Home

operation - Husqvarna

1. 33 34 SPECIFICATIONS DE PRODUIT sssssnennnnnnenrnnnrennnnn 35 RESPONSABILIT S DU CLIENT cssseseeeeeeeres 35 MONTAGE J u u u 37 40 UTILISATION 41 44 GUIDE D ENTRETIEN 45 35 ENTRETIEN aan 46 49 R VISION ET R GLAGES 50 55 ENTREPOSAGE aaa a aaaasaa 56 GUIDE DE D PANNAGE aaa 57 58 GAPRANTIE osccssccccsstcseissessecscsscuecsasessaiessrsdcaneovssnone 59 62 PIECES PAS ASSEMBL Cl C Cl s 1 Connecter d accouplement du rapide Guide pente 1 Tube de Vidange r mi MONTAGE Votre nouveau tracteur a t mont lusine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es pour l exp dition LES OUTILS EXIG S POUR LE MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR Un jeu de cl douille rendra le montage Les dimensions nor males des cl s sont inscrites 2 Cl s de 7 16 Manom tre pneu 1 Cl de 1 2 Couteau tout usage Pince Quand on utilise l expression DROITE ou GAUCHE elle signifie la droite ou la gauche partir de la position derri re le volant de direction POUR SORTIR LE TRACTEUR DU CARTON DEBALLER LE CARTON Enlevez toutes les pi ces d tach es et les petites bo tes contenant les pi
2. ee L L E Remoaez eme neima Lw T R COo T e 5 T o Be E E saa ES TMH PS RS PS PS PS PE ee VAS 1 Changez les plus souvent quand le tracteur fonctionne avec un chargement lourd ou pendant les temp ratures ambiantes lev es 2 R parez plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou sales 3 Remplacez plus souvent les lames en cas d utilisation sur un terrain sablonneux 4 Pas exig si quip avec une batterie sans entretien 5 Voyez Nettoyage dans la section ENTRETIEN de ce manuel LES RECOMMANDATIONS GENERALES TABLEAU DE LUBRIFICATION La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les l ments qui ont t sujets soit un abus ou des n gligences de la part de Pee oa ce ONNE l op rateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir le tracteur tel que pr cis dans ce manuel LA BROCHE LA BROCHE Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour GRAISSEUR maintenir correctement votre tracteur A PRESSION D GRAISSEUR Tous les r glages dans la section Etretien et R glages de ce DU PALIER A PRESSION manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison DE ROUE DU PALIER Une foi la bouqie d all ANT RIEURE DE ROUE ne fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez ANT RIEURE ou remplacez le filtre air et v rifiez la lame et les courroies pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un nouveau
3. Cl STA x do DURS PR ee ER DE lt RS eiee J j j _ Change Engine Oil with oil filter r w v Oo S Se J w Clean Air Filter Oo deoe J j S Oo dy J j ee Oo S Sv pd he aE E ee eee a ee S S w ee Oo ST S w aaa l CE d 1 Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures 2 Service more often when operating in dirty or dusty conditions GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence Toreceive full value from the warranty operator must maintain tractor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tractor At least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and Adjustments section of this manual Atleastonce a year you should replace the spark plug clean or replace air filter and check blades and belts for wear A new spark plug and clean air filter assure proper air fuel mixture and help your engine run better and last longer BEFORE EACH USE Check engine oil level Check brake operation Check tire pressure Checkoperator presence and ROS systems for proper operation e Check for loose fasteners 3 Replace blades more often when mowing in sandy soil 14 5
4. ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre tracteur pour d entreposage la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilis pendant une p riode de 30 jours ou plus AVERTISSEMENT N entreposez jamais le tracteur dans un b timent lorsque le r servoir contiens d essence o les vapeurs pourraient parvenir a une flamme nue ou une tincelle Permettez le moteur de refroidir avant de l entreposer dans une enceinte TRACTEUR Enlevez la tondeuse du tracteur quand vous entreposez pour l hiver Quand la tondeuse doit tre entrepos e pendant une longue p riode de temps nettoyez la fond enlevez toutes la salet la graisse les feuilles etc Entreposez le tracteur dans un endroit propre et sec Nettoyez le tracteur entier voir la section de Nettoyage dans la section Entretien de ce manuel Inspectez et si n cessaire remplacez les courroies R f rez vous aux instructions de remplacement de la courroie dans la section de Entretien et R glages de ce manuel Lubrifiez comme illustr dans la section Entretien de ce manuel Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien fix s V rifiez toutes les pi ces mobiles pour lavarie le bris et l usure Remplacez les si n cessaire Retouchez toutes les surfaces peintes si elles se sont rouil l es ou rafl es sablez l g rement au papier meri avant de peindre PATIEHIE Chargez compl tement la batteri
5. Gauge wheels are properly adjusted when they are slightly offthe ground when mower is at the desired cutting heightin operating position Gauge wheels then keep the deck in prop er position to help prevent scalping in most terrain conditions NOTE Adjust gauge wheels with tractor on a flat level surface Adjust mower to desired cutting height See TO AD JUST MOWER CUTTING HEIGHT in this section of manual With mower in desired height of cut position gauge wheels should be assembled so they are slightly off the ground Install gauge wheel in appropriate hole Tighten securely Repeat for all installing gauge wheel in same adjust ment hole Fig 9 TO OPERATE MOWER Your tractor is equipped with an operator presence sensing switch Any attempt by the operator to leave the seat with the engine running and the attachment clutch engaged will shut off the engine You must remain fully and centrally positioned in the seat to prevent the engine from hesitat ing or cutting off when operating your equipment on rough rolling terrain or hills Selectdesired height of cut See TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT Start mower blades by engaging attachment clutch control OPERATION TO OPERATE ON HILLS CAUTION Do not drive up or down TO STOP MOWER BLADES Disengage attachment clutch control CAUTION Do not operate the mower without either the entire grass catcher on mowers So equipped or t
6. REMARQUE Avantde commencer lisez les instructions suivantes Ins rez et tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position de d marrage START et rel chez la cl d s que le moteur d marre N utilisez pas le d marreur sans interruptions pendant plus de quinze secondes par minute Si le moteur ne d marre pas apr s avoir essay quatre ou cinq fois enfoncez la commande d trangleur attendez quelques minutes et essayez encore Si le moteur ne d marre pas tirez de la commande d trangleur et essayez encore D MARRAGE PAR TEMPS CHAUD 50 F 10 C et plus Quand vous d marrez le moteur enfoncez la commande d trangleur lentement jusqu a ce que le moteur commence fonctionner mieux Si le moteur marche mal tirez la com mande d trangleur un petit peu pendant quelques secondes puis recommenez l enfoncer lentement e Alors maintenant les accessoires et la commande d entra ne ment peuvent tre utilis s Sile moteur ne peut pas accepter cette charge d marrez le une autre fois et permettez qu il se chauffe pendant une minute en utilisant l trangluer comme d crit ci haut DEMARRAGE PAR TEMPS FROID 50 F 10 C et moins Quand vous d marrez le moteur enfoncez doucement la commande d trangleur jusqu ce que le moteur marche bien Continuez enfoncer la commande petit a petit en permettant que le moteur accepte des petits changements de vitesses et de charge jusqu ce que la c
7. Remplacez les lames avec les lames recommand es dans ce manuel Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Mettez l interrupteur la position marche ON Remplacer l ampoule s ou lampe s V rifiez remplacez l interrupteur des phares V rifiez le c blage et les connexions Remplacez le fusible Remplacez la batterie V rifiez remplacez toutes les connexions Remplacez le r gulateur Remplacez l alternateur Mettez la commande de la roue libre en positionengag e Voyez NETTOYAGE dans la section Entretien de ce manuel Remplacez la courroie d entra nement de d placement Purgez la transmission R installe la cl carr e d axe Voyez POUR ENLEVER LES ROUES dans la section Revision et Reglages de ce manuel D placez la commande des gaz dans la position interm diaire entre rapide et lent avant de couper le moteur Tournez le ROS dans la position ON tH Husqvarna Produits sur roues de consommateur Garantie limit e Husqvarna garantit l acheteur original que ce produit HusqvarnaMD est exempt de vices de mat riaux ou de fabrication sous des conditions normales d utilisation et d entretien compter de la date d achat au d tail pour la p riode de garantie applicable indiqu e l annexe A Cette garantie ne peut tre transf r e aucun aqu reur subs quent de ce produit Husqvarna Certains composants p ex les moteurs et les transmissions sont exclu
8. ce que la pointe avant de la lame est 1 8 1 2 inf rieure la pointe arri re e Maintenez l crou de r glage en place avec la cl et serrez le contre crou fermement contre l crou de r glage REVISION ET REGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE DE LAME DE TONDEUSE Voir La Fig 33 La courroie d entra nement de lame de tondeuse peut tre rem plac e sans outils Garez le tracteur sur un terrain plat Engagez le frein de stationnement MEEN LA COURROIE Enlevez la tondeuse du tracteur voir POUR ENLEVEZ LA TONDEUSE dans cette section de ce manuel Manoeuvrez la courroie loin des deux poulies de mandrin et des poulies de galet tendeur D gagez la courroie de la tondeuse INSTALLER LA COURROIE Installez la nouvelle courroie autour des deux poulies du mandrin et les poulies du galet tendeur Assurez vous que la courroie soit dans toutes les rainures de la poulie et dans toutes les guides de la courroie Installez la tondeuse voir POUR INSTALLER LA TON DEUSE dans cette section de ce manuel POULIES DE POULIE DE GALET TENDEUR MANDRIN POULIE DE MANDRIN Fig 33 POUR V RIFIER LES FREINS vitesse normale et sur une surface de niveau en ciment ou pav e si plus de 5 pieds 1 5 m tre sont n cessaires pour ar r ter le tracteur vous devez faire v rifier les freins Vous pouvez galement v rifier les freins ainsi 1 Stationnez le tracteur sur une surface de n
9. bord des appareils remorqu s Dans les pentes le poids de l appareil remorqu risque de provoquer une perte de traction ou de contr le Circulez lentement en maintenant les distances pour vous arr ter V ENTRETIEN MANIPULATION SURE DE L ESSENCE Manipulez l essence avec une prudence extr me afin d viter les blessures personnelles et les d g ts mat riels Lessence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives Eteignez les cigarettes les cigares les pipes et toutes les autres sources d inflammation N utilisez que des r cipients d essence homologu s ll est strictement interdit d ter le capuchon du carburant ou d ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein e Ne faites jamais le plein l int rieur Ne rangez jamais la machine ou le r cipient du carburant dans un endroit en pr sence d une flamme libre d tincelles ou d une flamme pilote comme par exemple un chauffe eau ou d autres appareils Ne remplissez jamais les r cipients dans un v hicule ou un camion ou une remorque ayant un rev tement en plastique Placez toujours les r cipients au sol loin du v hicule avant de les remplir D chargez les appareils essence du camion ou de la remorque et faites le plein au sol Si cela est impossible faites le plein avec un r cipient portable plut t qu avec une pompe e Laissez la buse au conta
10. AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE LES LIMITATIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS 3 RECOURS EXCLUSIFS CERTAINES LOCALIT S Y COMPRIS LA PROVINCE DU QUEBEC NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES CORPORELS OU POUR LES DOMMAGES R SULTANTS D UN D FAUT DE FABRICATION ET OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION SUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS PAR CONSEQUENT CERTAINES DES LIMITATIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS LES RECOURS CI DESSUS SONT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS POUR TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITEE AUCUN AUTRE RECOURS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER AUX DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU CONSECUTIFS POUR UNE PERTE DE PROFITS UNE PERTE DE VENTES DES DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS OU TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSECUTIF N EST DISPONIBLE ET TOUS LES DOMMAGES SONT EXCLUS PAR LA PRESENTE 4 Les moteurs transmissions et certains autres composants ne sont PAS couverts Cette garantie limit e ne couvre aucun des cas suivants a Moteurs et accessoires Sauf autrement indiqu sur l Annexe A tous les moteurs et accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Dans la plupart des cas ces articles ne sont PAS fabriqu s par Husqvarna auquel cas ils peuvent tre couverts s par ment par les garanties de leur fabricant respectif si elles sont fournies et accompagnent le produit au moment de l achat Toutes
11. See Cleaning in Maintenance Section 4 Not required if equipped with maintenance free battery LUBRICATION CHART D SPINDLE ZERK SPINDLE ZERK FRONT sus WHEEL BEARING BEARING STEERING ENGINE SECTOR GEAR TEETH General Purpose Grease Refer to Maintenance ENGINE Section IMPORTANT DO NOT OIL OR GREASE THE PIVOT POINTS WHICH HAVE SPECIAL NYLON BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTEN THE LIFE OF THE SELF LUBRICATING BEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED GRAPHITE TYPE LUBRICANT SPARINGLY MAINTENANCE TRACTOR Always observe safety rules when performing any maintenance BRAKE OPERATION Iftractor requires more than five 5 feet to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then brake must be checked and adjusted See TO CHECK BRAKE in the Service and Adjustments section of this manual TIRES Maintain proper air pressure in all tires See the sides of tires for proper PSI Keep tires free of gasoline oil or insect control chemicals which can harm rubber Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire damage NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow leaks tire sealant may be purchased from your local parts dealer Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion OPERATOR PRESENCE SYSTEM AND R
12. TO REPLACE MOWER BLADE DRIVE BELT See Fig 31 The mower blade drive belt may be replaced withouttools Park the tractor on level surface Engage parking brake BELT REMOVAL Remove mower from tractor See TO REMOVE MOWER in this section of manual Work belt off both mandrel pulleys and idler pulleys Pull belt away from mower BELT INSTALLATION e Work belt around both mandrel pulleys and idler pulleys Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides Install mower See TO INSTALL MOWER in this section of manual MANDREL D IDLER PULLEYS zy MANDREL PULLEY Fig 31 TO CHECK BRAKE If tractor requires more than five 5 feet to stop at highest speed in highest gear on a level dry concrete or paved surface then brake must be serviced You may also check brake by Parktractor on a level dry concrete or paved surface depress brake pedal all the way down and engage parking brake Disengage transmission by placing freewheel control in transmission disengaged position Pull freewheel control out and into the slot and release so itis held in the disengaged position The rear wheels must lock and skid when you try to manu ally push the tractor forward If the rear wheels rotate then the brake needs to be serviced Contact a qualified service center 22 TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 32 Park the tractor on level surface E
13. 29 a Abrasion to mower decks b Tires damaged by external punctures c Natural discoloration of materials due to ultraviolet light d Damage to cutting equipment by way of contact with rocks or other non approved materials and or structures In addition this Limited Warranty does not cover damages malfunctions or failures resulting from abuse or neglect of the product related to or including any of the following e Failure to provide or perform required maintenance services as prescribed in the operator s manual f Abuse misuse neglect modifications alterations normal wear improper servicing use of unauthorized attachments Lack of lubrication or engine failure due to the use of oils that do not meet Engine manufacturer s specifications g Use of gasohol containing methanol wood alcohol Gasohol which contains a maximum 10 ethanol grain alcohol or 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is approved h Use of ether or any starting fluids i Pressure cleaning or steam cleaning the product j Use of spark plugs other than those meeting emission performance requirements listed in the operator s manual k Tampering with engine speed governor or emission components or running engines above specified and recommended engine speeds as listed in your operator s manual I Operation of the unit with improperly installed removed or modified cutting shields guards or safety devices m Any removed damaged ai
14. utilisez la machine Les statistiques montrent que les accidents provoqu s par des tondeuses autoport es sont plus fr quents chezles op rateurs de plus de 60 ans Ces personnes doivent valuer leur capacit de conduire une tondeuse en garantissant un niveau de s curit ad quat eux m mes et aux autres Respectez les recommandations du fabricant au niveau des poids des roues et des contrepoids Lib rez la machine des brins d herbe des feuilles ou autres d bris accumul s susceptibles de toucher le tuyau d chappe mentou les parties chaudes du moteur et de br ler Ne laissez pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d autres d bris susceptibles de s accumuler Nettoyez l huile et le carburant ventuellement vers avant d utiliser ou de ranger la machine Laissez la machine refroidir avant de la ranger I FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES Les pentes sont tr s souvent l origine de pertes de contr le et de tonneaux susceptibles de provoquer de graves blessures m me mortelles Soyez tr s prudent lorsque vous op rez dans les pentes Si vous n tes pas en mesure d affronter les pentes ou si vous vous sentez mal l aise ne les tondez pas Tondez les pentes en montant et en descendant jamais transversalement Faites attention aux trous aux orni res aux bosses ou autres objets cach s La machine risque de capoter sur les sols in gaux Lherbe haute peut cacher des obstacles S lectionnez un
15. L ETOILE DU MANDRIN e Installez et serrez le boulon de lame solidement couple de torsion 45 55 pieds par livre 62 75 Nm IMPORTANT LE BOULON SP CIAL DE LAME EST SOUMIS A UN TRAITEMENT A LA CHALEUR TROU DU CENTRE BOULON DE LAME ee MANDRIN TOILE Fig 15 BATTERIE Votre tracteur est muni d un syst me de chargement de batterie qui est suffisant pour l usage normal Pourtant le chargement p rio dique dela batterie avec un chargeur d auto prolongerala durabilit Conservez la batterie et les bornes propres Conservez les boulons de batterie serr s Conservez les petits orifices de ventilations ouverts Rechargez la batterie raison de 6 10 amp res pendant une p riode d une 1 heure REMARQUE L quipement d origine de batterie de votre tracteur ne n cessite pas d entretien N essayez pas d ouvrir ou d enlever les bouchons ou couvercles II n est pas n cessaire de v rifiez ou d ajouter plus d lectrolyte POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES La pr sence de corrosion ou de salet sur la batterie et les bornes peut causer les fuites de puissance e Premi rement d branchez le cable de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur Rincez la batterie avec l eau fra che et s chez la Nettoyez les bornes et les bouts des c bles de batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu ils brillent Enduis
16. THROWING OBJECTS FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Never leave a running machine unattended Always turn off blades set parking brake stop engine and remove keys before dismounting Disengage blades when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the grass catcher or unclogging the discharge chute Operate machine only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watch for traffic when operating near or crossing roadways Use extra care when loading or unloading the machine into a trailer or truck Always wear eye protection when operating machine Data indicates that operators age 60 years and above are involved in alarge percentage of riding mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely enough to protect them selves and others from serious injury Follow the manufacturer s recommendation for wheel weights or counterweights Keep machine free of grass leaves or other debris build up which can touch hot exhaust engine parts and burn Do not allow the mower deck to plow leaves or other debris which can cause build up to occur Clean any oil or fuel spillage before operating or storing the machine Allow machine to cool before storage ll SLOPE OPERATION Slopes ar
17. Un mandrin de lame est tordu Les trous d vent du carter de tondeuse sont ob stru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Une obstruction dans le m canisme d embrayage La courroie d entra nement de tondeuse est us eou endommag e Galet tendeur gripp Un mandrin de lame gripp La vitesse de moteur est trop lente La vitesse de course est trop rapide Herbe humide Le carter de tondeuse n est pas quilibr La pression des pneus est basse ou in gale La lame est us e tordue ou l che II y a une accumulation d herbe de feuilles etde d bris sous la tondeuse La courroie d entra nement de tondeuse est us e Les lames n ont pas t correctement mont es Les mauvaises lames ont t mont es Les trous d vent du carter de tondeuse sont ob stru s par l accumulation de l herbe de feuilles et de d bris autour des mandrins Linterrupteur est la position d arr t OFF Ampoule s ou lampe s grill es Linterrupteur des phares est d fectueux Le c blage est l che ou endommag Fusible saut Mauvais l ment s de la batterie Mauvaises connexions du c ble R gulateur d fectueux si muni d un Alternateur d fectueux La commande de la roue libre est en position d bray e D bris est sur la plaque de direction si quip Courroie d entra nement de d placement est usag e endomag e ou cass e Air emprisonn dans l
18. Voir Figs 21 28 Assurez vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau et actionnez le frein de stationnement Abaissez le levier de levage sa position la plus basse ATTENTION Le levier poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier le levage abaissez le lentement et enclenchez le sa position la plus basse REMARQUE Assurez vous que les bras de suspension lat raux de la tondeuse A pointent vers l avant avant de glisser la tondeuse sous le tracteur Glisser la tondeuse sous le tracteur jusqu ce qu elle soit au centre de celui ci 03042tex REVISION ET REGLAGES FIXEZ LES BRAS DE SUSPENSION LATERAUX DE LA TONDEUSE AU CHASSIS Placez l orifice du bras sur la tige B l ext rieur du chassis du tracteur etfixez solidement l aide d une ressort arr toir R p tez de l autre c t du tracteur Fig 24 e ATTACHEZLES BIELLES ARRIERES C Soulevezle coin arri re de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la tige D du support arri re de la tondeuse et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr toir Ins rez l autre embout de la bielle E dans l orifice du support avant de la tondeuse H et fixez fermement l aide d une rondelle et d un ressort arr toir J Fig 26 Accrochez le ressort d embrayage de tondeuse Q le trou dans un bras d embrayage de tondeuse R Poussez la guide du carter
19. a Montage et service de pr paration avant livraison mises au point du moteur b R glages apr s les premiers trente 30 jours de l achat et au del tel que r glages du c ble d acc l rateur des guides de courroie c L entretien pr ventif comme d crit dans le manuel de l utilisateur De plus vous devez cesser imm diatement l utilisation du produit lors d une d faillance ou d un dommage quelconque Le produit devrait tre envoy un centre de service agr ou un d positaire Husqvarna avant toute nouvelle utilisation 59 8 Les dommages r sultant du vieillissement normal de l usure ou de n gligence ne sont PAS couverts La garantie limit e ne couvre pas les dommages autres que ceux d coulant de d fauts de mat riel ou de fabrication Les points suivants ne sont PAS consid r s comme des d fauts de mat riaux ou de fabrication et ne sont donc PAS couverts a abrasions aux plateaux de tondeuse b pneus endommag s par des perforations externes c d coloration naturelle des mat riaux due aux rayons ultraviolets d dommages l quipement de coupe par le contact avec des roches ou d autres mat riaux non approuv s et ou des structures De plus cette garantie limit e ne couvre pas les dommages les d fauts de fonctionnement ou les d faillances r sultant de l abus ou de la n gligence des produits connexes ou un des points suivants e D faut de fournir ou d effectuer les entr
20. blade not approved by the manu facturer of your tractor is hazardous could damage your tractor and void your warranty BLADE REMOVAL See Fig 15 Raise mower to highest position to allow access to blades NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Remove blade bolt by turning counterclockwise Install new or resharpened blade with stamped THIS SIDE UP facing deck and mandrel assembly IMPORTANT To ensure proper assembly center hole in blade must align with star on mandrel assembly e Install and tighten blade bolt securely 45 55 Ft Lbs torque 62 75 Nm IMPORTANT SPECIAL BLADE BOLT HEAT TREATED CENTER HOLE BLADE G BOLT SPECIAL ASSEMBLY BATTERY Yourtractor has a battery charging system whichis sufficient for normal use However periodic charging of the battery with an automotive charger will extend its life Keep battery and terminals clean Keep battery bolts tight Keep small vent holes open Recharge at 6 10 amperes for 1 hour NOTE The original equipment battery on your tractor is main tenance free Do not attemptto open or remove caps or cov ers Adding or checking level of electrolyte is not necessary TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS Corrosion and dirt on the battery and terminals can cause the battery to leak power Remove terminal guard Disconnect BLACK battery cable first then RED bat tery cable and remove b
21. brancher la borne positive en premier pour pr venir les tincelles caus es par une mise a la terre accidentelle Levezle capot Enlevez le protecteur des bornes Premi rement d branchez le cable de batterie NOIR et ensuite le c ble de batterie ROUGE et enlevez la batterie du tracteur e Installez la nouvelle batterie en placant les bornes au m me endroit que l ancienne batterie __ R installez protecteur des bornes Premi rement branchez le c ble de batterie ROUGE la borne positive avec un boulon H et crou taquets comme montr Serrez fond Branchez le c ble de masse de batterie NOIR la borne n gative avec le boulon H et crou taquets qui restent Serrez fond Fermez les portes d acc s aux bornes Fermez le capot C BLE N GATIF NOIR PROTECTEUR DES BORNES POSITIF ROUGE POUR REMPLACER LAMPOULE DES PHARES Soulevez le capot D gagez de la douille d ampoule de l orifice l arri re de la calandre R installez l ampoule dans la douille et poussez fond la douille d ampoule dans l orifice l arri re de la calandre Fermez le capot VERROUS ET RELAIS Un c blage desserr ou avari peut tre la cause du mauvais fonctionnement de l arr t ou du non d marrage du tracteur e V rifiez le c blage POUR REMPLACER LE FUSIBLE Remplacez par un fusible enfichable de type automobile de 20A Le porte fusible est s
22. ces du carton Couper le long des lignes pointill es sur les quatre surfaces de carton Enlever les panneaux situ s chaque bout et tendre plat les panneaux des c t s e V rifiez s il y a des pi ces d tach es et conservey les AVANT RETIRER LE TRACTEUR DE PALETTE V RIFIER LA BATTERIE Voir la Fig 1 Levezle capot REMARQUE Si cette batterie est mise en service apr s le mois ou l ann e indiqu e sur l tiquette Etiquette localis e entre les bornes chargez la batterie pour un minimum d une heure 6 10 amps Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel Pourinstallerla batterie et cable du batterie suivez le proc d d crit dans la section REPLACEZ LA BATTERIE dans la section R vision et Reglages de ce manuel 36 TIQUETTE POUR REGLER LE SIEGE Voir la Fig 2 Empoignez la poign e de r glage A et tirez vers le haut glissez le si ge la position d sir e et rel chez la poign e de r glage Fig 2 MONTAGE REMARQUE Procidez comme suit pour retirer le tracteur de la palette A AVERTISSEMENT avant le d marrage nous vous prions de lire comprendre et suivre toutes les instructions dans la section Fonctionnement de ce manuel d instructions S assurer que le tracteur soit plac dans une zone bien a r e S assurer qu il n y a aucune personne ou objet POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE FAISANT ROULER Voir la section fonctionnement
23. cette section de ce manuel 7 Lorsquevousvous asseyezsurlesi ge dutracteur d marrezle moteur Apr squelemoteurmarche d placeziacommandedes gaz la position de demi vitesse 1 2 D gagezlefrein main 8 Avancez le tracteur de 150 cm 5 pieds approximativement et ensuite reculez de 150 cm 5 pieds Rep tez ce proc d de conduire trois 3 fois Votre tracteur est maintenant purg et pr t pour l utilisation normale ATTENTION tout moment au cours de l tape 4 il peut y avoir du mouvement des roues d entra nement a 44 CONSEILS DE TONTE Les cha nes de pneu ne peuvent pas tre utilis es quand le carter de tondeuse est attach e Assurez vous que votre tondeuse soit correctement nivel e pour le meilleur rendement Voir la section de Pour Nivelerle carter de Tondeuse sous Entretien et R glages de ce manuel Vous devez utiliser le c t gauche de la tondeuse pour lataille Conduisez de mani re ce que l herbe coup e soit d vers e sur la zone qui a t tondue La zone coup e doit tre situ e la droite du tracteur Vous obtiendrez ainsi une coupe plus uniforme et une meilleure r partition de l herbe coup e Pourtondre une grande surface on vous conseille de com mencer par tourner droite de fa on ce que l herbe ne soit pas d vers e sur les arbustes les cl tures les all es etc Apr s un ou deux tours tondez en sens inverse en tournant g
24. du c ble d embrayage P dans le support glissez le collier sur la guide L et fixez le avec le grands ressort de retenue K Installez la courroie sur la poulie de moteur M Fig 27 IMPORTANT Assurez vous que la courroie est bien en place dans les sillons des poulies de la tondeuse Fig 25 FIXEZLABIELLE AVANT E Commencez la gauche du tracteur Ins rez l embout de l assemblage de la bielle dans l orifice avant du support de suspension avant du tracteur F Soulevez le levier de levage a sa position la plus haute Si n cessaire ajustez les roues de r glage avant d utiliser la tondeuse tel que montr dans la section UTILISATION de ce manuel 03042tex REVISION ET REGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE Assurez vous que les pneus soient gonfl s jusqu la pression en PSI indiqu e sur ceux ci S ils sont trop ou pas assez gonfl s cecipeutaffecterl apparence de votre pelouse etvous faire croire que votre tondeuse n est pas ajust e correctement AJUSTEMENT LAT RAL VISUEL Voir Fig 29 Assurez vous que vos pneus soient gonfl s ad quatement Si votre pelouse ne semble pas coup e de fa on uniforme d terminez quel c t de la tondeuse coupe plus bas A l aide d une cl ajustable ou de 3 4 tournez l crou de r glage de la bielle de levage A vers la gauche pour abaisser le c t gauche de la tondeuse ou vers la droite pour la soulever le c t dr
25. et ou l endommagement de la propri t FEU indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses et ou l endommagement de la propri t 38 UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE Comparez les illustrations ci dessous celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l emplacement des diff rentes commandes et avec les r glages Gardez ce manuel pour r f rence Fig 3 Nos tracteurs conforment aux normes de s curit de l American National Standards Institute A LEVIER DE LEVAGE D ACCESSOIRE permet de soulever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres accessoires mont s au tracteur B P DALE DE FREIN permet de d brayer la transmis sion d arr ter le tracteur et de d marrer le moteur C LEVIER DU FREIN DE STATIONNEMENT bloque la p dale de frein embrayage en position de frein D COMMANDE DES GAZ TRANGLEUR permet de d marrer le moteur et de commander la vitesse de moteur E LEVIER D EMBRAYAGE D ACCESSOIRE est utilis pour EMBRAYEE les lames de tondeuse oules autres accessoires mont s sur le tracteur F CONTACTEUR D ALLUMAGE permet de d marrer et de couper le moteur G COMMUTATEUR DU SYSTEME DE PRESENCE DE LOPERATEUR ROS POSITION ON Permet le fonctionnement de la plate forme de faucheuse ou de tout autre attach
26. expected operating temperature SAE VISCOSITY GRADES F 20 0 30 32 40 60 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE Change the oil after every 50 hours of operation or at least once a year ifthe tractor is not used for 50 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each eight 8 hours of operation TO CHANGE ENGINE OIL See Fig 16 amp 17 Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service classification SG SL Be sure tractor is on level surface Oil will drain more freely when warm e Catch oil in a suitable container LOWER DASH COVER REMOVAL e Raise hood Remove fastener from lower dash cover CAUTION Remove lower dash cover carefully to ensure cover tabs are not broken Slide lower dash cover up to release cover tabs from tapered slots in lower dash and remove 16 Fig 16 Remove oil fill cap dipstick Be careful not to allow dirt to enter the engine when changing oil Remove yellow cap from end of drain valve and install the drain tube onto the fitting e Unlock drain valve by pushing inward and turning counterclockwise e To open pull out on the drain valve OIL DRAIN VALVE CLOSED AND POSITION YELLOW CAP Fig 17 After oil has drained completely close and lock the drain valve by pushing inward and turning clockwise unti
27. filtre air propre assurent la pr sence d un m lange air essence correct et ainsi permet votre moteur D PLAQUE DE de marcher mieux et de durer plus longtemps SECTEUR MOTEUR DENTE DE AVANT CHAQUE UTILISATION DIRECTION V rifiez le niveau d huile de moteur e V rifiez le fonctionnement du syst me de frein e V rifiez la pression des pneus e V rifiez que le syst m de pr sence d op rateur et ROS D Lubrifiant tout usage fonctionnement bien D A V rifiez l int grit des syst mes de fixation R f rez vous la section ENTRETIEN sous moteur IMPORTANT NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES POINTS DE PIVOT QUI ONT LES PALIERS EN NYLON LES LUBRIFIANTS QUI ATTIRENT LAPOUSSIEREETLESSALETESDIMINUENTLADURABILIT E DE CES PALIERS LUBRIFICATION AUTOMATIQUE SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT ETRE LUBRIFIES UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC MODERATION UN LUBRIFIANT SEC EN POUDRE DE TYPE GRAPHITE 45 ENTRETIEN TRACTEUR Observez toujours les r gles de s curit quand vous faites l entretien FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande une distance d arr t de plus de cinq 5 pieds 1 52 m pour s arr ter grande vitesse sur une surface horizontale en b ton sec ou pav e vous devez contr ler et r gler le frein Voir la section POUR REGLER LE FREIN dans la section Entretien et R glages de ce manuel PNEUS Maintenez la pression correcte dans tous les pneus Voir la valeur en PSI ind
28. j C C Ee Pompe Autres composants non r utilisables Tous les autres nettoyeurs pression 6027PW 9032PW 10009 Moteur Pompe Autres composants non r utilisables G n rateurs SR asess Moteur 2 ans 2e ann e Autres composants non r utilisables pi ces seulement 2 ann es 1365GN 2e ann e pi ces seulement Aucune garantie pandeuses pandeuse 1 an 1 an 1 an 61 Tableau de garantie limit e des produits sur roues de consommateur 2012 Annexe A Consommateur perso Commercial toute utilisation commerciale professionnelle Location toute nnel utilisation institutionnelle agricole ou revenu de production sauf l utilisation utilisation en domestique seulement en location location Produit composant Tondeuses robotiques x Tondeuse robotique Batterie Pi ces et accessoires si achet Accessoires p ex bac de ramassage accessoires de protection de pare choc etc 1 an Aucune garantie Aucune garantie e CE 0 Pi ces et accessoires si remplac s sous le service de la garantie ES Les pi ces ou accessoires de remplacement fournis sous cette garantie limit e sont garantis uniquement pour le SOLDE de la p riode de garantie applicable la pi ce ou l accessoire ayant t remplac Voir gauche Voir gauche Voir gauche Consommateur Commercial Location Voir la garantie distincte du fabricant de moteur ou du fabricant Moteurs LCT
29. la transmission soit purg e avant d utiliser le tracteur pour la premi re fois Ce proc d enl vera l air emprisonn l int rieur de la transmission qui se d velopperait pendant l exp dition de votre tracteur IMPORTANT SI VOTRE TRANSMISSION DOIT ETRE RETIREE POURLENTRETIEN OU LE REMPLACEMENT ELLE DEVRAIT ETRE PURGEE APRES LA REINSTALLATION ET AVANT D UTILISER LE TRACTEUR 1 Placezletracteur sur une superficie nivel e libre de tout objet et ouverte avec le moteur couper et le frein de stationnement mis en place 2 D brayez la transmission en mettant la commande de la roue libre dans la position de la d gag R f rez vous a la section de POUR TRANSPORTER dans cette section de ce manuel 3 Lorsque vous vous asseyez sur le si ge du tracteur d marrez le moteur Apres que le moteur marche d placez la com mande des gaz la position lente D gagez le frein main A 4 Appuyez fond sur la p dale de marche avant maintenez la dans cette position pendant cinq 5 secondes et rel chez la ensuite Appuyez fond sur la p dale de marche arri re main tenez la dans cette position pendant cinq 5 secondes et rela chez la ensuite R p tez ces op rations trois 3 fois de suite Coupez le moteur et engagez le frein de stationnement 6 Embrayez la transmission en d pla ant la commande de la roue libre en position de marche R f rez vous la section de POUR TRANSPORTER dans
30. les r clamations doivent tre soumises et envoy es au fabricant appropri ou selon toute autre indication sur ces garanties distinctes Husqvarna n est pas autoris e effectuer des r glages ou des r parations sous garantie dans le cas des moteurs fabriqu s par Briggs amp Stratton Honda Kawasaki ou Kohler exception mod les quip s de moteurs LCT Husqvarna n assume aucune obligation sous garantie dans le cas des moteurs d autres fabricants sous cette garantie limit e b Transmissions Sauf autrement indiqu l Annexe A outes les transmissions bo tes pont incluant les syst mes d entra nement ne sont pas couvertes par cette garantie limit e Dans la plupart des cas ces articles ne sont PAS fabriqu s par Husqvarna auquel cas ils peuvent tre couverts s par ment par les garanties de leur fabricant respectif si elles sont fournies et accompagnent le produit au moment de l achat Les fabricants suivants de transmission bo te pont Dana Hydro Gear Tuff Torq offrent une garantie sur la transmission ou la boite pont l acheteur final ou Husqvarna Husqvarna assignera par la suite la garantie du fabricant sur la transmission bo te pont ou tout droit cet gard l acheteur original de l appareil Pour obtenir un service sous garantie au niveau de la transmission bo te pont communiquer d abord avec le d taillant aupr s de qui l appareil a t achet Si vous avez besoin d aide ou
31. marche Appuyez fond sur la p dale B de frein la position de frein BRAKE Maintenez le pied sur la p dale Tirez sur levier du frein de stationnement C et tenez le relachez la pression sur la p dale de frein d embrayage B puis rel chez le levier du frein de stationnement La p dale B devrait rester la position de frein BRAKE Assurez vous que le frein de stationnement retienne le tracteur sans risque Fig 4 POUR ARR TER Voir la Fig 5 LAMES DE TONDEUSE Pour arr ter les lames de tondeuse bougez le contr le d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE rz a LE LEVIER D EMBRAYAGE D ATTACHEMENT D BRAY E LE LEVIER D EMBRAYAGE D ATTACHEMENT EMBRAY E m Fig 5 ENTRA NEMENT Pourarr ter l entra nement abaisser compl tement la p dale frein la position Frein IMPORTANT LES P DALES DE MARCHE AVANT ET DE MARCHE ARRI RE REVIENNENT AU POINT MORT SI VOUS N APPUYEZ PAS DESSUS 40 MOTEUR e Placez la commande des gaz en position D interm diaire entre rapide et lent REMARQUE Si vous oubliez de placer la manette en position interm diaire vous risquez de provoquer un retour de flammes Tournez la cl de contact la position coup e F STOP et enlevez la Enlevez toujours la cl de contact quand vous quittez le tracteur pour emp cher l emploi non autoris e N utilisez pas la commande d trangleur
32. of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm A WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead andlead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling GENERAL OPERATION Read understand and follow all instructions on the ma chine and in the manual before starting Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by the blades Ensure the area is clear of bystanders before operating Stop machine if anyone enters the area Never carry passengers Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blades when crossing gravel surfaces Do not operate machine without the entire grass catcher discharge chute or other safety devices in place and working Slow down before turning SAFETY RULES Safe Operation Practices for Ride On Mowers DANGER THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND
33. oil with gasoline Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame IMPORTANT WHEN OPERATING IN TEMPERATURES BELOW 32 F 0 C USE FRESH CLEAN WINTER GRADE GASOLINE TO HELP ENSURE GOOD COLD WEATHER STARTING CAUTION Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system ofan engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See Storage Instructions for additional information Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur 12 TO START ENGINE See Fig 3 When starting the engine for the first time or if the engine has run out of fuel it will take extra cranking time to move fuel from the tank to the engine e Besure freewheel controlisinthe transmission engaged position Sit on seat in operating position depress brake pedal and set parking brake Move attachment clutch to DISENGAGED position Move throttle control to fast position e Pull choke control out for a cold engine start atte
34. pas devoir ralentir ou changer de vitesse dans les pentes Evitez d effectuer les d marrages arr ts ou virages dans les pentes Si les pneus n adh rent plus d gagez les lames et proc dez lentement vers le bas de la pente Sila machine s arr te en mont e d gagez les lames enga gez la marche arri re et reculez lentement N effectuez pas de virage dans les pentes si cela n est pas strictement n cessaire et dans ce cas tournez lentement et progressivement dans la descente Au moment de charger ou de d charger la machine ne pas d passer l angle de fonctionnement maximal recommand de 15 SP CIFICATIONS DE PRODUIT 3 0 Gallons 11 35 L Lessence sans plomb normale SAE 10W30 sup rieure de32 F 0 C SAE 5W 30 inf rieure de 32 F 0 C 64 oz 1 96 L Champion RC12YC Ecart 0 030 po 76 mm 15 Amp res 3600 RPM AMP HR 28 MIN CCA 230 DIMENSION U1R 45 55 ft lbs 61 75 Nm Capacit et le type d essence Type d huile API SG SL Capacit d huile Bougie d allumage Systeme de chargement Batterie Couple de rotation au boulon de lame FELICITATIONS pour votre achat Ce tracteur a t concu perfectionn et fabriqu pour assurer un rendement et une s ret maximum S il survient un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez le centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez des techniciens qualifi s quip s des outils app
35. serrez fond R p tez de l autre c t Installez la roue dans le m me trou r glable Fig 9 POUR UTILISER LA TONDEUSE Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d un op rateur Le moteur s arr te si l op rateur essaie de quitter le si ge pendant que le moteur fonctionne et que l embrayage d accessoire est engag Vous devez rester bien assis au milieu du si ge pour viter que le moteur h site ou s arr te quand le tracteur est utilis sur un terrain accident ou des collines S lectionnez la hauteur de tonte d sir e Voir POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Engagez les lames de tondeuse en d pla ant la commande d embrayage d accessoire la position EMBRAYEE UTILISATION POUR ARR TER LES LAMES DE TONDEUSE e D placez la commande d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE ATTENTION N utilisez pas la tondeuse sans le d flecteur ou sans le ramasse herbe S s il y a lieu Voir La Fig 10 Fig 10 SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIERE ROS Votre tracteur est quip d un Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS Si l op rateur tente de circuler en marche arri re avec l embrayage de l accessoire engag il provoquera l arr t du moteur moins que la clef d allumage soit plac e dans la position ROS ON AVERTISSEMENT Il est fortement d conseill de faire reculer avec l embrayage d
36. so that clippings are discharged onto the area that has been cut Have the cut area to the right of the tractor This will result in a more even distribution of clippings and more uniform cutting When mowing large areas start by turning to the right so that clippings will discharge away from shrubs fences driveways etc After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 13 Fig 13 If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible fire hazard from dried clip pings Make first cut relatively high the second to the desired height Do not mow grass when it is wet Wet grass will plug mower and leave undesirable clumps Allow grass to dry before mowing Always operate engine at full throttle when mow ing to assure better mowing performance and proper discharge of material Regulate ground speed by selecting a low enough gear to give the mower cutting performance as well as the quality of cut desired When operating attachments select a ground speed that will suit the terrain and give best performance of the attachment being used MAINTENANCE BEFORE EACH USE MAINTENANCE SCHEDULE EVERY 8 HOURS EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE 100 SEASON STORAGE HOURS HOURS HOURS Pp ww Ww T USERS CR L Check for Loose Fasteners a L S T Lubrication Chart me _ dv J J lve
37. sultats les lames de la tondeuse doivent tre ajust es de sorte que la pointe avant est 1 8 1 2 inf rieure la pointe arri re lorsque la tondeuse est sa position la plus lev e ATTENTION Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants ou en enveloppant les lames d un tissu pais Soulevez la tondeuse sa position la plus haute e Placez n importe quelle lame de fa on ce que la pointe soit vers lavant Mesurez la distance B au sol la pointe avant et la pointe arri re de la lame Fig 31 Si la pointe avant de la lame n est pas de 1 8 1 2 plus basse que la pointe arri re allez l avant du tracteur e A l aide d une cl ajustable ou de 11 16 d vissez l crou de serrage A pour d passer I crou de r glage B A l aide d une cl ajustable ou de 3 4 faites tourner l crou de r glage de la bielle avant B dans le sens horaire visser pour soulever l avant de la tondeuse ou dans le sens anti horaire d visser pour abaisser l avant de la tondeuse Serrez l crou d ajustement A B pour soulever la tondeuse S 77 Desserrez l crou d ajustement B pour baisser la tondeuse Desserrez le contre crou A d abord Fig 32 REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 1 8 e V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaire jusqu
38. traction and loss of control Travel slowly and allow extra distance to stop V SERVICE SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle when filling Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device If fuel is spilled on clothing change clothing immediately Never overfill fuel tank Replace gas cap and tighten securely GENERAL SERVICE Never operate machine in a closed area Keep all nuts and bolts tight to ensure the equipment is in safe working conditio
39. vous que la commande delarouelibre soit la position de transmission EMBRAYEE R f rez vous aux sections de POUR TRANSPORTER dans le Manuel e l Op rateur PENDANT QUE VOUS APPRENEZ UTILISER VOTRE TRACTEUR FAITES ATTENTION AU Niveau d huile de moteur R servoir d essence rempli d essence sans plomb normale fra che et propre Avant de d marrer le moteur assurez vous que vous compre niez la fonction et l emplacement de toutes les commandes Assurez vous que le syst me de frein fonctionne sans risque V rifiez si le Syst me de pr sence de l op rateur et le Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS fonc tionnent correctement Cf les chapitres Fonctionnement et Entretien de ce manuel Il est important de purger la transmission avant de d marrer votre tracteur pour la premi re fois Suivez les instructions correctes pour le d marrage et la purge de la transmis sion R f rez vous aux sections de POUR D MARRER LE MOTEUR et PURGER LA TRANSMISSION dans le Manuel e l utilisateur SKK SKK lt UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit signification des symboles R N H L Apprenez et comprenez la EN ARRI RE POINT MORT HAUT BAS ETRANGLEUR RAPIDE LENTE ALLUMAGE A lt Y a H D m BG COUPER SYSTEME DE D MARRER MOTEUR FREIN DE HAUTEUR LEVAGE DE LE MOTEUR FONCTIONNEME
40. your tractor were overinflated at the factory for shipping purposes Correct tire pressure is important for best cutting performance Reduce tire pressure to PSI shown on tires CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results mower housing should be prop erly leveled See TO LEVEL MOWER HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual CHECK FOR PROPER POSITION OF ALL BELTS See the figures that are shown for replacing motion and mower blade drive belts in the Service and Adjustments section of this manual Verify that the belts are routed correctly CHECK BRAKE SYSTEM After you learn howto operate your tractor check to see that the brake is operating properly See TO CHECK BRAKE in the Service and Adjustments section of this manual V CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ASSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS QUALITY PRODUCT PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST V All assembly instructions have been completed Y No remaining loose parts in carton V4 Battery is properly prepared and charged Seatis adjusted comfortably and tightened securely J All tires are properly inflated For shipping purposes the tires were overinflated at the factory V Be sure mower deck is properly leveled side to side front to rear for best cutting results Tires must be properly inflated for leveling V Check mower and drive belts Be sure they are
41. 5 6 OPERATION scenic 7 13 MAINTENANCE SCHEDULE c ccseessereesreeeeeeees 14 MAINTENANCE 14 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS 19 24 STORAGE us u aaa aa sasawa uaaasaawawayaaaawkawawwa apus 25 TROUBLESHOOTING 26 27 WARRANTY III aaa Ssuasaqsqaaasuuisaasshuwssa 29 32 UNASSEMBLED PARTS Keys Ss d 1 Oil Drain Tube _ Key s 1 Quick Connect Slope Sheet EE ASSEMBLY Your new tractor has been assembled atthe factory with the exception ofthose parts left unassembled for shipping purposes TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 1 2 wrench Tire pressure gauge 2 7 16 wrenches Utility knife Pliers When right or left hand is mentioned in this manual it means when you are in the operating position seated behind the steering wheel TO REMOVE TRACTOR FROM CARTON UNPACK CARTON e Remove all accessible loose parts and parts cartons from carton Cut along dotted lines on all four panels of carton Remove end panels and lay side panels flat Check for any additional loose parts or cartons and remove BEFORE REMOVING TRACTOR FROM SKID CHECK BATTERY See Fig 1 Lift hood to raised position NOTE If this battery is put into service after month and ye
42. ADJUSTMENTS TO LEVEL MOWER Make sure tires are properly inflated to the PSI shown on tires If tires are over or under inflated it may affect the appearance of your lawn and lead you to think the mower is not adjusted properly VISUAL SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 27 e With all tires properly inflated and if your lawn appears unevenly cut determine which side of mower is cutting lower With a 3 4 or adjustable wrench turn lift link adjust ment nut A to the left to lower LH side of mower or to the right to raise LH side of mower Turn nut left to lower mower Turn nut right to raise mower Fig 27 NOTE Each full turn of adjustment nut will change mower height about 3 16 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 28 e With all tires properly inflated park tractor on level ground or driveway CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to its highest position At both sides of mower position blade at side and measure the distance A from bottom edge of blade to the ground The distance should be the same on both sides Fig 28 e If adjustment is necessary see step in Visual Adjust ment instructions above Recheck measurements adj
43. E Voir La Fig 20 Le plateau de coupe de votre tracteur est quip la surface d un raccord de lavage qui fait partie du syst me de lavage du plateau de coupe II convient de l utiliser apr s chaque emploi 1 Conduisez le tracteur vers un endroit plat et d gag de votre pelouse suffisamment pr s pour atteindre le robinet d eau destin au tuyau d arrosage de votre jardin IMPORTANT Assurez vous que la goulotte d vacuation du tracteur N EST PAS DIRIG E vers la maison le garage les voi tures en stationnement etc Retirez la goulotte du ramasse herbe ou le couvre paillis ventuellement fix s 2 Assurez vous le contr le d embrayage d accessoire la position DEBRAYEE serrez le frein de stationnement et coupez le moteur Tirez sur la collerette de blocage de l adaptateur de la buse de lavage puis poussez l adaptateur sur le raccord de lavage du plateau de coupe situ l extr mit gauche du plateau de coupe de la tondeuse Rel chez la collerette de blocage pour bloquer l adaptateur sur la buse de lavage TUYAU D ARROSAGE RACCORD DE LAVAGE ADAPTATEUR DE BUSE DE LAVAGE Fig 20 IMPORTANT Tirer le tuyau d arrosage pour vous assurer que le raccordement est s curis 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Prenez place sur le si ge du tracteur relancez le moteur et mettez le levier d acc l ration en position rapide ey Fast IMPORTANT Assurez vousencoreunefoisquelazonee
44. EVERSE OPERATION SYSTEM ROS See Fig 14 Be sure operator presence and reverse operation systems are working properly If your tractor does not function as described repair the problem immediately The engine should not start unless the brake pedal is fully depressed and the attachment clutch control is in the disengaged position CHECK OPERATOR PRESENCE SYSTEM Whentheengineis running any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake should shut off the engine When the engine is running and the attachment clutch is engaged any attempt by the operator to leave the seat should shut off the engine The attachment clutch should never operate unless the operator is in the seat CHECK REVERSE OPERATION ROS SYSTEM When the engine is running with the ignition switch in the engine ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should shut off the engine When the engine is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine ROS ON POSITION ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING Fig 14 15 BLADE CARE For best results mower blades must be kept sharp Replace bent or damaged blades CAUTION Use only a replacement blade ap proved by the manufacturer of your tractor Using a
45. Fig 21 Place attachment clutch in DISENGAGED position Lower attachment lift lever to its lowest position Roll belt off engine pulley M and belt keepers G Remove retainer spring K slide collar L off and push housing guide P out of bracket Remove clutch cable spring Q from idler arm R Disconnect front link E from mower remove retainer spring and washer Go to either side of mower and disconnect mower suspension arm A from chassis pin B and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers CAUTION AFTER REAR LIFT LINKS ARE DISCONNECTED THE ATTACH MENT LIFT LEVER WILL BE SPRING LOADED HAVE ATIGHT GRIP ON LIFT LEVER WHEN CHANGING POSITION OF THE LEVER Slide mower out from under right side of tractor 19 Make sure the blades and all moving parts have completely stopped Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug IMPORTANT IF AN ATTACHMENT OTHER THAN THE MOWER IS TO BE MOUNTED ON THE TRACTOR REMOVE THE FRONT LINK E AND REAR LIFT LINKS C FROM TRACTOR AND HOOK THE CLUTCH SPRING Q INTO THE CABLE GUIDE ON FRONT EDGE OF LOWER DASH TO INSTALL MOWER See Fig 21 26 Be sure tractor is on level surface and engage parking brake Lower attachment lift lever to its lowest position CAUTION LIFT LEVER IS SPRING LOADED HAVE A TIGHT GRIP ON LIFT LEVER LOWER IT SLOWLY AND ENGAGE I
46. Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is accept able for use in this machine The use of any gasoline ex ceeding 10 ethanol E10 willvoidthe productwarranty Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol E10 avec cet appareil Lutilisation d essence contenant plus de 10 d thanol annulera la garantie du produit 581 55 20 27 ALU Operator s Manual Manuel de LOp rateur YTH22K46 Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez tr s attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette machine English French WARNING In order to prevent accidental starting when setting up transporting adjusting or making repairs always discon nect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug WARNING Do not coast down a hill in neut ral you may lose control of the tractor WARNING Tow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your tractor Use common sense when towing Operate only at the lowest possible speed when on a slope Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor A WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State
47. IFICATION Utilisez seulement l huile d tergente de qualit sup rieure de classification API SG SL Choisissez le degr e de viscosit SAE de l huile selon la temp rature d utilisation pr vue DEGRE DE VISCOSITE SAE F 20 0 30 32 40 60 80 100 C 30 20 10 0 10 20 30 40 TABLEAU DES TEMP RATURES AUXQUELLES IL FAUT CHANGER D HUILE Changez l huile toutes les 50 heures d op ration ou au moins une fois par ans si le tracteur est utilis moins de 50 heures par ans V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur et toutes les huit 8 heures d utilisation POUR CHANGER LHUILE DE MOTEUR Voir la Fig 16 et 17 D terminez la gamme de la temp ratures pr vue avant le chan gement d huile Toute l huile doit avoir la classification API SG SL e Assurez vous que le tracteur soit stationn sur un terrain plat Lhuile se vidangera plus librement quand elle est chaude Recueillez huile dans un r cipient appropri DEPOSE DU COUVERCLE DU TABLEAU DE COMMANDE INFERIEUR Soulevez le capot e Retirez l attache du couvercle du tableau de commande inf rieur PRECAUTION Retirez avec soin le couvercle du tableau de commande inf rieur en portant attention ne pas briser les pattes de fixation du couvercle Faites glisser le couvercle du tableau de commande inf rieur afin de d gager les pattes de fixation du couvercle des fentes coniques au niveau du tableau inf r
48. IFT LEVER Used to raise and lower the mower or other attachments mounted to your tractor B BRAKE PEDAL Used for braking the tractor and starting the engine C PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position D THROTTLE CHOKE CONTROL Used for starting and controlling engine speed E ATTACHMENT CLUTCH LEVER Used to engage the mower blades or other attachments mounted to your tractor F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSITION Allows operation of mower or other powered attachment while in reverse H LIGHT SWITCH Turns the headlights on and off J CRUISE CONTROL LEVER Used to set forward movement of tractor at desired speed without holding the forward drive pedal K FORWARD DRIVE PEDAL Used for forward move ment of tractor L REVERSE DRIVE PEDAL Used for reverse move ment of tractor M FREEWHEEL CONTROL Disengages transmission for pushing or slowly towing the tractor with the engine off N CHOKE CONTROL Used when starting a cold engine P SERVICE REMINDER HOUR METER Indicates when service is required for the engine and mower OPERATION Leu The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating FORESIGHT IS BETTER THAN NO SIGHT your tractor or performing any adju
49. ITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD UNDER THIS LIMITED WARRANTY SOME LOCALITIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU 3 EXCLUSIVE REMEDIES SOME LOCALITIES INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INJURY TO PERSON OR FOR DAMAGES RESULTING FROM THE FAULT OF THE MANUFACTURER AND OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AS SUCH SOME OF THE FOLLOWING LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THE ABOVE REMEDIES ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY NO OTHER REMEDY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS LOST SALES INJURY TO PERSON OR PROPERTY OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS SHALL BE AVAILABLE AND ALL SUCH DAMAGES ARE HEREBY DISCLAIMED 4 Engines Transmissions and certain other components are NOT covered This Limited Warranty does not cover any of the following a Engines and Attachments Except where otherwise indicated on Exhibit A all Engines and Attachments are not covered by this Limited Warranty In most cases these items are NOT manufactured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manufacturer s warranties if one is provided and included with the product at the time of purchase All such claims must be submitted and sent to the appro
50. N LOWEST POSITION NOTE Be sure mower side suspension arms A are point ing forward before sliding mower under tractor Slide mower under tractor until it is centered under tractor 03042tex SERVICE AND ADJUSTMENTS e ATTACH MOWER SIDE SUSPENSION ARMS A TO Insert end of link E into hole in front mower bracket CHASSIS Position hole in arm over pin B on outside and secure with washer and retainer spring J of tractor chassis and secure with retainer spring Repeat on opposite side of tractor Fig 24 e Hook end of clutch cable spring Q into hole in idler Fig 22 arm R Push clutch cable housing guide P into bracket slide ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of collar L onto guide and secure with retainer spring K mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and install belt on engine pulley M in belt keepers G retainer spring x PEN Fig 25 IMPORTANT CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES e Raise attachment lift lever to highest position f necessary adjust gauge wheels before operating Fig 23 mower as shown in the Operation section of this manual e ATTACH FRONT LINK E Work from left side of trac tor Insert rod end of link assembly through front hole M in tractor front suspension bracket F NS FD 1 03042tex SERVICE AND
51. NC28269 575 49 43 01 W 2012 IR 30 Consumer Wheeled Limited Warranty Chart 2012 Product Component Consumer personal household use only Commercial any commercial professional institutional agricultural or income producing use other than Rental Use Exhibit A Rental any rental usage Riding Lawn Tractors Frame Chassis Front Axle Engine Transmission if made by Husqvarna Peerless Transmission if third party XLS Models only stamped deck shell Armor Protected Limited Warranty Fabricated Deck shell Limited Lifetime Warranty Battery Other Non Expendable Components Residential Zero Turn Mowers RZ Only Engine Transmission 5 Years 3 Years 10 Years 1 Year Pro rated 3 Years No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warranty No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warrant No Warranty RZ4623 967009801 amp 967009802 RZ5426 967003601 amp 967003602 stamped deck shell Armor Protected Limited Warranty Fabricated Deck shell Limited Lifetime Warranty 10 Years No Warranty No Warranty Battery 1 Year Pro rated No Warrant No Warrant Other Non Expendable Components 3 Years Residential Zero Turn Mowers MZ amp EZ Sree Engine Transmission i big s MZ5424S amp MZ5425S 967003901 am
52. NT LE MOTEUR ALLUM STATIONNEMENT DE TONDEUSE TONDEUSE EN MARCHE ARRI RE ROS x So D i Cruis ALLUMER ESSENCE EE MARCHE MARCHE LEVIER DE COMMANDE P DALE DE FREIN DES PHARES ARRI RE DE DEVANT DE VITESSE D EMBRAYAGE EMBRAYAGE EMBRAYAGE DANGER GARDEZ LES DOACCESSOIRE DOACCESSOIRE IG ET PIEDE LOIN GARDER L AIRE LIBRE RISQUE PENTE ENGAG D BRAY VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE ROUE LIBRE Seulement pour les mod les Le manquement suivre les instructions de s curit pourrait r sulter en de s rieuses blessures ou m me la mort Le symbole d alerte la s curit est utilis pour identifier les informations de s curit propos des risques qui peuvent avoir pour r sultats la mort de s rieuses blessures et ou endommager votre propri t hili DANGER indique un risque qui s il n est pas vit aura comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses ATTENTION indique un risque qui s il n est pas vit pourrait causer des blessures mineures ou mod r es ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait r sulter en un endommagement du tracteur et ou du moteur SURFACES CHAUDES indique un risque qui s il n est pas vit pourrait avoir comme cons quence la mort des blessures s rieuses
53. OP et enlevez la Assurez vous que les lames et toutes les pi ces tournantes se soient arr t es D branchez le cable de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage POUR ENLEVER LA TONDEUSE Voir Fig 21 e Placez l embrayage d accrochage la position DISEN GAGED Abaissez le levier le levage a sa position la plus basse Enlevez la courroie de la poulie d embrayage M et les guides de courroie G Enlevez le ressort de retenue K d gagez le collier L et poussez le guide P de logement hors du support Enlevez le ressort d embrayage de tondeuse Q du bras d embrayage de tondeuse R Enlevezlabielle avant E de la tondeuse retirez le ressort arr toir et la rondelle En commen ant d un c t ou de l autre de la tondeuse d sengagez le bras de suspension A de la tondeuse du ch ssis et la bielle de levage arri re C du support arri re de latondeuse D retirez les ressorts arr toirs etles rondelles ATTENTION Apr s avoir d sengag les bielles le levier d accrochage poss de un m canisme ressort Tenez fermement le levier lorsque vous changez sa position 50 Glissez la tondeuse du dessous du tracteur IMPORTANT Si un accessoire autre que le carter de tondeuse doit tre mont sur le tracteur enlevez les raccord avant E et les raccords arri re C INSTALLER LA TONDEUSE
54. OWN Fig 19 Keep finished surfaces and wheels free of all gasoline oil etc Protect painted surfaces with automotive type wax We do not recommend using a garden hose or pressure washer to clean your tractor unless the engine and trans mission are covered to keep water out Water in engine or transmission will shorten the useful life of your tractor Use compressed air or a leaf blower to remove grass leaves and trash from tractor and mower MAINTENANCE DECK WASHOUT PORT See Fig 20 Your tractor s deck is equipped with a washout port on its surface as part of its deck wash system It should be utilized after each use 1 Drivethe tractor to a level clear spot on your lawn near enough to a water spigot for your garden hose to reach IMPORTANT Make certain the tractor s discharge chute is directed AWAY from your house garage parked cars etc Remove bagger chute or mulch cover if attached 2 Make sure the attachment clutch control is in the DISENGAGED position set the parking brake and stop the engine 3 Thread the nozzle adapter packaged with yourtractor s Operator s Manual onto the end of your garden hose 4 Pull back the lock collar of the nozzle adapter and push the adapter onto the deck washout port at the left end of the mower deck Release the lock collar to lock the adapter on the nozzle HOSE NOZZLE ADAPTER WASHOUT IMPORTANT Tug hose ensuring connection is secur
55. R ON gt gasoline and replace fuel filter Check all wiring See To Adjust Carburetor in Service Adjustments section Contact an authorized service center department Clean replace air filter Replace spark plug Recharge or replace battery Replace fuel filter Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gas Check all wiring See To Adjust Carburetor in Service Adjustments section Contact an authorized service center department Depress brake pedal Disengage attachment clutch Recharge or replace battery Replace fuse Clean battery terminals Check all wiring Check replace ignition switch Check replace solenoid or starter Contact an authorized service center department Recharge or replace battery Clean battery terminals Check all wiring Check replace solenoid or starter Raise cutting height reduce speed Adjust throttle control Clean underside of mower housing Clean replace air filter Check oil level change oil Clean and regap or change spark plug Replace fuel filter Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gas Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter Connect and tighten spark plug wire Clean engine air screen fins Clean replace muffler Check all wiring See To Adjust Carburetor in Service Adjustments Contact an authorized service center department Replace blade Tighten blade bolt Re
56. SCENDANT MAIS JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGR S MAX AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser gravement utilisez votre tracteur parall lement la pente jamais transversalement N affrontez pas de pentes de plus de 15 degr s Effectuez les virages graduellement afin d viter le renversement ou la perte de contr le Soyez extr ment prudent quand vous changez de directionsur les pentes Pliez cette page suivant les pointill es comme pr c demment 2 Tenez cette page devant vous avec le c t gauche parall le un tronc d arbre ou tout autre structure verticale Regardez travers la pliure dans la direction de la pente que vous entendez mesurer Comparez l angle de la pliure avec la pente de la colline _ moO 63 10 30 2012 CL
57. STICS The cruise control should only be used while mowing or transporting on relatively smooth straight surfaces Other conditions such as trimming at slow speeds may cause the cruise control to disengage Do not use the cruise control on slopes rough terrian or while trimmimg or turning With forward drive pedal depressed to desired speed pull cruise control lever J up and hold while lifting your foot off the pedal then release the lever To disengage the cruise control depress the brake pedal or tap on forward drive pedal TO ADJUST MOWER CUTTING HEIGHT See Fig 8 The position of the attachment lift lever A determines the cutting height 10 Put attachment lift lever in desired cutting height slot Slide pointer tab T to desired cutting height as a reminder for next time you mow The cutting height range is approximately 1 to 4 The heights are measured from the ground to the blade tip with the engine notrunning These heights are approximate and may vary depending upon soil conditions height of grass and types of grass being mowed The average lawn should be cut to approximately 2 1 2 during the cool season and to over 3 during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth For best cutting performance grass over 6 in height should be mowed twice Make the first cut relatively high the second to desired height TO ADJUST GAUGE WHEELS See Fig 9
58. T ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE ROS Sil op rateurtente de reculer lorsque le moteur est en marche avec le commutateur d allumage sur ON est l embrayage engag le moteur s arr te Si l op rateur tente de reculer lorsque le moteur est en marche avec le commutateur d allumage sur la position ON du syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est l embrayage engag le moteur ne s arr te PAS POSITION DE MOTEUR ON OPERATION NORMALE ROS SUR ON Fig 14 ENTRETIEN DES LAMES Pour obtenir les meilleurs r sultats les lames de tondeuse doivent toujours tre tranchantes Remplacez les lames courb es ou endommag es 46 DANGER N utilisez que les lames de rechange autoris e par le fabricant de votre tondeuse L usage d une lame n ayant pas t autoris e par le fabricant de votre tondeuse est dange reux et risque d endommager votre tondeuse et d annuler sa garantie ENLEVER LA LAME Voir la Fig 15 __ Rellvezlatondeusele plus haut possible pour avoir aux lames REMARQUE Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez la lame dans un linge pais Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Installezlanouvellelame oulalame affil e avecl embouti THIS SIDEUP faisantface latondeuseetl assemblage du mandrin IMPORTANT POUR ASSURER L ASSEMBLAGE AD QUAT ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC
59. TEM DO NOT USE YOUR TRACTOR BATTERY TO START OTHER VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis Connect one end of the BLACK cable to the NEGATIVE terminal C of fully charged battery Connect the other end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery 23 TO REMOVE CABLES REVERSE ORDER e BLACK cable first from chassis and then from the fully charged battery RED cable last from both batteries WEAK OR DEAD BATTERY Fig 34 REPLACING BATTERY See Fig 35 FULLY CHARGED BATTERY WARNING Do not short battery termi nals by allowing a wrench or any other object to contact both terminals at the same time Before connecting battery remove metal bracelets wristwatch bands rings etc Positive terminal must be connected first to prevent sparking from accidental grounding Lift hood to raised position Remove terminal cover Disconnect BLACK battery cable then RED battery cable and carefully remove battery from tractor Install new battery with terminals in same position as old battery Reinstall terminal cover First connect RED battery cable to positive battery terminal with bolt and nut as shown Tighten securely e Connect BLACK grounding cable to negative battery terminal with remaining bol
60. TSON FUEL BATTERY REVERSE FORWARD CRUISE CONTROL GEUTCHBRAKE wis f m ATTACHMENT ATTACHMENT DANGER KEEP HANDS CLUTCH DISENGAGED CLUTCH ENGAGED AND FEET AWAY KEEP AREA CLEAR SLOPE HAZARDS SEE SAFETY RULES SECTION DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury FREE WHEEL Automatic Models only CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury A CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine Failure to follow instructions death The safety alert symbol Pm if not avoided could result in death serious injury j and or property damage is used to identify safety inform en 3 ation about hazards which can Uf FIRE indicates a hazard which if not avoided y could result in death serious injury and or result in death serious injury property damage and or property damage OPERATION KNOW YOUR TRACTOR READ THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTOR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments Save this manual for future reference Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute A ATTACHMENT L
61. Voir BATTERIE dans la section Entretien de ce manuel Si vous utilisez des c bles de survoltage pour un d marrage d urgence voici le proc d suivre IMPORTANT VOTRE TRACTEUR EST MUNI D UN SYST ME DE 12 VOLTS L AUTRE V HICULE DOIT AUSSI AVOIR UN SYST ME DE 12 VOLTS N UTILISEZ PAS LA BATTERIE DU TRACTEUR POUR DEMARRER LES AUTRES VEHICULES PUUR ATTACHER LES C BLES DE D MARRAGE Branchez chaque extr mit du c ble ROUGE la borne A B POSITIVE de chaque batterie en faisant bien attention de ne pas court circuiter contre le ch ssis Branchezune extr mit du c ble NOIR la borne C N GA TIVE de la batterie compl tement charg e Branchezl autre extr mit du c ble NOIR D au ch ssis mis la masse Maintenez les c bles loin du r servoir d essence et de la batterie POUR ENLEVER LES CABLES RENVERSEZ LES PROCEDURES D branchez premi rement le cable NOIR du ch ssis et ensuite de la batterie charg e compl tement D branchez ensuite le cable ROUGE des deux batteries BATTERIE FAIBLE OU DECHARGEE BATTERIE ENTIEREMENT CHARGEE Fig 36 REVISION ET REGLAGES REPLACER LA BATTERIE Voir la Fig 37 AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de batterie avac une cl ou autres objets quitoucheraient simutan mentles deux borns Avant d installer la batterie enlevez tous les bijoux les bracelets de montre les bagues m talliques etc Il faut
62. a transmission pendant le transport ou le r glage Cl carr e d axe est manquante La commande des gaz de moteur n est pas dans la position interm diaire entre rapide FAST et lent avant de couper le moteur Syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est dans la position OFF 58 GNT CAUSE CORRECTION La lame est us e tordue ou l che Un mandrin de lame est tordu Remplacez la lame Serrez fond le boulon de lame Remplacez le mandrin de lame Serrezlespi ceslaches Remplacezlespi cesendommag es V rifiez le c blage les interrupteurs et les connex ions Si le probl me n est pas corrig contactez un centred entretien autoris Remplacez la lame Serrez le boulon de lame Nivelez le carter de tondeuse Nettoyez dessous du boitier de tondeuse Remplacez le mandrin de lame Nettoyez les faces de mandrin pour ouvrir les trous d vent Enlevez l obstruction Remplacez la courroie d entra nement de tondeuse Remplacez le galet tendeur Remplacez le mandrin de lame D placez la commande des gaz la position rapide FAST Changez une vitesse plus lente Laissez s cher l herbe avant de tondre Nivelez le carter de tondeuse V rifiez la pression des pneus Remplacez la lame ou affilez la Serrez le boulon de lame Nettoyez dessous du boitier de tondeuse Remplacez la courroie d entrainement de tondeuse R installez les lames avec le bord tranchant vers le bas
63. aible ou a plat Fusible saut Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le contacteur d allumage est d fectueux Le sol no de ou le d marreur est d fectueux Linterrupteur qui d tecte la pr sence du con ducteur est d fectueux Batterie faible ou plat Les bornes de batterie sont corrod es Le c blage est l che ou endommag Le sol no de ou le d marreur est d fectueux Vous tondez trop d herbe la vitesse de la tondeu seest trop rapide La commande des gaz est la position trangleur Il y a une accumulation d herbe de feuilles etde d bris sous la tondeuse Filtre air sale Niveau d huile bas huile sale La bougie d allumage est d fectueuse Filtre d essence sale Lessence sale ou vieille Il y a de l eau dans l essence Un fil l che sur la bougie d allumage Tamis d air du moteur ailettes sont sales Silencieux sale ou encrass Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes du moteur demandent unr glage 57 D N 9 8 w w m nswnhlo N gt D 10 11 12 13 14 15 DOAONDaAPWN Remplissez le r servoir d essence R f rez vous a la section POUR DEMARRER LE MO TEUR dans la section fonctionnement Attendez quelques minutes avant d essayer de d marrer Remplacez la bougie d allumage Nettoyez remplacez le filtre a air R
64. any commercial professional institutional agricultural or income producing use other than Rental any rental usage Product Component Rental Use Spreader 1 Year 1 Year 1 Year Robotic Mowers Robotic Mower 2 Years 90 days 90 days Battery 1 Year 1 Year 1 Year Parts amp Accessories if Accessories e g grass catcher bumper guard accessories etc 1 Year No Warranty No Warranty Parts e g belts blades etc 30 days No Warranty No Warranty Parts amp Accessories if replaced in Warranty Service Replacement parts and or accessories provided under this Limited Warranty are warranted only for the BALANCE of the warranty period applicable to the part or accessory that was replaced See to left Consumer See to left See to left Rental See Separate Engine Manufacturer s or Manufacturer s warranty LCT Engines on specific Snow Throwers amp Tillers warranty through Husqvarna See reference 1 b of the warranty statement RZ Two 2 Year Consumer warranty parts amp labor with Hydro Gear Distributor network EZ One 1 Year Commercial warranty parts amp labor with Husqvarna Two 2 Year Consumer warranty parts amp labor with Hydro Gear Distributor network MZ Two 2 Year Commercial warranty parts amp labor with Hydro Gear Distributor network Limited Lifetime Warranty on Tiller tines and Fabricate
65. ar indicated on label label is located between terminals charge battery for minimum of one hour at 6 10 amps See BATTERY in the Maintenance section of this manual for charging instructions Forbattery and battery cable installation see REPLAC ING BATTERY inthe Service and Adjustments section in this manual AD JUST SEAT See Fig 2 Sit in seat Lift up adjustment lever A and slide seat until a com fortable position is reached which allows you to press clutch brake pedal all the way down Release lever to lock seat in position Fig 2 ASSEMBLY NOTE You may now roll your tractor offthe skid Follow the instructions below to remove the tractor from the skid A WARNING Before starting read understand and follow all instructions in the Operation section of this manual Be sure tractor is in a well ventilated area Be sure the area in front of tractor is clear of other people and objects TO ROLL TRACTOR OFF SKID See Operation section for location and function of controls Raise attachment lift lever to its highest position Release parking brake by depressing clutch brake pedal Place freewheel control in transmission disengaged position See TO TRANSPORT in the Operation section of this manual Roll tractor forward off skid Remove banding holding the deflector shield up against tractor Continue with the instructions that follow CHECK TIRE PRESSURE The tires on
66. attery from tractor Rinse the battery with plain water and dry e Clean terminals and battery cable ends with wire brush until bright Coat terminals with grease or petroleum jelly Reinstall battery See REPLACING BATTERY in the Service and Adjustments section of this manual MAINTENANCE V BELTS Check V belts for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if necessary The belts are not adjustable Replace belts if they begin to slip from wear TRANSAXLE COOLING The transmission fan and cooling fins should be kept clean to assure proper cooling Do not attempt to clean fan or transmission while engine is running or while the transmission is hot To prevent pos sible damage to seals do not use high pressure water or steam to clean transaxle Inspect cooling fan to be sure fan blades are intact and clean Inspect cooling fins for dirt grass clippings and other materials To prevent damage to seals do not use compressed air or high pressure sprayer to clean cooling fins TRANSAXLE PUMP FLUID The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not required for the life of the transaxle Should the transaxle ever leak or require servicing contact your nearest authorized service center department ENGINE LUBRICATION Only use high quality detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your
67. auche jusqu ce que le travail soit achev Voir la Fig 13 Fig 13 Si le gazon est tr s long il faut le tondre deux fois pour r duire la charge et les risques d incendie de l herbe s che La premi re fois r glez l appareil pour une coupe assez haute La deuxi me passe doit se faire la hauteur d sir e __ Netondezpasl herbequandelleestmouill e L herbe mouill e bloqueralatondeuse Laissez s cher l herbe avant de tondre Tondez toujours avec la commande des gaz plein gaz pour assurer le meilleur rendement et le d chargement correct Choisissez une vitesse suffisamment basse qui donne le meilleur rendement et la meilleure coupe Quand vous utilisez les accessoires choisissez toujours une vitesse qui convient au terrain et l accessoire utilis ENTRETIEN Avant Toutes Toutes Chaque Avant GUIDE D ENTRETIEN chaque les 8 les 100 Saison l entreposage heures heures V rifiez le syst me de frein j o ns le syst me de pr sence d op rateur et le syst me del ROS Pete l int grit des syst mes de fixation i C mamana sana __ Wa T sens de isin x dv ee ee v E Pare ans a BE PE PT AS PS j T Nettoyez la batterie et les bornes RE den NE R nettoyage de la plaque de direction J TT Verte runssondofachouwe Lw RE EEE 1 E ee ee S Wal _ 1 Mictezemoar T i vw T T A Thasa sf L TL L L T 1 rs asss
68. ce regulator Replace alternator Place freewheel control in engaged position See CLEANING in the maintenance section Replace motion drive belt Purge transmission Install axle key at rear wheel See TO REMOVE WHEEL in the Service and Adjustments section Move throttle control between half and full speed fast position before stopping engine Turn ignition key to ROS ON position See Operation section Illu eu 40 dols ou YUM pio ou Jo lBue ay s1edw09 r 21nSeouI o juem NOA adojs IU JO uo 5 iIp BUY u pio ou SS019e 1uBisS 21nj9n411s 1uBiidn 13470 10 yun 991 e O1 Jayjesed lIeOI14 A SI DBp Yo S jeui os no 810 9q Bed pior Z onoqe pae9ipul aul popop Huoje Bed si piod L s dols uo uono5 uip Huibueyo u uA uone w 31 x sSI 219 x3 011U09 Jo ssoi 10 Huiddiy lu A 1d 0 Ajjenpeif suin eye Ss991B p SL uey 1918916 s dols MOUI ou od 99e ou SSO12B 18AOU S do js JO 99 ou UMOP pue dn 101913 1no ayesado Anfu snon as pioA OL ONINHV A XVN S313493q SL ZZ TIIH SSOHOV LON TIH NMOG ANY dN 3GIH AINO EN gt a Z a Aa ag NOILVH3dO 343VS 401 SAdOTS ONILHDIS 401 AGING GALSADONS 28 t jHusqvarna Consumer Wheeled Products Limited Warrant Husqvarna warrants to the original retail purchaser that this Husqvarna product is free from defects in material or workmanship under norma
69. ck up axle securely Remove axle cover retaining ring and washers to allow wheel removal rear wheel contains a square key Do not lose e Repair tire and reassemble e Onrear wheels only align grooves in rear wheel hub and axle Insert square key Replace washers and snap retaining ring securely in axle groove Replace axle cover NOTE To seal tire punctures and prevent flat tires due to slow leaks tire sealant may be purchased from your local parts dealer Tire sealant also prevents tire dry rot and corrosion WASHERS RETAINING RING AXLE COVER SQUARE KEY REAR_____ WHEEL ONLY Fig 33 FRONT WHEEL TOE IN CAMBER Your new tractor front wheel toe in and camber is set at the factory and is normal The front wheel toe in and camber are not adjustable If damage has occurred to affect the factory set front wheel toe in or camber contact a qualified service center TO START ENGINE WITH A WEAK BATTERY See Fig 34 WARNING Lead acid batteries generate explosive gases Keep sparks flame and smoking materials away from batteries Always wear eye protection when around batteries If your battery is too weak to start the engine it should be recharged See BATTERY in the MAINTENANCE sec tion of this manual If jumper cables are used for emergency starting follow this procedure IMPORTANT YOUR TRACTOR IS EQUIPPED WITH A 12 VOLT SYSTEM THE OTHER VEHICLE MUST ALSO BE A 12 VOLT SYS
70. conds to several minutes depending on the temperature AUTOMATE TRANSMISSION WARM UP Before driving the unitin cold weather the transmission should be warmed up as follows Be sure the tractor is on level ground Release the parking brake and let the brake slowly return to operating position Allow one minute for transmission to warm up This can be done during the engine warm up period The attachments can be used during the engine warm up period after the transmission has been warmed up and may require the choke control be pulled out slightly NOTE If at a high altitude above 3000 feet or in cold temperatures below 32 F 0 C the carburetor fuel mixture may need to be adjusted for best engine performance See TO ADJUST CARBURETOR in the Service and Adjust ments section of this manual OPERATION PURGE TRANSMISSION A CAUTION Never engage or disengage freewheellever whilethe engine is running To ensure proper operation and performance it is recom mended that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure will remove any trapped air inside the transmission which may have devel oped during shipping of your tractor IMPORTANT SHOULD YOUR TRANSMISSION REQUIRE REMOVAL FOR SERVICE OR REPLACEMENT IT SHOULD BE PURGED AFTER REINSTALLATION BEFORE OPERATING THE TRACTOR 1 Place tractor safely on a level surface that is clear and open with engine o
71. ct du bord du r servoir d essence ou de l ouverture du r cipient jusqu la fin de l op ration de remplissage N utilisez pas de dispositif de verrouillage de la buse ouverte 34 Si du carburant tombe sur vos v tements changez les imm diatement Nefaites jamais d border le r servoir Remettez le capuchon de gaz en place et serrez solidement ENTRETIEN GENERAL Netfaites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos Tous les crous et les boulons doivent tre bien serr s pour que l appareil fonctionne en condition de s curit Ne bricolez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r gu li rement leur bon fonctionnement Lib rez la machine des brins d herbe des feuilles ou autres d bris accumul s susceptibles de toucher le tuyau d chappe ment ou les parties chaudes du moteur et de br ler Nettoyez l huile ou le carburant vers s et liminez les d bris imbib s de carburant Laissez la machine refroidir avant de la ranger Si vous heurtez un objet arr tez et inspectez la machine R parez la au besoin avant de red marrer N effectuez jamais ni r glages ni r parations avec le moteur en marche Inspecter fr quemment les composantes du bac de ramas sage et la goulotte de d charge etremplacer avecles pi ces recommand es du fabricant selon le besoin Les lames de la tondeuse sont aff t es Enveloppez les lames ou portez des gants et faites tr s attention
72. cteurs d air de refroidissement Nettoyez les ailettes de refroidissement et les surfaces ext rieures si n ces saire Assurez vous que les d flecteurs d air de refroidissement soient r install s REMARQUE Si vous utilisez le moteur avec un tamis d air obstru des ailettes de refroidissement sales ou obstru es et ou des d flecteurs d air de refroidissement enlev s le moteur pourra tre endommag cause du surchauffage BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez les bougies d allumage au d but de chaque saison de tonte ou apr s toutes les 100 heures d utilisation selon qui se pr sente en premier Pour le type de bougie d allumage et le r glage d cartement r f rez vous la section de SPECIFICA TIONS DU PRODUIT de ce manuel SILENCIEUX Inspectez le silencieux et le pare tincelles s il y a lieu et remplacez les Ils pourraient cr er des risques d incendie et ou d endommagement FILTRE D ESSENCE INSTALLE EN LIGNE Voir la Fig 18 Le filtre d essence devrait tre remplac au moins chaque saison Si le filtre d essence est bouch et obstrue l coulement d essence au carburateur il faut le remplacer Quand le moteur est froid enlevez le filtre et bouchez les tron ons de conduite d essence Posez le nouveau filtre dans la conduite d essence avec la fl che fointant vers le carburateur Assurez vous qu il n y ait pas de fuites de la conduite d essence et que les brides de serrage so
73. d Deck shell is for the life of the product or 7 seven years after the last date of the complete unit s final production whichever comes first Deck Shell replacement will be limited to a maximum of two 2 decks within the Limited Lifetime Warranty Armor Protected Stamped Deck Shell Example Below H Armor Protected Stamped Deck Shell Reinforced area 32 Fabricated Deck Shell Example Below Stamped Deck Shell below NOT reinforced No reinforced area REGLES DE S CURIT Conseils pour l utilisation en toute s curit des tracteurs AVERTISSEMENT D branchez toujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de P installation du transport des ajustements ou des r parations AVERTISSEMENT Ne descendez pas les pentes point mort vous pourriez perdre la commande du tracteur AVERTISSEMENT Remorquez seulementles accessoires recommand es par et selon les sp cifications du fabricant de votre tracteur Utlisez votre bon sens pendant que vous remoruez Op rez seulement avec la vitesse laplusr duite pendantque vousallezsurune pente Il est dangereux d avor un chargement trop lourd pendant que vous op rez sur une pente Les pneus peuvent d truire la traction avec la terre et vous faire perdre la commande de votre tracteur A AVERTISSEMENT Les gaz d chappement et cer
74. e 5 Turn the water on 6 While sitting in the operator s position on the tractor re start the engine and place the throttle lever in the Fast amp y position IMPORTANT Recheck the area making certain the area is clear 7 Move the tractor s attachment clutch control to the EN GAGED position Remain inthe operator s position with the cutting deck engaged until the deck is cleaned 8 Move the tractors attachment clutch control to the DISENGAGED position Turn the ignition key to the STOP position to turn the tractor s engine off Turn the water off 9 Pull back the lock collar of the nozzle adapter to discon nect the adapter from the nozzle washout port 10 Move the tractor to a dry area preferably a concrete or paved area Place the attachment clutch control in the ENGAGED position to remove excess water and to help dry before putting the tractor away WARNING A broken or missing washout fitting could expose you or others to thrown objects from contactwiththe blade Replace broken or missing washout fitting immediately prior to using mower again Pluganyholesin mower with bolts and locknuts 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS WARNING TO AVOID SERIOUS INJURY BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS Depress brake pedal fully and set parking brake Place attachment clutch in DISENGAGED position Turn ignition key to STOP and remove key TO REMOVE MOWER See
75. e a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it Mow up and down slopes not across Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden ob jects Uneven terrain could overturn the machine Tall grass can hide obstacles Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope Do not mow on wet grass Tires may lose traction Always keep the machine in gear when going down slopes Do not shift to neutral and coast downhill Avoid starting stopping or turning on a slope Ifthe tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope Keep all movement on the slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to roll over Use extra care while operating machine with grass catch ers or other attachments they can affect the stability of the machine Do no use on steep slopes Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not mow near drop offs ditches or embankments The machine could suddenly roll over if a wheel is over the edge or if the edge caves in A SAFETY RULES A Safe Operation Practices for Ride On Mowers lil CHILDREN WARNING CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academ
76. e avant d entreposer Il est parfois n cessaire de recharger la batterie apr s une longue p riode d entreposage Pour viter la corrosion et les fuites de puissance pendant une longue p riode d entreposage les cables de batterie devraient tre d branch s et la batterie devrait tre nettoy e fond r f rez vous la section de NETTOYER LA BAT TERIE ET LES BORNES dans la section Entretien de ce manuel Apr s le nettoyage laissez d brancher les c bles et mettez les o ils ne puissent pas entrer en contact avec les bornes de batterie e Si la batterie est enlev e du tracteur pour l entreposage ne mettez pas la batterie directement sur une superficie b tonn e ou humide 56 MOTEUR SYST ME D ESSENCE IMPORTANT C EST TRES IMPORTANT D EVITER LA FORMATION DES DEPOTS DE GOMME DANS LE CARBURATEUR LE FILTRE D ESSENCE LE TUYAU D ESSENCE OU LE RESERVOIR D ESSENCE PENDANT LENTREPOSAGE LEXPERIENCE DEMONTRE QUE LES CARBURANTS QUI SONT MELANGES AVEC DE LALCOOL ETHANOL OU METHANOL ET PARFOIS APPELES GASOHOL PEUVENT ATTIRER LHUMIDITE QUI CAUSE LA SEPARATION ET LA FORMATION D ACIDE PENDANT LENTREPOSAGE LESSENCE ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTEME DE CARBURANT DU MOTEUR PENDANT LENTREPOSAGE Vidangez le r servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu a ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides Nvutilisez jamais les produits sp cia
77. e l accessoire de tonte engag L op rateur ne doit mettre le ROS sur ON pour pouvoir reculer avec l embrayage de l accessoire engag que s il l estime r ellement n cessaire pour repositionner la machine avec l accessoire engag Ne tondez pas en marche arri re moins qu absolutly n cessaire UTILISATION DU SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE See Fig 11 N utilisez que si vous tes certain qu aucun enfant ou tiers n est pr sent sur la surface tondre Enfoncez compl tement la p dale de frein sans la l cher Avecle moteur en marche introduisez la cl dans le commu tateur ROS et faites la tourner en sens anti horaire sur ON Regardez vers le bas et vers l arri re avant de reculer Enfoncezlentementla p dale renvers e d entra nement pour commencer le mouvement Lorsque l utilisation du ROS n est plus n cessaire faites tourner la cl de contact en sens horaire sur ON ROS SUR l ON OP RATION NORMALE POSITION DE MOTEUR ON Fig 11 POUR UTILISER DANS LES PENTES AVERTISSEMENT N utilisez jamais le trac teurdanslesc tesdeplusde15 Nelecondui sezjamais entravers des surfaces en pente Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer monter ou descendre une c te e vitez de changer la vitesse ou d arr ter dans une c te S ilestabsolumentn cessaire d arr ter enfoncez rapidement la p dale de frein jusqu sa position de f
78. e vitesse sol faible afin de ne pas devoir ralentir ou changer de vitesse dans les pentes Ne tondez pas sur l herbe humide Les pneus risquent de mal adh rer Laissez toujourslamachine embray e lorsque vous descendez une pente Ne mettez jamais au point mort dans les descentes Evitez d effectuer les d marrages arr ts ou virages dans les pentes Si les pneus n adh rent plus d gagez les lames et proc dez lentement vers le bas de la pente Dans les pentes n effectuez que des mouvements lents et progressifs Ne changez jamais brusquement de vitesse ou de direction afin de ne pas faire culbuter la machine Faites tr s attention lorsque vous utilisez la machine avec unra masse herbe ou d autres accessoires ils risquent de nuire ala stabilit delamachine Nelutilisezpassurlespentestr sraides N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied terre Ne tondez jamais proximit des ravins des foss s ou des talus La machine risque de culbuter al improviste par dessus bord ou de pr cipiter si le bord s boule REGLES DE S CURIT Conseils pour l utilisation en toute s curit des tracteurs II ENFANTS Q AVERTISSEMENT LES ENFANTS PEUVENT TRE BLESSES PAR CET EQUIPEMENT L American Academy of Pediatrics recommande que les enfants soient g s d au moins 12 ans avant de pouvoir utiliser une tondeuse conducteur pied et d au moins 16 ans dans le cas d un tracteur gazon Des accident
79. ement actionn tandis qu l envers 39 H L INTERUPTEUR DES LUMI RES permet d allumer teindre les phares du tracteur J LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE Sert faire avancer le tracteur la vitesse voulue sans appuyer sur la p dale de marche avant K P DALE DE MARCHE AVANT Sert faire avancer le tracteur L P DALE DE MARCHE ARRI RE Sert faire reculer le tracteur M COMMANDE DE LA ROUE LIBRE d braye la trans mission pour le transport ou le remorquage du tracteur quand le moteur ne fonctionne pas N COMMANDE D TRANGLEUR permet de d marrer un moteur froid P INDICATEUR D ENTRETIEN HOROMETRE Indique lorsque l entretien du moteur et de la tondeuse est n cessaire UTILISATION PORTEZ VOS Lutilisation d untracteur pr sente le risque de projection des particules dansles yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re pendant que vous utilisez ou que vous faites des r glages ou des r parations au tracteur Nous recom IL VAUT MIEUX PREVOIR QUE NE PLUS VOIR mandons des lunettes de s curit ou un masque large de s curit port au dessus des lunettes POUR ENGAGER LE FREIN DE STATIONNE MENT Voir la Fig 4 Votre tracteur est muni d un interrupteur de d tection de pr sence d op rateur Le moteur s arr tera si l op rateur quitte le si ge sans engager le frein de stationnement lorsque le moteur
80. emplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplis sez le r servoir avec de l essence fraiche et remplacez le filtre d essence V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Nettoyez remplacez le filtre air Remplacez la bougie d allumage Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez avec de l essence fra che V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris Appuyez sur la p dale de frein embrayage D brayez l embrayage d accessoire Rechargez ou remplacez la batterie Remplacez le fusible Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le contacteur d allumage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Contactez un centre d entretien autoris Rechargez ou remplacez la batterie Nettoyez les bornes de batterie V rifiez tout le c blage V rifiez remplacez le sol no de ou le d marreur Mettez la position de coupe plus haute ou r duisez la vitesse R glez la commande des gaz Nettoyez dessous du bo tier de tondeuse Nettoyez remplacez le filtre air V rifiez le niveau d huile changez l hu
81. er cooling shrouds Clean the cooling fins and external surfaces as necessary Ensure the cooling shrouds are reinstalled NOTE Operating the engine with a blocked grass screen dirty or plugged cooling fins and or cooling shrouds removed will cause engine damage due to overheating SPARK PLUGS Replace spark plugs at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting are shown in PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual MUFFLER Inspect and replace corroded muffler and spark arrester if equipped as it could create a fire hazard and or damage IN LINE FUEL FILTER See Fig 18 The fuel filter should be replaced once each season If fuel filter becomes clogged obstructing fuel flow to carburetor replacement is required With engine cool removefilter and plug fuel line sections Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned Immediately wipe up any spilled gasoline FUEL FILTER Fig 18 CLEANING Clean engine battery seat finish etc of all foreign matter Clean debris from steering plate Debris can restrict clutch brake pedal shaft movement causing belt slip and loss of drive 17 STEERING PLATE CAUTION PINCH POINTS STEERING SYSTEM DASH FENDER AND MOWER NOT SH
82. es d entreposage n Les d faillances en raison d un montage d un service de pr paration avant livraison incorrect d une r paration effectu e par toute personne autre que dans un centre de service agr ou chez un d positaire Husqvarna pendant la p riode de garantie o La graisse ou l huile contamin e par la salet l usage de types inappropri s de graisse ou d huiles le d faut de se conformer aux intervalles recommand s de graissage des dommages caus s par l eau ou l humidit ou un entreposage inad quat p Pulv risateurs pompage ou la pulv risation de mat riaux inflammables ou caustiques cr pines absentes ou bris es q Utilisation prolong e d un produit lorsqu un probl me de fonctionnement ou une d faillance initiale survient 9 Garanties limit es vie de fabrication de 10 ans unit de coupe renforc e et estamp e prot g e par armure Ces garanties limit es ne sont offertes que pour la coque de l unit de coupe les compos s pi ces m caniques tels que les courroies les bo tiers de broches les roulements les lames les tiges les r gulateurs de hauteur le pivot les roues anti scalp ne sont PAS couverts La garantie limit e vie ne couvre pas les dommages autres que ceux d coulant de d fauts de mat riel ou de fabrication Les points suivants ne sont PAS consid r s comme des d fauts de mat riaux ou de fabrication et ne sont donc PAS couverts a Abrasions aux
83. etiens requis conform ment aux indications dans le manuel de l utilisateur f Abus n gligence modifications transformations usure normale mauvais entretien utilisation d accessoires non autoris s manque de lubrification ou d faillance du moteur en raison de l utilisation d huiles qui ne r pondent pas aux sp cifications du fabricant de moteurs g Utilisation d alcool essence contenant du m thanol alcool de bois essence alcool laquelle contient un maximum de 10 d thanol alcool de grains ou 15 de MTBE ther tert butylique m thylique est approuv e h Utilisation de l ther ou tout autre liquide de d marrage i Nettoyage la pression ou la vapeur du produit G Utilisation de bougies d allumage autres que celles r pondants aux exigences de performance en mati re d missions indiqu es dans le manuel de l utilisateur k Alt ration du r gulateur de vitesse du moteur ou des composants d missions ou le fait de faire tourner les moteurs au dessus des sp cifications et des r gimes de moteur recommand s dans le manuel de l utilisateur 1 L utilisation de l appareil sans boucliers ni protecteurs ou de dispositifs de s curit de coupage modifi s retir s ou mal install s m Tous filtres air retir s ou endommag s salet excessive abrasifs eau sal e humidit corrosion rouille vernis carburant usag ou toute r action ind sirable due de mauvaises proc dur
84. eur de coupe est environ de 2 54 cm 1 po 10 16 cm 4 po Les hauteurs sont mesur es du terrain l extr mit de la lame quand le moteur ne marche pas Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraient changer cause des conditions du terrain de la hauteur de l herbe et des types d herbe qui sont tondus e La pelouse doit tre tondue 6 35 cm 2 1 2 po pendant la saison fra che et plus de 7 62 cm 3 po pendant la saison chaude Tondez souvent pour les meilleurs r sultats Pourle meilleur rendement si l herbe mesure plus de 15 24cm 6 po vous devez la tondre deux fois La premiere fois lais sez la plut t longue et la deuxi me fois la hauteur d sir e POUR R GLER LES ROUES DE JAUGE Voir la Fig 9 Les roues de jauge sont bien r gl es quand elles se trouvent l g rement au dessus du sol borsque la tondeuse est la hauteur de coupe d sir e Dans ce cas les roues gardent le carter en place pour pr venir le gazonnement de la plupart des terrains REMARQUE R glezlesrouequandletracteurestsurunterrainplat R glez la tondeuse la hauteur de coupe d sir e Voyez la section de POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE dans la section fonctionnement de ce manuel Quand la tondeuse est d sir e hauteur de coupe d sir e les roues devraient tre mont is afin qu elles soient un peu au dessus de laterre Installez la roue dans le trou appropri comme indiqu et
85. ez les bornes avec la graisse ou le p trolatum R installez la batterie Voir REPLACER LA BATTERIE dans la section REVISION ET REGLAGES de ce manuel ENTRETIEN COURROIES TRAP ZO DALES V rifiez les courroies trap zo dales pour la d t rioration et l usure apr s100 heures d utilisation Remplacez les si n cessaire Les courroies ne sont pas r glables Remplacez les courroies si elles glissent cause de l usure ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION Le ventilateur etles ailettes de refroidissement de la transmission devraient tre conserv s propres pour assurer le refroidissement correct N essayez pas de nettoyer le ventilateur ou la transmission pen dant que le moteur fonctionne ou est chaude ou pendant que la transmission est chaude Inspectezle ventilateur de refroidissement pour assurer que les lames de ventilateur sont propres et intactes Inspectezles ailettes de refroidissement pour la salet l herbe coup e et les autres mat riaux Pour viter d endommager les joints d tanch it n utilisez pas l air comprim ou le pulv risateur haute pression pour nettoyer les ailettes de refroidissement FLUIDE MOTEUR DE LA TRANSMISSION La transmission a t scell e l usine et l entretien de fluide n est pas exig pour la durabilit de la transmission Si la transmis sion fuit ou doit tre r par e contactez votre centre d entretien autoris le plus proche MOTEUR LUBR
86. ff and parking brake set 2 Disengage transmission by placing freewheel control in disengaged position See TO TRANSPORT in this section of manual 3 Sitting in the tractor seat start engine After the en gine is running move throttle control to slow position Disengage parking brake CAUTION Atany time during step 4 there may be movement of the drive wheels 4 Depress forward drive pedal to full forward position hold for five 5 seconds and release pedal Depress reverse drive pedal to full reverse position hold for five 5 seconds and release pedal Repeat this procedure three 3 times 5 Shut off engine and set parking brake 6 Engage transmission by placing freewheel control in engaged position See TO TRANSPORT in this sec tion of manual 7 Sitting inthe tractor seat start engine After the engine is running move throttle control to half 1 2 speed Disengage parking brake 8 Drive tractor forward for approximately five feet then backwards for five feet Repeat this driving procedure three times Your transmission is now purged and now ready for normal operation 13 MOWING TIPS Tire chains cannot be used when the mower housing is attached to tractor e Mower should be properly leveled for best mowing performance See TO LEVEL MOWER HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual Thelefthand side of mower should be used for trimming Drive
87. hat incombe exclusivement vous Husqvarna vous encourage enregistre votre produit en ligne l adresse www usa husqvarna com U et Canada pour nous aider assurer entre autres que vous soyez pr venu sur des informations importantes sur les produits Cependant l enregistrement de votre produit n est pas une condition du service de la garantie Husqvarna Professional Products NA Inc 9335 Harris Corners Parkway Suite 500 Charlotte NC28269 575 49 43 01 W 2012 IR 60 Tableau de garantie limit e des produits sur roues de consommateur 2012 Annexe Consommateur perso Commercial toute utilisation commerciale professionnelle Location toute nnel utilisation institutionnelle agricole ou revenu de production sauf l utilisation utilisation en domestique seulement en location location Produit composant Tondeuses si ge ssv Cadre ch ssis essieu avant 5 ans Aucune garantie Aucune garantie S G Moteur Transmission si tierce partie i Modeless XLS Models uniquement coque Coque d unit de coupe fabriqu e Garantie Batterie 1 an au prorata Aucune garantie Aucune garantie Autres composants non r utilisables 3 ans Aucune garantie Aucune garantie Tondeuses lt Zero Turn usage r sidentiel RZ o OE Moteur RE EE RE Transmission Aucune garantie Aucune garantie RZ5426 967003601 et 967003602 coque d unit de cou
88. he arri re Ne dirigez jamais le mat riau d charg vers qui que ce soit Evitez de d charger le mat riau contre un mur ou un obs tacle Le mat riau risque de rebondir vers l op rateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des all es gravillonn es 33 DANGER CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS LINOBSERVATION DES R GLES DE S CURIT SUIVANTES PEUT TRE LA CAUSE DE BLESSURES S RIEUSES ET M MES MORTELLES Ne pas faire fonctionner la machine sans le bac de ramassage complet la goulotte de d charge ou tout autre dispositif de s curit en place et en fonction Ralentissez avant de tourner Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance Arr tes toujours les lames tirez le frein main arr tez le moteur et enlevez les cl s avant de descendre D brayer les lames quand on ne tond pas Arr ter le moteur et attendre que toutes les pi ces soient compl tement arr t es avant de nettoyer la machine de retirer le bac de ramassage ou de d gager la goulotte de d charge Ne faites marcher la machine que le jour ou la lumi re artificielle Ne faites pas marcher la machine si vous tre sous l influence de l alcool ou de drogues Faites attention la circulation si vous op rez proximit d une route ou si vous la traversez Faites tr s attention lorsque vous chargez la machine sur un camion ou une remorque Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous
89. he deflector shield S in place See Fig 10 Fig 10 REVERSE OPERATION SYSTEM ROS Your tractor is equipped with a Reverse Operation System ROS Any attempt by the operator to travel in the reverse direction with the attachment clutch engaged will shut off the engine unless ignition key is placed in the ROS ON position AWARNING Backing up with the attachment clutch en gaged while mowing is strongly discouraged Turning the ROS ON to allow reverse operation with the attachment clutch engaged should only be done when the operator decides it is necessary to reposition the machine with the attachment engaged Do not mow in reverse unless absolutely necessary USING THE REVERSE OPERATION SYSTEM SEE FIG 11 Only use if you are certain no children or other bystanders will enter the mowing area Depress brake pedal all the way down With engine running turn ignition key counterclockwise to ROS ON position Look down and behind before and while backing Slowly depress reverse drive pedal to start movement When use of the ROS is no longer needed turn the ignition key clockwise to engine ON position ROS ON POSITION ENGINE ON POSITION NORMAL OPERATING Fig 11 hills with slopes greater than 15 and do not drive across any slope Choose the slowest speed before starting up or down hills e Avoid stopping or changing speed on hills If stopping is absolutely
90. hoke control has been preset at the factory and adjust ment should not be necessary If adjustment is necessary see engine manual TO ADJUST CARBURETOR Your carburetor is not adjustable If your engine does not operate properly due to suspected carburetor problems take your tractor to an authorized service center for repair and or adjustment STORAQE Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more WARNING Neverstore the tractor with gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure TRACTOR Remove mowerfrom tractor for winter storage When mower isto be stored for a period of time clean itthoroughly remove all dirt grease leaves etc Store in a clean dry area Clean entire tractor See CLEANING in the Maintenance section of this manual Inspect and replace belts if necessary See belt replacementinstructions in the Service and Adjustments section of this manual Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual Be sure that all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting BATTERY Fully charge the battery for storage After a period of time i
91. hon sur le tube quand vous v rifiez Assurez vous que l huile soit sur la ligne pleine FULL sur la jauge d huile Serrez fond le bouchon sur le tube quand vous avez fini FILTRE D HUILE DE MOTEUR Remplacez le filtre d huile de moteur chaque saison ou tous les deux 2 changements d huile si le tracteur a t utilis plus de 100 heures dans une 1 ann e REMARQUE S il y a lieu enlevez les d poses du tableau de commande inf rieur l aide des tapes d crites dans la section D pose du couvercle du tableau de commande inf rieur de ce manuel ENTRETIEN FILTRE AIR Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un filtre air sale Nettoyez le filtre air plus souvent si utilis dans les endroits tr s poussi reux ou sales Voir le manuel du moteur NETTOYER LE TAMIS D AIR Le tamis d air doit tre libre de salet et de balle de c r ale pour viter d endommager le moteur cause du surchauffage Net toyez le avec une brosse en fer ou de l air comprim pour enlever toutes les salet s la paille et les fibres de gomme s ch s SYST ME DE VENTILATION Pour assurer le refroidissement correct assurez vous que le tamis d air les ailettes de refroidissement et les autres surfaces ext rieures du moteur soient propres en tout temps Toutes les 100 heures d utilisation plus souvent dans des condi tions poussi reuses et sales enlevez le bo tier de soufflerie et les autres d fle
92. i re L pour commencer vous d placer Plus vous appuyez sur la p dale plus la vitesse au sol augmente COMMENT UTILISER LE R GULATEUR DE VITESSE J Voir la Fig 7 Le regulateur de vitesse n est utilisable qu en marche avant Fig 7 CARACT RISTIQUES DU SYST ME Le r gulateur de vitesse ne devrait tre utilis que lors du fauchage ou transport du tracteur sur des surfaces qui sont relativement lisses et droites D autres conditions telles que le d coupage de finition vitesses lentes peuvent faire d senclencher le r gula teur de vitesse Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse sur les pentes les terrains rocailleux ou lors du d coupage de finition ou en tournant Appuyez sur la p dale de marche avant jusqu ce que la vitesse voulue soit atteinte poussez le r gulateur sur J SET et maintenez le tout en soulevant votre pied de la p dale puis l chez le r gulateur Pour d sembray e le r gulateur tirez le levier vers l arri re sur OFF ou appuyez fond sur la p dale de frein POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE Voir la Fig 8 La position du levier d accrochage A d termine la hauteur de la tonte 41 Placezlelevier d accrochage dans la rainure correspondant la hauteur d sir e Faites glisser la languette T la hauteur de tonte d sir e titre de rappel Excellent lors de la prochaine utilisation La plage de r glage de la haut
93. ient bin plac es Nettoyez imm diatement l essence renvers e BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE FILTRE D ESSENCE 48 NETTOYAGE Nettoyez le moteur la batterie le si ge et la finition etc de toutes les mati res trang res Nettoyez toute trace de d bris sur la plaque de direction Les d bris peuvent emp cher le mouvement de l arbre de la p dale de frein d embrayaget provoquant le glissement de la courroie avec perte d entra nement ATTENTION vitezles points de pincement et les pi ces mobiles Voir la Fig 19 ATTENTION POINTS DE PINCEMENT SYST ME DE DIRECTION TAB LEAU DE BORD PARE CHOCS ET TONDEUSE NON ILLUSTRES Conservezla propret de la finition et des roues en enlevant soigneusement l essence l huile etc Prot gez les surfaces peintes avec une cire d auto Nous ne recommandons pas l utilisation d un tuyau d arrosage ou d un syst me de lavage sous pression pour nettoyer votre tracteur moins que le moteur et la transmission soient recouverts pour viter l infiltration de l eau l int rieur Si de l eau s infiltre l int rieur du moteur ou de la transmission ceci abr gera la dur e de vie de votre tracteur Utiliser de l air compress ou une souffleuse feuilles pour enlever le gazon les feuilles ainsi que les d bris de votre tracteur et de votre tondeuse ENTRETIEN RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE COUP
94. ieure puis d posez le tout PATTES DE FIXATION CONIQUES Fig 16 Enlevez le bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile Ne permettez pas que des salet s entrent dans le moteur quand vous changez I huile Enlevez le bouchon jaune du raccord inf rieur de la soupape de vidange et installez le tube de vidange sur le raccord filet D verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour ouvrir tirez sur la soupape de vidange SOUPAPE DE VIDANGE D HUILE POSITION FERM E ET SERREE VIDANGE Fig 17 Apr s que huile se soit coul e compl tement serrez et verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l int rieur et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que la cheville soit en position verrouill e comme montr e Retirez le tube de vidange et remettez le bouchon sur le raccord inf rieur de la soupape de vidange Remplissez le moteur avec l huile dans le tube de la jauge de remplissage d huile Versez lentement N en mettez pas trop Voir la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT pour la capacit approximative e Utilisez le calibre du bouchon de remplissage d huile avec la jauge d huile pour v rifier le niveau d huile Ins rez la jauge d huile dans le tube et laissez le bouchon de remplissage d huile sur le tube Ne serrez pas le bouc
95. ile Nettoyez ajustez I cartement ou remplacez la bougie d allumage Remplacez le filtre d essence Vidangez l essence du r servoir d essence et remplissez le r servoir avec de l essence fra che Vidangez l essence du r servoir et du carburateur remplissez le r servoir avec de l essence fraiche et rem placez le filtre d essence Branchez et serrez le fil de bougie d allumage Nettoyez le tamis d air du moteur ailettes Nettoyez remplacez le silencieux V rifiez tout le c blage Voyez la section Pour R gler le Carburateur dans la section Entretien et R glages Contactez un centre d entretien autoris PROBL ME Vibrations excessives de la tondeuse Le moteur marche lorsque le con ducteurquittelesi ge avec l embrayage d accessoire engag Coupe in gale Les lames de tondeusene tournent pas Mauvaise d chargede l herbe Les phares n allumentpas si muni La batterie ne charge pas Une perte d entrainement P tarade au silenc ieux quand le moteur est coup OFF La tondeuse ou son accessoire s arr t elorsque le tracteur pa sseen marche arri re GUIDE DE D PANNAGE Des pi ces sont l ches ou endommag es Le syst me qui d tecte la pr sence du con ducteurest d fectueux La lame est us e tordue ou l che Le carter de tondeuse n est pas quilibr Il y a une accumulation d herbe de feuilles et de d bris sous la tondeuse
96. inutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer ENGINE OIL Drain oil with engine warm and replace with clean engine oil See ENGINE in the Maintenance section of this manual CYLINDER S e Remove spark plug s Pour one ounce of oil through spark plug hole s into cylinder s Turnignition key to START position for a few seconds to distribute oil Replace with new spark plug s OTHER Do not store gasoline from one season to another Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems f possible store your tractor indoors and cover it to give protection from dust and dirt Cover your tractor with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM PROBLEM Will not start Hard to start Engine will not turn over Engine clicks but will not start Loss of power Excessive vibration 1 2 3 4 5 6 Ta 8 9 COUN D QE Ns TROUBLESHOOTING CORRECTION Out of fuel 1 Fill fuel tank Engine not CHOKED properly 2 See TO START ENGINE in Operation section Engine flooded 3 Wait several minutes bef
97. ion de garantie distincte 5 Toute utilisation COMMERCIALE INSTITUTIONNELLE AGRICOLE REVENU DE PRODUCTION ou LOCATIVE r sultera soit par une suppression de la garantie ou le raccourcissement de sa dur e Selon le produit soit il ne b n ficiera d aucune garantie ou sa dur e sera r duite si le produit est utilis des fins commerciales ou locatives institutionnelles agricoles industrielles revenu de production ou locatives dans ces circonstances cette GArantie limit est offerte la place et remplace le r gime de garantie pr vu par la loi Se r f rer l Annexe A 6 Les produits remis neuf ou r vis s disposent d une garantie limit de 30 jours Sous cette garantie limit e Les produits certifi s remis neuf ou r vis s en usine disposent d une garantie limit de 30 jours pour les pi ces et la main d oeuvre pour l utilisation non commerciale Les produits sont remis neuf l usine Husqvarna 7 Propri taires Vos responsabilit s Pour pr server vos droits en vertu de la pr sente garantie limit e vous devez faire preuve de diligence raisonnable en mati re d entretien et de l utilisation du produit y compris le suivi de l entretien pr ventif l entreposage l usage de combustibles et d huiles tels que prescrits dans le manuel de l utilisateur ci joint Par exemple le propri taire est responsable des points suivants ils ne sont pas couverts par cette garantie limit e
98. iqu e sur ceux ci e Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec del essence de l huile ou des produits chimiques insecticides qui pourraient endommager le caoutchouc e Evitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants et les autres dangers qui pourraient causer des d g ts aux pneus REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus plat cause des fuites un enduit d tanch it de pneu peut tre achet chez votre fournisseur de pi ces L endreit emp che le pnere de pourrir ou de se corroder SYST ME DE PR SENCE DE OP RATEUR ET SYST ME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE ROS See Fig 14 V rifiez si les syst mes de pr sence de l op rateur de marche ar ri re et de verrouillage fonctionnent correctement Si votre tracteur ne fonctionne pas de la fa on d crite r parez le imm diatement Le moteur ne d marre pas sauf si la p dale d embrayage frein est appuy e fond est la commande de l embrayage de l accessoire est d gag e VERIFIEZ PRESENCE DE LOPERATEUR Sil op rateur quitte le poste de conduite lorsque le moteur est en marche sans tirer le frein de parking le moteur s arr te Silop rateur quitte le poste de conduite lorsque l embrayage est engag et le moteur en marche le moteur s arr te HLembrayage de l accessoire ne doit jamais fonctionner sauf si l op rateur est au volant V RIFIEZ SYS
99. ir trapped in transmission during shipment or servicing Axle key missing Loss of drive Engine throttle control not set between Engine back g half and full speed fast position before fires when turn ing engine OFF stopping engine Reverse operation system ROS is not ON Engine dies when g while mower or other attachmentis engaged tractor is shifted into reverse 27 1 Ol RG INS AON 11 JE D PQ D gt gt D a _ S O O N O O P G S gt Check wiring switches and connections If not corrected contact an authorized service center department Replace blade Tighten blade bolt Level mower deck Clean underside of mower housing Replace blade mandrel Clean around mandrels to open vent holes Remove obstruction Replace mower drive belt Replace idler pulley Replace blade mandrel Place throttle control in FAST position Shift to slower speed Allow grass to dry before mowing Level mower deck Check tires for proper air pressure Replace blade Tighten blade bolt Clean underside of mower housing Replace mower drive belt Reinstall blades sharp edge down Replace with blades listed in parts manual Clean around mandrels to open vent holes Turn switch ON Replace bulb s or lamp s Check replace light switch Check wiring and connections Replace fuse Replace battery Check clean all connections Repla
100. is sion vers le haut et sur les lames du ventilateur D 5 Enlevez la courroie de la poulie motrice vers le bas E 6 Faites glisser la courroie vers l arri re du tracteur l ext rieur de la plaque de direction F et retirez la du tracteur INSTALLATION DE LA COURROIE 1 Installez une nouvelle courroie en partant de l arri re du tracteur vers l avant sur la plaque de direction F et au dessus de l arbre de la p dale de frein d embrayage G 2 Tirezla courroie vers lavant du tracteur et enroulez la autour de la poulie moteur E 8 Tirez la courroie vers l arri re du tracteur Enroulez soigneu sement la courroie sous le ventilateur de la transmission et sur la poulie d entr e D Assurez vous que la courroie est bien l int rieur du dispositif de retenue 4 Installez la courroie sur la poulie de tension centrale C 5 Faites passer la courroie dans la poulie de tension fixe A et la poulie d embrayage B 6 Assurez vous que la courroie est bien en place dans les rainures des poulies ainsi que les guides et les dispositifs de retenue 7 Installez la tondeuse voir lt POUR INSTALLER LA TON DEUSE gt dans la pr sente section du manuel REVISION ET REGLAGES POUR ENLEVER LES ROUES POUR LES R PARATIONS Voir la Fig 35 Fixes solidement des cales sous l ssieu Enlevez le couvre essieu la bague de retenue et les ron delles pou
101. itu directement derri re le tableau de bord 55 POUR ENLEVER LE CAPOT ET LA CALANDRE Voir la Fig 38 Soulevez le capot D branchez le connecteur des c bles des phares Placez vous au devant le tracteur Empoignez le capot et les panneaux lat raux inclinez le un peu vers le moteur et soulevez le du tracteur e Pour le r installer inversez les tapes ci dessus CONNECTEUR DES CABLES DES PHARES Fig 38 TRANSMISSION ENLEVEMENT REMPLACEMENT Si votre transmission doit tre retir e pour un entretien ou pour tre remplac e elle doit tre purg e apr s avoir t r install e et avant de faire fonctionner le tracteur Voir PURGEZ LA TRANSMISSION dans la section Utilisation de ce manuel MOTEUR POUR R GLER LE C BLE DE LA COMMANDE DES GAZ La commande des gaz a t pr r gl e lusine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POURR GLER LA COMMANDE DU STARTER La commande du starter a t pr r gl e l usine et un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si un r glage est n cessaire voir le manuel du moteur POUR R GLER LE CARBURATEUR Votre carburateur n est pas r glable Si votre moteur ne fonctionne pas correctement cause des probl ms avecle carburateur veuil lez apporter la tondeuse gazon au centre d entretien autoris le plus proche pour faire la r aration et ou le r glage
102. iveau en ci ment ou pav e abaissez compl tement la p dale de frein d embrayage et actionnez le frein de stationnement 2 D senclenchezlatransmission en pla antle contr le de roue libre la position lt transmission disengaged gt transmission d senclench e Tirez sur le contr le de roue libre et placez le dans la rainure et rel chez le de fa on ce qu il soit dans la position d senclench e Les roues arri re doivent tre bloqu es et d raper lorsque vous tentez de pousser le tracteur vers l avant Si les roues arri re tournent les freins doivent tre v rifi s Communiquez avec un centre d entretien professionnel 53 POUR REMPLACER LA COURROIE D ENTRAINEMENT Voir la Fig 34 Stationnez le tracteur sur une surface de niveau Actionnez le frein de stationnement En cas de besoin un autocollant servant de guide l installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose pied gauche RETIRER LA COURROIE 1 Retirez la tondeuse voir POUR ENLEVER LA TON DEUSE gt dans la pr sente section du manuel REMARQUE Jetez un il sur l ensemble de la courroie et la position de tous les guides et dispositifs de retenue 2 Retirez la courroie de la poulie de tension fixe A et la poulie d embrayage B 3 Retirez la courroie de la poulie de tension centrale C 4 Tirez la courroie libre vers l arri re du tracteur Retirez soi gneusement la courroie de la poulie d entr e de la transm
103. l the pin is in the locked position as shown e Remove the drain tube and replace the cap onto to the bottom fitting of the drain valve Refill engine with oil through oil fill dipstick tube Pour slowly Do not overfill For approximate capacity see PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual Use gauge on oil fill cap dipstick for checking level Insert dipstick into the tube and rest the oil fill cap on the tube Do not thread the cap onto the tube when taking reading Keep oil at FULL line on dipstick Tighten cap onto the tube securely when finished ENGINE OIL FILTER Replace the engine oil filter every season or every other oil change ifthe tractor is used more than 100 hours in one year NOTE If needed remove lower dash covers using steps from Lower dash cover removal section of this manual AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter Ser vice air cleaner more often under dusty conditions CLEAN AIR SCREEN Air screen must be kept free of dirt and chaff to prevent engine damage from overheating Clean with a wire brush or compressed air to remove dirt and stubborn dried gum fibers MAINTENANCE ENGINE COOLING SYSTEM To ensure proper cooling make sure the grass screen cooling fins and other external surfaces of the engine are kept clean at all times Every 100 hours of operation more often under extremely dusty dirty conditions remove the blower housing and oth
104. l use and maintenance from the date of retail purchase for the applicable Warranty Period shown on Exhibit A This Limited Warranty may not be transferred to any subsequent purchaser of this Husqvarna product Certain components e g engines and transmissions are excluded from coverage and other limitations apply as described in this document Husqvarna will repair or replace at its discretion any defective product or part covered by the Limited Warranty free of charge at any authorized Husqvarna Servicing Dealer Center using original OEM Husqvarna replacement parts subject to the limitations and exclusions described below Husqvarna does not offer an over the counter exchange program DISCLAIMERS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS 1 WARRANTY DISCLAIMER THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY PROVIDED BY HUSQVARNA AND THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF EXCEPT AS MAY BE PROVIDED BY LAW THIS WARRANTY IS GIVEN ONLY BY HUSQVARNA AND MAY BE MODIFIED ONLY BY HUSQVARNA THIS LIMITED WARRANTY IS THE FINAL EXPRESSION OF OUR AGREEMENT AND IS A COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE TERMS OF THAT AGREEMENT THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY BASED ON LOCALITY 2 LIMITED DURATION ANY WARRANTY THAT MAY BE IMPLIED BY LAW INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE AND IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIM
105. laces any warranty regime provided for by law Please refer to Exhibit A 6 Reconditioned or Refurbished Products have a 30 Day Limited Warranty Under this Limited Warranty Certified Factory Reconditioned or Refurbished products have a 30 Day Limited Warranty for parts and labor for Non Commercial Use Products are only reconditioned at the Husqvarna Factory 7 Owner s Your Responsibilities To preserve your rights under this Limited Warranty you must exercise reasonable care and use of the product including following the preventative maintenance storage fuel and oil usages as prescribed in the enclosed operator s manual For example the following items are the Owner s responsibility and are not covered by this Limited Warranty a Set up and pre delivery service and engine tune ups b Adjustments after the first 30 thirty days of purchase and beyond such as throttle cable belt guides adjustments and c Preventative maintenance as outlined in the operator s manual In addition you must cease using the product immediately upon any failure or damage The product should be taken to an authorized Husqvarna servicing dealer prior to any further use 8 Damages resulting from normal aging wear and tear or neglect are NOT covered The Limited Warranty does not cover damage other than that resulting from defects in material or workmanship The following are NOT considered defects in material or workmanship and therefore are NOT covered
106. mpt For a warm engine start attempt the choke control may not be needed NOTE Before starting read the warm and cold starting procedures below Insert key into ignition and turn key clockwise to START position and release key as soon as engine starts Do not run starter continuously for more than fifteen seconds per minute If the engine does not start after several attempts push choke control in wait a few minutes and try again If engine still does not start pull the choke control out and retry WARM WEATHER STARTING 50 F 10 C and above When engine starts slowly push choke control in until the engine begins to run smoothly If the engine starts to run roughly pull the choke control out slightly for a few seconds and then continue to push the control in slowly e The attachments and ground drive can now be used If the engine does not accept the load restart the engine and allow it to warm up for one minute using the choke as described above COLE WEATHER STARTING 50 F 10 C and below When engine starts slowly push choke control in until the engine begins to run smoothly Continue to push the choke control in small steps allowing the engine to accept small changes in speed and load until the choke control is fully in Ifthe engine starts to run roughly pull the choke control out slightly for a few seconds and then continue to push the control in slowly This may require an engine warm up period from several se
107. n Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Allow machine to cool before storing Ifyoustrike a foreign object stop and inspect the machine Repair if necessary before restarting Never make any adjustments or repairs with the engine running Check grass catcher components and the discharge chute frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Check brake operation frequently Adjust and service as required e Maintain or replace safety and instruction labels as nec essary Ensure the area is clear of bystanders before operating Stop machine if anyone enters the area Never carry passengers Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing e Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and t
108. n place Attendez quelques secondes puis enlevez pour d terminer le niveau d huile Si n cessaire remplissez avec I huile jusqu la marque pleine FULL de la jauge N en mettez pas trop Pour faciliter le d marrage pendant l hiver vous devriez changer l huile Voir le Tableau de Viscosit d Huile dans la section Entretien de ce manuel Pour changer l huile de moteur voir la section Entretien de ce manuel REMPLIR LE R SERVOIR D ESSENCE Remplissez le r servoir d essence Remplissez le r servoir d essence jusqu au fond de son goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de essence sans plomb r guli re fra che et propre avec un indice d octane au moins 87 L utilisation d essence sans plomb tend r duire les d p ts de calamine et d oxyde de plomb et prolonge la vie des soupapes Ne m langez pas l huile avec l essence Pour que l essence utilis e soit fra che achetez des quantil s qui peuvent tre utilis es dans les trente jours suivant l achat ATTENTION Essuyez toujours l huile ou l essence renvers e Vous ne devez jamais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue IMPORTANT POUR ASSURER UN BON D MARRAGE PAR TEMPS FROID SOUS LES 32 F 0 C VOUS DEVEZ UTILISER DE L ESSENCE FRAICHE PROPRE ET SPECIALE D HIVER ATTENTION L exp rience indique que les combus tibles m lang s avec l alcool appel s gasohol ou utili sant l
109. n storage battery may require recharging To help prevent corrosion and power leakage during long periods of storage battery cables should be disconnected and battery cleaned thoroughly see TO CLEAN BATTERY AND TERMINALS in the Maintenance section of this manual After cleaning leave cables disconnected and place cables where they cannot come in contact with battery terminals If battery is removed from tractor for storage do not store battery directly on concrete or damp surfaces 25 ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE Empty the fuel tank by starting the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation offuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found on stabilizer container Run engine at least 10 m
110. ne has run and indicates when the engine or mower needs servicing After every 50 hours of operation the oil can icon will stay on for 2 hours or until a manual reset oc curs To reset the display manually turn the ignition switch to the on position then the off position five times 1 second on 1 second off To service engine and mower see the Maintenance section of this manual Note Service reminder runs when the ignition key is in any position but STOP For accurate reading be sure key remains in the STOP position when engine is not running BEFORE STARTING THE ENGINE CHECK ENGINE OIL LEVEL The engine in your tractor has been shipped from the factory already filled with summer weight oil Check engine oil with tractor on level ground Removeoilfill cap dipstick and wipe clean reinsertthe dipstick and screw cap tight wait for a few seconds remove and read oil level If necessary add oil until FULL mark on dipstick is reached Do not overfill For cold weather operation you should change oil for easier starting See OIL VISCOSITY CHART in the Maintenance section of this manual To change engine oil see the Maintenance section in this manual ADD GASOLINE Fill fuel tank to bottom of filler neck Do not overfill Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane Use of leaded gasoline will increase carbon and lead oxide deposits and reduce valve life Do not mix
111. necessary push brake pedal quickly to brake position and engage parking brake Torestart movement slowly release parking brake and brake pedal Slowly depress appropriate drive pedal to slowest set ting Make all turns slowly TO TRANSPORT See Figs 3 and 12 When pushing or towing your tractor be sure to disengage transmission by placing freewheel control in freewheeling position Free wheel control is located at the rear drawbar of tractor e Raise attachment lift to highest position with attach ment lift control Pull freewheel control out and down into the slot and release so it is held in the disengaged position Do not push or tow tractor at more than two 2 MPH To reengage transmission reverse above procedure NOTE To protect hood from damage when transporting your tractor on a truck or a trailer be sure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc TRANSMISSION ENGAGED TRANSMISSION DISENGAGED Fig 12 TOWING CARTS AND OTHER ATTACHMENTS Tow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your trac tor Use common sense when towing Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of your tractor OPERATION SERVICE REMINDER HOUR METER Service reminder shows the total number of hours the engi
112. ngage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom side of left footrest BELT REMOVAL Remove mower See TO REMOVE MOWER section in this manual NOTE Observe entire motion drive belt and position of all belt guides and keepers Remove belt from stationary idler A and clutching idler B Remove belt from centerspan idler C e Pull belt slack toward rear of tractor Carefully remove belt upwards from transmission input pulley and over cooling fan blades D Remove belt downward from engine pulley E Slide belt toward rear of tractor off the steering plate F and remove from tractor BELT INSTALLATION Install new belt from tractor rear to front over the steer ing plate F and above clutch brake pedal shaft G Pull belt toward front of tractor and roll belt onto engine pulley E Pull belt toward rear of tractor Carefully work belt down around transmission cooling fan and onto the input pulley D Be sure belt is inside the belt keeper e Install belt on centerspan idler C Install belt through stationary idler A and clutching idler B Make sure belt is in all pulley grooves and inside all belt guides and keepers Install mower See TO INSTALL MOWER section in this manual ne at re 02952 Fig 32 SERVICE AND ADJUSTMENTS To REMOVE WHEEL See Fig 33 Blo
113. oit de la tondeuse Tournez l crou la droite pour soulever la tondeuse Tournez l crou la gauche pour baisser la tondeuse Fig 29 REMARQUE Chaque tour complet de l crou de r glage modifie la hauteur de la tondeuse d environ 3 16 e V rifiez l ajustement en tondant de la pelouse non coup e et en v rifiant sont apparence Faites un autre ajustement si n cessaire jusqu ce que vous soyez satisfait du r sultat AJUSTEMENT LAT RAL DE PR CISION Voir Fig 30 Assurez vous que vos pneus sont ad quatement gonfl s puis stationnez le tracteur sur un terrain de niveau ou une entr e de cour ATTENTION Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants ou en enveloppant les lames d un tissu pais Soulevez la tondeuse sa position la plus haute D un c t et de l autre de la tondeuse placez la lame de c t et mesurez la distance A du bord inf rieur de la lame jusqu au sol La distance devrait tre la m me des deux c t s Fig 30 Si un ajustement est n cessaire voir la tape des instruc tions Ajustement visuel ci dessus e V rifiez de nouveau les mesures ajustez si n cessaires jusqu ce que les deux c t s soient gaux 52 AJUSTEMENT AVANT ARRI RE Voir Figs 31 et 32 IMPORTANT La plateforme doit tre au m me niveau d un c t et de l autre Pour obtenir de meilleurs r
114. ommande soit compl tement enfonc s Si le moteur commence marcher mal tirez un petit peu la commande pendant quelques minutes puis recom menez l enfoncer Il faut de quelques secondes quelques minutes pour que le moteur se chauffe selon la temp rature R CHAUFFEMENT DE LA TRANSMISSION AUTOMA TIQUE Avant de conduire le tracteur l hiver la transmission doit tre chauff e comme suit e Assurez vous que le tracteur soit gar sur un terrain plat e Relachez le frein de stationnement et permetez que frein retourne dans la position d op ration e Permetez que la transmission se r chauffe pendant une minute Ceci peut tre fait pendantle temps d chauffe ment Les accessoires peuvent tres utilis s pendant le temps d chauffementapr s quelatransmissionsoitchaudeetpeuvent requ rir que la commande d trangleur soit tir e un petit peu REMARQUE Lem langedecarburantdemanderaun r glage pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont sup rieures 914 4 m tres 3000 pi ou si les temp ratures sont froides inf rieures a 32 F 0 C Consultez la section de Pour R gler le Carburateur la section Entretien et R glages de ce manuel UTILISATION PURGER LA TRANSMISSION A ATTENTION N engagez jamais ou ne d ga gez jamais le levier de la roue libre pendant que le moteur fonctionne Pour assurer l utilisation correcte et le rendement il est recom mand que
115. ore attempting to start Bad spark plug 4 Replace spark plug Dirty air filter 5 Clean replace air filter Dirty fuel filter 6 Replace fuel filter Water in fuel 7 Empty fuel tank and carburetor refill tank with fresh Loose or damaged wiring Carburetor out of adjustment Engine valves out of adjustment 1 Dirty air filter Bad spark plug Weak or dead battery Dirty fuel filter Stale or dirty fuel Loose or damaged wiring Carburetor out of adjustment Engine valves out of adjustment Brake pedal not depressed Attachment clutch is engaged Weak or dead battery Blown fuse Corroded battery terminals Loose or damaged wiring Faulty ignition switch Faulty solenoid or starter Faulty operator presence switch es Weak or dead battery Corroded battery terminals Loose or damaged wiring Faulty solenoid or starter Cutting too much grass too fast Throttle in CHOKE position Build up of grass leaves trash under mower Dirty air filter Low oil level dirty oil Faulty spark plug Dirty fuel filter Stale or dirty fuel Water in fuel Spark plug wire loose 10 Dirty engine air screen fins 11 Dirty clogged muffler 12 Loose or damaged wiring 13 Carburetor out of adjustment 14 Engine valves out of adjustment 15 Worn bent or loose blade 1 Bent blade mandrel 2 Loose damaged part s 8 26 w NO RQ DE N m P D gt PO Nr LONG M
116. p 25021 stamped deck shell Armor Protected Limited Warranty 10 Years No Warranty No Warranty Fabricated Deck shell Limited Lifetime Warranty No Warrant No Warrant Battery 1 Year Pro rated No Warranty No Warranty Other Non Expendable Components 3 Years 1 Year No Warrant LE475 Eager Tillers Snow Throwers E ee Engine Other Non Expendable Components 2 Years 90 days 90 days Tiller Tines No Warrant No Warrant Walk Behind Mowers High Wheel Trimmer Engine i Battery 1 Year Pro rated No Warrant No Warrant Other Non Expendable Components 3 Years Hovering Trimmers a eS ee Engine i i Other Non Expendable Components 2 Years 1 Year 90 days Front Mounted Deck Riders Yr Engine i Transmission 2 Years No Warrant No Warrant Other Non Expendable Components 2 Years Cultivators Battery 1 Year Pro rated No Warranty No Warranty Other Non Expendable Components 2 Years No Warrant No Warrant Pressure Washers Model 5525PW Engine i i Pump 2 Years Other Non Expendable Components 2 Years All other Pressure Washers 6027PW 9032PW 1340PW oOo OE Engine Pump 2 Years Other Non Expendable Components 2 Years 2 Years No Warranty Generators Other Non Expendable Components Spreaders 2 Years 2nd Year Parts Only 31 2 Years 1365GN 2nd Year Parts Only No Warrant Consumer Wheeled Limited Warranty Chart 2012 Exhibit A Consumer personal household use only Commercial
117. pe tamp e Garantie limit e de la protection armure 10 ans Aucune garantie Aucune garantie Coque d unit de coupe fabriqu e Garantie limit e a vie ti Aucune garantie Aucune garantie Batterie 1an au eee Aucune garantie Aucune garantie Autres composants non r utilisables 3as ans Aucune garantie Aucune garantie Tondeuses lt Zero Turn gt usage r sidentiel MZ Moteur Transmission MZ5424S et MZ5425S 967003901 et 25021 coque d unit de coupe tamp e Garantie limit e de la protection l armure 10 ans Aucune garantie Aucune garantie Coque d unit de coupe fabriqu e Garantie limit e vie Aucune garantie Aucune garantie Batterie Autres composants non r utilisables 3 ans 1 an Aucune garantie Tranche gazon LE475 rotoculteurs souffleuses neige Moteur j ey Autres composants non r utilisables Dents de rotoculteur Tondeuses pouss e taille haie roue haute oo Moteur ES Batterie Co upe herbe sur coussin d air Moteur Autres composants non r utilisables rr r Tondeuses autoport es plateau avant Moteur Transmission 2 ans Aucune garantie Aucune garantie Autres composants non r utilisables 2 ans Aucune garantie Aucune garantie Ne Cultivateurs Batterie 1 an au prorata Aucune garantie Aucune garantie Autres composants non r utilisables ffoyeurs pression EE jk Mod le 5525PW eee Moteur
118. pendant les op rations d entretien V rifiez fr quemment le fonctionnement du frein Effectuez les op rations de r glage et d entretien requises Conservez et remplacez au besoin les autocollants de s curit et d instruction e V rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de com mencer Siquelqu un p n tre dans la zone arr tez la machine Ne portez jamais de passager Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re Netransportez jamais d enfant m me si les lames ne tournent pas Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou g ner le fonctionnement de la machine Les enfants qui ont d ja t transport s auparavant risquent de se pr cipiter dans la zone de tonte pour faire un autre tour et d tre renvers s par la machine Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la supervision d un adulte responsable autre quel op rateur Faitestr sattentionet teignezle moteur si un enfant p n tre dans la zone Regardez toujours s il n y a pas d enfants en bas ge vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re Tondez les pentes en montant et en descendant 15 maxi jamais transversalement Faitestr sattentionet teignezle moteur si un enfant p n tre dans la zone S lectionnez une vitesse sol faible afin de ne
119. place blade mandrel Tighten loose part s Replace damaged parts TROUBLESHOOTING CORRECTION PROBLEM CAUSE Engine continues 1 to run when oper ator leaves seat with attachment clutch engaged Faulty operator safety presence control system Worn bent or loose blade Mower deck not level Buildup of grass leaves trash under mower Bent blade mandrel Clogged mower deck vent holes from buildup of grass leaves and trash around mandrels Poor cut uneven Mower blades will Obstruction in clutch mechanism not rotate Worn damaged mower drive belt Frozen idler pulley Frozen blade mandrel Poor grass Engine speed too slow discharge Travel speed too fast Wet grass Mower deck not level Low uneven tire air pressure Worn bent or loose blade Buildup of grass leaves trash under mower Mower drive belt worn Blades improperly installed Improper blades used Clogged mower deck vent holes from buildup of grass leaves trash around mandrels Switch is OFF Bulb s or lamp s burned out Faulty light switch Loose or damaged wiring Blown fuse POO MANOA ES D gt ak Headlight s not working if so equipped Bad battery cell s Poor cable connections Faulty regulator if so equipped Faulty alternator Battery will not charge Freewheel control in disengaged position Debris on steering plate if equipped Motion drive belt worn damaged or broken A
120. plateaux de tondeuse y compris l usure due au sable b Dommages l quipement de coupe par le contact avec des roches ou d autres mat riaux non approuv s et ou des structures c Rouille et corrosion et d D coloration naturelle de la peinture et des mat riaux due aux rayons ultraviolets COMMENT OBTENIR LE SERVICE 10 Centre de service agr ou d positaire Husqvarna Afin d obtenir une couverture de garantie il est de votre responsabilit a vos frais de livrer ou d exp dier votre appareil Husqvarna a un centre de service agr ou un d positaire Husqvarna et d organiser le ramassage ou le retour de votre appareil apr s que les r parations aient t effectu es Si vous ne connaissez pas l emplacement du centre de service agr ou un d positaire Husqvarna au 1 800 487 5951 entre 8 h et 20 h HNE ou visitez www husqvarna com Si vous avez besoin d aide ou si vous avez des questions concernant cette garantie limit e vous pouvez communiquer avec nous au 800 487 5951 entre 8 h et 20 h HNE ou au 800 805 5523 Canada entre 8 h et 20 h HNE ou consultez le site www husqvarna com 11 Documentation requise Vous devez conserver et pr senter une preuve d achat y compris la date le mod le du produit et le cas ch ant le num ro de s rie du moteur un centre de service agr ou un d positaire Husqvarna pour une r paration sous garantie en vertu de cette garantie limit e La preuve d ac
121. pour arr ter le moteur IMPORTANT SI LE CONTACT D ALLUMAGE EST LASISS A UNE AUTRE POSITION QUE OFF LA BATTERIE SE DECHARGERA A PLAT REMARQUE Quand le tracteur marche au ralenti les gaz d chappement d un moteur chaud peunent causer des dommages au gazon Pour viter les dommages coupez toujours le moteur quand vous arr tez le tracteur sur le gazon ATTENTION Arr tez toujours le tracteur compl tement comme d crit ci dessus avant de quitter le tracteur de vider le ramasse herbe etc POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ D Voir la Fig 6 Utilisez toujours le moteur pleine vitesse rapide Faire fonctionner le moteur une vitesse inf rieure sa vitesse maximale rapide r duit l efficacit du moteur D __ Unepleine vitesse rapide permet une meilleure performance de la tondeuse Fig 6 POUR UTILISER L TRANGLEUR N Voir la Fig 6 Utilisez l trangleur quand vous d marrez un moteur froid Ne l utilisez pas pour d marrer un moteur chaud Pour EMBRAYEE l trangleur N tirez du bouton Poussez lentement le bouton pour d gager l trangleur UTILISATION POUR AVANCER ET POUR RECULER Voir la Fig 7 La direction et la vitesse du d placement sont contr l es par les p dales de marche avant et de marche arri re D marrez le tracteur et lib rez le frein main Appuyez doucement sur la p dale de marche avant K ou sur la p dale de marche arr
122. pour conna tre l emplacement et la fonction des commandes Abaissez le levier de levage du piston et placez le levier de levage d accessoire la position la plus haute Appuyez sur la p dale de frein embrayage pour d gager le frein de stationnement D placez la commande de roue libre la position roue libre pour d brayerlatransmission Voir POUR TRANSPORTER dans la section fonctionnement de ce manuel Retirez le tracteur hors de la palette en le faisant rouler Enlevezle frettage qui tient le d flecteur de d charge contre le tracteur Continuez selon les instructions suivantes V RIFIER LA PRESSION DES PNEUS Les pneus de votre tracteur ont t surgonfl s lusine pour l exp dition La pression de pneu correcte est importante pour les meilleurs r sultats de tonte e R duisez la pression l int rieur des pneus la valeur en PSI indiqu e sur ceux ci V RIFIER SI LA TONDEUSE EST DE NIVEAU Pour les meilleurs r sultats de tonte le bo tier de tondeuse doit tre correctementnivel R f rez vous la section POUR NIVE LER LE BOITIER DE TONDEUSE dans la section Entretien et R glages de ce manuel V RIFIER SITOUTES LES COURROIES SONT CORRECTEMENT EN PLACE R f rez vous aux figures qui sont illustr es pour le remplace ment des courroies d entra nement de lame de tondeuse et des courroies de d placement dans la section Entretien et R glages de ce manuel Assurez vou
123. preure de jugement lorsque vous remorquez un accessorie Il est dangereux de remorquer des chargements trop lourds dans une pente Les pneus peuvent perdre de l adh rence avec le terrain et vous faire perdre la mairise de votre tracteur UTILISATION INDICATEUR D ENTRETIEN HOROMETRE Le rappel d entretien indique le nombre total d heures de fonc tionnement du moteur et si le moteur ou la tondeuse n cessite un entretien courant Apr s chaque 50 heures de fonctionnement le t moin d huile restera allum pendant 2 heures ou jusqu une r initialisation manuelle Pour r initialiser manuellement l afficheur mettez le contact sur position on et ensuite sur position off cing fois 1 seconde on et 1 seconde off Pour l entretien courant du moteur et de la tondeuse r f rez vous a la section Entretien de ce manuel REMARQUE Le rappel d entretien fonctionne lorsque la cl de contact est dans toutes les position sauf STOP Pour une lecture pr cise assurez vous que la cl est en position STOP lorsque le moteur ne tourne pas AVANT DE D MARRER LE MOTEUR V RIFIER LE NIVEAU D HUILE DU MOTEUR Ce moteur a t rempli l usine avec l huile d t avant l exp dition e Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de v rifier le niveau d huile du moteur Tirez vers le haut et enlevez la jauge de remplissage d huile essuyez l huile R ins rezle jaugeur dans le tube et abaissez la fermement e
124. priate manufacturer or as otherwise directed in those separate warranties Husqvarna is not authorized to handle warranty adjustments or repairs on engines manufactured by Briggs amp Stratton Honda Kawasaki or Kohler with the exception of models equipped with LCT engines Husqvarna does not assume any warranty obligation of the other manufacturers engines under this Limited Warranty b Transmissions Except where otherwise indicated on ExhibitA Transmission Transaxle including Drive Systems are not covered by this Limited Warranty In most cases these items are NOT manufactured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manufacturer s warranties if one is provided and included with the product at the time of purchase The following transmission transaxle manufacturers Dana Hydro Gear Tuff Torq provide a warranty for the transmission transaxle to the ultimate purchaser or to Husqvarna Husqvarna will assign the transmission transaxle manufacturer s warranty or any rights thereof to the original purchaser of the unit To obtain transmission transaxle warranty service first contact the retailer who you purchased the unit from Should you require assistance or have any questions concerning transmission transaxle warranty coverage contact Husqvarna directly at our website www husqvarna com or call 800 487 5951 US or 800 805 5523 Canada for an authorized Husqvarna service provider All such claims mu
125. r filter excessive dirt abrasives salt water moisture corrosion rust varnish stale fuel or any adverse reaction due to incorrect storage procedures n Failures due to improper set up pre delivery service or repair service by anyone other than an authorized Husqvarna servicing dealer during the warranty period o Dirt contaminated grease or oil use of incorrect type of greases or oils failure to comply with recommended greasing intervals water or moisture damage and or improper storage p Sprayers pumping or spraying caustic or flammable materials lack of or broken strainers or q Continued use of product after initial operational problem or failure occurs 9 Reinforced Stamped Armor Protected 10 Year Limited amp Fabricated Limited Lifetime Deck Warranties These Limited Warranties are for the deck shell only mechanical components parts such as belts pulleys spindle housings bearings blades rods height adjusters caster anti scalp wheels etc are NOT covered The Limited Lifetime Warranty does not cover damage other than that resulting from defects in material or workmanship The following are NOT considered defects in material or workmanship and therefore are NOT covered a Abrasion to mower decks including sand wear b Damage to cutting equipment by way of contact with rocks or other non approved materials and or structures c Rust and corrosion and d Natural discoloration of paint or other mate
126. r permettre l enl vement de la roue la roue arri re contient une cl carr e ne la perdez pas R parez le pneu et rassemblez le Sur les roues arri re seulement alignez les rainures dans le moyeu de roue arri re et l essieu Ins rez la cl carr e R installeeles rondelles et ins rez a fond la bague de retenue dans la rainure d essieu R installee le couvre essieu REMARQUE Pour boucher les crevaisons de pneus et pour pr venir les pneus a plat a cause des fuites vous pouves acteter un obturateur pour pneu chez votre d positaure de p ces Ect obturateur pr vient aussi l ass chement et la corrosion du pneu RONDELLES BAGUE DE RETENUE COUVRE D CL CARREE _____ ROUE ARRI RE SEULEMENT Fig 35 CONVERGENCE DES ROUES AVANT CAR ROSSAGE La convergence et le carrossace des roues avant ne sont pas r glable sur votre tracteur Si des dommages affectent la conver gence ou le carrossage des roues avant contactez le centre d entretien autoris le plus proche 54 POUR D MARRER LE MOTEUR AVEC UNE BATTERIE FAIBLE Voir la Fig 36 AVERTISSEMENT Les batteries au plomb et l acide produisent des gaz explosifs Gardez les tincelles les flammes les cigarettes etc loin des batteries Portez toujours des lunettes protectrices lorsque vous tes pr d une batterie Sivotre batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle devrait tre recharg e
127. reinage Engagez le frein de stationnement Pourred marrer d gagezlentementlefrein de stationnement et la p dale de frein Appuyez lentement sur la p dale de marche avant jusqu au r glage le plus lent Virez toujours tr s progressivement POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR Voir la Fig 12 Quand vous poussez ou remorquez le tracteur assurez vous que la transmission soit d sengren e en d pla ant la commande de roue libre la position roue libre La commande de roue libre est situ e sur la barre d attelage arri re du tracteur Soulevezle m canisme de levage d accessoire la position la plus haute avec la commande de levage d accessoire Tirezla commande de roue libre au dehors et vers le bas a l int rieur de la rainure et relachez la pour qu elle soit la position DEBRAYEE Neremorquez ou poussez jamais votre tracteur a une vitesse de plus de 3 21 km h 2 mph Pour r engrener la transmission inversez le proc d ci dessus REMARQUE Pour prot ger le capot des dommages pendant le transport de votre tracteur sur un camion ou une remorque assurez vous que le capot soit ferm et fix au tracteur Utilisez les moyens appropri s corde cable etc TRANSMISSION EMBRAYEE TRANSMISSION DEBRAYEE Fig 12 POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET AUTRES ACCESSOIRES Remorquez seulement les accessoires recommand s dans les sp cifications du fabricant de votre tracteur Faites
128. rials due to ultraviolet light HOW TO OBTAIN SERVICE 10 Authorized Husqvarna Servicing Dealer Center In order to obtain warranty coverage it is your responsibility at your expense to deliver or ship your Husqvarna unit to an authorized Husqvarna Servicing Dealer Center and arrange for pick up or return of your unit after the repairs have been made If you do not know the location of your nearest authorized Husqvarna Servicing Dealer call Husqvarna at 1 800 487 5951 during the hours of 8 00 AM to 8 00 PM Eastern Standard Time or visit www husqvarna com Should you require assistance or have questions concerning this Limited Warranty you may contact us at 800 487 5951 US or 800 805 5523 Canada during the hours of 8 00 AM to 8 00 PM Eastern Standard Time or contact us through the web at www husqvarna com 11 Documentation Required You must maintain and present Proof of purchase including date product model and if applicable engine serial number to an authorized Husqvarna Servicing Dealer for warranty service under this Limited Warranty Proof of purchase rests solely with you Husqvarna encourages you to register your product online at www usa husqvarna com US amp Canada to help ensure among other things that you can be notified of important product information However registering your product is not a condition of warranty service Husqvarna Professional Products NA Inc 9335 Harris Corners Parkway Suite 500 Charlotte
129. roper tools to service or repair this tractor Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your tractor properly Always observe the SAFETY RULES CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your tractor Followthe instructions in the Maintenance and Storage sections of this manual Wear proper Personal Protective Equipment PPE while operating this machine including at a minimum sturdy footwear eye protection and hearing protection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This tractor is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator A spark arrester for the muffler is available through your nearest authorized service center department TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES cccceseeeeeeeeseeeeeeeseeesneesneensneeseneeees 2 3 PRODUCT SPECIFICATIONS 4 CUSTOMER RESPONSIBILITIES 4 ASSENBLY u uu Juusus sss saauwus asawa awwsawsawaawwawssaa
130. ropri s pour faire l entretien et la r paration de ce tracteur Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront de monter et d entretenir correctement votre tracteur Observez toujours les R GLES DE SECURITE RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et observez les r gles de s curit Suivez un programme r gulier d entretien et d utilisation du tracteur e Suivez les instructions dans les sections Entretien et En treposage de ce manuel Porter de l quipement de protection individuelle lors de l utilisation de cette machine y compris tout le moins des souliers r sistants des lunettes de s curit et un protecteur auriculaire Ne pas tondre le gazon avec culottes courtes et ou des souliers bout ouvert e Toujours aviser une autre personne lorsque vous tes l ext rieur pour tondre le gazon AVERTISSEMENT Ce tracteur est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le sys t me d chappement n est pas muni d un pare tincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le silencieux est disponible au centre d entretien autoris le plus proche SOMMAIRE REGLES DE SECURITE
131. routed properly around pulleys and inside all belt keepers V Check wiring See that all connections are still secure and wires are properly clamped V4 Before driving tractor be sure freewheel control is in transmission engaged position see TO TRANS PORT in the Operation section of this manual WHILE LEARNING HOW TO USE YOUR TRACTOR PAY EXTRA ATTENTION TO THE FOLLOWING IMPORTANT ITEMS J Engine oil is at proper level V4 Fuel tank is filled with fresh clean regular unleaded gasoline Become familiar with all controls their location and function Operate them before you start the engine Be sure brake system is in safe operating condition Be sure Operator Presence System and Reverse Op eration System ROS are working properly See the Operation and Maintenance sections in this manual Vv itis important to purge the transmission before operat ing your tractor for the first time Follow proper start ing and transmission purging instructions See TO START ENGINE and PURGE TRANSMISSION in the Operation section of this manual OPERATION These symbols may appear on yourtractor or in literature supplied with the product Learn and understand their meaning R N H L IV REVERSE NEUTRAL HIGH LOW CHOKE FAST IGNITION SWITCH 6 6 6 amp ENGINE OFF REVERSE ENGINE ON ENGINE START PARKING BRAKE MOWER HEIGHT MOWER LIFT OPERATION SYSTEM ROS a a D s ft doc Ge LIGH
132. s de la couverture et d autres restrictions s appliquent comme le d crit ce document Husqvarna r parera ou remplacera sa discr tion tout produit ou pi ces d fectueux couverts par la garantie limit e gratuitement dans un centre de service agr ou un d positaire Husqvarna en utilisant les pi ces de remplacements d origine Husqvarna sous r serve des restrictions et exclusions ci dessous Husqvarna n offre pas un programme d change au comptoir AVERTISSEMENTS LIMITATIONS ET EXCLUSIONS 1 EXCLUSION DE GARANTIE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR HUSQVARNA ET IL N EXISTE PAS D AUTRES GARANTIES EXPRESSE L EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESS MENT AU PRESENT DOCUMENT SAUF SUIVANT LES LOIS APPLICABLES CETTE GARANTIE EST OFFERTE UNIQUEMENT PAR HUSQVARNA ET NE PEUT TRE MODIFI E QUE PAR HUSQVARNA CETTE GARANTIE LIMIT E EST L EXPRESSION FINALE DE NOTRE ACCORD ET EXPRIME COMPL TEENT ET EXCLUSIVEMENT LES CONDITIONS DE CET ACCORD LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS LESQUELS VARIENT SUIVANT VOTRE EMPLACEMENT 2 DUR E LIMIT E TOUTE GARANTIE POUVANT TRE IMPLICITE PAR LA LOI Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER OU D UTILISATION ET DE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE EST LIMIT E LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE EN VERTU DE CETTE GARANTIE CERTAINES LOCALITES N
133. s que toutes les courroies soient correctement en position dans les guides courroie V RIFIER LE SYST ME DE FREIN Apr s vous tre familiaris avec le fonctionnement de votre tracteur v rifiez si les freins fonctionnent correctement Voir lt POUR VERIFIER LES FREINS gt dans la section Entretien et R glages de ce manuel 37 V LISTE DE CONTR LE AVANT D UTILISER VOTRE TRACTEUR NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT LISEZ LA LISTE DE CONTR LE Toutes les instructions ont t ex culi s Il n y a pas de pi ces d tach es dans le carton La batterie a t correctement pr par e et charg e Le si ge a t ajust une position confortable et il a t serr fond Tous les pneus ont t correctement gonfl s Les pneus ont t surgonfl s pour l exp dition Assurez vous que le carter de tondeuse ait t correctement nivel du devant a l arri re d un c t l autre pour obtenir les meilleurs r sultats Les pneus doivent tre correctement gonfl s pour le nivellement V rifiez la tondeuse et les courroies d entra nement Assu rez vous qu elles soient EMBRAYEEs sur les poulies et a l int rieur de tous les guides courroie V rifiez le c blage Assurez vous que toutes les connexions soient bien attach es et que les fils soient correctement serr s Avant de conduire le tracteur assurez
134. s tragiques peuvent avoir lieu si op rateur ne fait pas tr s attention en pr sence d enfants Les enfants sontsouventtr s attir s par la machine et par la tonte Ne croyez jamais que les enfants restent immobiles l endroit o vous venez de les laisser e Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la supervision d un adulte responsable autre que l op rateur Faitestr s attention et teignezle moteur si un enfant p n tre dans la zone Regardez toujours s il n y a pas d enfants en bas age vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marche arri re e Netransportezjamais d enfant m me si les lames ne tournent pas Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou g ner le fonctionnement de la machine Les enfants qui ont d j t transport sauparavantrisquentde se pr cipiter danslazone de tonte pour faire un autre tour et d tre renvers s par la machine Ne laissez jamais les enfants utiliser la machine Faites tr s attention proximit des angles morts des arbustes des arbres ou d autres objets susceptibles de cacher un enfant la vue IV REMORQUAGE Ne remorquez qu avec un v hicule con u pour l attelage N accrochez l appareil remorqu qu au crochet d attelage Suivez les recommandations du fabricant quant aux limites de poids des appareils remorqu s et au remorquage dans les pentes Ne laissez jamais les enfants ou d autres personnes
135. se the choke to stop the engine IMPORTANT LEAVING THE IGNITION SWITCH IN ANY POSITION OTHER THAN STOP WILL CAUSE THE BATTERY TO BE DISCHARGED DEAD NOTE Under certain conditions when tractor is standing idle with the engine running hot engine exhaust gases may cause browning of grass To eliminate this possibility al ways stop engine when stopping tractor on grass areas CAUTION Always stop tractor com pletely as described above and set parking brake before leaving the opera tor s position TO USE THROTTLE CONTROL D See Fig 6 Always operate engine at full speed fast Operating engine at less than full speed fast reduces the engine s operating efficiency Full speed fast offers the best mower performance Fig 6 TO USE CHOKE CONTROL N See Fig 6 Use choke control whenever you are starting a cold engine Do not use to start a warm engine To engage choke control N pull knob out Slowly push knob in to disengage OPERATION TO MOVE FORWARD AND BACKWARD See Fig 7 The direction and speed of movement is controlled by the forward and reverse drive pedals Start tractor and release parking brake Slowlydepressforward K or reverse L drive pedal to begin movement Ground speed increases the further down the pedal is depressed TO USE CRUISE CONTROL J See Fig 7 The cruise control feature can be used for forward travel only Fig 7 SYSTEM CHARACTERI
136. sence causera des probl mes Entreposez le tracteur l int rieur si possible et couvrez le pour le prot ger de la poussi re et de la salet e Couvrez le tracteur avec une couverture perm able N uti lisez pas une couverture en plastique Le plastique obstrue la circulation d air et permet la formation de condensation qui fera rouiller le tracteur IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS LE TRACTEUR QUAND LE MOTEUR ET LES ENDROITS D ECHAPPEMENT SONT ENCORE CHAUDS PROBL ME Le moteur refuse de d marrer D marrage difficile Moteur ne tourne pas auralenti Il y a un d clic mais le moteur ne d marre pas Le moteur manque de puissance GUIDE DE D PANNAGE CAUSE CORRECTION Sans essence Le moteur n est pas d marr froid correctement 10 11 12 13 14 15 N OE 8 D Le moteur est noy Mauvaise bougie d allumage Filtre air sale Filtre d essence sale Il y a de l eau dans l essence Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes de moteur demandent un r glage Filtre air sale Mauvaise bougie d allumage Batterie faible ou plat Filtre d essence sale Lessence sale ou vieille Le c blage est l che ou endommag Le carburateur demande un r glage Les soupapes de moteur demandent un r glage La p dale de frein embrayage n est pas baiss e Lembrayaged accessoire estalapositionembray e Batterie f
137. si vous avez des questions concernant la garantie en lien avec la transmission bo te pont communiquer avec Husqvarna directement partir du site Web www husqvarna com ou appelez le 800 487 5951 E U ou le 800 805 5523 Canada pour contacter un revendeur Husqvarna autoris Toutes les r clamations doivent tre soumises et envoy es au fabricant appropri ou selon toute autre indication sur ces garanties distinctes Husqvarna n est pas autoris e effectuer les r glages ou les r parations au titre de la garantie sur les transmissions ou les boites pont Husqvarna n assume pas d obligation de garantie l gard des fabricants indiqu s ci haut pour les exceptions voir l Annexe A c Pi ces non r utilisables Cette garantie limit e ne couvre pas les articles et pi ces d entretien g n rales lt Pi ces non r utilisables gt incluant mais sans s y limiter les bougies d allumage ampoules filtres lubrifiants cordes de lanceur courroies lames et adaptateurs de lames d Composants de contr le d missions Cette garantie limit e ne couvre pas l quipement et les composants de contr le des missions au del des r glements de PU S Environmental Protection Agency EPA ou autres agences semblables Ces quipements et composants sont couverts par une d claration de garantie de contr le des missions distincte fournie avec votre nouveau produit Veuillez lire les informations sur cette d clarat
138. st be submitted and sent to the appropriate manufacturer or as otherwise directed in those separate warranties Husqvarna is not authorized to handle warranty adjustments or repairs on transmissions or transaxles Husqvarna does not assume any obligations under this Limited Warranty for the above listed manufacturers for exceptions see Exhibit A c Expendable Parts This Limited Warranty does not cover general maintenance parts and items Expendable Parts including without limitation spark plugs bulbs filters lubricants starter cords belts blades and blade adapters d Emissions Control Components This Limited Warranty does not cover Emissions control equipment and components to the extent regulated by the U S Environmental Protection Agency or similar state provincial or federal agencies Such equipment and components are covered by a separate emission control warranty statement supplied with your new product Please consult this separate warranty statement for details 5 Any COMMERCIAL INSTITUTIONAL AGRICULTURAL INDUSTRIAL INCOME PRODUCING or RENTAL use will result in either No Warranty or a Shortened Warranty Period Depending on the product there is either NO WARRANTY whether statutory contractual or otherwise or a reduced warranty if the product is used for commercial institutional agricultural industrial income producing or rental purposes and in such circumstances this Limited Warranty is offered instead of and rep
139. std gag e 6 D placez vous le contr le d embrayage d accessoire la position EMBRAYEE Ne quittez pas le si ge de l op rateur pendant l embrayage du plateau de coupe jusqu ce que le plateau soit nettoye 7 D placez vous le contr le d embrayage d accessoire la position D BRAY E Mettez la cl de contact en position STOP pour couper le moteur Fermez le robinet d eau 8 Tirezsurla collerette de blocage de l adaptateur de la buse pour d gager adaptateur duraccorddelavage de la buse de lavage 9 Conduisez le tracteur vers un endroit sec de pr f rence b tonn ou pav D placez vous le contr le d embrayage d accessoire la position EMBRAYEE pour liminer l exc s d eau et permettre au tracteur de s cher avant de le remiser ATTENTION Unraccord de lavage d fectueux ou manquant peut vous exposer vous ou d autres personnes la projection d objets venus au contact de la lame Remplacezimm diatement le raccord de lavage cass ou manquant avant de r utiliser la tondeuse Obstruez tous les trous de la tondeuse avec des boulons et crous d arr t 49 REVISION ET REGLAGES ADVERTISSEMENT POUR VITER DES DOMMAGES S RIEUX AVANT DE FAIRE TOUS LES R VI SIONS OU REGLAGES Appuyez sur la p dale de frein et engagez le frein de stationnement Placez l embrayage d accessoire en position d bray e DISENGAGED Tournez la cl de contact la position d arr t ST
140. stments or repairs We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask worn over spectacles HOW TO USE YOUR TRACTOR TO SET PARKING BRAKE See Fig 4 Your tractor is equipped with an operator presence sens ing switch When engine is running any attempt by the operator to leave the seat without first setting the parking brake will shut off the engine Depress brake pedal B all the way down and hold Pull parking brake lever C up and hold release pres sure from brake pedal B then release parking brake lever Pedal should remain in brake position Make sure parking brake will hold tractor secure Fig 4 STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES To stop mower blades place attachment clutch control in the DISENGAGED position rz em ATTACHMENT CLUTCH LEVER CLUTCH LEVER m ATTACHMENT DISENGAGED ENGAGED Fig 5 GROUND DRIVE To stop ground drive depress brake pedal into full BRAKE position IMPORTANT FORWARD AND REVERSE DRIVE PEDALS RETURN TO NEUTRAL POSITION WHEN NOT DEPRESSED ENGINE Move throttle control D between half and full speed fast position NOTE Failure to move throttle control between half and full speed fast position before stopping may cause engine to backfire Turn ignition key F to STOP position and remove key Always remove key when leaving tractor to prevent unauthorized use Never u
141. sur souffleuses neige et rotoculteurs sp cifiques garantie par Husqvarna Voir la r f rence 1 b de l nonc de garantie RZ Deux 2 ans de garantie au consommateur pi ces et main d oeuvre aupr s du r seau de distributeurs Hydro Gear EZ Un 1 an de garantie commerciale pi ces et main d oeuvre aupr s de Husqvarna Deux 2 ans de garantie au consommateur pi ces et main d oeuvre aupr s du r seau de distributeurs Hydro Gear MZ Deux 2 ans de garantie commerciale pi ces et main d oeuvre aupr s du r seau de distributeurs Hydro Gear La lt Garantie vie limit e gt sur les dents des rotoculteurs et de la coque fabriqu e de l unit de coupe est pour la dur e de vie utile du produit ou 7 sept ann es apr s la derni re date de la production compl te finale de l quipement selon la premi re ventualit Le remplacement de la coque de l unit de coupe est limit 2 unit s de coupe dans le cadre de la garantie vie limit e Exemples de coque d unit de coupe tamp e prot g e par armure ci dessous Exemple de coque d unit de coupe fabriqu e ci dessous Coque d unit de coupe tamp e prot g e par Coque d unit de coupe tamp e ci dessous NON renforc e armure Zone non renforc e 62 GUIDE SUGG RE POUR L VALUATION DES PENTES AFIN D AM LIORER LA S CURIT D UTILISATION q a Er RSS E Sa TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DE
142. t and nut Tighten securely Close hood NEGATIVE BLACK Te 5 D CABLE TERMINAL COVER POSITIVE RED CABLE P Fig 35 SERVICE AND ADJUSTMENTS TO REPLACE HEADLIGHT BULB e Raise hood Pull bulb holder out of the hole in the backside ofthe grill Replace bulb in holder and push bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill Close hood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The fuse holder is located behind the dash TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY See Fig 36 e Raise hood Unsnap headlight wire connector Stand in front of tractor Grasp hood at sides tilttoward engine and lift off of tractor To replace reverse above procedure HEADLIGHT WIRE CONNECTOR Fig 36 24 TRANSMISSION REMOVAL REPLACEMENT Should your transmission require removal for service or replacement it should be purged after reinstallation and before operating the tractor See PURGE TRANSMISSION in the Operation section of this manual ENGINE TO ADJUST THROTTLE CONTROL CABLE The throttle control has been preset at the factory and adjustment should not be necessary If adjustment is nec essary see engine manual TO ADJUST CHOKE CONTROL The c
143. tains composants des v hicules contiennent ou mettent des Des produits chimiques reconnus dangereux parl tat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes des batteries ainsi que toutes les bornes et leurs accessoires contenant du plomb des d riv s du plomb ou des produits chimiques base de plomb sont reconnus dangereux par l tat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction Lavez vous soigneusement les mains apr s les avoir touch s l FONCTIONNEMENT G N RAL Veuillez lire comprendre etsuivre les instructions quevoustrou verez sur la machine et dans le manuel avant de commencer Ne mettez ni vos mains ni vos pieds proximit des parties tournantes ou sous la machine Les orifices d vacuation doivent tre toujours libres Seuls les adultes responsables doivent tre autoris s utiliser la machine D barrassez la zone des objets comme les pierres les jouets les fils de fer etc susceptibles d tre pr lev s et projet es par les lames V rifiez si personne ne stationne dans la zone avant de com mencer Siquelqu un p n tre dansla zone arr tez la machine Ne portez jamais de passager Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et vers l arri re avant et pendant la marc
144. thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut avarier le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes de moteur le syst me d essence doit tre vidang avant tout l entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les conduites de combustible et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fraiche la saison suivante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseignements N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence sinon des dommages permanents pourraient tre caus s POUR D MARRER LE MOTEUR Voir la Fig 3 Quand vous d marrez le moteur pour la premi re fois ou si le moteur est sans essence il faut plus de temps pour d placer l essence du r servoir au moteur e Assurez vous que la commande roue libre soit dans la position d engrenage engag e e Asseyez vous sur le si ge enfoncez la p dale frein et emga gez le frein de stationnement D placez l embrayage d accessoire la position d bray e DISENGAGED e D placez la commande des gaz la position rapide Tirez la commande d trangleur pour tenter de faire un d marrage froid Pour le d marrage d un moteur chaud ceci ne sera pas n cessaire
145. urn machine off if a child enters the area Before and while backing look behind and down for small children Mow up and down slopes 15 Max not across Choose a low ground speed so that you will not have to stop or shift while on the slope e Avoid starting stopping or turning on a slope Ifthe tires lose traction disengage the blades and proceed slowly straight down the slope f machine stops while going uphill disengage blades shift into reverse and back down slowly Do not turn on slopes unless necessary and then turn slowly and gradually downhill if possible When loading or unloading this machine do not exceed the maximum recommended operation angle of 15 PRODUCT SPECIFICATIONS 3 0 Gallons 11 35 L Regular Unleaded SAE 10W30 above 32 F 0 C SAE 5W30 below 32 F 0 C 64 Oz 1 96 L Gasoline Capacity and type Oil Type API SG SL Oil Capacity Spark Plug Champion RC12YC Gap 030 0 76 mm Charging System 15 Amps 3600 RPM Battery Amp Hr 28 Min CCA 230 Case size U1R Blade Bolt Torque 45 55 Ft Lbs 62 75 Nm CONGRATULATIONS on your purchase of a new tractor It has been designed engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest authorized service center department We havecompetent well trained techni cians and the p
146. ust if necessary until both sides are equal FRONT TO BACK ADJUSTMENT See Figs 29 amp 30 IMPORTANT Deck must be level side to side To obtain the best cutting results the mower blades should be adjusted so the front tip is 1 8 to 1 2 lower than the rear tip when the mower is in its highest position CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to highest position Position blade so the tip is pointing straight forward Measure distance B to the ground at front and rear tip of the blade I ee gt Ji IT Fig 29 lffronttip of blade is not 1 8 to 1 2 lower than the rear tip go to the front of tractor e With an 11 16 or adjustable wrench loosen jam nut A several turns to clear adjustment nut B With a 3 4 or adjustable wrench turn front link adjust ment nut B clockwise tighten to raise the front of mower or counterclockwise loosen to lower the front mower LOOSEN ADJUST NUT B TO LOWER MOWER TIGHTEN ADJUST NUT B TO RAISE MOWER LOOSEN JAM NUT A FIRST Fig 30 NOTE Each full turn of the adjustment nut will change mower height about 1 8 Recheck measurements adjust if necessary until front tip of blade is 1 8 to 1 2 lower than the rear tip Hold adjustment nut in position with wrench and tighten jam nut securely against adjustment nut SERVICE AND ADJUSTMENTS
147. ux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r servoir d essence Lemploi de ces produits pourrait causer des d gats permanents e Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Un stabilisateur d essence est une option accep table pour minimiser la formation des d p ts de gomme de car burant pendant l entreposage Ajoutez le stabilisateur l essence dans le r servoir d essence ou dans le bidon de carburant Suivez toujours le dosage de m lange inscrit sur le bidon de stabilisateur Laissez tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carbu rateur Ne vidangez pas le r servoir d essence et le carburateur si le stabilisateur d essence est utilis HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile quand le moteur est chaud et remplacez avec de I huile de moteur fraiche Voir la section MOTEUR dans la section Entretien de ce manuel CYLINDRE S Enlevez la s bougie s d allumage Versez une once 29 ml d huile par l orifice s de bougie d allumage dans le s cylindre s Tournezlacl d allumage la position de d marrage START pendant quelques secondes pour r partir l huile Remplacez avec une nouvelle bougie d allumage INFORMATION SUPPL MENTAIRE Ne conservez pas d essence d une saison l autre e Remplacez le bidon d essence s il commence rouiller La pr sence de rouille et ou la salet dans l es
148. y of Pediatrics recommends that children bea minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the ma chine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them IV Keep children out of the mowing area and in the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if a child enters the area Before and while backing look behind and down for small children Never carry children even with the blades shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Never allow children to operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child TOWING Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment On slopes the weight of the towed equipment may cause loss of

operation - Husqvarna

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents