Home

LA400 & LA400-S

Contents

1. l operateur capacit DIAGRAMME DE C BLAGE 1 ENTR E ANTENNE 12 CONNEXION BRAS DISPOSITIF OUVERTURE 2 BORDURE FERMETURE PRINCIPAL 3 BORDURE OUVERTURE CELLULE PHOTO 13 SORTIE VERROU MAGN TIQUE LECTRO AIMANT E E 4 CELLULE PHOTO OUVERTURE 14 SORTIE ALERTE D ERREUR SA 5 CELLULE PHOTO FERMETURE 15 ENTR E BATTERIE N 1 2 6 SORTIE ACCESSOIRE 24 Ver 16 ENTR E BATTERIE N 2 V R 919 e 7 ENTR ES COMMANDES SORTIE LIBRE 17 COMMUTATEUR DIP S1 E 8 ENTR ES D TECTEUR S CURIT FANT ME 18 METTEUR ASSIMILABLE sol no de Verrou 9 ENTR E TRANSFORMATEUR ENTR E SOLAIRE 19 FONCTION JOG BARRI RE PRINCIPALE facultatif magn tique facultatif 20 R GLAGE LIMITE facultatif 10 SECOND CONNEXION BRAS 21 FONCTION JOG DEUXI ME BARRI RE DISPOSITIF OUVERTURE 22 SBC COMMANDE BOUTON UNIQUE non inclus non inclus 11 SORTIE ACCESSOIRE 24 Ver 23 R GLAGE FORCE SE 24 R GLAGE RETARD BIPARTI Signal Clignotant facultatif ANTENNE 25 R GLAGE TEMPORISATEUR FERMETURE Sir ne facultatif Y F 5 0 Alerte d erreur BORDURE BORDURE OPEN EDGE ou 6 o 1 BORDURE BORDURE Bole CH ES ccm S SINGLE ER DUAL MODE CPS LN4 GATE 1
2. RECOMMAND FACULTATIF Emplacements de fixation des supports du poteau de barri re Emplacements de fixation des supports du poteau de barri re Emplacements de fixation des supports de barri re Emplacements de fixation des supports de barri re 8 a TT DH Der Lem DN LU TT 1 ze e e INSTALLATION pesencLencHemeNT MANUEL D TERMINATION DE LA POSITION SUPPORT POUR ouvrir EN TIRANT D TERMINATION DE LA POSITION DU SUPPORT POUR OUVRIR EN POUSSANT EN OPTION Levier de D sencenchement DESENCLENCHEMENT MANUEL Introduisez la cl dans le verrou et tournez la cl de 180 degr s dans le sens inverse aux aiguilles d une montre 7 Tournez le levier de d senclenchement dans le m me sens de 180 degr s L op rateur est en mode manuel D TERMINATION DE LA POSITION DU SUPPORT POUR OUVRIR EN TIRANT Le support pour ouvrir en tirant peut tre assembl pour convenir une barri re ouvrant vers BARRI RE GAUCHE la gauche ou vers la droite 1 Consultez les types de barri res et s lectionnez le type d installation que vous d sirez REMARQUE A le support pour
3. CABLAGE INSTALLATION DU PIQUET DE TERRE FACULTATIF BRANCHEMENT DES PILES INSTALLATION DU PIQUET DE TERRE FACULTATI REMARQUE Pour un fonctionnement normal ne connectez pas la tige de mise la terre la vis verte de la prise lectrique 24 Ze e SOLA Installez le piquet de terre doit tre plac une distance maximale de 3 pi 0 9 de INPUT l op rateur rh J4 CES SSC 7 D connectez le H de terre vert jaune reli la borne vis de la carte de 0 D 121 commande Vis de piquet 3 Reliez le fil du piquet de terre la borne vis de la carte de circuit imprim marqu e de terre d un dh V rifiez que le conducteur de terre du c blage d alimentation est bien e connect la vis verte de la plaque de sortie Bo te de commande 3 po 0 9 m Epaisseur de fil 12 Installation de la piquet lt gt de terre facultatif 3 BRANCHEMENT DES PILES Les batteries sont la source principale d alimentation du operateur de fermeture L operateur de fermeture est un syst me fonctionnant par batteries Les deux batteries seront charg es dans un circuit utilisant le transformateur fourni L entr e 24 Vca peut accepter un transformateur de charge 26 Vca 29 VA ou 36 Vcc 40 VA Raccordez la fiche de la piles
4. 4 BOUTON RESET 4 D placez la barri re la position OUVERTE voulue l aide des boutons GATE 1 droit Lorsque la barri re se situe la position 5 voulue appuyez de nouveau sur le bouton LEARN LIMITS gt La carte de commande mettra un bip PROGRAMMEZ FERMEZ D placez la barri re la position FERM E voulue l aide des boutons GATE 1 DIAGNOSTIC Lorsque la barri re se situe la position ferm e voulue appuyez de nouveau sur le bouton LEARN LIMITS 00 BRAS UNIQUE C T DROIT PROGRAMMEZ OUVERT Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET OPEN LIMIT dignotera Le Bouton LEARN LIMITS SS Pm 71 BOUTON RESET D placez la barri re la position OUVERTE voulue l aide du bouton GATE 1 gauche Lorsque la barri re se situe la position voulue appuyez de nouveau sur le bouton LEARN LIMITS La carte de commande mettra un bip PROGRAMMEZ FERMEZ Lorsque DEL SET CLOSE LIMIT se met clignoter appuyez sur le GATE 1 droit d DIAGNOSTIC Lorsque la barri re se situe la position ferm e voulue appuyez sur le bouton LEARN LIMITS SET 6 4 aosi LIMIT 10 LIMI La carte de commande met un bip et les DEL CONFIGURER LIMITE D OUVERTURE SET OPEN LIMIT et CONFIGURER LIMITE DE FERMETURE SET CLOS
5. CHAMBERLAIN LiftMaster PROFESSIONAL 400 amp LA400 S OPERATEUR DE BARRIERE PIVOTANTE DE GAMME MOYENNE Num ro de s rie du bras primaire Le mod le LA400 est concu pour une utilisation Num ro de s rie du bras secondaire avec les barri res pivotantes routi res Num ro de s rie de la bo te L ouvre barri re peut tre utilis dans les Date d installation applications de classe classe Il et classe III GARANTIE 2 ANS R cepteur Radio Int gr O 315MHz el Dt us TABLE DES MATI RES S CURIT 1 6 Revue des symboles de s curit et des mots de signalement Classifications 1235 du mod le 2 Informations concernant la s curit de l Installotion 3 Informations pour la construction de la barri re 4 Importantes consignes de s curit 5 6 INTRODUCTION 1 8 Donn es techniques de l ouvre porte 7 Contenu de l emballage 7 l ments additionnels n cessaires pour l installation 8 Outils n cessaires 8 INSTALLATION 9 21 Aper u d une installation repr sentative 9 10 Inspectez votre barri re 1 Options de montage 1 D senclenchement manuel 12 D termination de la position du support pour ouvrir en tirant 12 D termination de la position du support pour ouvrir en poussant en option 12 Assemblez le dupport de poteau de la Barri re poign e ouverture 13 Fixation des supports au bras 13 D termination de la position de montage 14 Mesurage et marquage pour le suppo
6. Les entretoises suppl mentaires sont sp cifiquement con ues pour monter jusqu 3 d tecteurs de boucle Chamberlain mod le LO7LP non fourni 20 INSTALLATION GRAND Bo tier DE CONTR LE M TALLIQUE C BLAGE S lectionnez le trou d foncer en partie inf rieure du bo tier de contr le en fonction des imp ratifs de l application En fonction de la tension et de l application le panneau d acc s au 120 peut tre d mont pour acc der au c blage REMARQUE IMPORTANTE La prise n est pas destin e un usage g n ral Elle est destin e alimenter la carte de contr le D Le bo tier de contr le se c ble de la m me mani re que le bo tier standard Appliquez toutes les instructions du bo tier de contr le standard Les illustrations pr sentent le bo tier de contr le standard et non pas le bo tier XLM 21 120 SEULEMENT CABLAGE RACCORDEZ L ACTIONNEUR DE BARRI RE 1 BARRI RE 1 LA BO TE DE COMMANDE RACCORDEZ L ACTIONNEUR DE BARRI RE 1 BARRI RE 1 LA BO TE DE COMMANDE Choisissez un trou au fond de la bo te de commande qui servira au Cable de Dispositif 7 Ins rez le c ble du dispositif de fermeture travers le connecteur tanche mont en partie inf rieure du bo tier de contr le Ins rez le connecteur tanche dans le
7. O Permet au propri taire de faire fonctionner la porte en saisissant un mot de passe sur un clavier sp cialement con u pour cela Pour passer une command allez sur le site www liftmaster com 46 GABARIT POUR LE MONTAGE DU SUPPORT DE POTEAU 4 1 Engt a Ee EE Bt E 2009 The Chamberlain Group Inc
8. e L ouverture pour l ext rieur d une barri re v hiculaire a coulissement horizontal pi tons doit tre con ue de fa on telle promouvoir son utilisation par les pi tons b Un capteur ou plus sera situ sur le bord inf rieur d une barri re v hiculaire porte Mettez la barri re en position telle pour que les individus n entrent pas en contact avec levante la totalit du chemin de d placement de la barri re v hiculaire Un capteur de contact raccordement fixe ainsi que la mise en place de son c blage sera situ e de fa on telle pour que la communication entre le capteur et l op rateur de barri re subisse pas de dommages m caniques gt d Un capteur sans fil contact tel un capteur qui transmet des signaux de fr quences VI ZE radio RF l op rateur de barri re pour raison de protection contre le pi geage AA sera situ la o la transmission des signaux n est pas obstru e entrav e par des 2 b timents paysage nature autres obstructions similaires La fonction du capteur E sans fil sera tel que celle pr vue pour des conditions d utilisation finale Un capteur ou plus sera situ l int rieur et l ext rieur du bord d attaque d une barri re pivotement De plus si le bord inf rieur d une barri re pivotement est sup rieur 6 po 15 2 cm au dessus du sol en tout point de l arc de d placement un capteur o
9. e 75 mA ALIMENTATION AUXILIAIRE POUR OPERATEURS EN OPTION 2 sorties de 24 V CC P13 et P12 sont fournies pour les operateurs en option Assurez vous que le joint de caoutchouc autour du couvercle est bon tat et fermez le couvercle Fixez le couvercle de la bo te de commande l aide de 4 vis L installation est termin e 38 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Bouton ne T L COMMANDE D SENCLENCHEMENT MANUEL BOUTON DE R INITIALISATION Le bouton de r initialisation est situ l ext rieur de la bo te de commande et actionne plusieurs fonctions PROGRAMMATION DE LA R INITIALISATION DES LIMITES Si vous faites une erreur durant le processus de programmation des limites appuyez sur le bouton RESET r initialisation situ sur l ext rieur de la bo te de commande pour recommencer L ALARME DU OPERATEUR L alarme du operateur de fermeture retentira la condition suivante Si la barri re 1 x D rencontre 2 obstructions cons cutives l operateur arr tera l alarme s activera a maximum de 5 minutes et vous devrez r initialiser la bo te de commande L Operateur devra tre r initialis R activez la plaque de contr le en pressant le bouton de r activation Une fois que l operateur est r activ les fonctions normales recommenceront Bouton de r initialisation MODE R CEPTION D SACTIVATION DE MINUTERIE OUVERTURE PERMANE
10. gt 2 N Antenne 2 2 2 Point 89 PE Bo tier de commande 2 2 avec piles 2 PILOT 22 2 6 e 2225 Ka LE ZX Dispositi HE 2 d ouverture 22 Conduit 11 d 22 S 0 0 en FU pour 2 Cable de dispositif gt prot ger les fils faible 2 RE tension des tondeuses lt lt gazon et tondeuse fil 2 5 gt lt gt nylon lt 57 5 AE gt lt Se gt Sg gt ez gt D Ss Epaisseur VS RS lt REMARQUE Un ou plusieurs d tecteurs sans contact sont Installation de la Piquet de Capteurs photo lectriques Terre facultative situ s o existe un risque de pi geage ou d obstruction dans le sens de l ouverture ou de la fermeture Des pr cautions seront prises pour r duire le risque de d clenchement adverse par exemple un v hicule qui d clenche le d tecteur lorsque la barri re est toujours en mouvement BARRI RE DROITE y R d avertissement D lt gt N 2 NA Op GE 5 555 X SSS SNS SK ss e AN N N ZA Better de commande avec piles CSS gt 4 gt gt Cable de dispositif 2522 ep ere lt 22 gt A 2 LL gt Us hp G
11. la fermeture de la e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me porte d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter en contact avec un objet JAMAIS utiliser les r glages de force pour compenser une porte qui force ou qui rigide adh re R GLAGE DE LA FORCE L operateur de fermeture est dot d une fonction de d tection d obstruction Si la barri re rencontre une obstruction le dispositif de fermeture changera automatiquement de direction et s arr tera Selon la longueur et le poids de la barri re il sera peut tre n cessaire de faire des r glages de force La force doit tre r gl e un niveau suffisamment lev pour que de petites obstructions telles que des branches ou le vent n entra nent pos l inversion du FES mouvement de la barri re mais pas trop lev pour ne pas causer de blessure ou Je lia S endommager un v hicule POUR R GLER LA FORCE l aide de la t l commande 3 boutons ou de la commande bouton unique sur la 7 carte de commande ouvrez et fermez ensuite la barri re R glez le s lecteur de force de mani re ce que l operateur compl te un cycle entier de dp Ze 7 course de barri re mais qu il inverse son fonctionnement lors d un contact avec obstruction sans exercer une force
12. ou du renforcement si n cessaire de dimensions suffisantes pour la quincaillerie de montage du support de la barri re Fixez le dispositif de fermeture de la barri re sur celle ci et utilisez la quincaillerie n cessaire fournie 3 D placez manuellement la barri re pour v rifier si elle ouvre et ferme compl tement EMPLACEMENT DES SIGNALISATIONS Les plaques d avertissement DOIVENT tre install es en pleine vue de part et d autre de la barri re Fixez les signaux d avertissement sur la barri re avec des serre c bles d installation d un deuxi me dispositif de fermeture r p tez les tapes de l installation pr c dente pour la deuxi me barri re avant de passer la page suivante Corni re en m tal Zone de Bois renforcement KAL Z 5 7 Support pour la porte lt Boulon hexagonal Moving Gate Can Cause Injury or Death KEEP CLEAR Gate may move at any time without prior warning Do not let children operate the gate or play in the gate area TRAJ E CTO This entrance is for vehicles only Pedestrians must use separate entrance DELA 4 y dif l int rieur de la propri t INSTALLATION DE CONTR LE rupp MONTAGE DE LA BOITE DE COMMANDE La de commande DOIT tre install e moins de 5 pi 1 5 de l actionneur de barri re Installez la bo te de commande une hauteur suffis
13. re en cas de contact avec un obstacle SECURITE IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE AA AVERTISSEMENT e LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Utilisez le d verrouillage de secours UNIQUEMENT si la barri re est immobile Ne JAMAIS les enfants actionner ou jouer avec les commandes de la barri re Ne e TENEZ LES BARRI RES EN BON TAT Lisez le guide d utilisation Les r parations laissez pas la commande distance la port e des enfants aff rentes la barri re doivent tre effectu es par du personnel d entretien qualifi Eloignez TOUJOURS les personnes et les objets de la barri re PERSONNE NE DOIT SE L acc s est r serv aux v hicules UNIQUEMENT Les pi tons doivent emprunter l acc s TROUVER DANS LE CHEMIN DE LA BARRIERE EN MOUVEMENT s par Testez l op rateur de barri re une fois par mois La barri re DOIT faire marche arri re Coupez l alimentation lectrique g n rale AVANT d effectuer TOUTE maintenance en cas de contact avec un obstacle ou s arr ter si un objet active les d tecteurs sans TOUTE maintenance DOIT tre effectu e par un professionnel LiftMaster contact Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course testez nouveau e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS l op rateur de barri re TOUTE n gligence quant au r glage et au test de l op rateur de barri re augmente le risque de LESIONS CORPORELLES ou de MORT ATTENTIO
14. bo te de jonction Bloc de branchement 9 Fixez les c bles d extension et du dispositif de fermeture avec l crou du connecteur tanche C ble de Rallonge 0 R installez le couvercle Cable de Operateur crou de Connecteur tanche crou de Connecteur tanche 26 CABLAGE RACCORDEZ LE TRANSFORMATEUR LA CARTE DE COMMANDE RACCORDEZ LE TRANSFORMATEUR LA CARTE DE COMMANDE REMARQUE Tout le c blage de l alimentation doit s effectuer sur un circuit d di calcul en utilisant les directives NEC Les r glementations et les conditions locales doivent tre prises en consid ration quant la pertinence de l installation des c bles PRISE EXTERNE Le transformateur peut tre branch sur une prise l ext rieur de la bo te de commande Vous pouvez poser le fil basse tension entre le transformateur et la bo te de commande REMARQUE Le transformateur doit se trouver dans un lieu sec prot g des conditions climatiques par exemple l int rieur de la maison ou du garage Ceci cr era davantage d espace dans le bo te de commande pour des accessoires Bo te de commande 00 PRISE INTERNE Connectez directement le c ble lectrique 120 qui dans le cadre et connectent le transformateur sur le crochet l int rieur de l unit de commande Bo te de Commande Panneau de Circuit Transformateur
15. de la bo te de jonction fournie e Bo te de jonction 4 x 4 avec trous NPT 3 4 po Vis e Conduit en PVC Bo te de Jonction Ouvrez la bo te de jonction en enlevant les vis 4 et en les rangeant l cart S lectionnez les trous de montage et d foncer en utilisant un tournevis et un marteau Percez deux trous dans la partie inf rieure de la bo te de jonction suffisamment grands pour les connecteurs tanches Installez la bo te de jonction moins de 5 pieds 1 52 m du second operateur Trous D fon ables l crou de connecteur tanche et du connecteur tanche Ins rez les c bles et les connecteurs tanches dans les trous au fond de la bo te de jonction non fournie 5 Fixez les avec l crou du connecteur 4 Acheminez le c ble de l operateur et le c ble de prolongement de part en part de Bo te de Jonction C ble de Rallonge crou de Connecteur crou de Connecteur Etanche Etanche Cable de Connecteur Operateur Etanche C ble de Rallonge Connecteur Etanche 25 CABLAGE DE JONCTION MOD LE 1400 5 SEULEMENT Ins rez les c bles depuis le c ble d extension et le c ble du operateur de fermeture dans le connecteur du bloc de branchement LS Connecteur du bloc de branchement C ble de Rallonge Introduisez les c bles dans la
16. excessive bo 3 Faites faire cycle complet au operateur de fermeture Testez la force en vous assurant que la barri re s arr tera et inversera sa course lors d un contact avec une obstruction REMARQUE Puisque les conditions m t orologiques peuvent affecter le mouvement de la barri re des r glages saisonniers peuvent s av rer n cessaires D LAI DE FERMETURE TTC La fonction de D LAI DE FERMETURE peut tre r gl e pour fermer automatiquement la barri re apr s une p riode d termin e Le TTC est r gl en usine la position OFF Si le TTC est r gl sur la position OFF la barri re demeurera alors ouverte jusqu ce qu elle capte une nouvelle commande c est dire depuis une t l commande Pour que la fonction de minuterie ferme la les barri re s la les barri re s doivent atteindre la position de pleine ouverture POUR R GLER LA FONCTION TIMER TO CLOSE D LAI DE FERMETURE R glez le s lecteur TIMER TO CLOSE sur le r glage voulu La plage est de 0 180 secondes OFF 0 seconde La DEL TIMER RUNNING minuterie en marche dignotera une fois pour chaque seconde de d lai programm e REMARQUE Toute commande radio de commande bouton unique ou de la commande CLOSE fermer de carte de commande capt e avant l expiration du fermera la barri re Si la minuterie n arrive p
17. fond de la bo te de commande et serrez le l aide de l crou Ins rez le c ble de l actionneur de part en part du connecteur tanche install dans le fond de la bo te de commande raccordez les tel qu illustr 4 Acheminez le c ble et les fils de l actionneur vers le connecteur de Gate 1 et 5 l crou de connecteur tanche 3 1 9 amp JO 9 Connecteur tanche ACCESSORY POWER Cable de Dispositif crou de Connecteur tanche Vous pouvez d poser les bornes afin de faciliter le raccordement du c blage Cable de Dispositif Si vous installez un seul actionneur passez la page 27 Si vous installez deux actionneurs passez la page suivante 22 CABLAGE R GLAGE DU RETARD BIPART MOD LE 1400 5 SEULEMENT R GLAGE DU RETARD BIPART MODELE 14400 5 SEULEMENT Dans des installations barri res doubles il peut parfois arriver qu une barri re doive s ouvrir avant et se fermer apr s l autre Cela se produirait si par exemple existait un surplomb ornemental sur une des barri res ou si l on emploie un operateur de verrouillage commande lectrique Cette barri re se nomme barri re primaire et doit tre raccord e aux connexions Gate 1 de la carte de commande Ainsi il est pr f rable que la bo te de commande soit install e du m me c t
18. lectrique 2 fils Miller MGR20 de 5 pi 1 5 de longueur pour poteau rond de 2 5 Signal Clignotant en option VERROU MAGN TIQUE Sir ne en option GL E Quand activ le verrou magn tique est excit aliment pendant que la barri re est en mouvement Alerte d erreur 5 E ele H Se 9 le Verrouillage lo 916 Par lectro aimant SE D open option eier i K CE 2247 88 8 6 19 6 555 ma Fe EC 2 R 8 GATE 1 S 5 ser Te Accessoire M S CE EMRS 9 Alimentation Verrou E 8 GATE 2 BS Kg E cb ER option SE 0 0 ES Fournit une tension de 24 Vcc Ne pas d passer RESET Deg 500 avec une alimentation de 115 Vea ou Ze Lu 819 300 avec une alimentation de 24 Von LE 8 1712 2 gt FoG wenn ele Il e 69 cou OA CONSOMMATION MAXIMUM DE COURANT ave SES Alimentation 115 V du bo tier de contr le alimentation O x T d accessoires 500 mA alimentation d accessoires Seet 0 commui e 150 e L alimentation 24 V du bo tier de contr le d pend du calibre du c ble de la distance alimentation d accessoires 300 alimentation d accessoires commut
19. montage de la porte 1 Bague de retenue 2 Goupille 2 Boulon hexagonal 3 8 po 16 X 1 1 2 1 Bouln 2 3 4 po 2 Protection du verrou de s curit 1 Cl s 2 INTRODUCTION L MENTS ADDITIONNELS N CESSAIRES POUR L INSTALLATION OUTILS N CESSAIRES L MENTS ADDITIONNELS N CESSAIRES POUR L INSTALLATION c AGRAFEUSE PERMANENTE POUR LE PANNEAU D AVERTISSEMENT D PIQUET DE TERRE EN OPTION C BLE D ALIMENTATION 120 VCA FIL TORSAD EN CUIVRE 100 pi 30 m 1000 pi 305 m Calibre pour fils 16 Calibre pour fils 10 00 TRANSFORMATEUR 24 VCA FIL TORSAD EN CUIVRE Calibre pour fils 14 500 pi 152 m Calibre pour fils 12 1000 pi 305 m OUTILS N CESSAIRES Lors de l assemblage de la pose et du r glage de l ouvre porte les instructions feront appel aux outils main illustr s ci apr s ai Cl s ou douilles 1 2 de po 5 8 de po 7 16 de po 9 16 de po et 1 4 de po RS Perceuse 1 2 de po 3 16 de po 5 16 de po 5 32 de po Soudeuse Facultatif Cl a molette RATE Pinces liminantes Pince coupante Facultatif Facultatif Niveau de menuisier gt Tournevis pointe cruciforme Marteau Tournevis INSTALLATION APER U D UNE INSTALLATION REPR SENTATIVE BARRI RE GAUCHE 5 a Panneau 2 A er d avertissement 2 7 d d
20. ouvrir en tirant n est pas assembl correctement l actionneur sera endommag rette ant 00 D TERMINATION DE LA POSITION DU SUPPORT POUR BARRI RE GAUCHE OUVRIR EN POUSSANT EN OPTION NON INCLUS VOIR LES ACCESSOIRES Le support pour ouvrir en poussant peut tre assembl pour convenir une barri re ouvrant vers la gauche ou vers la droite Consultez les types de barri res et s lectionnez le type d installation que vous d sirez ges Be 1 oi ou D 1 1 1 1 1 1 BARRI RE DROITE 00 1 O INSTALLATION ASSEMBLEZ LE DUPPORT DE POTEAU DE LA BARRI RE POIGN E OUVERTURE FIXATION DES SUPPORTS AU BRAS Toutes les illustrations des pages suivantes montrent une installation repr sentative d une barri re gauche Pour des installations Pousser pour ouvrir reportez vous aux instructions sur le kit 50 19503 s y rapportant ASSEMBLEZ LE DUPPORT DE POTEAU DE LA BARRI RE POIGN E OUVERTURE Assemblez le support de poteau de barri re en pla ant le support pour ouvrir en tirant sur le support de poteau Ins rez boulon dans les deux supports et serrez l aide d une rondelle d une rondelle de blocage et d un crou FIXATION DES SUPPORTS AU BRAS Fixez sur le poteau le support du syst me de fermeture en utilisant les broches et les bagues de retenue le sup
21. que cette barri re S il n existe aucun emplacement appropri de ce c t pour la de commande installez alors la de commande de l autre c t mais raccordez l operateur le plus pr s de la bo te de commande au connecteur Gate 2 et l operateur du c t oppos au connecteur Gate 1 REMARQUE La barri re ayant le plus grand d placement ouverture doit tre configur e comme la barri re primaire GATE 1 R glez le Retard Bipart sur la valeur souhait e Les valeurs sont comprises entre 0 et 8 secondes 0 correspond OFF d sactiv L illustration suivante d montre une configuration barri res doubles avec un l ment de recouvrement ornemental sur l ext rieur de la barri re Si un dispositif de verrouillage commande lectrique est employ sur une barri re la barri re dot e du dispositif serait la barri re primaire BI PART DELAY nt OFF MAX L INT RIEUR DE LA PROPRI T N Barri re primaire Raccordez au connecteur Gate 1 de la carte de commande Barri re rimaire 23 L INT RIEUR DE LA PROPRI T CABLAGE RACCORDEZ L ACTIONNEUR DE BARRI RE GATE 2 BARRI RE 2 LA BO TE DE COMMANDE MOD LE LA400 S SEULEMENT RACCORDEZ L ACTIONNEUR DE BARRI RE GATE 2 BARRI RE 2 LA BO TE DE COMMANDE MODELE 14400 5 SEULEMENT Avant de creuser communiquez av
22. une rondelle de blocage et un crou 7 po 18 7 18 Boulon hexagonal Rondelle frein crou INSTALLATION coNTR LEZ COURSE DE BARRI RE FIXEZ LE SUPPORT DE POTEAU DE LA BARRI RE CONTR LEZ LA COURSE DE LA BARRI RE REMARQUE Si barri re ne s ouvre pas et se ferme pas compl tement r glez la position du support de barri re et marquez les nouveaux trous de montage Ouvrez et fermez manuellement la barri re 7 Assurez vous que le bras ne coince pas le support pour ouvrir en tirant 3 Assurez vous que le piston n atteint pas sa position minimum FIXEZ LE SUPPORT DE POTEAU DE LA BARRI RE Assurez vous que l actionneur de barri re est niveau Marquez les trous pour le bras du poteau D montez la bride de serrage et le dispositif de fermeture mettez les de c t 7 Percez les trous ad quats dans le poteau de la barri re 3 Fixez le support de poteau de barri re au poteau de barri re l aide de la quincaillerie Rondelle Plate crou Hexagonal Rondelle Frein Soudeuse Facultatif INSTALLATION me FERMEMENT LE SUPPORT DE BARRI RE LA BARRI RE EMPLACEMENT DES SIGNALISATIONS FIXEZ FERMEMENT LE SUPPORT DE BARRIERE LA BARRIERE Assurez vous que l actionneur de barri re est niveau Certaines installations exigent la pose d un dispositif de renforcement sur la barri re Percez des trous dans la barri re
23. 1 311 312 SP CIFICATIONS G N RAL Les barri res seront construites conform ment aux directives accompagnant la liste de types de barri res appropri es reportez vous ASTM F2200 pour des types de barri res suppl mentaires Les barri res doivent tre con ues construites et install es de sorte qu elles ne puissent se refermer sur une course de plus de 45 partir du plan vertical si une barri re en vient se d tacher du mat riel de support Les barri res pr senteront des bordures sup rieures lisses avec des protub rances de bordures verticales ne d passant pas 0 5 po 12 7 mm hormis les exceptions r pertori es dans ASTM F2200 La hauteur minimum du ruban barbel ne sera pas inf rieure 8 pieds 2 44 m au dessus du niveau du sol et celle du fil de fer barbel ne sera pas inf rieure 6 pieds 1 83 m au dessus du niveau du sol Le syst me de verrouillage de la barri re existante sera d sactiv lorsqu une barri re fonctionnement manuel est modifi e avec un dispositif de fermeture motoris Un syst me de verrouillage ne sera pos install sur une barri re fonctionnement manuel Aucune protub rance ne sera autoris e sur aucune barri re reportez vous ASTM F2200 en ce qui concerne les exceptions Les barri res seront con ues construites et install es de sorte que leur d placement sera d clench par gravit lors de la d connexion du dispositif de fermeture
24. COMMANDE 1 BOUTON Cette entr e commande la barri re OUVERTURE ARRET FERMETURE ARRET en s quence ENTR E COMMANDE DE R INITIALISATION La bo te de commande contient un bouton pour la r initialisation install en usine Ces bornes sont con ues pour une utilisation avec un bouton de r initialisation simple install dans l axe de vision de la barri re Cette entr e sert pour la r initialisation des alarmes Cette entr e n arr te PAS la barri re REMARQUE Toutes les entr es de commande doivent tre du type normalement ouvert N 0 contacts secs CONTROL INPUTS OUVRIR COMMUN ET OU BOUTON SIMPLE COMMUN ET 0U COMMUN R INITIALISER CARACTER STICAS SUPPL MENTAIRES ENTREES D TECTEUR ENTREES PHOTO EDGE P6 7 8 ET 9 ENTREES DE D TECTEUR ENTR E OPEN ET SORTIE LIBRE Ces bornes sont destin es l utilisation en tant que contr le g n ral d ouverture Des 5 be LOOP accessoires comme des syst mes d entr e par t l phone des r cepteurs radio applications INP TS 4 ouverture seulement des d tecteurs de sortie boucle des claviers et des minuteries sur 7 SE FAMIS jours peuvent tre c
25. E 2 droite pour fermer l operateur de gauche Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton GATE 1 droite pour fermer EE d LEARN LIMITS l operateur de droite GATE2 SE OPEN LIMIT WS LIMIT La carte de commande met un bip et les DEL CONFIGURER LIMITE D OUVERTURE SET OPEN LIMIT et CONFIGURER LIMITE DE FERMETURE SET CLOSE LIMIT cessent de clignoter les limites d ouverture et de fermeture sont maintenant programm es Si la DEL SET OPEN LIMIT continue de clignoter r p tez la proc dure Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage Suivant l apprentissage des limites ouvrez et fermez la barri re l aide de la commande bouton unique SBC afin de contr ler les limites et de d terminer la force minimale exig e pour d placer la barri re 32 R GLAGES R GLAGE DE LA FORCE D LAI DE FERMETURE AVERTISSEMENT Sans syst me d inversion de s curit bon tat du fonctionnement people particuli rement les petits enfants pourraient tre S RIEUSEMENT BLESS S ou D TRUITS par une porte de fermeture Une trop grande force sur la porte g nera un fonctionnement appropri du syst me e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler d inversion de s curit l autre commande JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire
26. E LIMIT cessent de dignoter les limites d ouverture et de fermeture sont maintenant programm es Si la DEL SET OPEN LIMIT continue de clignoter r p tez la proc dure Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage Suivant l apprentissage des limites ouvrez et fermez la barri re l aide de la commande bouton unique SBC afin de contr ler les limites et de d terminer la force minimale exig e pour d placer la barri re 30 R GLAGE umes LIMITES REMARQUES La barri re ayant le plus grand d placement ouverture doit tre configur e comme la barri re primaire GATE 1 e Siune barri re chevauche l autre vous devez raccorder la barri re qui chevauche sur GATE 1 afin qu elle commence se d placer avant l autre barri re s il existe un chevauchement ou qu un operateur de verrouillage de barri re est employ il se peut que la GATE 2 doive tre ferm e en premier e Vous pouvez quitter le mode apprentissage des limites en tout temps en appuyant sur le bouton RESET Le mode se d sactivera automatiquement au bout de 60 secondes d inactivit BARRI RES DOUBLES OPERATEUR PRIMAIRE GAUCHE Fermez la barri re Installez l operateur de fermeture en tournant le levier de lib ration dans le sens horaire de 180 degr s tournez ensuite la cl dans le sens horaire de 180 degr s PROGRAMMEZ OUVERT 3 Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des li
27. Fournit une sortie libre Poste un bouton Verrou sol no de de barri re Poste c bl de protection en acier qui permet d actionner les commandes d ouverture de fermeture et d arr t de la barri re Construction en acier lourde Le fonctionnement s ret int gr e bloque la barri re en cas de panne d alimentation Peut tre soud la barri re ou au poteau D senclenchement activ par sol no de fonctionnement 115 V Peut tre d senclench en cas d urgence Mini Commande distance trois boutons avec 370LM SECURITY O Avec porte cl et ruban d attache Verrou de porte magn tique Verrouillage magn tique en ext rieur transformateur bo te de jonction plaque de montage et quincaillerie 373LM Commande distance trois boutons SECURITY O Comprend l agrafe pour pare soleil 4 50 19509 Kit d installation du bo tier de commande sur montant 15 2 cm 6 po 50 19511 Kit d installation du bo tier de commande sur montant 10 2 cm 4 po 86LM Kit de montage d antenne distance Le kit inclut un support d antenne et 4 6 15 pi de c ble R d ter la port e efficace d Se EE ne 50 19512 Kit d installation du bo tier de commande sur montant 6 4 cm 2 5 CPS LN4 Commercial Protector System connexion directe Port e maximum de 45 pi 24 V Comprend la quincaillerie Ouvre porte sans fil et sans d d installation avec SECURITY
28. G PEMAN DELAY REMARQUE Les bordures surveill es doivent tre r gl es sur la position N O RETARD e SC e RETARD puisque la condition d activation courtcircuite les bornes MAGN TIQUE 0 LO MAGN TIQUE ACTIVE D SACTIV ENTREE EVE CELLULE amp e Cet interrupteur 51 5 distingue entre les entr es de cellule photo lectrique SR CES contact sec N O et SINGLE DUAL REMARQUE Les cellules photo lectriques par impulsions Chamberlain sont UNIQUE cn POUBLE automatiquement programm es en mode N 0 lt mt CH CC EDGE NO 0 cn EDGE NC BORDURE 381 gt CM gt BORDURE NC LO LC lt CR CR LI sl CT EYE NO O CELLULE Ra CELLULE 35 CARACTER STICAS SUPPL MENTAIRES pe commanne ENTR ES DE COMMANDE ARR T PAR FIL VOLANT FACULTATIF Un fil volant cavalier est install en usine entre l arr t et l entr e COM STOP Arr t N C Arr t seulement r initialise pas l alarme REMARQUE La bretelle d arr t est requise pour un fonctionnement normal la DEL Arr t sera allum e sauf si la carte de commande passe en mode de veille Enlevez la seulement si le bouton d arr t distance est ajout OPEN OUVRE Ouvre seulement ou invertit le mouvement de fermeture de la barri re ENTR E SBC SINGLE BUTTON CONTROL
29. N Pour viter le risque d INCENDIE ou de BLESSURES pour les personnes n utilisez que les Pour viter des BLESSURES GRAVES pour les personnes voire MORTELLES cons cutives batteries de remplacement de LiftMaster N de r f K74 30762 une d charge lectrique DECONNECTEZ l alimentation lectrique du dispositif d ouverture AVANT de commencer D PANNAGE AVERTISSEMENT Protection contre les incendies et les d charges lectriques Pour se prot ger en tout temps contre un incendie e D CONNECTEZ l alimentation et la batterie AVANT l installation ou l entretien du TOUJOURS remplacer le fusible par un autre de type et de calibre identique dispositif d ouverture INTRO DONN ES TECHNIQUES DE L OUVRE PORTE Cycles de fonctionnement 100 par jour Alimentation principale moteur 24 Ve Consommation de courant 2 Consommation lectrique 48 26 29 VA 36 40 VA 16 pi 4 9 550 249 5 kg NEMA 3R 14 18 secondes pour une ouverture 90 degr s Alimentation du chargeur de batterie Largeur maximale de la porte Poids maximal de la porte Cat gorie de protection Vitesse de d placement 4 minutes 20 C 50 4 F 122 F Dur e de fonctionnement nominale Temp rature Alimentation principale commande circuit d di 120 V 60 Hz 0 75 W ATC 20 A Puissance absorb e Fusible de protection d
30. NTE Si la fonction Minuterie de fermeture est activ e pour le fonctionnement normal de tous les jours et si vous d sirez laisser la ou les barri res ouvertes pendant une longue p riode de temps vous pouvez activer le Mode r ception Pour configurer le mode R ception ouvrez compl tement la barri re et appuyez 7 ensuite sur le bouton de r initialisation La prochaine commande transmise l operateur ou SBC fermera la barri re et r initialisera le fonctionnement normal de l operateur K T L COMMANDE Lorsque la t l commande aura t programm e l appareil fonctionnera ainsi Lorsque la barri re est la position ferm e l actionnement du bouton de la t l commande ouvrira la barri re Un second actionnement du bouton de la t l commande durant le cycle d ouverture le mouvement de la barri re et l actionnement suivant fermera la barri re Lorsque la barri re est la position ouverte l actionnement du bouton de la t l commande fermera la barri re D SENCLENCHEMENT MANUEL En cas de panne de courant l operateur peut tre d connect de la barri re Si l operateur le mouvement de d senclenchement peut para tre rigide saccad Cela est normal et n influe d aucune mani re sur le fonctionnement D SENCLENCHEMENT Introduisez la cl dans le verrou 7 Tournez la cl de 180 degr s dans le sens inverse aux aiguilles d une montre 3 Tournez le lev
31. OUS LES CODES Maintenez le bouton LEARN XMITTER de la carte de commande enfonc jusqu ce que le t moin d apprentissage s teigne environ 6 secondes Tous les codes pr c dents sont maintenant effac s AVERTISSEMENT Conform ment la norme FCC et ou aux r gles d Industrie Canada IC tout r glage et toute modification de r cepteur et ou transmetteur sont interdits l exception de la modification du code et du remplacement de la batterie AUCUNE AUTRE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR Test dans le respect des normes FCC pour une utilisation personnelle ou professionnelle Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer de brouillage nuisible 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue m me si celle ci perturbe son fonctionnement TESTEZ Apr s que tous les r glages sont r alis s testez le dispositif de fermeture Utilisez le bouton Single Button Control SBC bouton de contr le unique pour ouvrir et fermer la barri re Testez les limites en vous assurant que la barri re s arr te conform ment aux limites D OUVERTURE ET DE FERMETURE Testez la force en vous assurant que la barri re s arr tera et inversera sa course lors d un contact avec une obstruction 34 CARACTER STICAS SUPPL MENTAIRES wees De LNrERRuPTEUR REGLAGES DE L INTERRUPTEUR DIP Le commutateur Save enr
32. RE OPTIONS DE MONTAGE INSPECTEZ VOTRE BARRI RE A La barri re DOIT tre niveau La barri re et le poteau de barri re DOIVENT tre d aplomb B D posez TOUTE roue du bas de la barri re La barri re NE DOIT PAS heurter ou tra ner sur le sol D La barri re DOIT pivoter librement lorsqu enti rement soutenue par ses charni res OPTIONS DE MONTAGE Les emplacements de fixation varient selon le type et le style de votre barri re La distance minimum au sol ne doit pas tre inf rieure 4 po 10 cm partir du dessous du bras d actionneur de barri re
33. TE S PHOTO GE 5 OU OU MARRON eN D Jet PHOTO PHOTO VERT GRN La K ST UTC 219 GES 5 CESR PORTE 1 Sau 1 Jee lt 1 gt 20 ser 629 56 BR G SERA SWITCHED PETIT ALIMENTATION MODE ee Ta SCH SE 99 ZS 70 8 9 fonce x 5 0 OUVRIR SORTIE LIBRE MARRON BRN 23 Se 5779 BOUTON SIMPLE 6 Sat o 5 R INITIALISER SE ARR T YEL MN OFF mm SC OFF COMMUN 24 Vcc PORTE 2 BLU 8 6 Le COMMUN 34 Ve RED HS 2 Ze 9 Ho SE mam D TECTEUR FANT ME 6 DETECTEUR D ARR T e L 2 COMMUN 24 Vcc OU FIL DE MISE LA TERRE EN OPTION 24 vaci EEN Zoe lt TERRE tre d connect quand le piquet de mise la terre est install 5 REMARQUE Les batteries doivent tre connect es pour fonctionner CODES DE DIAGNOSTIQUE NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS SIGNIFICATION NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS SIGNIFICATION 1 Interrupteur d arr t non connect 6 Inversion de force 2 Bras de la barri re 1 d senclench 7 R initialisation du processeur 3 Bras des deux b
34. and d placement ouverture doit tre configur e comme la barri re primaire GATE 1 e barri re chevauche l autre vous devez raccorder la barri re qui chevauche sur GATE afin qu elle commence se d placer avant l autre barri re s il existe un chevauchement ou qu un operateur de verrouillage de barri re est employ il se peut que la gate 2 doive tre ferm e en premier e Vous pouvez quitter le mode apprentissage des limites en fout temps en appuyant sur le bouton RESET Le mode se d sactivera automatiquement ou bout de 60 secondes d inactivit BARRI RES DOUBLES OPERATEUR PRIMAIRE DROITE Fermez la barri re Installez le dispositif de fermeture en tournant le levier de lib ration dans le sens horaire de 180 degr s tournez ensuite la 46 dans le sens horaire de 180 degr s PROGRAMMEZ OUVERT Le Bouton LEARN LIMITS 3 Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET OPEN LIMIT clignotera BOUTON RESET 4 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton GATE 1 gauche pour GATE 2 gauche pour ouvrir l operateur du d placer l operateur du Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS La carte de commande SET 9 8 61088 LIMIT c t droite c t gauche la position mettra bip fe OUVERTE PROGRAMMEZ FERMEZ Lorsque la DEL SET CLOSE LIMITS clignote appuyez sur le bouton GAT
35. ante pour assurer la meilleure r ception radio possible D posez les vis et ouvrez la bo te de commande 7 D branchez le bouton de r initialisation l alarme et le connecteur coaxial Desserrez les vis et retirez la carte de commande et le support de montage Retirez la carte de commande Retirez les piles et rangez les l cart S lectionnez les trous de montage et d foncer en utilisant un tournevis et un marteau Fixez le bo tier de contr le sur la surface de montage en utilisant la quincaillerie appropri e non fournie Poteau B Mur C Colonne SO 7 Connecteur Coaxial Trous d fon ables Trous d fon ables Connexions du bouton de r initialisation 7 Trous d fon ables INSTALLATION amp DE CONTR LE srANDARD INSTALLEZ LA CARTE DE COMMANDE REMARQUE Assurez vous que des c bles de batterie sont de l aile gauche du bo te de commande et non pinc e Fixez l antenne 7 R installez les piles la carte de commande l alarme et le bouton de r initialisation Connecteur Coaxial Connexions du Bouton de R initialisation INSTALLATION GRAND BO TIER DE CONTR LE M TALLIQUE MONTAGE DE LA BOITE DE COMMANDE XLM La bo te de commande DOIT tre install e moins de 5 pi 1 5 de l actionneur de barri re Installez la bo te de commande une h
36. arri re 1 R glage limites 7 Connecteur 10 Entr es de commande 20 Bouton poussoir Programmation limites 8 Connecteur P11 Entr es loop 21 Boutons poussoir Gate 2 barri re 2 R glage limites 9 Connecteur P5 24 Entr e 22 Bouton poussoir Bouton simple 10 Connecteur P16 Gate 2 barri re 2 23 Potentiom tre Force 1 Connecteur P13 Alimentation accessoire 24 Potentiom tre Retard Bi Part 12 Connecteur 17 Gate 1 barri re 1 25 Potentiom tre Minuterie de fermeture 13 Connecteur P14 Maglock Sol no de 26 Connecteur R cepteur Consultez la page 38 pour l intensit maximum de courant DEPANNAGE DIAGRAMME DE CODES DE DIAGNOSTIQUE AVERTISSEMENT Pour prot ger contre tout incendie et lectrocution e D BRANCHEZ l alimentation et la pile AVANT d installer ou de proc der l entretien de Pour se prot ger en tout temps contre un incendie Remplacez les fusibles UNIQUEMENT par des fusibles de m me type et de m me
37. arri res d senclench s 8 Contr le ROM chou 4 Bras des deux barri res d senclench s 9 Contr le RAM chou 5 Inversion des tr min 10 Contr le EEPROM chou 42 DEFAUT L OPERATEUR EST SANS TENSION Aucune DEL allum e L OPERATEUR NE BOUGE PAS L unit ne r pond pas une commande radio L OPERATEUR NE BOUGE PAS Les relais mettent un clic l mission du signal Radio ou SBC mais l op rateur ne bouge pos LA BARRIERE 5 ET FAIT MARCHE ARRIERE Inversion de force INVERSION DU REGIME LA BARRIERE S ARRETE La barri re se met en mouvement arr te revient pos LA BARRIERE S OUVRE MAIS NE SE FERME PAS Bips audibles 3 fois lorsque la commande est lanc e LES BARRI RES NE S OUVRENT PAS OU NE FERMENT PAS EN SYNCHRONISME LA BARRIERE NE SE FERME PAS AUTOMATIQUEMENT La minuterie de fermeture automatique ne ferme pos la barri re UN ACCESSOIRE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT TABLEAU DE D PANNAGE CAUSE POSSIBLE 1 Aucune tension sur la carte 2 Tableau de contr le d faillant 1 Batterie faible ou d branch e 2 La t l commande n est pas programm e 3 Raccordement du bouton STOP desserr ou d branch 4 Commande d ouverture continue v rifiez les LED 5 Les limites ne sont pas programm es correctement 6 Tableau de contr le d faillant 1 Batterie faible 2 C blage reliant le bras de commande et
38. as au bout du d lai d une commande des rebords ou des d tecteurs inverseurs de fermeture r initialiseront uniquement la minuterie 33 PROGRAMMATION T L COMMANDES OUVRE PORTE SANS FIL ET SANS EFFACER TOUS LES CODES Un total combin de 50 t l commandes et PIN d entr e sans cl peut tre programm sur l operateur de fermeture Pour augmenter la s curit la ligne de produits Security k est recommand e Voir les accessoires T L COMMANDE NON FOURNI Appuyez sur le bouton LEARN XMITTER programmation transmetteur le voyant DEL s allume POUR AJOUTER REPROGRAMMER UNE Bouton LEARN de la T l commande Appuyez sur le bouton du remote le voyant DEL clignote la sortie de l alarme s active deux reprises Pour programmer des t l commandes suppl mentaires r p tez les tapes jusqu ce que toutes les t l commandes soient programm es POUR AJOUTER UN DISPOSITIF D ENTR E SANS FIL SANS CL NON FOURNI Appuyez momentan ment sur le bouton LEARN XMITTER apprendre transmetteur la DEL s allumera Tapez un num ro d identification personnel quatre chiffres de votre choix sur le pav num rique Num ro d identification personnel NIP 3 Appuyez ensuite sur ENTER la DEL clignotera et l alarme s activera deux reprises POUR EFFACER T
39. ateur ou syst me de barri re routi re con u pour un immeuble de un quatre logements ou le garage ou parc de stationnement qui lui appartient CLASSE OP RATEUR DE BARRI RE ROUTI RE COMMERCIALE ACC S PUBLIC Op rateur ou syst me de barri re routi re con u pour les sites commerciaux ou les b timents tels qu un complexe de logements multifamiliaux compos de cing unit s distinctes ou plus un h tel un garage un magasin de vente au d tail ou tout autre b timent acc s public CLASSE OP RATEUR DE BARRI RE ROUTI RE INDUSTRIELLE ACC S CONTR L Op rateur ou syst me de barri re routi re con u pour les sites industriels ou les b timents tels que les usines ou les quais de chargement ou tout autre site acc s contr l S LECTION D ACCESSOIRES DE S CURIT Tous les op rateurs de barri re LiftMaster conformes la norme UL325 acceptent les dispositifs externes de protection contre les pi ges pour la protection des personnes contre les syst mes de barri re motoris s La norme UL325 requiert que le type de protection contre les pi ges corresponde exactement chaque application de barri re Les quatre types ci dessous de syst mes de protection contre les pi ges sont reconnus par la norme UL325 pour l utilisation avec cet op rateur TYPES DE PROTECTION CONTRE LES PI GES Type Syst me automatique de d tection des obstacles autonome int gr l op rateur Ce syst m
40. au connecteurs sur la carte de commande EE 2 Connecteur 28 REGLAGE R GLAGE DU COMMUTATEUR AVE MAGLOCK EDGE PHOTO N ON DUAL MODE NC NC OF SINGLE NO NO 2 REGLAGE DU COMMUTATEUR les commutateurs Les r glages une fois r alis s le commutateur Save doit tre sur la position Le commutateur Save enregistrement doit tre sur la position OFF arr t avant de r gler MARCHE pour que les modifications puissent tre enregistr es R glez l interrupteur Save sur OFF 2 ere R glez l interrupteur sur Single unique si l installation comporte une seule barri re Pour une installation double barri 1 et 2 r glez le commutateur sur Mode double BARRI RE 1 2 3 R glez l interrupteur SAVE sur ON Fc ee e 5556 BARRI RE 1 BARRI RE 2 Di 552 552 Z 2 2 2 2 3 2 2 3 6 5 9088 gt E Ee EE 20 2 oi 3 OO Oe ON ACTIV SAVE ON ACTIV EL DUAL DOUBLE OFF D SACTIV OFF D SACTIV SINGLE UNIQUE NC NC NO NO 29 R GLAGE umes LIMITES Les limites sont d
41. aute de le faire pourrait provoquer des BLESSURES GRAVES aux personnes et ou endommager le dispositif d ouverture de porte ATTENTION Pour EVITER l endommagement du transformateur de branchement il doit tre entour par une cl ture tanche convenable et DOIT tre fourni avec les installations tanches correspondantes Pour VITER d endommager des conduites de gaz d alimentation ou autres r seaux d utilit contactez les entreprises de service public AVANT de creuser Pour viter le risque d INCENDIE ou de BLESSURES pour les personnes n utilisez que les batteries de remplacement de LiftMaster N de r f K74 30762 R GLAGE AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESS ES ou TU ES par une porte qui se referme Une trop grande force sur la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit Ne JAMAIS augmenter la force au del du niveau n cessaire la fermeture de la porte e Ne JAMAIS utiliser les r glages de force pour compenser une porte qui force ou qui adh re e Apr s avoir r gl une commande force ou course il peut tre n cessaire de r gler l autre commande e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La barri re DOIT faire marche arri
42. auteur suffisante pour assurer la meilleure r ception radio possible Ouvrez le bo tier de contr le La porte du bo tier de contr le peut tre d mont e en ouvrant celle ci 90 Soulevez la porte en dehors de ses charni res et mettez la de c t jusqu ce que l installation soit termin e 2 Le bo tier de contr le peut tre mont sur un poteau avec des boulons de 3 1 2 4 ou 6 po S lectionnez les trous de montage centraux d foncer en haut et en bas en utilisant un tournevis et un marteau Utilisez les trous d foncer situ s aux quatre coins du bo tier de contr le pour un montage mural ou sur colonne 3 Fixez le bo tier de contr le sur la surface de montage poteau mur colonne etc en utilisant la quincaillerie appropri e non fournie L tanch it des trous d foncer est recommand e joint rondelles de caoutchouc ou produit d tanch it Entretoises INSTALLATION DU PIQUET DE TERRE OBLIGATOIRE Il est important d installer le piquet de terre lors de l utilisation d un bo tier de contr le m tallique afin d viter un accident ou d endommager le dispositif de fermeture Installez le piquet de terre doit tre plac une distance maximale de 3 pi 0 9 m de l op rateur Connectez le piquet de terre avec un c ble en cuivre de calibre 12 sur l une des 2 vis verte de terre l int rieur du bo tier de contr le REMARQUE
43. automatique Une barri re pour pi tons ne sera pas incorpor e dans le panneau d une barri re pour v hicules ou dans cette portion de la cl ture adjacente que la barri re recouvre dans la position ouverte APPLICATIONS SP CIFIQUES Toutes les barri res non automatiques qui doivent tre automatis es seront remises niveau afin de se conformer aux dispositions de ces sp cifications Ces sp cifications ne s appliqueront pas aux barri re g n ralement utilis es pour l acc s pi tonnier et pour les barri res de v hicules qui ne doivent pas tre automatis es Toutes les barri res automatis es existantes pour lesquelles le remplacement du dispositif de fermeture s av re n cessaire seront remises niveau afin de se conformer aux dispositions de ces sp cifications en effet moment l BARRI RES HORIZONTALES COULISSANTES POUR VEHICULES Les dispositions suivantes s appliqueront aux barri res horizontales coulissantes pour v hicules de Classe et Tous les rouleaux d appui expos s 8 pieds 2 44 m ou moins au dessus du niveau du sol seront prot g s et ferm s Toutes les ouvertures situ es entre 48 po 1 22 m et 72 po 1 83 m au dessus du niveau du sol seront con ues prot g es ou munies d un cran afin d viter qu une sph re d un diam tre de 4 po 102 mm ne passe travers les ouvertures n importe o dans la barri re et dans la portion de cl ture adjacente que la barri re r
44. bl s sur cette entr e D TECTEUR D ARR T D TECTEUR INTERRUPT 8 D INTERRUPTION BORNE D ENTR E D TECTEUR FANT ME ET COM Neue ege 1 R com MO Cette entr e prot ge les v hicules en emp chant la barri re de se d placer de sa limite d ouverture fermeture lorsque l entr e loop shadow est active REMARQUE La boucle d interruption est d sactiv e lorsque la barri re est en mouvement gt BORNE D ENTR E D TECTEUR D INTERRUPTION ET COM 1 Cette entr e invertit le mouvement de fermeture de la barri re jusqu sa limite d ouverture Do Le verrouillage de cette entr e r initialise la minuterie de fermeture e E H 1 SORTIE LIBRE S 4 REMARQUE Bo tier suppl mentaire requis Consultez les instructions du fabricant du d tecteur de boucle pour les branchements ENTREES PHOTO EDGE 6 7 8 9 BORNE P6 BORDURE POUR LA S CURIT DE LA FERMETURE Cette entr e invertit le mouvement de fermeture de la barri re Elle d sactive la minuterie de fermeture si elle est activ e L activation de cette entr e tandis que la barri re s ouvre ne CET Gees 211126 TE produit aucun effet SE HE Commandez le code pi ce LA400 BOX pour inclure le syst me lectronique de s curit BORNE P8 BORDURE CELLULE PHOTO LECTRIQUE POUR LA S CURIT DE L OUVERTURE Si un di
45. cm du dispositif 1 7 18 disposit de fermeture fermeture Point d articulation 7 po 18 cm du dispositif 7 po 18 cm de fermeture VUE SUP RIEURE Point d articulation de la porte Montant de la porte Barri re VUE SUP RIEURE Point d articulation Montant de de la porte a porte INSTALLATION PLACEMENT DE L ACTIONNEUR SUR LA BARRI RE PLACEMENT DE L ACTIONNEUR SUR LA BARRI RE REMARQUE Vous pouvez installer l ensemble de support de poteau de barri re divers endroits sur le poteau de barri re Reportez vous aux page 11 pour les options d installation Ge LAS Ai Ze QOS 15 D Ser Ouvrez la barri re la position d ouverture d sir e pas plus de 100 degr s et tenez l actionneur contre la barri re Positionnez le bras du dispositif de fermeture contre le poteau de la barri re sur l emplacement d sir Assurez la fixation temporaire du support sur le poteau de la barri re avec une bride de serrage Assurez vous que l actionneur de barri re est niveau 3 Marquez les trous de montage sur la barri re pour r f rence Alignez le support Pousser pour ouvrir sur une position AUSSI PROCHE QUE POSSIBLE au dessus du tournevis ou du goujon Ins rez le hexagonal travers le support Pousser pour ouvrir et travers le support du poteau et serrez le avec une rondelle
46. dispositif secondaire ind pendant de protection anti pi geage Tant les m thodes principales que secondaires de protection anti pi geage doivent tre con ues install es et configur es pour prot ger contre le pi geage dans les deux directions d ouverture et de fermeture de la porte Par exemple Pour un syst me porte glissante install dans une r sidence familiale UL325 Cat gorie 1 il est n cessaire d installer ce qui suit Comme type de protection principale anti pi geage vous devez installer un capteur de pi geage adapt de type A int gr au dispositif d ouverture de porte et au moins un des syst mes de protection secondaire suivants Type B1 Capteurs sans contact tels que des cellules photo lectriques Type B2 Capteurs contact tels que des bordures de porte SECURITE INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURIT E L INSTALLATION 1 Les syst mes de barri res v hiculaires fournissent commodit et s curit Les syst mes 9 La fonction d arr t et ou r initialisation si fourni s par ment doit tre situ dans la de barri res se composent de plusieurs pi ces L op rateur de barri res n est qu une ligne visuelle de la barri re L activation du contr le ne doit pas entra ner le des composantes Chaque syst me de barri re est con u sp cifiquement pour des d marrage de l op rateur applications individuelles 10 Un minimum de deux 2 PANNEAUXS D AVERTISSEMENT sera in
47. e d tecte tout contact avec obstacle et commande l inversion du mouvement de la barri re dans un d lai de deux secondes B1 Connexions fournies pour un dispositif sans contact tel qu une cellule photo lectrique utiliser comme protection suppl mentaire Type B2 Connexions fournies pour un d tecteur de contact Un dispositif de contact tel qu une bordure de barri re peut tre utilis comme protection suppl mentaire Alarme sonore int gr e Exemples sir ne avertisseur sonore ronfleur REMARQUE 1 norme UL exige que toutes les installations soient dot es de signalisations bien visibles appliqu es des deux c t s de la barri re avertissant les pi tons des dangers des syst mes de barri re motoris s SP CIFICATIONS UL325 RELATIVE LA PROTECTION ANTI PI GEAGE PROTECTION ANTI PI GEAGE DU DISPOSITIF D OUVERTURE DE PORTE Installation Op rateur de barri re pivotante bras UL325 CLASSE Type primaire Type secondaire CLASSE CLASSE A B1 ou B2 CLASSE ou B2 A B2 ou E Le tableau ci dessus illustre les sp cifications de protection anti pi geage pour chacune des trois cat gories UL325 Afin de r aliser une installation correcte et compl te vous devez vous conformer au tableau sur la protection anti pi geage illustr ci dessus Cela signifie que l installation doit avoir un dispositif principal et un
48. e la batterie CONTENU DE L EMBALLAGE DUCTION DONN ES TECHNIQUES DE L OUVRE PORTE CONTENU DE L EMBALLAGE 14 po 35 6 cm di 7 6 po 15 2 cm 36 3 po 4 00 po 10 2 cm 475 po DIA 1 2 cm DIA 37 4 po 95 0 cm 4 50 po Bop 12 0635 F 53 5 136 0 cm Le contenu de l emballage se rapporte un op rateur simple Pour l installation du primaire Barri re 1 et du secondaire Barri re 2 le contenu de l emballage est double l exception de la bo te de commande e Bo tier de contr le standard 1 Sac de visserie 1 e Bras d actionneur de Barri re e C ble de moteur Six conducteurs 9 feet 2 7 9 Panneau d avertissement 2 e Batterie 2 e Transformateur enfichable 1 14400 5 BRAS DU DISPOSITIF DE FERMETURE DE LA DEUXI ME BARRIERE C ble du moteur Six conducteurs 40 pieds 12 2 e Bo te de connexion IP56 IP56 1 9 Vis de montage t te cruciforme 4 e Chevilles 4 e Bloc de branchement Douze connecteurs INVENTAIRE DES FIXATIONS e Support du montant 1 Support de la poign e d ouverture 1 Boulon hexagonal 5 16 po 18 X 1 1 2 po 5 Boulon d collet carr 3 8 po 16 6 po 2 crou hexagonal 3 8 po 16 2 crou hexagonal 5 16 po 18 5 Rondelle plate de 5 16 po 5 Rondelle plate de 3 8 po 5 Rondelle frein 5 16 po 5 Rondelle frein 3 8 5 Support de
49. e risque de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES TOUT entretien du dispositif de fermeture de porte ou dans la zone du dispositif DOIT tre effectu en d branchant l alimentation lectrique et en teignant l interrupteur d alimentation du dispositif Quand l entretien est termin la zone DOIT tre nettoy e et s curis e AVANT de remettre l appareil en service D branchez l alimentation la bo te fusible AVANT de commencer Le dispositif d ouverture DOIT tre correctement mis la terre et connect conform ment avec les normes lectriques locales REMARQUE Le dispositif d ouverture doit tre sur une ligne fusible s par pour une puissance ad quate TOUS les raccordements lectriques DOIVENT tre confi s un lectricien qualifi N INSTALLEZ pos de c bles ou essayez de faire fonctionner le dispositif d ouverture sans consulter le diagramme de c blage Nous recommandons que vous installiez un capteur inverseur en option AVANT de proc der au contr le de l installation e TOUT le c blage d alimentation DOIT tre sur un circuit d di et correctement prot g L emplacement de d connexion de l alimentation DOIT tre visible et clairement identifi TOUS les c blages d alimentation et de commande DOIVENT tre achemin s dans un conduit distinct e AVANT d installer le c blage d alimentation ou les emplacements de commande assurez vous de suivre les sp cifications et avertissements d crits ci apr s F
50. ec les soci t s locales de rep rage de services publics souterrains Creusez une tranch e de part en part de l entr e pour enfouir le c ble de prolongement Ins rez le dans un conduit en PVC afin d en pr venir tout dommage 7 Choisissez un trou au fond de la bo te de commande qui servira au c ble de prolongement Ins rez le c ble de prolongement de part en part de l crou de connecteur tanche et de part en part d un connecteur tanche libre dans la bo te de commande 3 Acheminez le c ble et les fils vers le connecteur Gate 2 et raccordez les tel qu illustr 4 le c ble de prolongement la bo te de commande l aide d un crou de connecteur tanche Bo te de Jonction C ble de Rallonge Le conduit PVC doit tre enfoui au moins 18 po 45 72 cm au dessous du niveau du sol Botte de Commande ZS 5 Gei pog Vous pouvez d poser les bornes afin de faciliter le raccordement du c blage GATE 2 CD d E DE 2005 6 Cable de C ble de Rallonge 8 Operateur Conduit en PVC 22 24 CABLAGE BO TE DE JONCTION MOD LE LA400 S SEULEMENT BOITE DE JONCTION Couverture de Bo te de Jonction Les articles suivants sont n cessaires pour terminer l installation
51. ecouvre en position ouverte 3 1 3 3 1 4 3 1 5 32 3 2 1 3 22 4 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 2 4 2 Un espace mesur dans le plan horizontale parall le la chauss e entre un objet fixe aussi pr s que possible de la chauss e comme un poteau de support de la barri re et la structure de la barri re lorsque celle ci se trouve en position compl tement ouverte ou en position compl tement ferm e ne d passera pas 2 25 po 57 mm reportez vous ASTM F2200 pour les exceptions Des but es fixes seront requises pour limiter le d placement jusqu aux positions compl tement ouvertes et compl tement ferm es Ces but es seront install es soit en partie sup rieure de la barri re ou en partie inf rieure de celle ci dans la mesure o de telles but es ne se projetteront ni au plan horizontal ni au plan vertical au del de ce qui est requis en ce qui concerne les fonctions pour lesquelles elles ont t con ues Toutes les barri res seront con ues avec une stabilit lat rale suffisante afin de s assurer que la barri re entrera dans un guide de r ception reportez vous ASTM F2200 pour les types de panneaux Les dispositions suivantes s appliqueront aux barri res coulissante horizontale pour v hicules de Classe IV Tous les rouleaux d appui expos s 8 pieds 2 44 m ou moins au dessus du niveau du sol seront prot g s et ferm s Des but es fixes seront requises pour limiter le d placement
52. egistrer doit tre sur la position OFF arr t avant de r gler les commutateurs Les r glages une fois r alis s le commutateur Save doit tre sur la position MARCHE pour que les modifications puissent tre enregistr es SAVE INTERRUPTEUR SAVE ENREGISTRER 51 1 Pre NC EDGE Cet interrupteur 51 1 permet d enregistrer les r glages des interrupteurs 2 5 PE NE DHOO 8 MAG DELAY RETARD MAG ACTIVE Cet interrupteur 51 2 active la fonction de verrouillage Mag Lock l actionnement d une commande d ouverture un retard de 0 5 secondes se produit avant la mise en marche du moteur pour permettre la d sactivation du verrouillage Maglock MODE DOUBLE UNIQUE Cet interrupteur 51 3 r gle le mode sur double ou unique voir page 29 D ENTREES DE SECURITE lt q Les barri res pivotantes pr voient quatre entr es de s curit Un interrupteur DIP est 1 SAVE cessaire pour distinguer entre les bordures et N C et les cellules et N C ON n cessaire pour distinguer entre les bordures N O et N C et les cellules 0 et N C ENREGISTRER CO ENREGISTRER D SACTIV O ACTIV ENTREE EDGE BORDURE 7 R glez l interrupteur 51 4 sur les valeurs suivantes qm Bordure N O Active Close Bordure contact sec N O ou bordures surveill es B MA
53. ermeture de la barri re jusqu sa limite d ouverture L activation de cette entr e tandis que la barri re s ouvre ne produit aucun effet La minuterie de fermeture n est pas r activ e lorsque la barri re atteint sa limite d ouverture 37 CARACTER STICAS SUPPL MENTAIRES ACCESSOIRES DE S CURIT DAVANTAGE DE PROTECTION CONTRE LES PI GES ACCESSOIRES DE S CURIT DAVANTAGE DE PROTECTION CONTRE LES PIEGES Voici une liste d accessoires de s curit fournissant une protection sup rieure contre les pi ges Ces operateurs ont t test s sur le mod le LA400 afin de respecter les normes UL325 et UL991 INTERRUPTEURS PHOTOELECTRIQUES MODELE DESCRIPTION TENSION CPS LN4 Emetteur r cepteur et bras de montage Port e 30 pi 9 m 24 6 CPS RN4 metteur avec r flecteur et supports de montage 241 BORDURES DE DETECTION MODELE DESCRIPTION G65MG0204 Bordure lectrique 2 fils Miller 6020 pour barri re Photosensible sur trois c t s N cessite canal de montage PIN G65ME120C5 G65MG0205 Bordure lectrique 2 fils Miller MG020 pour barri re Photosensible sur trois c t s N cessite canal de montage PIN G65ME120C5 G 5MGR205 Bordure lectrique 2 fils Miller MGR20 de 5 pi 1 5 m de longueur pour poteau rond de 2 po 5 cm 665465205 Bordure
54. es r glages internes qui indiquent la carte de commande quand les barri res sont la position compl tement ouverte et la position compl tement ferm e pour votre installation particuli re Afin d assurer un fonctionnement appropri les limites doivent tre apprises durant le processus d installation Le processus d apprentissage des limites emploie une combinaison de boutons sur la carte de commande Le bouton pr cis utilis pour l apprentissage des limites d pend de quel c t des barri res votre bo te de commande est install e et du nombre d actionneurs que compte votre installation Reportez vous aux pages 11 et 12 pour d terminer si votre installation est de type gauche ou droit et pour une explication des termes ouverture en tirant et ouverture en poussant Si vous faites une erreur durant le processus de programmation des limites appuyez sur le bouton RESET r initialisation situ sur l ext rieur de la bo te de commande pour recommencer Le mode se d sactivera automatiquement au bout de 60 secondes d inactivit Fermez la barri re Installez l operateur de fermeture en tournant le levier de lib ration dans le sens horaire de 180 degr s tournez ensuite la cl dans le sens horaire de 180 degr s BRAS UNIQUE C T GAUCHE PROGRAMMEZ OUVERT Appuyez sur le bouton LEARN LIMITS apprentissage des limites La DEL SET OPEN LIMIT clignotera Le Bouton LEARN LIMITS A AP
55. ier de d senclenchement dans le m me sens de 180 degr s L operateur de fermeture est en mode manuel et la barri re peut tre ouverte ou ferm e manuellement ENCLENCHEMENT Tournez le levier de d senclenchement de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Cela enclenche le moteur Tournez la cl de 180 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Cela bloque le levier de d senclenchement 3 Enlevez la cl et rangez la dans un endroit s r L operateur de fermeture est maintenant enclench 39 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE maintenance MAINTENANCE Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l entretien FR QUENCE DE CONTR LE DESCRIPTION TACHE MOIS 6 MOIS 3 ANS Dispositifs de la Protection Contre les Pi ges V rifier et testez le bon fonctionnement X D senclenchement Manuel V rifier et testez le bon fonctionnement X Barri re Rechercher tout signe d usure ou de dommage X Accessoires V rifier que tous les composants fonctionnent correctement Partie lectrique Examiner tous les fils de raccordement Fixations de Support V rifier les serrages Piles Substituez X Operateur Rechercher tout signe d usure ou de dommage X Emplacement des signalisations V rifier la pr sence X REMARQUES e Une utilisation fr quente ou prolong e n cessite davantage de contr les de maintenance e Effectuez l inspection et l entretien chaque fois qu un dysfonctionnement se v rifie ou est s
56. jusqu aux positions compl tement ouvertes et compl tement ferm es Ces but es seront install es soit en partie sup rieure de la barri re ou en partie inf rieure de celle ci dans la mesure o de telles but es ne se projetteront ni au plan horizontal ni au plan vertical au del de ce qui est requis en ce qui concerne les fonctions pour lesquelles elles ont t con ues BARRI RES HORIZONTALES PIVOTANTES POUR VEHICULES Les dispositions suivantes s appliqueront aux barri res pivotantes pour v hicules de Classe et Les barri res seront con ues construites et install es de mani re ne pas cr er de zone de pi geage entre la barri re et la structure de support ou d autres objets fixes lorsque la barri re se d place vers sa position d ouverture compl te conform ment aux dispositions de 4 1 1 1 et 4 1 1 2 La largeur d un objet comme un mur un pilier ou une colonne cach par une barri re pivotante lorsqu elle est en position ouverte ne d passera pas 4 po 102 mm mesur s depuis la ligne centrale de pivotement de la barri re reportez vous ASTM F2200 pour des exceptions l exception de la zone sp cifi e dans la Section 4 1 1 1 la distance entre un objet fixe comme un mur un pilier ou une colonne et une barri re pivotante lorsqu elle est en position ouverte ne sera pas inf rieure 16 po 406 mm reportez vous ASTM F2200 pour des exceptions Les barri res pivotantes horizontale p
57. la barri re 2 3 M THODE AVEC GALON MESURER Placez le gabarit fourni sur la derni re page du manuel sous le point d installation de la charni re de barri re l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement sur l avant du poteau de barri re Fermez la barri re Placez le galon mesurer sous le point d installation de la charni re de barri re et mesure 7 1 8 cm l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement de premi re mesure Mesurez 7 18 depuis la marque ant rieure l aide d un tournevis ou d un goujon marquez temporairement l emplacement de la seconde mesure 7 3 4 5 Montant de la porte Point d articulation de la porte oint d articulation 7 po 18 du dispositif de fermeture 7 18 2 Montant de la porte Point d articulation de la porte Montant de la porte Montant de la porte Point d articulation de la porte Point d articulation de la porte of d articul Sch 7 18 du dispositif de fermeture Point d articulation 7 po 18 cm du dispositif de fermeture Montant de la porte Montant de la porte Point d articulation de la porte Point d articulation d articulation articulation 7 po 18 1 7 18
58. le bras de l op rateur d connect ou desserr 3 Batteries non connect es 4 Moteur d faillant 5 Tableau de contr le d faillant 1 La barri re a heurt une obstruction 2 Le s lecteur de force est r gl trop bas 3 Quincaillerie de barri re inappropri e 4 Installation incorrecte du bras 1 Bras de l operateur obstru frottement 2 Capteur de r gime d fectueux 3 Trop de courant mA impos la carte 1 Batterie faible 2 La barri re a heurt une obstruction 1 Commande d ouverture continue v rifiez les LED 2 Minuterie de fermeture non r gl e 3 Un accessoire est branch la commande d ouverture seulement 1 Batterie faible lt 23 5 V 1 Le D lai Bi Part n est pos r gl 2 Les limites ne sont pas programm es correctement 3 Installation incorrecte du bras 1 Minuterie de fermeture non activ e 2 La barri re s est ouverte sur une commande d inversion en raison d une obstruction 3 Operateur en Mode r ception 4 Commande d ouverture continue v rifiez les LED 1 Installation incorrecte 2 Commutateur d activation non activ 3 C blage desserr ou d branch 4 Accessoire d fectueux 43 RESOLUTION La batterie doit fournir une tension de plus de 23 V ou l alimentation solaire doit tre branch e Remplacez le tableau de contr le La tension doit d passer 23 V aux bornes de la batterie Consultez les instructions de prog
59. le de ce manuel et de suivre toutes les instructions de s curit e N essayez PAS de r parer ou de soigner l entretien de l op rateur de porte et de barri re si vous n tes pas un technicien d entretien autoris R GLAGE R glage du commutateur DIP Limites R glage de la force D lai de fermeture TTC PROGRAMMATION T l commandes Ouvre porte sans fil et sans Effacer tous les codes Testez CARACTER STICAS SUPPL MENTAIRES R glages de l interrupteur DIP Entr es de commande Entrees de d tecteur Entrees photo edge P6 7 8 et 9 Accessoires de s curit davantage de protection contre les pi ges FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Bouton de r initialisation T l commande D sencenchement manuel Maintenance D PANNAGE Disposition de base de la carte de commande Diagramme de c blage Codes de diagnostique Tableau de d pannage PI CES D TACH ES Bo te de commande Bros d operateur de barri re Comment commander des pi ces d tach es R GIME DE GARANTIE ACCESSOIRES GABARIT 29 33 29 30 32 33 33 34 34 34 34 34 35 38 35 7 7 38 39 40 39 39 39 40 41 43 4 4 43 44 45 4 4 4 45 46 COUVERCLE VERSO AVERTISSEMENT RISQUE M CANIQUE AVERTISSEMENT RISQUE LECTRIQUE ATTENTION SECURITE cassinicarions 11325 ou CLASSE OP RATEUR DE BARRI RE ROUTI RE RESIDENTIELLE Op r
60. mites La DEL SET OPEN LIMIT dignotera BOUTON RESET 4 Appuyez sur le bouton Seene Appuyez sur le bouton GATE 1 droit pour 5 GATE 2 droit pour ouvrir l operateur du d placer l operateur du c t gauche c t droit la position OUVERTE Appuyez sur le bouton 6 LEARN LIMITS La carte de commande mettra un bip SET LIMIT gt S GATE2 PROGRAMMEZ FERMEZ Lorsque la DEL Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Be SET CLOSE LIMITS GATE 1 droit pour fermer LEARN LIMITS gt dignote appuyez sur le l operateur de gauche cosi bouton GATE 2 gauche pour fermer l operateur de droite 22 La carte de commande met un bip et les DEL CONFIGURER LIMITE D OUVERTURE SET OPEN LIMIT et CONFIGURER LIMITE DE FERMETURE SET CLOSE LIMIT cessent de clignoter les limites d ouverture et de fermeture sont maintenant programm es Si la DEL SET OPEN LIMIT continue de clignoter r p tez la proc dure Si le probl me persiste reportez vous la section D pannage Suivant l apprentissage des limites ouvrez et fermez la barri re l aide de la commande bouton unique SBC afin de contr ler les limites et de d terminer force minimale exig e pour d placer la barri re 31 R GLAGE LIMITES REMARQUES e barri re ayant le plus gr
61. n capteur sans contact pour chaque type d application d utilisation de la barri re b Des pr cautions seront exerc es pour r duire le risque de d clenchement adverse comme exemple un v hicule qui d clenche le capteur lorsque la barri re est toujours en d placement b Toutes les ouvertures d une barri re horizontale coulissement sont prot g es ou blind es partir d une distance minimum de 4 pi 1 2 au dessus du sol de la partie inf rieure de la barri re pour qu une sph re d un diam tre de 2 1 4 po 6 puisse passer par toute ouverture situ e sur barri re et sur la portion Un capteur ou plus 217 situ la o le risque de pi geage ou obstruction existe tel le de la cl ture adjacente qui la barri re recouvre lorsqu en position ouverte p rim tre de la port e d une barri re ou garde en d placement Tous les bouts retreints expos s sont dissimul s ou prot g s et qu un garde pour les 12 Pour un op rateur de barri re qui utilise un capteur contact tel un capteur d ar te rouleaux expos s est mis en place a Un capteur ou plus sera situ l o le risque de pi geage ou obstruction existent tel 5 L op rateur est pr vu pour installation uniquement sur les barri res utilis es par des le bord d attaque le bord de fuite et sera mont sur poteau l int rieur ainsi que v hicules Les pi tons doivent avoir une ouverture d acc s s par
62. ncluye 20 Amp 1 15 Amp 2 R cepteur Module 390 MHz R cepteur Module 315 MHz Interrupteur de R initialisation Bo te de Commande Alarme Bo te de Commande XLM REMARQUE Le fusible est un fusible standard de 20 4 que vous pouvez vous procurer dans tout magasin de pi ces d autos ARTICLE 1 2 3 4 N DE PI CE 41ASWG 442SA 41ASWG 4385A 41ASWG 00145A 41ASWG 489 41ASW6 0119 K77 19130 DESCRIPTION Levier de d senclenchement 1 Moteur avec fils coupl s du de course 1 Connecteur arri re 1 C ble 24 V avec connecteur 1 Non illustr s Cl de d senclenchement 1 Kit de herrajes Incluye una placa de extensi n una placa de ensamblaje de puerta una escuadra de poste de la puerta y una bolsa de herrajes COMMENT COMMANDER DES PI CES D TACH ES DEK CANADA INC 1928 STREGIS BLVD DORVAL 1 8 TEL 514 685 5800 TOLL FREE 1 800 361 3198 FAX 514 685 5804 www dekcanada com LORS DE LA COMMANDE DE PI CES D TACH ES VEUILLEZ FOURNIR LES INFORMATIONS SUIVANTES NUM RO DE PI CE DESCRIPTION NUM RO DE MOD LE ACCESSOIRES 50 19503 Support de la poign e d ouverture Permet l operateur de barri re d ouvrir la barri re LM202 Capteur de v hicule en poussant Un d tecteur de mouvement de v hicule d une pi ce enfoui l ext rieur avec sonde de d tection est contenu dans un petit bo tier du type bo tier de relais
63. op E 268 4 Conduit en PVC indus pour prot ger les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse fil nylon Epaisseur de fil 12 Installation de la Piquet de Terre facultative INSTALLATION aper u D UNE INSTALLATION REPR SENTATIVE BARRI RE DOUBLE 27 2 gt 2 7 222 SN Panneau d avertissement Se De Point d articulation 0 2725297 ee e 27 227209 Bo tier de Antenne commande avec piles A Lr 2 7 2 A 627 886881 7227 gt E 2026 Cable de dispositif Capteurs photo lectriques Conduit en PVC non inclus pour prot ger les fils faible tension des tondeuses gazon et tondeuse fil nylon Epaisseur de fil 12 Installation de la Piquet de Terre facultative 10 Bo te de jonction C ble de rallonge REMARQUE Un ou plusieurs d tecteurs sans contact sont situ s o existe un risque de pi geage ou d obstruction dans le sens de l ouverture ou de la fermeture Des pr cautions seront prises pour r duire le risque de d clenchement adverse par exemple un v hicule qui d clenche le d tecteur lorsque la barri re est toujours en mouvement INSTALLATION INSPECTEZ VOTRE BARRI
64. our v hicules de la Classe IV seront con ues fabriqu es et install es conform ment aux param tres de s curit sp cifiques l application en question INSTALLATION AA AVERTISSEMENT Pour pr venir une BLESSURE GRAVE ou la MORT un ou plusieurs d tecteurs flottants doivent tre plac s o il y a un risque de pi geage ou d obstruction Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES avec une porte en mouvement e Les dispositifs de protection anti pi geage DOIVENT tre install s pour prot ger TOUTE personne qui peut s approcher de la porte en mouvement e Positionnez les dispositifs de protection anti pi geage pour prot ger pendant les DEUX cycles d ouverture et de fermeture de la porte e Positionnez les dispositifs de protection anti pi geage pour prot ger entre la porte en mouvement et les objets RIGIDES tels que les montants Une porte va et vient NE DOIT PAS s ouvrir dans les endroits d acc s publics Pour viter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES provoqu es par une porte en mouvement Installez les panneaux d avertissement de chaque c t de la porte de fa on VISIBLE e Fixez les panneaux d avertissement de facon permanente avec des trous pour les attacher Munissez vous TOUJOURS de gants de protection et de protection pour les yeux quand vous travaillez sur une pile lectrique ou sur un compartiment de batterie C BLAGE AVERTISSEMENT Pour diminuer l
65. port de barri re au bras l aide d une goupille et d une bague de retenue en pingle cheveux Boulon hexagonal 3 8 po Support de la poign e d ouverture P i Rondelle Rondelle frein 7 0 frou Support du montant me Goupille l ensemble 7 de barri re E Bague de retenue Bague de retenue INSTALLATION D TERMINATION DE LA POSITION DE MONTAGE MESURAGE ET MARQUAGE POUR LE SUPPORT DE BARRI RE D TERMINATION DE LA POSITION DE MONTAGE Vous pouvez installer l ensemble de support de poteau de barri re divers endroits sur le poteau de barri re Reportez vous aux illustrations de la page 11 pour les options id ales d installation Reportez vous aux illustrations pour d terminer les dimensions appropri es du support Pousser pour ouvrir REMARQUE sera peut tre n cessaire d ajouter des cales corni res en m tal feuilles de m tal ou bois au poteau de barri re pour obtenir les dimensions requises MESURAGE ET MARQUAGE POUR LE SUPPORT DE BARRI RE Avant de continuer placez la barri re la position compl tement ferm e Nous vous d crivons deux m thodes pour d terminer l emplacement appropri des supports de poteau e Gabarit en papier d couper figurant sur la derni re page de ce manuel Galon mesurer Les deux m thodes sont bonnes vous de choisir M THODE AVEC GABARIT Fermez
66. rammation de la t l commande V rifiez les connexions du STOP Enlevez toutes les obstructions des dispositifs d ouverture et de s curit Consultez les instructions de programmation des limites Remplacez le tableau de contr le La tension doit d passer 23 V aux bornes de la batterie V rifiez le c blage du bras de l actionneur sur la carte de commande remplacer le c blage si n cessaire Connectez les batteries Remplacez le moteur Remplacez le tableau de contr le Enlevez les obstructions Consultez la section R glage de la force R parez ou remplacez la quincaillerie de la barri re Consultez la section sur l installation du bras de l operateur V rifiez si le bras est obstru ou s il frotte Remplacez le bras D placez les accessoires pour isoler la source d alimentation Utilisez le tableau de la page suivante pour d terminer le courant maximum fourni par la carte de circuit imprim La tension doit d passer 23 V aux bornes de la batterie Enlevez les obstructions Enlevez toutes les obstructions des dispositifs d ouverture et de s curit Consultez la section Minuterie de fermeture pour les instructions de r glage Refaites la connexion de l accessoire l entr e de bouton unique L operateur fonctionnera normalement lorsque la tension de la batterie atteindra 24 V Consultez la section D lai Bt Pont pour les instructions de r glage Consultez la section Programmation des limite
67. rt de barri re 14 Placement de l actionneur sur la barri re 15 Contr lez la course de la barri re 16 Fixez le support de poteau de la barri re 16 Fixez fermement le support de barri re la barri re 17 Emplacement des signalisation 17 Bo tier de contr le standard 18 19 Grand bo tier de contr le m tallique XLM 20 21 27 28 Raccordez l actionneur de barri re Gate 1 Barri re 1 la bo te de commande 22 Raccordez L Actionneur de Barri re Gate 2 Barri re 2 la Bo te de Commande Mod le 14400 5 Seulement 24 Bo te de Jonction Mod le LA400 S Seulement 25 26 Raccordez le transformateur la carte de commande 27 Installation du piquet de terre facultatif 28 Branchement des piles 28 SECURITE REVUE DES SYMBOLES DE DES MOTS DE SIGNALEMENT Ces symboles de s curit et signalisations figurant dans ce document indiquent la possibilit de graves l sions corporelles ou de mort si vous n gligez les avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de nature m canique ou lectrique Lisez attentivement les avertissements Cette signalisation figurant dans ce document indique la possibilit d endommager la barri re et ou l op rateur de barri re si vous n gligez les avertissements qui l accompagnent Lisez les attentivement REMARQUES IMPORTANTES AVANT d installer utiliser ou effectuer la maintenance de l op rateur vous tes tenu de lire l ensemb
68. s pour les instructions Consultez la section Installation pour les instructions Consultez la section Minuterie de fermeture pour les instructions V rifiez le code DIAG enlevez l obstruction tilisez la t l commande ou la commande bouton unique pour revenir au fonctionnement normal Enlevez toutes les obstructions des dispositifs d ouverture et de s curit V rifiez si l accessoire a t install correctement Activez les commutateurs appropri s V rifiez l installation du c blage Remplacez l accessoire PIECES DETACHEES BO TE DE COMMANDE BRAS D OPERATEUR DE BARRI RE BO TE DE COMMANDE BRAS D OPERATEUR DE BARRI RE 44 Reportez vous aux listes de pi ces suivantes pour le remplacement des pi ces disponibles pour votre mod le d op rateur Si votre op rateur inclut des modifications et ou des accessoires en option des composants peuvent s ajouter ou tre exclus de ces listes ARTICLE 2 N A N DE PI CE K001A6039 K75 15480 K75 30764 K23 19380 K74 19499 74 30762 74 30763 76 19446 74 30941 001 5747 2 001 5747 76 35600 K76 35364 DESCRIPTION 0 Carte de Commande 1 Bo tier de contr le et Couverture avec Joint Support de Carte de Commande Interrupteur de R initialisation Antenne Pile Transformateur Alarme Non illustr s El kit de fusibles i
69. spositif Open Edge ou une cellule photo lectrique r tror fl chissante ont t connect s W sch la borne P8 cette entr e invertit alors le mouvement d ouverture de la barri re pendant e 1 9 deux secondes L activation de cette entr e avec un operateur Open Edge ou une cellule photo lectrique r tror fl chissante connect s la borne P8 tandis que la barri re se ferme produit aucun effet marron marron Si 2 bleu Si une cellule photo lectrique par impulsions Chamberlain a t connect e la borne P8 cette entr e interrompt l ouverture de la barri re jusqu la disparition de l obstacle la disparition de l obstacle la barri re continue de s ouvrir L activation de cette entr e avec une cellule photo lectrique par impulsions Chamberlain connect e la borne P8 tandis que la 19 barri re se ferme produit aucun effet elei Cie 28 BORNE P7 CELLULE PHOTO LECTRIQUE POUR LA S CURIT DE L OUVERTURE Cette entr e interrompt l ouverture de la barri re jusqu la disparition de l obstacle la disparition de l obstacle la barri re continue de s ouvrir L activation de cette entr e tandis que la barri re se ferme ne produit aucun effet BORNE P9 CELLULE PHOTO LECTRIQUE POUR LA S CURIT DE LA FERMETURE i T CG See Cette entr e invertit le mouvement de f
70. stall de chaque c t 2 Les concepteurs installateurs et utilisateurs des syst mes de barri res doivent tenir de la barri re l un sur un c t et un sur l autre et doit tre clairement visible compte des dangers possibles associ s chaque installation individuelle Une conception installation ou entretien inappropri peuvent engendrer des risques pour les utilisateurs ainsi que les passants La conception ainsi que l installation doivent r duire l exposition du public des risques de danger potentiels 3 Un op rateur de barri re peut g n rer de hauts niveaux de force lors de son fonctionnement en tant que composante d une partie du syst me de barri re Des caract ristiques de s curit doivent donc tre incorpor es lors de chaque conception Les caract ristiques en s curit comportent Ar tes de barri re e Gardes pour rouleaux expos s Capteurs photo lectriques e Mailles d crans Poteaux verticaux Panneaux indicateurs pour instructions et avertissements N un op rateur de barri re qui utilise un capteur sans contact 4 Installez l op rateur de barri re uniquement lorsque P Consultez le manuel de l op rateur en ce qui concerne l emplacement pour le L op rateur est appropri pour le type de construction ainsi que pour la classificatio
71. u plus sera situ sur le bord inf rieur 6 La barri re doit tre install e dans un emplacement o il y a suffisamment de d gagement entre la barri re et des structures adjacentes lors de son ouverture et fermeture pour ainsi r duire le risque de pi geages Les barri res pivotement ne doivent pas ouvrir sur des emplacements acc s publics Un capteur contact ou plus sera situ sur le bord inf rieur d un garde vertical bras 7 La barri re doit tre install e correctement et op rer librement dans les deux sens avant l installation de l op rateur de barri re 8 Les contr les pr vus pour activation par l utilisateur doivent tre situ s a une distance loign e d au moins six pieds 6 pi 1 8 de toute partie de d placement de la barri re et de plus doit tre plac de fa on tel pour emp cher l utilisateur d op rer les contr les en passant par dessous en dessous autour ou au travers de la barri re Les contr les dont l acc s est d un abord facile doit incorporer une fonction de s curit pour emp cher une utilisation non autoris e SECURITE INFORMATIONS POUR LA CONSTRUCTION DE LA BARRI RE Les barri res pour v hicules doivent tre install es conform ment ASTM F2200 Sp cifications normalis es pour la construction des barri res automatis es pour v hicules Pour une copie contactez directement ASTM au 610 832 9585 ou sur www astm org 1 1 1 21 22 23 3
72. uspect e Lors de l entretien pensez nettoyer l op rateur et son environnement Otez tous d bris du milieu Nettoyez l op rateur correctement e Il est galement conseill d effectuer des lectures de tension sur l op rateur A l aide d un voltm tre num rique v rifiez que la tension d entr e de l op rateur ne d passe pas 10 de la tension nominale de l op rateur e Reportez vous la page 33 pour les instructions sur le moyen de contr ler les r glages de force et de sensibilit de la barri re 40 DEPANNAGE DISPOSITION DE BASE DE LA CARTE DE COMMANDE DISPOSITION DE BASE DE LA CARTE DE COMMANDE 20 19 17 26 14 2 13 3 OFF PTE ON SAVE OFF MAGLOCK Ne EDGE 1 8 NO E 4 12 5 6 115 ZS 22 OPEN SINGLE BUTTON 7 1 0 STOP 5 POWER SOM 9 8 66 21 9 23 24 25 16 15 ELEMENT DESCRIPTION FONCTION ELEMENT DESCRIPTION FONCTION 1 Connecteur P1 Entr e antenne 14 Connecteur P15 Alarme 2 Connecteur P6 Bordure fermeture 15 Connecteur Batterie 3 Connecteur P8 Bordure ouverture photo 16 Connecteur Batterie 2 4 Connecteur P7 Photo ouverture 17 Commutateur DIP 5 5 Connecteur P9 Photo Fermeture 18 Bouton poussoir Learn Xmitter Programmation t l commande 6 Connecteur P12 Alimentation accessoire commut e 19 Boutons poussoir Gate 1 b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Intel D845GVFNL motherboard  Hudson Crib (4201) - Assembly and Operation Manual  放送基準  MP TR_Instruction Manual_V6_061615.indd  GPS-22HRW 取扱説明書  Notice technique (Français)  Vela CineCast®  none 187707 Instructions / Assembly  Toshiba 53AX61 53" Rear Projection Television  Samsung SPF-85V  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file