80 93 des carcinomes cellules r nales primitifs et dans 67 84 des cas de carcinomes cellules r nales m tastatiques issus de sites comprenan
8. parationsverfahren unterschiedlich sein und sollten vom jeweiligen Labor selbst ermittelt werden Falls der beurteilende Pathologe eine andere F rbungsintensit t w nscht kann ein Anwendungsspezialist oder Kundendiensttechniker von Dako bei der Neuprogrammierung des Protokolls helfen Die Leistung des angepassten Protokolls muss verifiziert werden indem gew hrleistet wird dass das F rbemuster mit dem unter Leistungsmerkmale beschriebenen F rbemuster identisch ist Die Gegenf rbung in H matoxylin sollte mit EnVision FLEX Hematoxylin Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8018 ausgef hrt werden Empfohlen wird ein nichtw ssriges permanentes Fixiermittel Positiv und Negativkontrollen sollten zur gleichen Zeit und mit demselben Protokoll wie die Patientenproben getestet werden Als positive Kontrolle sollte Nierengewebe verwendet werden und die Zellen Strukturen m ssen in allen positiven Proben die f r dieses Gewebe unter Leistungsmerkmale beschriebenen Reaktionsmuster aufweisen Das empfohlene Negativ Kontrollreagenz ist FLEX Negative Control Mouse Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr 15750 Das zellul re F rbemuster ist membran s Eine zytoplasmatische F rbung kann beobachtet werden Normale Gewebe Bei normalem Gewebe markiert der Antik rper die apikale Oberfl che des Epithels der Nebennierentubuli proximale Tubuli und fokale Bereiche der Bowman Kapsel in 3 von 3 Nieren Endokrine Zellen wurden
9. RCCH with counterstaining The Auxiliary step should be set to rinse buffer in staining runs with lt 10 slides For staining runs with gt 10 slides the Auxiliary step should be set to none This ascertains comparable wash times All incubation steps should be performed at room temperature For details please refer to the Operator s Manual for the dedicated instrument If the protocols are not available on the used Dako Autostainer instrument please contact Dako Technical Services Optimal conditions may vary depending on specimen and preparation methods and should be determined by each individual laboratory If the evaluating pathologist should desire a different staining intensity a Dako Application Specialist Technical Service Specialist can be contacted for information on re programming of the protocol Verify that the performance of the adjusted protocol is still valid by evaluating that the staining pattern is identical to the staining pattern described in Performance characteristics Counterstaining in hematoxylin is recommended using EnVision FLEX Hematoxylin Dako Autostainer Autostainer Plus Code K8018 Non aqueous permanent mounting medium is recommended Positive and negative controls should be run simultaneously using the same protocol as the patient specimens The positive control tissue should include kidney and the cells structures should display reaction patterns as described for this tissue in Perfo
10. ation 5 Staining Procedure 6 Quality Control 7 Troubleshooting 8 Interpretation of Staining 9 General Limitations Ready to use monoclonal mouse antibody provided in liquid form in a buffer containing stabilizing protein and 0 015 mol L sodium azide Clone SPM314 Isotype IgG2b kappa Microsomal fraction of human renal cortical tissue homogenate In Western blotting of Caki 1 cell lysate the antibody labels a band of approximately 200 kDa corresponding to the expected molecular weight of renal cell carcinoma marker 1 For professional users 2 This product contains sodium azide NaN3 a chemical highly toxic in pure form At product concentrations though not classified as hazardous sodium azide may react with lead and copper plumbing to form highly explosive build ups of metal azides Upon disposal flush with large volumes of water to prevent metal azide build up in plumbing As with any product derived from biological sources proper handling procedures should be used Wear appropriate Personal Protective Equipment to avoid contact with eyes and skin Unused solution should be disposed of according to local State and Federal regulations a a 307713EFG_001 p 1 7 Storage Specimen preparation including materials required but not supplied Staining procedure including materials required but not supplied Staining interpretation Performance characteristics 118556 001 Store at 2 8 C Do not use af
11. bei 2 von 3 Nebenschilddr sen markiert und eine fokale Expression wurde in den Follikelzellen und im Kolloid von 1 von 2 Schilddr sen beobachtet Bei 2 von 2 Brustgeweben war die Markierung regional entlang der luminalen Oberfl chen und im intraluminalen sekretorischen Material der Lobuli und Ducti vorhanden Bei anderen getesteten Geweben wurde keine F rbung beobachtet Nebennieren Knochenmark Zerebellum Zerebrum Zervix Dickdarm Speiser hre Herz Leber Lunge Mesothelzellen periphere Nerven Ovarien Pankreas Hypophyse Prostata Speicheldr se Skelettmuskulatur Haut D nndarm Milz Magen Hoden Thymus Mandeln und Uterus 307713EFG_001 p 6 7 References Bibliographie Literaturangaben Catalogue number Reference du catalogue Bestellnummer Manufacturer Fabricant Hersteller Use by Utiliser jusque Verwendbar bis PT0020 Rev C Edition 04 08 118556 001 Yoshida S Imam A Monoclonal antibody to a proximal nephrogenic renal antigen immunohistochemical analysis of formalin fixed paraffin embedded human renal cell carcinomas Cancer Res 1989 49 1802 9 McGregor DK Khurana KK Cao C Tsao CC Ayala G Krishnan B et al Diagnosing primary and metastatic renal cell carcinoma Am J Surg Pathol 2001 25 1485 92 Avery AK Beckstead J Renshaw AA Corless CL Use of antibodies to RCC and CD10 in the differential diagnosis of renal neoplasms Am J Surg Pathol 2000 24 203 10 Pan C C Chen PC H Ho D M T The
12. e Consulter le Guide d utilisation du PT Link pour obtenir des instructions Une fois que la proc dure de coloration est termin e les coupes doivent tre d shydrat es claircies et mont es l aide d un milieu de montage permanent Les coupes de tissus ne doivent pas s cher lors du traitement ni lors de la proc dure de coloration immunohistochimique suivante Pour une meilleure adh rence des coupes de tissus sur les lames de verre il est recommand d utiliser des lames Dako Silanized Slides r f S3003 Le systeme de visualisation recommand est le syst me EnVision FLEX Mouse High pH Dako Autostainer Autostainer Plus r f K8012 en rempla ant la solution de d masquage des cibles pH lev de ce kit par le produit EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus ref K8015 Les tapes de coloration et les temps d incubation sont pr programm s dans le logiciel des appareils Dako Autostainer Autostainer Plus l aide des protocoles suivants Protocole mod le FLEXRTU2 volume de distribution de 200 uL ou FLEXRTU3 volume de distribution de 300 uL Programme automatique RCC sans contre coloration ou RCCH avec contre coloration L tape Auxiliary doit tre r gl e sur rinse buffer lors des cycles de coloration avec lt 10 lames Pour les cycles de coloration de gt 10 lames l etape Auxiliary doit tre r gl e sur none Cela confirme des
13. es sch mas de r action semblables ceux d crits pour ce tissu la section Caract ristiques de performance pour tous les chantillons positifs Le r actif de contr le n gatif recommand est le produit FLEX Negative Control Mouse Dako Autostainer Autostainer Plus r f 1S750 Le sch ma de coloration cellulaire est membranaire Une coloration cytoplasmique peut tre observ e Tissus sains Parmi les tissus sains l anticorps a marqu la surface apicale de l pith lium des tubules corticaux du rein tubules proximaux ainsi que des r gions localis es de la capsule de Bowman dans 3 chantillons de rein sur 3 Les cellules endocrines dans 2 chantillons sur 3 de parathyroide taient marqu es et une expression localis e a t observ e dans les cellules folliculaires et dans la collo de de 1 chantillon de thyro de sur 2 Dans 2 tissus mammaires sur 2 un marquage tait pr sent dans certaines r gions le long des surfaces luminales et dans les s cr tions intraluminales des lobules et des canaux Aucun marquage n a t observ dans les autres types de tissus test s y compris la glande surr nale la moelle osseuse le cervelet les h misph res c r braux le col de l ut rus le c lon l sophage le c ur le foie le poumon les cellules m soth liales le nerf p riph rique l ovaire le pancr as l hypophyse la prostate la glande salivaire le muscle squelettique la peau l intestin gr le la ra
14. k with slides from the PT Link tank and immediately dip slides into a jar tank e g PT Link Rinse Station Code PT109 containing diluted room temperature EnVision FLEX Wash Buffer 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code K8012 Leave slides in Wash Buffer for 1 5 minutes Paraffin embedded sections As alternative specimen preparation both deparaffinization and epitope retrieval can be performed in the PT Link using a modified procedure See the PT Link User Guide for instructions After the staining procedure has been completed the sections must be dehydrated cleared and mounted using permanent mounting medium The tissue sections should not dry out during the treatment or during the following immunohistochemical staining procedure For greater adherence of tissue sections to glass slides the use of Dako Silanized Slides Code S3003 is recommended The recommended visualization system is EnVision FLEX Mouse High pH Dako Autostainer Autostainer Plus Code K8012 replacing the High pH Target Retrieval Solution from this kit with EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code K8015 The staining steps and incubation times are pre programmed into the software of Dako Autostainer Autostainer Plus instruments using the following protocols Template protocol FLEXRTU2 200 uL dispense volume or FLEXRTU3 300 uL dispense volume Autoprogram RCC without counterstaining or
15. nd des anschlie enden immunhistochemischen F rbeverfahrens nicht austrocknen Zur besseren Haftung der Gewebeschnitte an den Glasobjekttr gern wird die Verwendung von Dako Silanized Slides Code Nr S3003 empfohlen Das empfohlene Visualisierungssystem ist EnVision FLEX Mouse High pH Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8012 das die High pH Target Retrieval Solution dieses Systems durch EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8015 ersetzt Die F rbeschritte und Inkubationszeiten sind in der Software von Autostainer Dako Autostainer Autostainer Plus Ger ten mit den folgenden Protokollen vorprogrammiert Matrix Protokoll FLEXRTU2 200 ul Anwendungsvolumen oder FLEXRTU3 300 ul Anwendungsvolumen Autoprogramm RCC ohne Gegenf rbung oder RCCH mit Gegenf rbung Bei F rbedurchl ufen mit h chstens 10 Objekttragern sollte der Zusatz Schritt auf Puffersp lgang eingestellt werden F r F rbedurchl ufe mit mehr als 10 Objekttr gern den Zusatz Schritt auf Keine einstellen Dies gew hrleistet vergleichbare Waschzeiten Alle Inkubationsschritte bei Raumtemperatur durchf hren N here Einzelheiten bitte dem Benutzerhandbuch f r das jeweilige Ger t entnehmen Wenn die Protokolle auf dem verwendeten Autostainer Ger t nicht verf gbar sind wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Dako Optimale Bedingungen k nnen je nach Probe und Pr
16. ndesstaatlichen und staatlichen Richtlinien zu entsorgen a Bei 2 8 C aufbewahren Nach Ablauf des auf dem Fl schchen aufgedruckten Verfallsdatums nicht mehr verwenden Werden die Reagenzien nicht entsprechend den angegebenen Bedingungen aufbewahrt m ssen die Bedingungen vom Anwender gepr ft werden Es gibt keine offensichtlichen Anzeichen f r eine eventuelle Produktinstabilit t Positiv und Negativkontrollen sollten daher zur gleichen Zeit wie die Patientenproben getestet werden Falls es zu einer unerwarteten F rbung kommt die sich nicht durch Unterschiede bei Laborverfahren erkl ren l sst und auf ein Problem mit dem Antik rper hindeutet ist der technische Kundendienst von Dako zu verst ndigen 307713EFG_001 p 5 7 Vorbereitung der Probe und erforderliche aber nicht mitgelieferte Materialien F rbeverfahren und erforderliche aber nicht mitgelieferte Materialien Auswertung der F rbung Leistungsmerkmale 118556 001 Der Antik rper eignet sich zur Markierung von formalinfixierten und paraffineingebetteten Gewebeschnitten Gewebeproben sollten in Schnitte von ca 4 um St rke geschnitten werden Es ist eine Vorbehandlung mit hitzeinduzierter Epitopdemaskierung HIER Verfahren erforderlich Optimale Ergebnisse k nnen durch Vorbehandlung der Gewebe mit EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code Nr K8015 erzielt werden Entparaffinierte Schnitte
17. rmance characteristics in all positive specimens The recommended negative control reagent is FLEX Negative Control Mouse Dako Autostainer Autostainer Plus Code IS750 The cellular staining pattern is membranous Cytoplasmic staining may be observed Normal tissues Among normal tissues the antibody labeled the apical surface of renal cortical tubule epithelium proximal tubules and focal areas of the Bowman s capsule in 3 3 kidneys Endocrine cells were labeled in 2 3 parathyroid and focal expression was observed in follicular cells and colloid of 1 2 thyroids In 2 2 breast tissues labeling was regionally present along the luminal surfaces and in intraluminal secretory material of lobules and ducts No labeling has been observed in other tissue types tested including adrenal bone marrow cerebellum cerebrum cervix colon esophagus heart liver lung mesothelial cells peripheral nerve ovary pancreas pituitary prostate salivary gland skeletal muscle skin small intestine spleen stomach testis thymus tonsil and uterus 307713EFG_001 p 2 7 Fran ais Utilisation pr vue Synonyme de l antig ne R sum et explication R actifs fournis Immunog ne Sp cificit Pr cautions Conservation 118556 001 Ref 15075 Pour utilisation diagnostique in vitro L anticorps FLEX Monoclonal Mouse Anti Human Renal Cell Carcinoma Marker Clone SPM314 Ready to Use Dako Autostainer Autostainer Plus
18. sion in Parenchymzellen der Nebenschilddr se und eine fokale Immunreaktivit t im Schilddr senkolloid nachgewiesen Die RCC Marker Expression wurde bei 80 93 der prim ren Nierenzellkarzinome und bei 67 84 der F lle von metastatischen Nierenzellkarzinomen in folgenden Geweben beobachtet Nebenniere Blase Knochen Hirn Brust Leber Lunge Lymphknoten Muskel Pankreas D nndarm Schilddr se und Luftr hre 1 2 Mehrere Studien haben gezeigt dass die Mehrheit der klarzelligen 84 92 und der papill ren 93 100 Nierenzellkarzinome RCC Marker positiv sind Es wurden jedoch auch niedrigere Positivit tsraten beobachtet 1 5 Im Gegensatz dazu ist die RCC Marker Expression bei chromophoben Zellkarzinomen 0 45 weniger h ufig und bei renalen Onkozytomen wurde eine fokale Reaktivit t nur selten 0 14 beobachtet 2 3 4 5 Die Expression von RCC Markern in anderen Tumoren als Nierenkarzinomen wurde bei 10 von 22 45 der intraduktalen und infiltrierenden Duktalkarzinome der Brust und bei 7 von 8 88 der in situ und infiltrierenden lobularen Brustkarzinome beobachtet 1 2 Zelloberfl chen und zytoplasmatische Expression wurde bei 13 von 13 100 Nebenschilddr senadenomen beobachtet wohingegen sich die fokale Expression bei 4 von 11 36 der Embryonalkarzinome der Hoden und bei 3 von 40 8 der epitheloiden Mesotheliome zeigte wobei die F rbung auf einige wenige Zellen oder kleine Foci des Tumors beschr nkt war 1 2
19. t la glande surr nale la vessie l os le cerveau le sein le foie le poumon le ganglion lymphatique le muscle le pancr as l intestin gr le la thyro de et la trach e 1 2 Plusieurs tudes publi es montrent que la majorit des carcinomes r naux cellules claires 84 92 et papillaires 93 100 sont positifs pour le marqueur des CCR bien que des taux de positivit inf rieurs aient galement t signal s 1 5 En revanche l expression du marqueur des CCR est nettement moins fr quente dans les carcinomes cellules chromophobes 0 45 et seule une rare r activit localis e a t observ e dans l oncocytome r nal 0 14 2 3 4 5 L expression du marqueur des CCR dans des tumeurs autres que les carcinomes cellules r nales a t observ e dans 10 cas sur 22 45 de carcinomes canalaires infiltrants et intracanalaires du sein et dans 7 cas sur 8 88 de carcinomes lobulaires in situ et infiltrants 1 2 Une expression cytoplasmique et sur la surface des cellules a t observ e dans 13 cas sur 13 100 d adenomes de la parathyroide tandis qu une expression localis e a t mise en vidence dans 4 cas sur 11 36 de carcinomes embryonnaires du testicule et dans 3 cas sur 40 8 de m soth liomes pith lioides o la coloration tait limit e quelques cellules ou de petits foyers dans la tumeur 1 2 5 Se reporter aux Instructions g n rales de coloration immunohistochimiq
20. te l estomac le testicule le thymus l amygdale et l ut rus 307713EFG_001 p 4 7 Deutsch Zweckbestimmung Synonym f r das Antigen Zusammenfassung und Erkl rung Geliefertes Reagenz Immunogen Spezifit t Vorsichtsma nahmen Lagerung 118556 001 Code Nr 15075 Zur In vitro Diagnostik FLEX Monoclonal Mouse Anti Human Renal Cell Carcinoma Marker Clone SPM314 Ready to Use Dako Autostainer Autostainer Plus ist zur Verwendung in der Immunhistochemie in Verbindung mit Dako Autostainer Autostainer Plus Ger ten bestimmt Dieser Antik rper dient zur Identifikation von Nierenzellkarzinomen Die klinische Auswertung einer eventuell eintretenden F rbung sollte durch morphologische Studien mit geeigneten Kontrollen erg nzt werden und von einem qualifizierten Pathologen unter Ber cksichtigung der Krankengeschichte und anderer diagnostischer Tests des Patienten vorgenommen werden gp200 1 Renal Cell Carcinoma RCC Marker gp200 ist ein Oberflachenmembran Glykoprotein das im Burstensaumepithel der Pars convoluta und der Pars recta Segmente des proximalen Nierentubulus und fokal auf der luminalen Oberfl che der Bowman Kapsel lokalisiert wurde die an den ausgehenden proximalen Tubulus angrenzt Berichten zufolge ist die Expression in anderen normalen Gewebearten auf die luminale Oberfl che der Brustl ppchen und g nge und auf das epididymale Tubulusepithel beschr nkt Zudem wurde eine zytoplasmatische Expres
21. temps de lavage comparables Toutes les tapes d incubation doivent tre effectu es temp rature ambiante Pour plus de d tails se reporter au Manuel de l op rateur sp cifique l appareil Si les protocoles ne sont pas disponibles sur l appareil Dako Autostainer utilis contacter l assistance technique de Dako Les conditions optimales peuvent varier en fonction du pr l vement et des m thodes de pr paration et doivent tre d termin es par chaque laboratoire individuellement Si le pathologiste qui r alise l valuation d sire une intensit de coloration diff rente un ing nieur d application un sp cialiste de l assistance technique de Dako peut tre contact pour obtenir des informations sur la reprogrammation du protocole V rifier que les performances du protocole modifi sont toujours valides en v rifiant que le sch ma de coloration est identique au sch ma de coloration d crit la section Caract ristiques de performance Il est recommand d effectuer une contre coloration l h matoxyline l aide du produit EnVision FLEX Hematoxylin Dako Autostainer Autostainer Plus r f K8018 L utilisation d un milieu de montage permanent non aqueux est recommand e Des contr les positifs et n gatifs doivent tre test s en m me temps et avec le m me protocole que les chantillons de patients Le tissu de contr le positif doit comprendre le rein et les cellules structures doivent pr senter d
22. ter expiration date stamped on vial If reagents are stored under any conditions other than those specified the conditions must be verified by the user There are no obvious signs to indicate instability of this product Therefore positive and negative controls should be run simultaneously with patient specimens If unexpected staining is observed which cannot be explained by variations in laboratory procedures and a problem with the antibody is suspected contact Dako Technical Support The antibody can be used for labeling formalin fixed paraffin embedded tissue sections Tissue specimens should be cut into sections of approximately 4 um Pre treatment with heat induced epitope retrieval HIER is required Optimal results are obtained by pretreating tissues using EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Code K8015 Deparaffinized sections Pre treatment of deparaffinized formalin fixed paraffin embedded tissue sections is recommended using Dako PT Link Code PT100 PT101 For details please refer to the PT Link User Guide Follow the pre treatment procedure outlined in the package insert for EnVision FLEX Target Retrieval Solution Low pH 10x Dako Autostainer Autostainer Plus Code K8015 The following parameters should be used for PT Link Pre heat temperature 65 C epitope retrieval temperature and time 97 C for 20 1 minutes cool down to 65 C Remove Autostainer slide rac
23. ue de Dako ou aux instructions du systeme de d tection relatives aux proc dures IHC pour plus d informations concernant les points suivants 1 Principe de proc dure 2 Mat riels requis mais non fournis 3 Conservation 4 Pr paration des chantillons 5 Proc dure de coloration 6 Contr le qualit 7 D pannage 8 Interpretation de la coloration 9 Limites g n rales Anticorps monoclonal de souris pr t l emploi fourni sous forme liquide dans un tampon contenant une prot ine stabilisante et 0 015 mol L d azide de sodium Clone SPM314 Isotype IgG2b kappa Fraction microsomale d un homog nat de tissu cortical renal humain Par Western Blot de lysats de cellules Caki 1 anticorps marque une bande d environ 200 kDa correspondant au poids mol culaire attendu du marqueur des carcinomes cellules r nales 1 Pour utilisateurs professionnels 2 Ce produit contient de l azide de sodium NaNsz un produit chimique hautement toxique sous sa forme pure Aux concentrations du produit bien que non class comme dangereux l azide de sodium peut r agir avec le cuivre et le plomb des canalisations et former des accumulations d azides m talliques hautement explosifs Lors de l limination rincer abondamment l eau pour viter toute accumulation d azide m tallique dans les canalisations 3 Comme avec tout produit d origine biologique des proc dures de manipulation appropri es doivent tre respect es
24. y found in thyroid colloid RCC marker expression has been reported in 80 93 of primary renal cell carcinomas and in 67 84 cases of metastatic renal cell carcinoma from sites including adrenal bladder bone brain breast liver lung lymph node muscle pancreas small bowel thyroid and trachea 1 2 Several published studies demonstrate that the majority of clear cell 84 92 and papillary type 93 100 renal cell carcinomas are RCC marker positive however lower positivity rates have also been reported 1 5 In contrast expression of RCC marker is much less frequent in chromophobe cell carcinomas 0 45 and only rare focal reactivity has been observed in renal oncocytoma 0 14 2 3 4 5 Expression of RCC marker in tumors other than renal cell carcinomas has been reported in 10 22 45 intraductal and infiltrating ductal carcinomas of the breast and in 7 8 88 in situ and infiltrating lobular breast carcinomas 1 2 Cell surface and cytoplasmic expression was observed in 13 13 100 parathyroid adenomas whereas focal expression was exhibited in 4 11 86 embryonal carcinomas of the testis and 3 40 8 epithelioid mesotheliomas where staining was limited to a few cells or small foci of the tumor 1 2 5 Refer to Dako s General Instructions for Immunohistochemical Staining or the detection system instructions of IHC procedures for 1 Principle of Procedure 2 Materials Required Not Supplied 3 Storage 4 Specimen Prepar
Download Pdf Manuals
Related Search