Guid l`utilis Guide de l`utilisateur
Contents
1. Touche 1 4 SYNTONISATION Touche l SYNTONISATION Touche VOL W Permet d augmenter le volume En mode CD ou iPod permet d aller la piste pr c dente Maintenir la touche appuy e pour une lecture arri re rapide de la piste En mode radio permet de rechercher la station radio pr c dente de fr quence inf rieure Maintenir cette touche appuy e pour syntoniser la prochaine fr quence inf rieure ayant un signal clair En mode CD ou iPod permet d aller la piste suivante Maintenir la touche appuy e pour une lecture avant rapide de la piste En mode radio permet de rechercher la station radio suivante de fr quence plus lev e Maintenir cette touche appuy e pour syntoniser la prochaine fr quence sup rieure ayant un signal clair Permet de diminuer le volume INSIGNIA Panneau arri re Composant Description Prise d entr e c c 12 V Connecter l adaptateur d alimentation c a cette prise Prise ENTR E LIGNE Brancher un p riph rique audio tel qu un lecteur MP3 sur cette prise pour diffuser la musique travers les haut parleurs de la minicha ne Prises pour haut parleurs Brancher les c bles des haut parleurs gauche et droit sur ces connecteurs INSIGNIA Composant Prise CASQUE D ECOUTE Description Brancher le casque d coute sur cette prise2. V rifier que le son n est pas mis en sourdine V rifier que le casque d coute n est pas branch D brancher et rebrancher la prise d alimentation c a et remettre le syst me en marche Existence de parasites pendant l coute de la radio V rifier que la station de radio est syntonis e correctement et qu elle met un signal clair Essayer une autre station Pour l coute d une station AM faire pivoter l appareil pour am liorer la r ception En cas d coute d une station FM d ployer l antenne filaire pour am liorer la r ception Aucun son n est transmis par le p riph rique audio V rifier si le p riph rique est fermement connect la minicha ne V rifier si la minicha ne est r gl e sur le mode LINE IN Entr e ligne V rifier que le p riph rique n est pas verrouill par sa touche HOLD 27 INSIGNIA Entretien Nettoyage des disques La lecture d un disque sale risque d tre incorrecte Pour nettoyer un disque l aide d un chiffon doux essuyer le disque d un mouvement rectiligne du centre vers la p riph rie Ne pas utiliser de solvants tels que nettoyant pour disque vinyle diluant ou benz ne pour nettoyer un disque Nettoyage de la minichaine Suivre les indications suivantes pour le nettoyage de la minichaine Nettoyer l ext rieur de la minichaine avec un chiffon doux propre et sec viter la p n tration de gouttes de liquide
3. Permet de r gler les graves ou les aigus Touche EQ Touche MODE DE LECTURE Permet de s lectionner le mode d galisation pr r gl En mode de lecture d un CD permet de parcourir les options de r p tition En mode st r o FM permet de s lectionner MONO ou ST R O INSIGNIA Composant Touche de FONCTION Description Permet de s lectionner le mode de lecture de la minichaine Les choix incluent AM FM CD iPod ou Line in Entr e ligne Touche P I lecture pause PREREGLAGES Touche W arr t BANDE R GLAGE DE L HEURE En mode lecture permet de commencer celle ci Appuyer de nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture momentan ment Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture En mode radio permet de s lectionner une station pr r gl e En mode lecture permet d arr ter la lecture En mode iPod D permet d arr ter momentan ment la lecture En mode radio permet de s lectionner la bande AM ou FM En mode attente permet de r gler l heure Capteur de t l commande Touche ATTENTE MARCHE ARRET Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil Permet de mettre la minicha ne en marche Appuyer de nouveau sur cette touche pour mettre l appareil en mode Attente cran ACL Affiche des informations d tat telles que l heure la bande radio le num ro de la piste ou le mode de lecture Touche VOL
4. l int rieur de l appareil Pour des taches r sistantes utiliser un chiffon doux tremp dans une solution d tergente douce et de l eau S cher l appareil imm diatement avec un chiffon propre Ne pas utiliser de chiffons abrasifs de diluants ou autres solvants chimiques car ils peuvent endommager la finition de l appareil ou effacer les inscriptions du panneau Nettoyage de la lentille de lecture Pour nettoyer la lentille de lecture 1 Ouvrir le compartiment du CD 2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille d appareil photo pour souffler sur la lentille optique puis essuyer la lentille avec la brosse pour enlever la poussi re et la salet 28 INSIGNIA Sp cifications Les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis CD MP3 WMA Disques compatibles Disques CD R ou CD RW de 3 et 5 pouces compatibles avec les formats CD MP3 et WMA Protection contre les chocs CD 10 secondes lectriques MP3 120 secondes WMA 40 secondes Compatibilit multisessions Pour les formats MP3 et IS09660 Convertisseur N A de 1 bit Sur chantillonnage 8 fois Fichiers compatibles Dossier album 99 Fichier piste 999 Syntoniseur num rique Gamme de fr quence FM 87 5 107 9 MHz par pas de 200 kHz AM 530 1710 kHz par pas de 10 kHz Touches de pr s lection 10 FM 10 AM Connexions externes Sortie casque d coute St r o de 3 5mm Entr e ligne St r o de 3
5. Connecter l iPod la minichaine l aide de l une des stations d accueil iPod incluses avec la minichaine voir Connexion d un iPodMD la page 17 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche Arr t pour mettre la minichaine en marche R duire le volume Appuyer sur la touche FUNCTION pour s lectionner iPod iPod s affiche sur l cran ACL et la lecture de l iPod commence FLAT JAZZ POP CLASSIC ROCK ci 5 R gler le volume un niveau sonore confortable INSIGNIA Commande de la lecture de l iPod Pour commander la lecture de l iPod Appuyer sur gt PRESET Pr r glages pour d marrer ou arr ter momentan ment la lecture Appuyer sur gt TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour passer la piste suivante ou pr c dente de l iPod Maintenir appuy es I TUNE ou 4 lt TUNE pour faire une recherche avant ou arri re sur iPod Recharge de l iPod L iPod se recharge quand il est connect l appareil et que celui ci est en marche V rifier que l adaptateur c a alimente la minicha ne __ L iPod se recharge ind pendamment de la source sonore s lectionn e sur l appareil Voir le manuel d instructions de l iPod pour toutes informations sur la recharge de I iPod Le connecteur est prot g par un capuchon l achat Retirer le couvercle avant de mettre en service l appareil Ne pas transporter l appa
6. utilisation inadapt e une manipulation abusive 31 INSIGNIA 32 la n gligence une utilisation commerciale e la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARAN
7. 2 Appuyer sur I TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour r gler les graves Il est possible de choisir une valeur comprise entre 14 dB et 14 dB 3 Appuyer de nouveau sur BASS TREBLE Graves Aigus TREBLE et le r glage actuel des aigus s affichent sur l cran ACL FLAT JAZZ POP CLASSIC ROCK mMm TRE OL oa fad 4 Appuyer sur I TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour r gler les aigus Il est possible de choisir une valeur comprise entre 14 dB et 14 dB Affichage de l heure pendant la lecture Pour afficher l heure pendant la lecture Appuyer sur DISPLAY Affichage en mode iPod 9 CD TUNER CD Syntoniseur ou LINE IN Entr e ligne La minicha ne affiche l heure actuelle sur l cran ACL jusqu ce que DISPLAY Affichage soit de nouveau appuy Probl mes et solutions Probl me Cause Solution Pas d alimentation V rifier que l adaptateur d alimentation c a est correctement ins r dans la prise secteur c a La t l commande ne Les piles sont peut tre d charg es Remplacer les piles fonctionne pas La t l commande n est pas point e vers le capteur de t l commande de l appareil Diriger la t l commande directement vers la minicha ne en m me temps que les touches sont appuy es La connexion d un iPod V rifier que l adaptateur pour station d accueil s lectionn est est impossible compatible avec l iPod V rifier que l adaptat
8. 5mm Mo Connecteur iPo Type standard 30 broches Sortie haut parleurs Bornes du cable des haut parleurs Entr e de l antenne FM Type a pince fil Autre Volume lectrique Contr le 32 niveaux maximum Affichage Affichage ACL num rique Sortie audio 10 W RMS x2 Syst me de haut parleurs externes 2 haut parleurs G D haut parleur d infra graves de 4 ohms avec haut parleur d aigus Adaptateur c c 12 V 3 33 positif au centre 29 INSIGNIA Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu auc
9. A Pour m moriser les stations de radio pr r gl es 1 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche pour mettre la minichaine sous tension puis appuyer sur FUNCTION Fonction pour s lectionner TUNER Syntoniseur Appuyer sur amp BAND TIME SET Arr t Bande R glage de l heure pour s lectionner FM ou AM La bande correspondante s affiche sur l cran ACL Appuyer sur TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour s lectionner une fr quence Appuyer sur MEMORY ALBUM M moire Album pour m moriser la station comme station pr r gl e PRESET Pr r glages et 01 s affichent sur l cran ACL Appuyer sur TUNE ou 4 lt TUNE pour s lectionner le num ro pr r gl 1 10 souhait pour la station de radio pr r gl e l FLAT JAZZ POP CLASSIC ROCK S 7 A meet S MAZ Dar ee Da FMI A 6 Appuyer sur MEMORY ALBUM M moire Album pour m moriser la station pr r gl e Modification de la fr quence pr r gl e d une station radio 24 Pour modifier le pr r glage d une station de radio 1 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche pour mettre la minichaine sous tension puis appuyer sur FUNCTION Fonction pour s lectionner TUNER Syntoniseur Appuyer sur M BAND TIME SET Arr t Bande R glage de l heure pour s lectionner FM ou AM La bande correspondante s affiche sur l cran ACL Appuyer sur MEMORY ALBUM M moire Album PRESET Pr r glages clignot
10. INSIGNIA C1 Made for NS ES6112 iPod iPod is a registered tradi INSIGNIA Minichaine avec lecteur CD et station d accueil pour iPod Insignia NS ES6112 Table des mati res Introduction 2 Instructions de s curit importantes 2 Fonctionnalit s 2 25 52e be ede dadaee hum codes sente 4 Installation de la minicha ne 13 Utilisation de la minicha ne 19 Probl mes et solutions 26 Entretien esse rein uen idees 28 SP CIFICATIONS ieoi saini 2 he der encre nec ee depasse 29 AVIS JUrIdiQUeS 342 5800444 n soe nrenmeseeeuenan darts 30 Garantie limit e d un an 31 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS ES6112 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de minicha nes et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Cette minicha ne comprend galement une station d accueil pour iPod permettant de jouer des chansons iPod a travers les haut parleurs de l appareil Instructions de s curit importantes Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet quipement pr s de l eau Nettoyer unique
11. Remarque aucun son n est mis par les haut parleurs lorsque le casque est branch Prise d antenne FM Panneau sup rieur Connecter l antenne filaire FM cette prise D ployer l antenne pour am liorer la r ception des missions FM OPEN III 1 Composant Touche d ouverture du couvercle du compartiment du CD Description Pour ouvrir le compartiment du CD Station d accueil pour iPod Placer un iPod ici pour le connecter la minichaine Prendre soin d utiliser la base iPod appropri e Pour plus d informations voir Lecture d un iPodMD la page 20 INSIGNIA Panneau inf rieur ne Composant Description 1 Compartiment de la pile de Mettre une pile de secours dans ce compartiment pour maintenir secours pour l horloge l heure correcte en cas de coupure de l alimentation c a INSIGNIA Haut parleurs arriere Composant Connecteurs du haut parleur gauche Description Connecter le haut parleur a la minichaine en branchant le fil du haut parleur sur ces prises Brancher le fil rouge sur la prise positive et le fil noir sur la prise n gative Connecteurs du haut parleur droit 10 Connecter le haut parleur a la minichaine en branchant le fil du haut parleur sur ces prises Brancher le fil rouge sur la prise positive et le fil noir s
12. TIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota 55423 3645 E U 2009 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc d pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant a leurs propri taires respectifs INSIGNIA 33 INSIGNIA 34 INSIGNIA 35 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 U 2009 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services I
13. W Permet de diminuer le volume Touche SON Permet de s lectionner le mode d galisation pr r gl Touche SOURDINE Permet de couper le son Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Touche AFFICHAGE Pendant la lecture permet d afficher l heure actuelle Touche de FONCTION Permet de s lectionner le mode de lecture de la minicha ne Les choix comprennent AM FM CD iPod ou Line in Entr e ligne Touche MODE LECTURE MONO STEREO En mode de lecture d un CD permet de parcourir les options de r p tition En mode st r o FM permet de s lectionner MONO ou ST R O Touche gt l SYNTONISATION gt En mode CD ou iPod permet d aller la piste suivante Maintenir la touche appuy e pour une lecture avant rapide de la piste En mode radio permet de rechercher la station radio suivante de fr quence plus lev e Maintenir cette touche appuy e pour syntoniser la prochaine fr quence sup rieure ayant un signal clair Touche W arr t BANDE R GLAGE DE L HEURE En mode lecture permet d arr ter la lecture En mode iPod permet d arr ter momentan ment la lecture En mode radio permet de s lectionner la bande AM ou FM En mode attente permet de r gler l heure Touche GRAVES AIGUS Permet de r gler les graves ou les aigus Porte pile Retirer le porte pile ins rer la pile puis remettre le porte pile en place Utilisati
14. de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis au Canada et au Mexique Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une
15. e re ventuelle chute de l appareil 13 D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une p riode prolong 14 Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient d t rior s de liquide entr dans l appareil ou d objets qui seraient tomb s dessus d une exposition la pluie ou l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber 15 Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie l humidit des claboussures ou des gouttes d eau et ne pas placer de r cipients remplis de liquide tels que des vases sur l appareil 16 Un appareil avec une prise de type mise la terre est un appareil de classe il doit tre connect la terre pour viter un ventuel choc lectrique Veiller connecter cet appareil de classe une prise secteur avec mise la terre trois plots 17 La prise secteur correspond au dispositif de d connexion La prise doit rester constamment en tat de fonctionner INSIGNIA 18 Les piles ne doivent pas tre expos es a une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou d une autre source similaire Un risque d explosion existe si les piles n ont pas t correctement remises en place Ne remplacer les piles qu avec le m me type ou un
16. e sur l cran ACL pendant cinq secondes la fr quence pr r gl e s affiche sur l cran et l appareil syntonise la station pr r gl e Appuyer sur gt 1I TUNE ou I4 lt TUNE pour syntoniser une autre station pr r gl e pendant que PRESET Pr r glages clignote INSIGNIA OU Appuyer plusieurs fois sur PI l PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage 1 10 Lecture partir d un p riph rique Pour la lecture partir d un p riph rique 1 V rifier que le p riph rique est connect la minicha ne Pour plus d informations voir Connexion une source sonore externe la page 18 2 Mettre la minicha ne sous tension puis appuyer sur FUNCTION Fonction pour s lectionner LINE Ligne Le son provenant du p riph rique est diffus travers les haut parleurs de la minicha ne FLAT JAZZ POP CLASSIC ROCK I TAIT Lh JI S lection du mode d galisation Pour s lectionner le mode d galisation La minichaine tant sous tension appuyer plusieurs fois sur EQ pour parcourir les diff rents modes disponibles Il est possible de s lectionner FLAT JAZZ POP CLASSIC Normal jazz pop classique ou ROCK R glage des graves et des aigus Pour r gler les graves et les aigus 1 La minichaine tant sous tension appuyer sur BASS TREB Graves Aigus Le param tre actuel des graves s affiche sur l cran ACL FLAT JAZZ POP CLASSIC ROCK 25 INSIGNIA
17. ec l tiquette tourn e vers l avant de la minicha ne puis refermer le compartiment READ Lecture s affiche sur l cran ACL FLAT JAZZ _POP CLASSIC ROCK wie was IN Lo Cas 4 Appuyer sur FUNCTION Fonction pour s lectionner CD La lecture commence automatiquement Contr le de la lecture du disque Pour contr ler la lecture du disque Appuyer sur gt I PRESET Pr r glages de la t l commande ou de la minicha ne pour commencer ou arr ter momentan ment la lecture Appuyer sur gt gt TUNE Syntonisation ou a lt TUNE Syntonisation pour passer la piste suivante ou pr c dente ou maintenir la touche enfonc e pour effectuer une recherche avant ou arri re Appuyer sur E BAND TIME SET Arr t Bande R glage de l heure pour arr ter la lecture Quand la lecture reprend elle d marre partir du d but du disque 22 INSIGNIA Fichiers MP3 WMA seulement Appuyer sans rel cher sur MEMORY ALBUM M moire Album pour sauter l album suivant et lire la premi re piste Fichiers MP3 WMA seulement Appuyer sur MEMORY ALBUM M moire Album pour passer aux pistes suivantes une par une Quand l album arrive la fin l appareil saute la premi re piste de l album suivant Appuyer une ou plusieurs fois sur MODE pour s lectionner le mode de lecture l ic ne correspondante s affiche sur l cran ACL S lections possibles One Repeat Play pour r p ter la piste en cour
18. ecture Pour s lectionner le mode de lecture Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION Fonction pour parcourir les modes de lecture en option Les options comprennent iPod CD Tuner syntoniseur radio et Line Ligne p riph rique Le mode s lectionn s affiche sur l cran ACL R glage du volume Pour r gler le volume Appuyer sur VOL A ou VOL W pour augmenter ou diminuer le volume VOL et le r glage actuel du volume s affichent sur l cran Appuyer sur MUTE Sourdine pour couper le son Appuyer sur MUTE Sourdine ou VOL A ou VOL w pour r tablir le son R glage de l horloge Pour r gler l horloge 1 Si l appareil est sous tension appuyer sur STANDBY ON Attente Marche pour le mettre en mode attente 19 INSIGNIA 2 Appuyer sur la touche E BAND TIME SET Bande R glage de l heure situ e l avant de l appareil HOUR Heure clignote sur l cran ACL Appuyer plusieurs fois sur gt gt TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour r gler l heure Appuyer de nouveau sur la touche E BAND TIME SET Bande R glage de l heure MIN Minute clignote sur l cran ACL Appuyer plusieurs fois sur gt TUNE Syntoniser ou H 4 TUNE Syntoniser pour r gler les minutes Appuyer de nouveau sur E BAND TIME SET Bande R glage de l heure pour enregistrer le r glage de l heure et revenir au mode attente Lecture d un iPod 20 Pour lire un iPod 1
19. eur pour station d accueil est correctement mont sur l appareil 26 INSIGNIA Probl me Cause Solution La lecture partir d un iPod est impossible V rifier que l iPod est bien ins r dans le connecteur pour iPod de l appareil V rifier que l iPod fonctionne correctement Effectuer un essai avant d essayer de le connecter l appareil V rifier que le mode iPod est s lectionn Impossible de recharger un iPod V rifier que l iPod est bien ins r dans le connecteur pour iPod de l appareil V rifier que l adaptateur c a est branch correctement au port d entr e c c DC IN de l appareil Le CD n est pas lu ou le son est intermittent V rifier que le disque est ins r correctement V rifier que le disque n est pas sale ou d fectueux V rifier que la lentille de lecture n est pas sale Si de l humidit ou de la condensation s est form e l int rieur de l appareil le laisser se r chauffer pendant 60 minutes le temps que le liquide s vapore Le disque n est peut tre pas compatible avec cette minicha ne V rifier que le couvercle du compartiment du CD est compl tement ferm V rifier que le casque d coute s il est utilis est connect fermement V rifier que le mode CD est s lectionn Pas de son des haut parleurs Le syst me ne r pond pas quand les touches sont appuy es V rifier que le niveau du volume est r gl correctement
20. ment avec un chiffon sec NO oO fF OND Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant INSIGNIA 8 Installer l appareil l cart des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre La lame large ou le troisi me plot ont t pr vus pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te 10 Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises secteur plaques multiprises et l endroit o il est rattach l appareil 11 N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utiliser qu avec la table roulante le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec le produit Lorsqu une table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu s par un
21. nc D pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant a leurs propri taires respectifs FRANCAIS 09 0398
22. oir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure un an 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode
23. on de la t l commande Pointer la t l commande sur le capteur infrarouge se trouvant l avant de l appareil partir d une distance d environ 23 pi 7 m INSIGNIA Prendre soin de ne pas obstruer l espace entre la t l commande et le capteur de t l commande sur l appareil L exposition du capteur de t l commande la lumi re solaire directe la lumi re d une lampe incandescente d un tube fluorescent ou d autres sources lumineuses puissantes risque d entraver la r ception de signaux par la t l commande Installation de la minicha ne Installation des piles de secours Pour installer les piles de secours 1 Retourner la minichaine puis ouvrir et retirer le couvercle du compartiment des piles 1 A ET 2 Ins rer deux 2 piles AAA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant a l int rieur du compartiment 13 INSIGNIA 3 Remettre et fermer le couvercle du compartiment des piles puis remettre la minicha ne dans sa position verticale Observer ces pr cautions pour le fonctionnement de l appareil sur piles N utiliser que la taille et le type de piles sp cifi s Prendre soin de respecter la polarit correcte indiqu e dans le compartiment des piles lors de leur installation L inversion accidentelle des piles peut endommager l appareil Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines rechargeable
24. possible d couter un p riph rique tel qu un lecteur MP3 ou d autres p riph riques auxiliaires au moyen des haut parleurs de la minichaine Pour couter une source sonore externe 1 2 V rifier que la minichaine est hors tension Connecter la prise LINE OUT Sortie ligne de la source sonore externe a la prise LINE IN Entr e ligne situ e sur le panneau arri re de la minichaine au moyen d un cable a prise st r o de 3 5 mm non inclus Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche Arr t pour mettre la minichaine en marche R duire le volume Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION Fonction pour s lectionner Line in Entr e ligne LINE Ligne s affiche sur l cran ACL et le son provenant du p riph rique est diffus a travers les haut parleurs de la minichaine Commencer la lecture sur la source sonore externe puis r gler le volume a un niveau acceptable INSIGNIA Utilisation de la minichaine Avant d utiliser l appareil v rifier que toutes les connexions sont correctes puis brancher l adaptateur c a sur l appareil et sur une prise secteur c a Mise en marche on et arr t off de l appareil Pour mettre l appareil en marche 1 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche Arr t L appareil se met en marche et commence la lecture en utilisant le dernier mode de lecture s lectionn 2 Appuyer de nouveau sur STANDBY ON pour mettre l appareil en mode Attente S lection du mode de l
25. ppropri l iPod P connect Mod les d iPod VD aod compatibles Capacite iPod 5G avec vid o 30 Go iPod U2 avec vid o 30 Go iPod classic 80 Go 120 Go iPod 5G avec vid o 60 et 80 Go iPod classic 160 Go iPod Nano 2e g n ration 2 4 et 8 Go iPhone 4et 8 Go iPod nano 3e g n ration 4et8 Go iPod touch 8 et 16 Go 17 INSIGNIA 18 Remarques e Le num ro d identification de l adaptateur pour station d accueil iPod est marqu sur l adaptateur pour station d accueil iPod Il est possible d utiliser l adaptateur pour station d accueil fourni ou celui d Apple Inc Il est recommand d acheter l adaptateur pour station d accueil appropri en cas de perte de l un d entre eux 2 Prendre soin de mettre la minichaine et I iPod hors tension 3 Ins rer l iPod dans l adaptateur de la station d accueil puis ins rer ce dernier dans le connecteur pour iPod situ l avant de la minicha ne Exercer d licatement une pression sur l adaptateur de station d accueil pour v rifier que le connecteur de la station d accueil de l iPodVP est bien en contact avec celui de la minicha ne Remarque Toujours r gler le volume au minimum lors de la connexion ou d connexion d autres quipements Quand un iPod est connect la minicha ne veiller l ins rer fond Connexion une source sonore externe Il est
26. reil avec un iPod connect II pourrait tomber et le connecteur tre endommag Ne pas toucher ou heurter les broches de l iPod ou les broches du connecteur directement Cela pourrait endommager le connecteur Si liPod ne fonctionne pas correctement mettre le logiciel de l iPod niveau avec la derni re version Pour toutes informations sur la mise niveau de iPod aller sur le site Web d Apple lt http www apple com gt iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Insignia ne peut tre tenue pour responsable de la destruction ou de dommages l iPod qui r sulteraient de l utilisation de ce produit Une distorsion du son peut se produire lors de la lecture de sources audio enregistr es des niveaux lev s En cas de distorsion il est recommand de d sactiver l galisateur de l iPod Pour toute information sur le fonctionnement de l iPod voir le manuel d instruction de l iPod Lecture d un disque L appareil peut reproduire des disques audio CD CD R et CD RW et des fichiers MP3 et WMA 21 INSIGNIA Pour reproduire un disque 1 2 3 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche Arr t pour mettre la minichaine en marche Faire glisser le curseur CD OPEN CLOSE Ouvrir Fermer CD pour ouvrir le compartiment du CD OPEN Ouvrir s affiche sur l cran ACL FLAT JAZZ POPJCLASSIC ROCK Ins rer un CD av
27. s de l appareil 3 Connecter une extr mit du cordon d alimentation c a l adaptateur puis l autre extr mit a une prise secteur c a Remarque N utiliser que l adaptateur c a inclus avec la minichaine cet adaptateur satisfait aux sp cifications suivantes 12 V c c 3 33 A D brancher l adaptateur de la prise secteur quand l appareil n est pas utilis Connexion des haut parleurs La minicha ne est livr e avec deux 2 c bles de haut parleur avec fils d nud s et soud s chaque extr mit 16 INSIGNIA Pour connecter les haut parleurs 1 Appuyer sur le cliquet de la prise rouge au dos de l un des haut parleurs puis ins rer une extr mit du c ble rouge de haut parleur dans la prise 2 Appuyer sur le cliquet de l une des prises rouges au dos de la minicha ne puis ins rer l autre extr mit du c ble rouge du haut parleur dans la prise 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour connecter le c ble noir du haut parleur aux prise noires du haut parleur et au dos de la minicha ne 4 R p ter les tapes 1 3 pour connecter l autre haut parleur Connexion d un iPod Six adaptateurs pour iPod sont fournis avec cette minicha ne Prendre soin de s lectionner l adaptateur appropri pour l iPod MVP connecter Le num ro de l adaptateur est indiqu l avant de celui ci Pour connecter un iPod 1 S lectionner l adaptateur pour station d accueil pour iPod a
28. s de lecture Repeat Album fichiers MP3 WMA seulement pour r p ter l album en cours de lecture All Repeat Play pour r p ter tout le disque Intro Play pour lire les 10 premi res secondes de chaque piste Random Play pour lire toutes les pistes en mode al atoire Fonctionnement de la radio Pour utiliser la radio 1 Appuyer sur STANDBY ON Attente Marche pour mettre la minicha ne sous tension puis appuyer sur FUNCTION Fonction pour s lectionner TUNER Syntoniseur 2 Appuyer sur E BAND TIME SET Arr t Bande R glage de l heure pour s lectionner FM ou AM La bande correspondante s affiche sur l cran ACL 3 Appuyer sur gt gt TUNE Syntoniser ou 4 lt TUNE Syntoniser pour s lectionner une fr quence 4 Appuyer sans rel cher sur gt gt TUNE ou I4 TUNE pendant deux secondes pour passer automatiquement la fr quence sup rieure ou inf rieure suivante signal fort 5 En mode FM appuyer sur PLAY MODE Mode lecture pour s lectionner FM MONO ou FM STEREO 6 Pour l coute de la bande FM d ployer l antenne FM au dos de l appareil et l orienter afin d obtenir la r ception optimale OU Pour l coute de la bande AM faire pivoter la minicha ne pour d tecter la meilleure r ception 7 R gler le volume un niveau sonore confortable Mise en m moire des stations de radio pr r gl es L appareil peut m moriser 10 stations AM et 10 stations FM pr r gl es 23 INSIGNI
29. s ou au carbone zinc par exemple ou des piles usag es avec des piles neuves e Si l appareil ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e retirer les piles afin d viter tout panchement d acide ventuel pouvant tre source de dommages ou de blessures Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas pr vues cet effet elles pourraient surchauffer et clater Observer les instructions du fabricant de piles Ne pas jeter les piles au feu Se d barrasser des piles usag es en suivant les normes relatives aux d chets dangereux Remarques Les piles de secours sont utilis es pour alimenter la minichaine quand l adaptateur d alimentation c a est d connect ou en cas de coupure de courant Quand le t moin des piles s affiche l cran les piles doivent tre remplac es Installation de la pile de la t l commande Avertissement Il existe un risque d explosion si une pile a t remplac e incorrectement Ne remplacer les piles qu avec le m me type ou un type quivalent Pour installer la pile de la t l commande 1 Retourner la t l commande 14 INSIGNIA 2 Appuyer sur l onglet d ouverture et retirer le porte pile de la t l commande 3 Sic est la premi re fois que la t l commande est utilis e retirer la pellicule isolante qui recouvre la pile OU En cas de remplacement de la pile retirer la pile usag e et ins rer une pile bouton neu
30. type quivalent Class 1 Laser Product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND NTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM Attention avertissement relatif au laser Cet appareil utilise un syst me au laser Pour une utilisation correcte de ce produit prendre soin de lire attentivement le manuel de l op rateur et de le conserver titre de r f rence ult rieure Contacter un r parateur qualifi si un entretien de l appareil s av re n cessaire Fonctionnalit s Contenu de la bo te Ce syst me comprend les l ments suivants Laminichaine 2 haut parleurs avec leur c ble T l commande avec pile bouton au lithium CR2025 Adaptateur c a avec cordon d alimentation e Antenne doublet FM Guide de l utilisateur Adaptateurs de station d accueil pour iPod 6 Panneau avant 1 2 3 INSIGNIA INSIGNIA MEMORY LBUM BASS FREB E PLAY ODE FUNCTION PRESET NO TIME SET STANDEY ON Composant Touche MEMOIRE ALBUM Description En mode radio permet de m moriser les stations pr r gl es En mode MP3 WMA permet de passer l album suivant dossier Maintenir cette touche appuy e pour sauter a la piste suivante dans un album Touche GRAVES AIGUS
31. une interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Energy Star Les produits rev tus du symbole ENERGY STAR sont con us pour prot ger a l environnement grace a un rendement nerg tique optimal Ce lecteur est merth conforme aux sp cifications Energy Star ENERGY STAR 30 INSIGNIA Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS ES6112 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit av
32. ur la prise n gative INSIGNIA T l commande STANDBY ON FUNCTION MEMORY PLAY MODE ALBUM MONO ST lt 4 TUNE PRESET TUNER ue BAND TIME SET DISPLAY MUTE BASS TREB INSIGNIA NS ES6112R CET Touche ATTENTE Permet de mettre la minicha ne en marche Appuyer de nouveau sur MARCHE ARR T cette touche ae e mettre l appareil en mode Attente D Touche VOL A Permet d Permet d augmenter le volume le volume 11 INSIGNIA 12 Touche Touche MEMOIRE ALBUM Description En mode radio permet de m moriser les stations pr r gl es En mode MP3 WMA permet de passer l album suivant dossier Maintenir cette touche appuy e pour sauter a la piste suivante dans un album Touche Pf Il lecture pause PREREGLAGES En mode lecture permet de commencer celle ci Appuyer de nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture momentan ment Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture En mode radio permet de s lectionner une station pr r gl e Touche I lt lt 4 SYNTONISATION lt 4 En mode CD ou iPod permet d aller la piste pr c dente Maintenir la touche appuy e pour une lecture arri re rapide de la piste En mode radio permet de rechercher la station radio pr c dente de fr quence inf rieure Maintenir cette touche appuy e pour syntoniser la prochaine fr quence inf rieure ayant un signal clair Touche VOL
33. ve au lithium CR2025 dans le porte pile Veiller ce que les p les et de la pile coincident avec les rep res et figurant l int rieur du porte pile 4 Ins rer le porte pile dans la t l commande jusqu l obtention d un d clic O O 15 INSIGNIA Ne pas ranger la pile dans un endroit la port e des enfants Si par accident un enfant avale une pile consulter imm diatement un docteur Ne pas recharger mettre en court circuit ouvrir ni chauffer la pile ou la jeter dans le feu Car la pile pourrait chauffer se craqueler ou prendre feu Ne pas ranger la pile avec d autres mat riaux m talliques Car la pile pourrait chauffer se craqueler ou prendre feu Sila pile est mise au rebut ou rang e l entourer d un ruban adh sif ou de tout autre isolant sinon elle pourraient chauffer se craqueler ou prendre feu Mettre les piles au rebut de fa on appropri e en conformit avec la r glementation locale provinciale ou f d rale Retirer la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Connexions Connexion de l adaptateur c a Veiller ce que la prise secteur c a corresponde aux sp cifications de l adaptateur c a 100 240 V 50 60 Hz avant de brancher l adaptateur Pour connecter l adaptateur c a 1 Effectuer toutes les autres connexions 2 Brancher le petit connecteur d alimentation c c sur la prise d entr e c c DC IN au do
Download Pdf Manuals
Related Search