Home

Spire CXP8000 Color Server for presse Xerox DocuColor 8000

1. 2 3 Localisez le Spire CXP8000 color server sur le r seau puis cliquez sur Se connecter Si Connect to the file server FALC_W2K as e Guest O Registered User ay FALC_W2K Select the volumes you wish to mount FALC_W2K_Shared FALC_W2K_Utilities HF_ProcessStore HF_SpoolStore Character Set Western Mac H 4 Dans la liste s lectionnez le Hot Folder souhait par exemple HF_ProcessPrint puis cliquez sur OK L ic ne du Hot Folder appara t sur votre bureau Vous pouvez mainte nant faire glisser les fichiers souhait s versl ic ne du Hot Folder Tous les fichiers sont trait s et imprim s automatiquement sur l imprimante selon le flux de production du Hot Folder Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 95 Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server Cette section couvre les proc dures pour mettre en place et configurer une imprimante LPR TCP IP partir des ordinateurs suivants Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Ligne de commande Windows NT Windows 2000 Windows XP Mac OS X 10 2 Mac OS 9 l aide de l utilitaire Choose Spire Over IP Linux Ligne de commande AIX et UNIX Configuration d une imprimante LPR dans Windows NT 4 0 La proc dure suivante d crit comment configurer une imprimante LPR sous Windows NT 4 0 pour l imprimer vers le Spire CXP8000 color server Les l ments suivants doivent tre instal
2. 2 Ouvrez le dossier ColorCalibrationDB 3 Copiez les fichiers de la table de calibrage requis sur l emplacement de copie de s curit Lecture des donn es sur la densit des couleurs Pour afficher le graphique de densit s 1 Dans la bo te de dialogue Calibrage dans la liste Nom du calibrage s lectionnez la table pour laquelle vous souhaitez recevoir les informations d taill es sur la couleur 2 Cliquez sur Infos 334 Chapitre 7 Flux de production couleur Le diagramme de densit s appara t Le diagramme de densit s vous donne des informations d taill es sur les tables de calibrage enregistr es x Calibrage SpireSaturated Densit de sortie 100 Les M Y K Z Mesu 1 8 1 56 S 1 63 Cible 1 8 1 775 11 031 1 900 1 4 03 1 5 00 Propri t s Calibrage cible Cyan 1 8 Black 1 900 Tramage Automatique Couche de papier Non couch Grammage du papier 81 105 gr n Le graphique de calibrage affichant les s lections de cyan magenta jaune et noir Le graphique de densit s contient les donn es suivantes Le nom de calibrage Les valeurs maximums de densit s mesur es pour chaque s lection Les valeurs maximums de densit s cibles pour chaque s lection Valeurs de densit minimum accept es pour chaque s lection valeurs de Xerox Calibrage 335 amp Options d affichage filtrage par couleur s lectionnez les couleurs a
3. Remarques Dans les travaux VI le num ro du livret s affiche en plus du num ro de la page par exemple Livret 1 Page 15 Dans les travaux recto verso chaque feuille est affich e deux fois une fois pour le c t A et la seconde fois pour le c t B Par exemple Feuille 1 C t A Pour afficher une page d un travail impos 1 Cliquez sur l onglet Miniatures ou Livrets 2 S lectionnez la miniature ou la page souhait e 3 Cliquez sur l onglet Feuilles impos es La page s lectionn e du travail impose appara t 214 Chapitre 5 Gestion des travaux 4 Pour afficher les informations sur le travail impos cliquez sur le bouton Afficher les Infos Les informations li es l imposition apparaissent Editeur du travail Imposition Made Easy A41 Feuille i Je ej 1 Aaaa Livrets Miniatures Feuilles impos es Taille de la feuille Personnalis E Feulle 1 Format de coupe A4 Page 1 E BER Page 1 SE Copier amp r p ter 2x1 DUP TT pivot E Feuille 2 Page 2 H N Marges Page 2 a a ooe Feuille 3 Goutti res Feuille 4 Feuille 5 Format de coupe du dos Feuille 6 Feuille 7 Feuille 8 Feuille 9 Feuille 10 Feuille 11 Feuille 12 Feuille 13 Feuille 14 Feuille 15 Feuille 16 Feuille 17 Feuille 18 Feuille 19 Feuille 20 S lectionner le travail B Pour fermer l information d imposition cliquez nouveau sur le bouton A
4. S lectionnez une des imprimantes r seau par exemple ProcessPrint Cliquez sur Suivant Si vous souhaitez d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non Cliquez sur Suivant 12 Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration L installation de imprimante de r seau du Spire CXP8000 color server est maintenant r ussie Pour d finir l imprimante r seau par le biais du voisinage r seau 1 2 Recherchez l imprimante r seau d sir e Double cliquez sur l ic ne de l imprimante r seau Dans le message qui s affiche cliquez sur Oui pour configurer l imprimante L imprimante r seau est d finie sur votre poste de travail client Windows Remarque Pour installer des imprimantes de r seau suppl mentaires r p tez le processus Travailler partir des postes de travail Client Windows 59 amp D finition d une imprimante Windows XP Remarque Lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante de r seau Spire CXP8000 color server sur un poste de travail client il n est pas n cessaire d installer les gestionnaires d imprimantes PPD et Adobe PostScript du Spire CXP8000 color server s par ment Ils sont install s automatiquement dans l Assistant Ajout d imprimante de Windows Pour d finir une imprimante r seau par le biais de l Assistant Ajout d imprimante de Windows 1 Sur votre bureau Windows cliquez
5. Param tres Valeurs Options du flux du travail Suppression du travail Enregistrer r Traiter amp imprimer Substituer les polices Qui APR Elev e D Traiter amp stocker D Spouler amp stocker Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Preflight Ignorer Infos sur le travail Divis en livrets Non Optimisation du PDF Rapport du travail 229 1 Dans la fen tre Param tres du travail dans l onglet Services cliquez sur le param tre Flux du travail 2 S lectionnez l option du flux du travail souhait O Traiter amp imprimer pour r gler le Spire CXP8000 color server pour qu il RIPpe les fichiers PDL les imprime et les stocke dans la fen tre Stockage moins que le param tre Suppression du travail soit r gl sur Supprimer une fois termin O Traiter amp stocker pour RIPper les fichiers PDL et les transf rer la fen tre Stockage comme travaux RTP place les fichiers PDL directement dans la fen tre Stockage sans les traiter est d sactiv e et peut tre d finie seulement par les param tres PPD de l imprimante virtuelle amp Remarque L option Spouler amp stocker le Spire CXP8000 color server 3 Cliquez sur Enregistrer Rapport du travail Le rapport du travail contient toutes les informations de la fen tre Param tres du travail y compris les donn es de la barre d intitul de la fen tre des param tres du travail Le rapport du travail p
6. De nombreux syst mes OPI utilisent un stockage distance des fichiers haute r solution Le Spire CXP8000 color server supporte le stockage et le remplacement des fichiers OPI haute r solution de fa on interne Cepen dant les fichiers PDL provenant de certaines applications de PAO telle que QuarkXPress peuvent contenir ces instructions commentaires par d faut bien que les fichiers haute r solution ne soient pas disponibles et soient int gr s dans le travail Dans ce cas le travail ne sera pas trait et un message d erreur appara tra Par cons quent le remplacement de l image OPI du Spire CXP8000 color server est d sactiv par d faut afin de garantir l impression continue Pour s lectionner le support OPI 1 A partir du menu Outils s lectionnez Param tres La fen tre Param tres appara t 2 Sous Pr f rences s lectionnez Param tres par d faut g n raux x Administration Taille de l image par d faut Configuration du serveur E h Taille 43 2 Configuration du r seau Configuration distance des outils OPI S curit D Activer le support d OPI Spire Disques syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences D sactiver le support d OPI Spire Localisation Chemin d archivage par d faut Pr visualisation de pr rast risa Chemin d archivage STE Param tres par d faut g n raux DE Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Affich
7. Active Q Inactive ppleShare Laser writer 8 AppleTalk 2 S lectionnez AppleShare et acc dez au r seau pour atteindre le Spire CXP8000 color server souhait par exemple Falcon_Color et cliquez sur OK La bo te de dialogue de connexion appara t Connect to the file server FALCON_COLOR as Guest Q Registered User Change Password 3 8 8 Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 115 3 4 5 S lectionnez H te puis cliquez sur Se connecter La bo te de dialogue correspondante du Spire CXP8000 color server appara t sa FALCON_COLOR Select the items you want to use FALCON_COLOR_Shared FALCON_COLOR_Utilities HF_CSA_ Mode HF_DL Checked items will be opened at system startup time 388 S lectionnez le dossier Utilitaires et cliquez sur OK L ic ne du dossier Utilitaires appara t sur votre bureau double cliquez dessus pour ouvrir le dossier O H FALCON_COLOR Utilities HE Print Font List P1 P5ImpositionTemplates PC utilities MAC utilities Profile Choose Spire Over IP Installer Colorworklnstaller delsry exe Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 6 Double cliquez sur l ic ne Programme d installation de Choose Spire Over IP Choose Spire Over IP Installer HH This installer will install the Choose Spire Over IP software to allow easy configuration of
8. Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 an B Param tres d impression Stock de papier Qualit d impression Imposition Param tres Valeurs Options du mode de rendu Mode de rendu Couleur Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Flux de production CMYK Direct D Niveaux de gris Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Profilidestination Li Tramage Point 200 Calibrage Normal Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non Flux de couleur par d faut 341 L 4 Le param tre Mode de rendu vous permet d imprimer des travaux de couleur en noir et blanc l aide du toner noir seulement Lorsqu un travail couleur est imprim l aide de l option Niveaux de gris les s lections de cyan C magenta M et jaune Y sont aussi imprim es en toner noir K donnant une apparence dense similaire celle de l image en niveaux de gris CMYK Remarque Lorsque vous imprimez des travaux couleur l aide de l option Couleur il est galement possible de s lectionner la case cocher Imprimer les gris en noir dans le param tre flux de production RGB de ce fait les textes en gris RGB seront imprim es l aide du toner noir seulement Pour plus d informations sur la case cocher Imprimer les gris en noir voir Flux de production RGB la page 342 Pour r gler le mode de rendu 1 S lectionnez Ni
9. 19 20 21 22 Ta Services For UNIX Administration D Services for UNE local E Server for NPS Cent for MS a7 Tehet Server You c n create both simple and advanced maps When the Windows and UNIX user or group names ars E User Name Mapping identical select Simple maps To map one name to several other names or when the names are not identical use Adv nced maps I Simple maps Select the name of the Windows domain that contains the Windows user or group names that you want to Windows domain name SYSMNR z To create maps click Apply User Name Mapping creates the maps automatically Advanced maps To map user names click Show User Maps To map group names dick Show Group Maps Show Uss Mage Hide Groun Maps Windows domain name MSYSMIN2K UNIX groups lt unmapped gt Administrators Backup Operators Guests Power Users Replicator Windows group name UNIX group name Administrators scitex To create a map enter group names you want to map an click Add Advanced maps are listed below To display simple maps in the Mapped users list select the check box below 1f multiple Windows group names are mapped to one UNIX group name you must select one map to be the primary To set map to be the primary map select the map and click Set Primary Mapped groups Hove dan E Display simple maps in Mapped groups list Cliquez dans la zone de liste Groupe Windows et s lectionnez Administrate
10. 206 Chapitre 5 Gestion des travaux Traiter les travaux dans la fen tre Stockage Dans la fen treStockage vous pouvez effectuer les op rations suivantes Soumettre un travail Reportez vous Soumission des travaux la page 206 Ex cuter un travail prioritaire avant d autres travaux Reportez vous Ex cution d un Travail prioritaire la page 202 Pr visualiser et diter un travail l aide de l Editeur du travail Reportez vous Editeur du travail la page 210 Afficher et diter les param tres d un travail Voir Affichage et dition des param tres du travail la page 202 Archiver un travail Reportez vous Archivage et r cup ration des travaux la page 207 Copier un travail Reportez vous Copie des travaux la page 207 Supprimer un travail Reportez vous Suppression d un travail la page 203 Afficher l historique du travail ouvrir la fen tre Historique du travail Reportez vous Affichage de l historique d un travail la page 210 Exporter le travail sous la forme d un fichier PDF Reportez vous Flux de production PDF la page 263 Afficher le rapport du travail Reportez vous Rapport du travail la page 229 Afficher le rapport de Preflight pour un travail Reportez vous Rapport de Preflight la page 379 Exporter un travail sous la forme d un travail InSite de Synapse Reportez vous Exporter comme travail Creo Synaps
11. Remarques amp Dans le fichier PPD une option Param tres par d faut de l imprimante est s lectionn e pour tous les parameters de fichiers PPD L option Param tres par d faut de l imprimante correspondent ceux de l imprimante virtuelle actuellement s lectionn e Les r glages des param tres derni rement modifi s ou appliqu s sont ceux appliqu s au travail Cependant les param tres d impression d finis dans le fichier du travail crasent les param tres de l imprimante virtuelle Les images en gamme de gris cr es dans les applications RGB telles que PowerPoint devraient tre sp cifi es comme monochromes ou bien vous devez s lectionner Gris RGB gt imprimer les gris en noir dans le fichier PPD lorsque vous soumettez le travail au Spire CXP8000 color server Cette s lection garantit que les images en gamme de gris sont compt es comme images noir et blanc au lieu d images couleurs la fois dans le Spire CXP8000 color server et dans les compteurs de facturation de Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Mode d impression Recto imprime des pages rectos param tres par d faut Dans Recto verso t te au pied l image sur le verso de la feuille est pivot e 180 degr s Cette option est utilis e pour les copies papier de style calendrier et les copies de style pr sentation utilis g n ralement avec des travaux en orientation Paysage
12. amp Bac Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 HET RI Param tres d impression Qualit d impression Param tres Nom du jeu de papiers Ind fini Valeurs Options du bac Bac Auto Taille de papier Personnalis Type Papier Grammage 81 105 grim Couche Non couch Bae EE cD ED C gt Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac2 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac3 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac4 Charger le stock sp cifique dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis Remarques Le bac Auto utilise le papier dans le bac s lectionn seulement s il est conforme tous les autres param tres de stock de papier Si le stock de papier dans le bac assign ne correspond pas au param tre Stock de travail le travail se bloque gt Si vous avez s lectionn la Fonction papier personnalis dans la fen tre Param tres voir Param tres par d faut g n raux la page 421 s lectionnez le profil personnalis dans la liste Profil personnalis Param tres l mentaires 181 L onglet Qualit d impression L onglet Qualit d impression vous permet de r gler les param tres du travail se rapportant la qualit d impression et d am liorer
13. 5 6 Remarque Ces onglets sont imprim s sur les deux c t s recto verso 280 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Job Parameters xl Job name PANTONE_M_43 Virtual printer name V4_CXP5000_ Proc Submitted Jan 06 10 08 19 e m i Ir H E k sz zs E E Print Settings Paper Stock Print Quality Color Imposition Services Finishing Exception Paper set Tray Exception Properties Range 5 6 Tab Tray 3 al From 103 To 104 Range 19 20 Tab Tray 3 Range 31 32 Tab Tray 3 Range 59 60 Tab Tray 3 Paper set Range 103 104 Tab CES Tray Insert Paper set Tray Troya TZ IE ED ED ED 4 R glez tous les autres param tres du travail selon les besoins et cliquez sur Soumettre Informations suppl mentaires La liste suivante fournit des sites Web utiles sur l impression des onglets et des mod les Mod le T l chargez les mod les Xerox sur le site Web suivant http www xerox com go xrx template Promotions jspiview MP6 amp active active amp promolD Laser_ Printer_ Template_tabs amp Xcntry USA amp XIlang en_US Astuces pour la conception Vous trouverez de bonnes astuces pour la conception relatives aux onglets d impression sur le site Web suivant http www xerox com go xrx template Promotions jsp view MP6 amp active Active amp promolD Printer_Templ ate_Using_Graphics amp Xcntry USA amp Xlang en_US Le Speciali
14. Cliquez dans le champ de texte Utilisateur et saisissez root Cliquez dans le champ de texte Mot de passe et saisissez ripro Cliquez sur OK Une fen tre Terminal s affiche Dans l invite de ligne de commande saisissez smit hosts La bo te de dialogue System Management Interface Tool appara t zj Splen Menagerset riras Trel roa Pt Hosts Tabie etohests Us Ai Hass Add Host Orage Sao Charecieristos of a Hes _ Paene a Host 6 S lectionnez Ajouter un h te 138 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 9 La bo te de dialogue Ajouter un nom d h te appara t Cliquez dans le champ de texte ADRESSE INTERNET d cimal en pointill s et saisissez l adresse IP du poste de travail Windows 2000 Cliquez dans le champ de texte NOM d HOTE et saisissez le nom d h te du poste de travail Windows 2000 Cliquez dans le champ de texte COMMENTAIRE et saisissez NT 10 Cliquez sur OK 11 A partir du menu Quitter cliquez sur Quitter Montage du volume NFS de Windows Cette proc dure d crit comment monter le volume Windows 2000 sur le Brisque Pour monter le volume NFS de Windows 1 2 A partir de la barre de lancement du Brisque ouvrez le panneau Gestionnaire de fichiers et double cliquez sur l ic ne MountPro La bo te de dialogue P riph riques amp postes distants s affiche et tous les volumes d j mont s sur le Brisque sont list s Cliqu
15. ED ED C 294 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Vous pouvez imprimer des intercalaires avec votre travail et s lectionnez un jeu de papiers diff rent dans lequel imprimer l intercalaire Si le travail est assembl les intercalaires seront imprim s entre les jeux Si le travail est non assembl les intercalaires seront imprim s entre les groupes Pour r gler les options d intercalaires 1 S lectionnez la case cocher Imprimer l intercalaire 2 Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 3 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 2 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 3 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 4 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis 4 Dans la liste Fr quence entrez le nombre d intercalaires que vous souhaitez imprimer Le param tre par d faut est 1 un intercalaire est imprim entre chaque jeu L onglet Finissure 295 Couverture avant Param tres du travai
16. XGFdict STARTBOOKLET known STARTBOOKLET ifelse PS Adobe 3 0 Title newVItest_US dbm Pagel Front Side SPD Type Drilled Color blue Weight 98 Drilled blue 98 SETMEDIA 1 newVitest US ps CACHE SETFORM 0 NL Run the PostScript master form Height Page 2SPD Ty Text Box 4 Front Page 1 Xpos 223 972 Ypos 368 679 Width 370 028 45 366 3 Front Side pe Cover Color yellow Weight 105 Cover yellow 105 SETMEDIA 1_newV Pict Height Page SPD Ty Standa 1_newV Pict Height ure Box 1 Page 3 5 Front Side pe Standard Color go ure Box 1 Page 3 254 99 254 99 Page 5 Front Itest_US ps CACHE SETFORM 0 NL Run the PostScript master form Xpos 226 355 Ypos 634 648 Width 358 263 Side denrod Weight 108 rd goldenrod 108 SETMEDIA Itest_US ps CACHE SETFORM 0 NL Run the PostScript master form Xpos 226 355 Ypos 634 648 Width 358 263 288 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Impression des onglets gr ce au flux de production des pages exceptionnelles dynamiques The Spire CXP8000 color server supporte option pour imprimer des onglets gr ce au flux de production des pages exceptionnelles dynamiques Ce flux de production vous permet de g rer plusieurs travaux avec diff rents param tres sans avoir r gler manuellement des pages exceptionnelles dynamiques dans la fen tre Param tres du travail
17. 731 00216A FR Guide de l utilisateur Fran ais Spire CXP8000 Color Server pour presse Xerox DocuColor 8000 Digital Version 1 0 WMWW Creo0 com creo Spire CXP8000 color server Version 1 0 Guide de l utilisateur creo Copyright Copyright 2004 Creo Inc Tous droits r serv s Toute copie diffusion publication modification ou incorporation en tout ou partie du pr sent document est interdite sans l autorisation crite expresse de Creo Pour toute copie diffusion publication modification ou incorporation autoris e du pr sent document aucun changement ou suppression n est permis dans la mention des droits d auteurs et des marques ou l avis de copyright Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite archiv e publi e exploit e des fins commerciales ou transmise de quelque mani re et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sous forme de photocopies d enregistrements ou autre sans l autorisation expresse et crite de Creo Inc Ce document est galement distribu au format PDF Portable Document Format d Adobe Systems Incorporated Vous pouvez reproduire ce document partir du fichier PDF pour une utilisation interne Les copies reproduites partir du fichier PDF doivent l tre dans leur int gralit Marques commerciales Conformit FCC Garantie limit e Le mot symbole Creo le logo Creo et les noms des produits et services Creo m
18. Blanc abl lA Les ic nes dans le champ jeux de papiers fournissent des informations sur le support d fini qui sont disponibles et sur le sens de impression du support Remarque Si l ic ne pour le support de type Intercalaires onglets et Texte ne refl te pas le sens de l impression que vous avez r gl vous devez revoir les d finitions de votre jeu de papiers Pages exceptionnelles as Impression du travail Le flux de production ordinaire manuel des pages exceptionnelles convient aux travaux uniques Important Avant de lancer ce flux de production ouvrez le fichier PDF et notez quelles pages sont des pages intercalaires onglets Pour r gler les param tres du travail pour un travail avec deux bacs de support 1 Dans la fen tre Param tres du travail cliquez sur l onglet Param tres d impression et r gler les param tres suivants Mode d impression Recto verso t te t te Sortie Face vers le haut e Pivoter 180 Oui 2 Dans l onglet Stock de papier r glez le Nom du jeu de papiers sur Texte Ou R glez les param tres suivants Nom du jeu de papiers Ind fini Taille de papier Lettre SEF e Grammage 106 135 gr m 3 Dans onglet Exceptions cliquez sur Ajouter et utilisez tableau 10 pour ajouter des pages exceptionnelles Tableau 10 Pages exceptionnelles chantillons Pages Utiliser le jeu de papiers Bac Onglet Automatique
19. Grossi maigri Non pic Surimpression du noir Oui m o ii Surimpression PS Qui 2 4 6 8 10 ED ED C1 Le param tre Bruit de l image vous permet d adoucir et de m langer les d grad s des images en Continuous Tone CT Par d faut le param tre Bruit de l image est d fini sur Non Pour r gler le niveau de bruit de l image 1 A partir des Options de bruit de l image s lectionnez Oui 2 Changez le niveau de bruit de l image si vous le souhaitez en d pla ant la r glette plus le niveau sera lev plus lisses appara tront les vignettes 190 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Gestion des travaux Gestion des files d attente du travail nsssnssineninenieseieeiiesenereeee 192 Gestion de la fen tre Stockage 204 Edri urdu travail is red rte mme 210 Compte rendu des travaux 218 Gestion des imprimantes virtuelles 224 FlUX dutravail ao st M natale ao ane Ed Dr 228 192 Chapitre 5 Gestion des travaux Pr sentation Ce chapitre explique les diff rentes op rations que vous pouvez effectuer partir des files d attente du Spire CXP8000 color server et dans la fen tre Stockage Il fournit galement des informations sur la gestion des travaux et de l espace disque L outil Editeur du travail permet de pr visualiser vos travaux et de modifier les travaux RTP Dans ce chapitre vous apprendrez effectuer ces
20. Le Spire CXP8000 color server permet de d finir tous les param tres de stock de papier d un travail impos sur l onglet Imposition sans devoir basculer sur l onglet Stock de papier et d finir les param tres du stock de papier dans cet onglet Le format de coupe est le format du document fini et rogn Page Size Vous pouvez ajuster la taille de votre page en r glant le format de coupe Remarque Si vous r glez un format de coupe plus petit que la taille de page r gl dans l application de PAO certaines donn es seront d tour es Si vous r glez une taille de d coupage plus large cela se traduira par une plus grande marge sur la page imprim e Orientation sp cifie l orientation Portrait ou Paysage pour le format de coupe Si une orientation erron e est sp cifi e un mod le inappropri peut tre s lectionn et le travail peut tre d tour en cons quence Pour r gler les options de taille 1 Dans la liste Pour la taille de la feuille utilisez le jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 Flux de production d imposition 237 2 3 Dans la liste Format de coupe s lectionnez le format de coupe souhait Si vous s lectionnez Personnalis d finiss
21. Mot de passe BD ECTS 2 Dans la liste Niveau d acc s s lectionnez un niveau d acc s diff rent L espace de travail 19 3 Si vous souhaitez ouvrir une session en tant qu administrateur ou op rateur entrez votre mot de passe Remarque Si vous souhaitez ouvrir une session en tant qu h te vous n avez pas besoin d un mot de passe 4 Cliquez sur Ouverture de session Vous tes connect avec le nouveau niveau d acc s L espace de travail Apr s avoir mis sous tension le Spire CXP8000 color server l espace de travail appara t automatiquement P Spire eugene Administrateur Travail S lection Outils Commande Afficher Aide Traitement Impression creo 2 spre z e E Pas de communication s aeaa f Files d attente o Stocks de papier o QE File d attente d impression Total 0 Bac Etat Taille Type de papier Grammage Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux 8 Stockage o 4 Total 11 Afficher 2 w O Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Te RTP iTrust Bank Job Re Eugene awr 41544 1 1 MD rie d attente de traitement Totalo l RTP ColorFlowChart_A Eugene avr 41303 3 14 7 Etat Type Titre Exp diteur GARE Pages FA D RTP Tiger _441 Eugene avr 41303 1 4 D RTP Lizard_A41 Eugene avr 41303 1 9 RTP Sunflower _442 Eugene avr 41303 1 4 D RTP Golfer _A41 Eugene avr 41303 1 2 D RTP Imposition Made E Eugene avr 413 03 20 41 Ao pT Tous la AN AA Fu
22. Pour plus d informations sur la fen tre Stockage voir Gestion de la fen tre Stockage la page 204 Vous pouvez facilement r imprimer les travaux RTP qui taient stock s dans la fen tre Stockage S lectionnez le travail r imprimer et soumettez le l impression Le travail est automatiquement plac dans file d attente d impression Le Spire CXP8000 color server vous permet de changer les param tres des travaux et d diter les travaux avant leur r impression Vous pouvez changer les param tres de travaux dans la fen tre Param tres du travail Certains changements apport s aux param tres des travaux de manderont une nouvelle rast risation du travail Le Spire CXP8000 color server d termine automatiquement la n cessit d une nouvelle rast risa tion de votre fichier et le place dans la file d attente appropri e o il sera soumis une r impression Pour plus de plus amples informations sur la re soumission d un travail reportez vous R impression des fichiers la page 162 Vous ne pouvez re rast riser des travaux que vous ditez dans l Editeur du travail Lorsque vous enregistrez un travail dans l Editeur du travail un nouveau fichier RTP est cr Aucun fichier PDL n y est associ Par cons quent les param tres requ rant une nouvelle rast risation ne peuvent tre appliqu s Pour plus de plus amples informations sur l dition des travaux RTP reportez vous Edition d un travail
23. The System will appear in zone Save Cancel Dans la zone Impression IPX cliquez sur Modifier les param tres en regard du param tre Arborescence IPX Printing Dans leurs champs respectifs saisissez le param tre Arborescence exact et le chemin complet des conteneurs du param tre Contexte Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Parcourir et acc der l arborescence et au chemin souhait s Cliquez sur OK Red marrer l application du Spire CXP8000 color server Installation des gestionnaires d imprimante sur un client Novell en utilisant l application Adobe PS 157 Installation des gestionnaires d imprimante sur un client Novell en utilisant l application Adobe PS 1 3 Utilisez lapplication Adobe PostScript avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server fourni dans le dossier Utilitaires du Spire CXP8000 color server Dans Adobe PostScript Wizard v rifiez que vous avez bien s lection n la file d attente d imprimante Novell partir du r seau NetWare et pas les imprimantes virtuelles du Spire CXP8000 color server Reportez vous exemple suivant Browse for Network Printer x R Netware Network Netware Servers E NW_TANSRVS SFIDA5 PROCESSSTORE SFIDA5_PROCESSPRINT E STIL_NFS 3 Novell Directory Services Microsoft Windows Network L cran suivant montre la fen tre Imprimantes apr s installation de la fille d attente d imprimantes Novell Remarque L impriman
24. e 273 Pages exceptionnelles dynamiques 281 R glage du Spire CXP8000 Color Server pour les pages exceptionnelles dynamiques s 55 281 Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans des formats PostScript et Variabl Sp GifI ation se M A Cle ER sd tasse d 282 Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le PDF 283 x Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le format VIPP 286 Impression des onglets gr ce au flux de production des pages exceptionnelles dynamiques 288 AStuc s et limitations sert a e Re Re a ne he a aa et aides 291 ONOI EFINISSUTES ME en ne Mnditrnnlee nice oies 292 AMN LC A a a a A A A N 292 Intercalairen ee a a a a e a a a a A le ci nn ins 293 Couverture aVants fs eoi a EEA rien AN ie A EAN o A 295 Couverture arri r seraa a te ne RAA A a e A a a Se Le 296 ECCI IUKE g1 0 AEE EOE EE A EE AESA ESA E A S 298 Polices shine ES E EN E E OE T 301 list deS HOlicES res are e tae e ae a aa tn ta a a oits 301 Gestion des polices sur le Spire CXP8000 Color Server 305 T l charg ment des polic ss s os Le ns a ne a an etienne RAS ARENA 306 Substitution des Polices suss nsus one 2 Ge aan Ge tn Te a ide A A dl ta 310 7 Flux de production couleur 311 Calibrad its tan sue EA te a A ta ee Se tt ot te 312 Lignes directrices pour un calibrage r ussi 313 Le processus de callbrag a nt nr tr nine e
25. impression ce qui demande le r glage de la r solution et du pivotement du fichier Importation des fichiers GAP amp Pour imprimer une page particuli re importez le fichier assign de la page sp cifique Pour imprimer un travail particuli re importez le fichier assign pour le travail sp cifique Remarque Au cours de l importation du fichier de travail assign le fichier est converti en un PDF qui est affich dans les files d attente du Spire CXP8000 color server Le PDF peut tre programm et imprim comme n importe quel autre fichier PDF Prise en charge des fichiers GAP Le Spire CXP8000 color server peut importer et convertir les types de fichiers suivants Brisque Jobs TIFF TIFFIT e CT LW Remarque Le Spire CXP8000 color server prend en charge les formats de fichiers GAP suivants pr s par s et composite Le syst me convertit ces types de fichiers en fichiers PDF pr rast ris s Les fichiers GAP PDF ont le m me comportement que nimporte quel fichier PDF et ont les m mes param tres de travail Impression des fichiers PrePress Fichiers GAP 377 Structure du fichier GAP TIFFIT Un fichier TIFF IT a 3 composants CT TIF W TIF Fichier FP Final Page qui combine CT TIF et LW TIF Pour importer un fichier TIFF IT sur le Spire CXP8000 color server importez d abord le fichier FP Au cours de importation le fichier est converti en un PDF qui est af
26. imprimante Pour de plus amples informations sur l affectation des files d attente d impression et des serveurs d impression voir Pour affecter un nom d imprimante au serveur d impression nwprintserver la page 150 et Pour assigner une file d attente d impression une imprimante la page 151 Examinez le montage d impression pour v rifier les connexions et effectuez un test d impression Pour plus de plus amples informations sur la v rification des connexions NDS reportez vous vous Pour v rifier le nouveau montage NDS la page 153 Important Ex cutez ces proc dures dans l ordre sp cifi D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 143 Pour ouvrir l application NetWare Administrator gt Ouvrez l application NetWare Administrator fournie par votre Administrateur Novell La fen tre NetWare Administrator appara t affichant la fen tre NDS L exemple suivant montre les arborescences les files d attente et d autres connexions Novell existantes Object View Options Tools Window Help EE oane EEEN PE oau gE 2 E NW_TANSRV5 amp NOVELL_TEST admin amp DEMO ewrerrew NW_TANSRV5_SYS 5 Novell NetWare 5 Conn SCL 500 5 Novell NetWare 5 Server 500 PNLS_LSP_NW_TANSRV5 admin PROD PODS sN Tree DFE_NOVELL5 Astan FF NetWare Administrator 27 untitled Paint 144 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de t
27. rann rnna nne 90 Hot Folders et Brisque ou Prinergy Jobs formats GAP 90 Utilisation des Hot Folders partir des postes de travail client ssssissssissssiisssiissrinssrrinnsrrrnnrrnn 90 Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 95 Configuration d une imprimante LPR dans Windows NT 4 0 95 Configuration d une imprimante LPR dans Windows 2000 et Windows XP 102 Ligne de commande Windows NT Windows 2000 Windows XP sssssssssississsissinsinsinsrrnsrrnne 110 Configuration d une imprimante LPR dans Macintosh OS X 10 2 111 Utilisation de l utilitaire Choose Spire Over IP pour configurer une imprimante LPR dans Macintosh OS 9 he sente renaren ans Pa RUE rs es a Ant AA 113 Impr ssion partit de LNU ssteissi nnn n E a a aeaaaee aiiai tee oe aaan 119 D finition d une imprimante sur des postes de travail client UNIX ssssissssisssiissriinssrinssnrrnennns 122 Connectivit UN X ee ee a e a nt a aa e ae aaa ieas 123 Install tion du logiciel SFU 3O miia a e r a a aaa ne daaa aia aiaei Sata 124 Augmentation des performances NFS l aide du Registre de Windows 126 Cr ation d un fichier de conversion pour le nom de fichier s ssssssssssississiseeirstinrrinrrinrrinrrrnrrrnne 127 Configuration des param tres du serveur NFS avec SFU ssesceeseieeierisiiriisissisristisrististisrrerstent 128 Configuration de Windows SFU pour Brisque s sssssssssisssieesinsiasiiattiastintnettanttantinntrnntrnnnnenn r
28. un formulaire de sondage d opinion avant de passer la presse offset pour une impression en millions d exemplaires Dans ce cas il vaut mieux muler l offset avant que le travail ne soit effectivement imprim sur la presse offset Remarque Les couleurs RGB ne sont pas affect es par le flux de production CMYK Le Spire CXP8000 color server supporte deux m thodes d mulation CMYK Device Link par d faut et CSA Si vous souhaitez utiliser la m thode CSA s lectionnez Outils gt Param tres gt Couleur et changez la m thode mulation Pour de plus amples informations sur le choix d une m thode d mulation r f rez vous Emulations la page 424 Le param tre flux de production CMYK est galement utilis pour sp cifier l intention de rendu requis des l ments CMYK Toutes les imprimantes ainsi que tous les moniteurs et les scanners ont une gamme ou palette de couleurs qu ils peuvent imprimer ou afficher dans le cas du scanner Si une couleur doit tre imprim e et n est pas comprise dans la palette du p riph rique de sortie celle ci doit tre associ e ou rapproch e d une autre couleur qui existe dans la gamme L intention de rendu vous permet de compresser des couleurs ne faisant pas partie de la palette pour qu elles soient adapt es la capacit de couleur de la presse que vous utilisez Vous pouvez r gler toute valeur d intention de rendu pour les l ments CMYK en s lectionnant c
29. 1 Sur votre poste de travail UNIX par exemple AIX 4 2 1 tapez SMIT et respectez la s quence Spoulage d impression gt Ajouter une file d attente d impression gt distant gt Traitement standard 2 Dans Nom de FILE D ATTENTE ajouter saisissez le nom de la file d attente d impression utiliser sur votre client UNIX amp Remarque Utilisez un nom logique pour identifier l imprimante d port e Connectivit UNIX 123 3 Dans NOM D HOTE du serveur distant entrez le nom de l h te du serveur distant o l imprimante est d finie par exemple CXP8000 4 Dans Nom de FILE D ATTENTE sur le serveur distant saisissez le nom exact de la file d attente d impression d finie sur le serveur distant par exemple ProcessPrint Remarque Assurez vous que le nom de l imprimante d fini sur le serveur distant contient plus de 20 caract res Unix est sensible la casse 5 Cliquez sur OK Impression partir d un poste de travail client UNIX Pour imprimer partir d un client UNIX par LPR 1 Entrez ce qui suit lt pr gt lt space gt lt P gt lt space gt lt local UNIX printer name gt lt space gt lt PS file name gt Par exemple pour imprimer frog ps sur une imprimante intitul e ProcessPrint entrez lpr P ProcessPrint frog ps 2 Appuyer sur ENTER Le fichier PostScript est t l charg sur l imprimante Tous les param tres sont emprunt s l imprimante distante sur le Spire CXP8000 col
30. 193 Variable Information VI 386 Travail bloqu 180 192 Travail prioritaire 202 Travaux VIPP Impression 390 Type 177 Type de papier 177 G NIX 10 d finition d une imprimante 122 impression partir de 123 tilisateur Administrateur 18 tilisateur h te 18 tilisateur Op rateur 18 tilisation d informations de surimpression 188 tiliser le dictionnaire de couleurs sp ciales du Spire 48 SESAME G V Variable data Intelligent Postscript Printware VIPP 10 387 389 Variable Information VI 9 Archivage des l ments VI 398 de livrets 388 El ments en ligne 389 flux de production 386 Formats de documents 387 Gallop 393 Gestion des l ments VI 396 Imposition des travaux VI 395 Impression des travaux VI 392 r cup ration des l ments VI 399 Sous travail 388 Suppression des l ments VI 397 travaux 386 Variable Print Specification VPS 10 387 VIPP Voir Variable data Intelligent Postscript Printware VIPP VPS Voir Variable Print Specification VPS W Web Viewer 82 412 API 86 onglet Alertes 85 onglet Files d attente 83 onglet Imprimante 86 onglet Stockage 84 Windows copie du fichier PPD 68 cr ation de fichiers PostScript 62 d finition d une imprimante sur un poste de travail client 52 impression partir de 68 impression en utilisant un Hot Folder 90 travailler partir des postes de travail client 52 Windows 2000 impression Pai
31. 367 visualisation 332 Seuil du disque 415 Sortie 167 Soumission 33 d un travail RTP 162 travaux 206 Spire Over TCP IP 113 Spire Web Center 80 411 connexion partir d un client 81 Liens 88 T l chargements 87 Web Viewer 82 SpoolStore 13 50 224 229 Suppression couleurs sp ciales 362 des l ments VI 397 des pages l int rieur d un travail 216 par d faut 228 Suppression du travail 394 Surimpression du noir 44 186 Surimpression PS 187 Surveillance des travaux 82 SWOP 47 Synapse 383 T Table de Gradation par d faut 362 366 Taille 240 Index 455 Taille de goutti re 240 Taille de l image par d faut param tre 421 Taille du papier 175 Tailles 235 Technique de finition des ouvrages 235 T l chargements 87 Traitement 34 Tramage automatique 424 Transfert des pages l int rieur d un travail 215 des travaux en attente au dossier de stockage 201 Transparent 177 Travail archivage 208 bloqu 192 Compte rendu 218 Copier 207 dition des param tres 202 Ex cuter imm diatement 202 flux 50 228 Fusion des travaux 216 Groupage 197 422 historique du 431 interrompre le traitement 200 pr visualisation amp diteur 210 Rapport 229 r cup ration 208 r impression 162 Soumission 206 suppression 203 suppression des pages 216 Transf rer au dossier de stockage 201 transfert des pages 215 Travail en attente 193 Travail en cours
32. Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac 4 Charger le stock sp cifique dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis Grammage Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Ta no Param tres d impression Qualit d impression Param tres Valeurs Options de grammage Nom du jeu de papiers Ind fini Grammage 81 105 grim E Taille de papier Personnalis Type Papier Grammage 81 105 gr m Couche Non couch Bac Auto CD CD ED gt Dans la liste Grammage s lectionnez le grammage du stock souhait grammages de papier sont 60 80 gr m 81 105 gr m param tre par d faut amp Remarque Pour la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital les plages de 106 135 gr m 2 136 186 gr m 187 220 gr m2 221 300 gr m Param tres l mentaires 179 Couche Param tres du travail avr 04 12 58 29 mn a Param tres d impression Nom du tra TourJob_10_A4 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis Qualit d impression Param tres Nom du jeu de papiers Ind fini Valeurs Options de couche Couch Taille de papier Personnalis on Type Papier lon couch Grammage D D ES gt S lectionnez Couch pour imprimer sur du papier vernis 180 Chapitre 4 Flux de production l mentaires
33. Pour plus d informations sur les pages exceptionnelles dynamiques voirpage 282 page 291 2 S lectionnez Centre de ressources gt Jeux de papiers et cr ez les jeux de papiers n cessaires pour imprimer votre fichier 282 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Cr er une imprimante virtuelle d di e qui prend en charge les commandes de pages exceptionnelles dynamiques et s lectionner des jeux de papiers particuliers dans l onglet Exceptions Pour de plus amples informations sur l ajout d une nouvelle imprimante virtuelle et le mappage des jeux de papiers sp cifiques voir Cr ation d une imprimante virtuelle d di e la page 289 Importez le fichier dans le Spire CXP8000 color server par l imprimante virtuelle d di e et soumettez le travail pour l impression Lorsque le travail est rast ris les commandes de pages exceptionnelles dynamiques sont identifi es et mapp es aux jeux de papier s lectionn s Les jeux de papier souhait s sont utilis s lors de impression du travail Remarques Si un travail est imprim l aide d une imprimante virtuelle de pages exceptionnelles dynamiques l onglet Imposition dans la fen tre Param tres du travail sera d sactiv Une fois que vous importez votre fichier par l interm diaire de l imprimante virtuelle d di e vous pouvez ex cuter un contr le de Preflight avant que le travail soit envoy l impression voir Contr le de Preflight la
34. S lectionnez la case cocher Print to File Cliquez sur OK Un fichier PostScript est cr Pour d finir une imprimante Print to File localement 1 D marrez application Adobe PostScript Driver l application est disponible sur le CD 3 dans le dossier Utilitaires AdobePSDriver exe ou sur le site Web d Adobe http www adobe com support downloads main html La fen tre Bienvenue appara t Travailler partir des postes de travail Client Windows 63 2 Cliquez sur Suivant La fen tre Contrat de l utilisateur final appara t 3 Lisez le contrat de licence et cliquez sur Accepter Printer Connection Type 4 S lectionnez Elle est directement connect e votre ordinateur Imprimante locale puis cliquez sur Suivant Local Port Selection Fax Monitor Port 5 Dans la liste Ports disponibles s lectionnez Fichier Port local et cliquez sur Suivant 64 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Select Printer Model E Generic PostScript Printer L tape suivante consiste configurer l imprimante avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Le fichier PPD du Spire CXP8000 color server se trouve dans un dossier partag sur le Spire CXP8000 color server Le nom de fichier PPD du Spire CXP8000 color server est CXP8K801 Cliquez sur Parcourir Browse for Printer CXP8000 CPE Fute a Nemo T
35. Utilisez Face vers le bas lorsque vous imprimez des documents confidentiels Remarque Lorsque vous assemblez un document s lectionnez Face vers le bas Face vers le haut et De N 1 De 1 N dans le param tre Ordre d impression pour imprimer l ensemble dans l ordre correct 168 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Assemblage Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 HET RIJ Stock de papier Qualit d impression Param tres Valeurs Options d assemblage Nombre de copies 1 Plage d impression Tout Qi O o Mode d impression Recto F P DB Non Ordre d impression De1 N Sortie Face vers le haut Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non cD CD C gt S lectionnez l option Assemblage o Oui imprime une copie compl te du travail avant l impression de la premi re page de la copie suivante o Non imprime toutes les copies de chaque page avant de passer la page suivante Par exemple si vous avez un travail de 20 pages et souhaitez imprimer 10 copies si vous s lectionnez Oui toutes les 20 pages seront imprim es avant l impression de la copie suivante du travail Si vous s lectionnez Non 10 copies de la page 1 seront imprim es puis 10 copies de la page 2 seront imprim es etc Param tres l mentai
36. a Fond perdu maximal Utilisez cette option pour largir le fond perdu pour qu il atteigne les lignes de pliage de la feuille b Format non rogn personnalis Entrez le format non rogn souhait en millim tres Remarque amp Le format non rogn ne doit pas d passer les lignes de pliage de la feuille Le fond perdu n affecte pas la position du cadrage Le fond perdu doit tre d fini dans votre application de PAO pour que le Spire CXP8000 color server puisse appliquer les options de fond perdu Flux de production d imposition 243 Chasse Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprinant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 N no E Stock de papier Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Options de chasse Mode d imposition Couper amp empiler D calage int rieur DB Auto Tailles MaxSize Personnalis Mod le 2x1 O 00 mm Marges 0 0 0 0 0 0 PA Rep res amp fond perdu a D calage ext rieur ED ED C La chasse est un probl me courant dans les travaux d encartage lorsque les formes impos es sont ins r es les unes dans les autres les formes impos es ins r es en dernier sont les plus loign s du centre du livret Il en r sulte que les bords externes de la chasse des pages internes d passent les pages externes Remarque I est recommand d avoir un cadre autour de tous les documents lo
37. cette fonction le nombre de pages est indiqu pour les autres travaux PDL 196 Chapitre 5 Gestion des travaux Tableau 6 Descriptions de la colonne de la file d attente de traitement et de la file d attente d impression Cette colonne Indique ces informations Jeux Nombre de copies imprimer papiers du stock Nom du compte provenant du param tre Infos sur le travail Infos sur le travail Type d infos sur le travail provenant du param tre Infos sur le travail Type d imposition utilis Page exceptionnelle Si le travail a des pages exceptionnelles Nom du serveur en cours d utilisation Noms de Nom de l imprimante virtuelle en l imprimante cours d utilisation virtuelle Gestion des files d attente du travail 197 Informations sur l tat O File d attente d impressions Total 2 Les zones d tat Traitement et Impression contiennent les l ments suivants amp Groupage des travaux Les boutons suspendre et reprendre pour plus d informations reportez vous Suspension et reprise des files d attente la page 199 Le nom de la file d attente Si un travail est actuellement en cours de traitement ou d impression le nom du travail et un indicateur de traitement sont affich s Traitement ATF_Tabd l 65 Page 1 de 1 0 10 La zone d tat Traitement a indiqu le nombre total de pages pour les travaux PDF Le nombre de pages est indiqu pour les autres travaux PDL
38. cis que possible v rifiez les lignes directrices suivantes avant de calibrer e V rifiez que le densitom tre X RiteColor DTP32HS est correctement connect V rifiez que le densitom tre X RiteColor DTP32HS est calibr Vous devriez calibrer le p riph rique au moins une fois par semaine ou chaque fois que la puissance au p riph rique est interrompue Utilisez la carte de calibrage du fabricant fournie avec le p riph rique Apr s avoir termin le calibrage du p riph rique assurez vous que la carte est stock e dans l enveloppe d sign e Pour plus d informations sur le densitom tre DTP32HS voir Calibrage du densitom tre DTP32HS la page 314 Pour r chauffer l imprimante utilisez nimporte quel support pour imprimer au moins 25 feuilles recto verso de chaque travail test en quadrichromie Imprimez un travail de r f rence et utilisez le m me support et type de trame sur lesquels vous imprimerez le travail final Pr parez le Pad de calibrage pour mesurer les cartes de calibrage Si un Pad de calibrage n est pas disponible placez un support blanc d au moins 200 gsm ou deux feuilles de papier plus l g res sur la surface Lisez la carte de calibrage sur sa surface R glez la m thode d mulation du Spire CXP8000 color server sur celle que vous utiliserez pour imprimer le travail client CSA ou Device Link Le processus de calibrage Le processus de calibrage est constitu des tapes sui
39. dans la bo te de dialogue Ouvrir lorsque vous s lectionnez Archiver dans le menu Travail D finissez ce chemin dans la fen tre Param tres sous Pr f rences gt Param tres par d faut g n raux Si un travail inclut des l ments VI vous devez archiver ou r cup rer les l ments VI avant d archiver ou de r cup rer le travail Pour plus d infor mations sur l archivage ou la r cup ration des l ments VI reportez vous Gestion des l ments VI la page 396 208 Chapitre 5 Gestion des travaux amp Pour archiver un travail sur un serveur externe Dans la fen tre Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail archiver et s lectionnez Archiver La bo te de dialogue Ouvrir appara t xi Rechercher dans 1 Sample Files 2j H Name Date Size Type Color Files 04 04 04 11 23 File Folder B General Postscript and PDF 04 04 04 11 23 File Folder D imposition 04504504 11 23 File Folder D variable Data 04104104 11 23 File Folder CMY_Chart_43_23 Cab 26 02 04 15 08 6 MB WinZip File A Tour _Job_B45471C4 Cab 01 03 04 16 50 11 MB WinZip File Fichiers du type Fichier Cabinet Nom Golfer_441_10 Recherchez le dossier requis et cliquez sur Archiver Un fichier Cabinet compress qui contient tous les fichiers li s au travail archiv est cr l emplacement s lectionn Remarques e Le travail archiv conserve son tat actuel c est dire Termin E
40. e Les valeurs de couleur CMYK et une pr visualisation de couleur appara t sur le c t droit de la fen tre Editeur des couleurs sp ciales R glez les valeurs CMYK comme requis Cliquez sur Appliquer La nouvelle couleur est ajout e au dictionnaire de couleurs personnalis Pour cr er une nouvelle couleur sp ciale 1 Dans la fen tre Editeur des couleurs sp ciales cliquez sur le bouton ajouter La bo te de dialogue Editeur des couleurs sp ciales appara t Editeur des couleurs sp ciale Nom de la coule er le nom de la nouvelle couleur AT a BC 0 ET Enregistrer Entrez le nouveau nom de la couleur tel qu il existe dans le fichier PostScript Remarque Les noms des couleurs sp ciales sont sensibles la casse et doivent correspondre au nom tel qu il appara t dans l application de PAO 362 Chapitre 7 Flux de production couleur Outil Gradation 3 R glez les valeurs CMYK comme requis 4 Cliquez sur OK La nouvelle couleur est ajout e au dictionnaire de couleurs personnalis es Pour supprimer une couleur sp ciale partir du dictionnaire personnalis seulement 1 A partir de la liste Dictionnaire des couleurs sp ciales s lectionnez Dictionnaire personnalis 2 Dans la liste des couleurs personnalis es contrastez la couleur supprimer 3 Cliquez sur Supprimer Le message suivant appara t Editeur des couleurs sp cial
41. espace blanc ind sirable au bord de la page Les options de fond perdu produisent des limites de page nettes avec une couleur qui s tend jusqu l extr mit de la page 242 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Pour s lectionner des options de rep res et de fond perdu 1 Dans le champ Rep res s lectionnez une des options suivantes a Pour imprimer les lignes qui indiquent o la feuille devrait tre cadr e cochez la case Rep res de cadrage Pour imprimer des rep res de cadrage gauche et droite de la page cochez la case Les deux c t s de la feuille Pour imprimer les lignes qui indiquent o la feuille devrait tre pli e cochez la case Rep res de pliage Remarque amp Les marques de cadrage sont plac s selon l option Format de coupe 6 mm au minimum sont requis pour les rep res de cadrage et 10 mm pour les rep res de pliage Si votre travail comprend d j des rep res de cadrage int gr s l application de PAO vous n avez pas besoin ici d en rajouter Si vous ajoutez des rep res de cadrage les deux jeux de rep res de cadrage peuvent tre imprim s Si vous souhaitez utiliser les rep res de cadrage incorpor s dans l appli cation de PAO v rifiez qu assez d espace est laiss autour de votre page dans le fichier PostScript pour que la page imprime avec des rep res de cadrage 2 Dans le champ Fond perdu s lectionnez une des options suivantes
42. gnement manquantes les couleurs sp ciales qui n ont pas t trouv es dans le dictionnaire des couleurs sp ciales et les noms des couleurs sp ciales trouv es celles trouv es dans le dictionnaire des couleurs sp ciales Les colonnes C M Y K affiche les quivalences CMYK des couleurs sp ciales g Si l tat est manquant le Spire CXP8000 color server a utilis les valeurs CMYK originales qui t int gr es dans le fichier PS pour muler la couleur sp ciale requise O Si l tat est trouv le Spire CXP8000 color server a utilis des valeurs CMYK qui se trouvent dans le dictionnaire des couleurs sp ciales 382 Chapitre 8 Flux de production des arts graphiques 4 Cliquez sur l option du rapport Polices Rapport de Preflight E j x Rapport de Preflight cr 26 02 04 12 10 HiRes Rapport des polices Couleurs sp cial Trouv 2 Manquert 0 B Exceptions Affic Tout Etat Police Source 1 Trouv Courier Biblioth que 2 Trouv Times Roman Biblioth que Le rapport des polices affiche le nom des polices manquantes qui ne sont pas incorpor es dans le fichier et n existent pas dans la biblioth que de polices et des polices trouv es La colonne Source indique si la police est incorpor e dans le fichier ou a t trouv e dans la biblioth que de polices Exporter comme travail Creo Synapse InSite 383 5 Cliquez sur l option du rapport Exceptions dynamiques xl Rapport d
43. impos Vous pouvez d placer des pages dans un travail supprimer des pages dans un travail ins rer des pages d un autre travail ou fusionner deux travaux complets Remarque Vous pouvez utiliser Adobe Acrobat pour diter des travaux pr a amp lable la rast risation Pour les travaux post rieurs la rast risation vous ne pouvez qu diter des fichiers RTP Si vous apportez des changements un travail dans l Editeur du travail et que le travail demande une re rast risation le travail chouera car il n y a pas de fichier PDL original re RIPper 254 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Lorsque vous ins rez ou remplacez des pages la nouvelle page doit avoir les m mes attributs de taille et d orientation que l ancienne page Pour remplacer une page qui a effectu une rotation de 180 faites pivoter la page dans l application de PAO puis resoumettez la au Spire CXP8000 color server Vous pouvez utiliser Adobe Acrobat pour faire pivoter les fichiers PDL Pour plus d informations sur l Editeur du travail voir Edition d un travail RTP la page 215 Flux de production hauter solution Le travail avec des fichiers haute r solution durant le processus de con ception et de montage risque d tre long et inefficace Le traitement et la manipulation de gros fichiers et de gros graphiques risquent de prendre du temps Pour acc l rer la production il est d usage de travailler avec
44. lectionner diff rents modes de tramage pour votre travail Les outils de compression des tonalit s et les modes de tramage Gradation Luminosit Contraste et Calibragepeuvent tre appliqu s vos travaux RTP sans avoir besoin du Spire CXP8000 color server pour re rast riser les travaux Les outils de couleur Destination Intention de rendu Emulation Flux de production RGB et Editeur de couleurs sp ciales devraient tre appliqu s avant la rast risation initiale ou alors votre travail n cessitera une nouvelle rast risation Le Spire CXP8000 color server supporte les formats de couleur suivants RGB e CMYK e La b Couleur sp ciale Niveaux de gris e Double ton Flux de couleur par d faut 337 D e Pour soumettre des travaux au r glage de la couleur sur le Spire CXP8000 color server 1 2 Importer le travail dans l espace de travail Spire CXP8000 color server Double cliquez sur le travail dans la fen tre Stockage S lectionnez l onglet Couleur dans la fen tre Param tres du travail L onglet Couleur vous permet d apporter la derni re minute des corrections aux couleurs ou de r gler le travail de sortie afin qu il corresponde d autres p riph riques de sortie R glez les param tres de couleur requis voir le param tre appropri dans l onglet Couleur Cliquez sur Soumettre pour envoyer le travail l impression Le travail est trait sur le Spire CXP8000 colo
45. re et d une commande de gradation sp cifique vous permet de changer l quilibre des couleurs d une gamme tonale particuli re La fen tre Gradation appara t avec toutes les s lections choisies Cet outil permet l dition simultan e de toutes les s lections Outils couleur 367 Pour n diter qu une seule s lection ou plusieurs 1 Cliquez sur ce bouton pour annuler tous les choix de s lections 2 Cliquez sur les s lections individuelles diter par exemple s lectionnez uniquement la s lection cyan 3 Changez les param tres de la s lection gr ce aux commandes de gradation Les changements apport s dans les tables de gradations sont report s imm diatement dans le graphique de gradation Graphique de gradation Les tables de gradations de Spire CXP8000 color server sont repr sent es visuellement dans la bo te de dialogue Gradation sous forme d un diagramme DefaultGradTable l entr e est gale Graphique de gradation modifi la sortie L axe horizontal repr sente les valeurs de tonalit de l image ant rieures aux changements de gradation entr e L axe vertical repr sente les valeurs de tonalit post rieures aux changements de gradation sortie Les quatre s lections CMYK sont affich es mais si elles ont des courbes identiques les graphiques apparaissent comme s il ny avait qu une seule courbe 368 Chapitre 7 Flux de pro
46. s lectionnez Syst me pour choisir un mod le d imposition pr d fini de Spire CXP8000 color server Ou S lectionnez Personnalis pour choisir un mod le d imposition personnalis de Spire CXP8000 color server Pour de plus amples informations sur des mod les personnalis s reportez vous Mod les d imposition la page 244 2 Dans la liste Mod le s lectionnez un mod le disponible 3 Dans la liste Montage s lectionnez le montage souhait Remarque Si vous s lectionnez l option Personnalis l option Montage n est pas disponible 4 S lectionnez la case Adapt la page pour augmenter ou diminuer le montage proportionnellement Pr visualisation du montage du mod le Lorsque vous choisissez un mod le vous devez tenir compte d autres param tres de travail par exemple le format de coupe le fond perdu la marge les goutti res et la taille du papier Dans le champ Options du mod le vous pouvez pr visualiser le montage du mod le de votre travail et v rifier vos param tres d imposition Par exemple des fl ches vertes indiquent que le montage du mod le est pivot et les fl ches bleues et noires indiquent le sens des pages sur la feuille La s quence des pages est indiqu e par les num ros de page Options du mod le Cat gorie Syst me D Personnalis Montage Recto T Adapter au format de la feuille Flux de production d imposition 239 Si les param tres
47. s par les utilisateurs de tout niveau mais ne sont disponibles que pour les niveaux Administrateur et Op rateur Tous les l ments dans la fen tre Param tres sont seulement visualisables par les utilisateurs H te Configuration du serveur D finissez le nom du serveur ainsi que la date et heure actuelle dans Configuration du serveur x Administration Nom du serveur Configuration du serveur A Nom d h te eugene Changer Configuration du r seau Er Configuration distance des outils Date amp heure S curit Date avr 14 2004 Disques syst me Heure 14 12 04 Changer Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration CD C R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 403 Changement du nom du serveur 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration du serveur 2 Dans la zone Nom du serveur cliquez sur Changer La bo te de dialogue Propri t s syst me appara t System Properties 3 Dans l onglet Identification r seau cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Modifications de l identification appara t Identification Changes ORGUE oi 404 Chapitre 10 Administration du syst me Dans le champ Nom de l ordinateur entrez un nouveau nom p
48. tres du ravail Dans l onglet Stock de papier s lectionnez le stock de papier souhait Sur l onglet Couleur s lectionnez le calibrage cr pour le stock particulier partir duquel vous avez imprim Pour plus d informations sur l onglet Couleur voir Flux de couleur par d faut la page 336 336 Chapitre 7 Flux de production couleur 6 Dans l onglet Couleur s lectionnez le mode de tramage utilis pour le calibrage s lectionn 7 D finissez tous les autres param tres d sir s puis cliquez sur OK pour fermer la fen tre Param tres du travail 8 Activez la File d attente de traitement et la File d attente d impression et inspectez le travail imprim Si vous voyez que l impression a certaines imperfections de couleur revoyez les r glages des param tres du travail et effectuez des modifications si n cessaires Cil y a toujours des imperfections de couleur effectuez une maintenance de la machine et r p tez le processus de calibrage Flux de couleur par d faut Les param tres du travail en couleur sont localis s dans la fen tre Param tres du travail dans l onglet gt Couleur L onglet Couleur vous fournit les outils de compression des tonalit s utilis s pour contr ler les param tres de la luminosit du contraste et de la gradation ainsi que les outils de couleur tels que l intention de rendu l conomie d encre et le flux de production RGB CMYK En plus vous pouvez s
49. uniquement si l application PAO dans laquelle ils ont t cr s prend en charge cette fonction Le nombre de travaux dans la file d attente par exemple 2 Le flux de production de groupage des travaux combine des travaux avec des attributs similaires dans un seul lot pour permettre l imprimante d imprimer continuellement des travaux sans interruption Cette fonc tionnalit permet un gain de temps d impression sp cialement pour un grand nombre de petits travaux Les travaux utilisant le papier de la m me taille et du m me grammage sont appropri s pour le groupage Lorsqu un travail entre dans la File d attente d impression le Spire CXP8000 color server v rifie avec le pr c dent si le travail est appropri pour le groupage Un travail pouvant tre group appara t avec l indicateur d tat en cours d ex cution L imprimante imprime deux travaux sans interruption entre eux Un travail ne pouvant pas tre group avec le pr c dent est en attente dans la file et appara t avec l indicateur d tat en attente Il est impri m uniquement lorsque l imprimante termine le travail pr c dent et s arr te 198 Chapitre 5 Gestion des travaux Le Spire CXP8000 color server groupe les travaux appropri s uniquement s ils se suivent dans la file d attente Deux travaux ne sont pas group s si un travail qui n est pas appropri s intercale dans la file d attente Les types de travaux suivants
50. 140 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Envoi d un travail chantillon d une page ou d un fichier au volume NFS de Windows Cette proc dure d crit comment envoyer un travail chantillon une page ou un fichier au volume NFS mont de Windows 2000 Si cette proc dure r ussit ce sera la confirmation que le volume NFS de Windows est mont correctement 1 2 A partir du Brisque File Manager cliquez avec le bouton droit de la souris sur un Brisque Job une page ou un fichier et s lectionnez Envoyer La bo te de dialogue Envoyer Job appara t E Send Job Ha LA Send Job to Remote Station Destination syswin2k List Volume Syswin2k1 0 List Path syswin2k 1 0 E Selection Send Parameters Data Files Copy Move Overwrite Files Remove Job from Queue after Send OK Cancel Cliquez dans la zone de texte NOM D HOTE et saisissez le nom d h te du poste de travail Windows 2000 Ou Cliquez sur Liste et s lectionnez le nom d h te du poste de travail Cliquez dans la zone de texte Volume et saisissez le nom du volume Windows 2000 Ou Cliquez sur Liste et s lectionnez le nom de volume du poste de travail Configuration et installation de NDS 141 amp 4 Cliquez dans la zone de texte Chemin et saisissez le nom de chemin du dossier ou volume Windows 2000 Ou Cliquez sur Liste et s lectionnez le nom du dossier ou volume Remarque D
51. 15 03 04 09 47 45 15 03 04 10 56 33 00 05 00 23 C040SH02 pdf operator 15 03 04 09 47 44 15 03 04 10 56 32 00 06 00 28 C04GLO26 pdf59 operator 15 03 04 09 47 44 15 03 04 10 56 31 00 13 00 28 C10TOMAT pdf_dup operator 15 03 04 10 52 30 15 03 04 10 56 30 00 06 00 28 C1_A_GXD pdf_dup operator 15 03 04 10 52 25 15 03 04 10 56 28 00 05 00 23 C10TSTPG pdf_dup operator 15 03 04 10 5233 15 03 04 10 56 26 00 08 00 30 CO80PE 02 pdf_dup operator 15 03 04 10 52 39 15 09 04 10 56 25 00 12 00 23 Pol H Chaque ligne du compte rendu contient des informations relatives un travail particulier Remarques e Pour voir des colonnes suppl mentaires utilisez la barre de d filement horizontale Par d faut tous les travaux qui ont t trait s durant les trois derniers mois sont list s A partir du menu Outils s lectionnez Param tres Dans la fen tre Param tres sous Pr f rences gt Messages vous pouvez sp cifier la dur e de protection contre l crasement des informations En plus vous pouvez supprimer toutes les informations de la fen tre lorsque vous le souhaitez 220 Chapitre 5 Gestion des travaux La colonne indique les informations suivantes Tableau 8 Description des colonnes dans Affichage du compte rendu Nom de la colonne Indique le Titre du travail Le nom d origine du fichier li ce travail c est dire sans son extension Exp diteur Nom d utilisateur du sys
52. 2 English E European Portuguese E g posqa_sf_7 Utilities 9 Cliquez sur OK Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 101 10 Dans la fen tre S lectionner un mod le d imprimante s lectionnez 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CXP8K801 puis cliquez sur Suivant Dans la fen tre Partage s lectionnez Non partag e puis cliquez sur Suivant Printer Information OPALS_ProcessPrint LPR Entrez un nom pour l imprimante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur par exemple OPAL5_ProcessPrint LPR Vous pouvez aussi conserver le nom original de l imprimante Pour d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non S lectionnez Oui Recommand si vous souhaitez imprimer une page test Sinon s lectionnez Non Cliquez sur Suivant Dans la fen tre Informations d installation cliquez sur Installer pour installer l imprimante LPR avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Lorsque vous tes invit configurer l imprimante cliquez sur Oui Cliquez sur Suivant Dans la fen tre Configuration de l imprimante s lectionnez Oui lorsque vous tes invit configurer l imprimante ce moment 102 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 20 Cliquez sur Suivant 21 22 La fen tre Propri t s de CXP8000appara t
53. 2 PPDs E3 21 CXP8K801 ppd A XPPD Adobe 4 3 xZ Adobe Systems PostScript R Printer Description File xZ Created By PPDBuilder on the 17 672004 Time 2 46 12 PM xFormatYersion 4 3 Kind Document Size 108 KB Go to RTE y Era S Add to Favorites Cancel C Choose Cliquez sur Choisir pour assigner le fichier CXP8K801 ppd l imprimante r seau s lectionn e de Spire CXP8000 color server Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 113 La bo te de dialogue suivante appara t IP Printing B Printer s Address 10 4 18 169 Internet address or DNS name Complete and valid address C1 Use default queue on server Queue Name V4_CXP8000_ProcessPrint Printer Model CXP8K801 ppd 9 Cliquez sur Ajouter pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste des imprimantes La nouvelle imprimante s affiche dans la fen tre Liste des imprimantes eee Printer List o a Make Default Add Delete Status POSQA_SF_JADE4_NewPrinter POSQA_SF_JADE4_ProcessStore V4_CXP8000_10 4 18 169 Utilisation de l utilitaire Choose Spire Over IP pour configurer une imprimante LPR dans Macintosh OS 9 amp Remarque Avant de configurer une imprimante r seau assurez vous d avoir install le fichier PPD du Spire CXP8000 color server sur votre poste de travail client Macintosh voir Copie du fichier PPD d
54. 224 14 Chapitre 1 Bienvenue D marrage Allumage du Spire CXP8000 Color Server sssssisssisssinesiesieeiereenn 16 L espace de travail 19 Les moniteurs du serveur et de l imprimante s ssissiiesiereeereeereee 22 La fen tre Param tres ssnssisesiisissiissiinstinrtinrtinrtnnrtnninnennrennre ea 26 La centre de ressources s sssissiieissiissiisttietkinttinrtnnrrantanrnntnn rrena 27 Fen tre Param tres du travail en 28 Flux de production du travail de base s nssnnnsennnneiaei aeieea 32 Mise hors tension de Spire CXP8000 Color Server 37 16 Chapitre 2 D marrage Allumage du Spire CXP8000 Color Server 1 2 Allumez le moniteur Appuyez sur l interrupteur sur le panneau frontal du Spire CXP8000 color server Le voyant de mise sous tension sur le panneau frontal s allume Le syst me d exploitation de Windows d marre et l cran d accueil du Spire CXP8000 color server appara t Spire CXP8000 Color Server for Xerox DocuColor 8000 Digital Press creo 2003 Creo Inc Creo the Creo logo and all product names are trademarks of Creo Inc or its wholly owned subsidiaries and may be registered in certain jurisdictions Data subject to change without notice Allumage du Spire CXP8000 Color Server 17 Ouverture de l espace de travail partir du menu D marrer amp Remarques Si l espace de travail Spire CXP8000 color server est d
55. 355 D calage ext rieur 244 D calage int rieur 243 D faut de rep rage 44 Densitom tre QuickCal Voir Densitom tre X Rite DTP34 QuickCal Densitom tre X RiteColor DTP34 QuickCal calibrage 314 316 calibrage rapide 316 configuration 315 connexion 315 Densitom tre Voir Densitom tre X Rite DTP34 QuickCal Des connexions au Web activation 412 Device Link 344 gestion des profils 356 DFA Document Finishing Architecture profil 51 Diagramme de densit s 333 Didacticiel DTP34 322 Disques syst me 414 Distillation d un fichier PS 264 Divis en livrets 50 400 Donn es sur la densit des couleurs 333 Dossier Utilitaires 10 87 E Economie d encre 48 351 Ecraser les param tres PPD 226 Editeur des couleurs sp ciales 360 Edition couleurs Pantone 360 des tables de calibrages 329 par d faut 227 s lections 367 travaux d imposition 253 Valeurs CMYK 360 Effet d enroulement 48 El ments de l Administration 402 El ments en ligne 389 El ments r p t s 264 El ments r utilisables 389 El ments VI en ant m moire 396 Emuler El ments RGB 47 345 la teinte du papier d origine 47 Encartage 235 Encarts 269 EPS 10 Espace de travail alertes 20 Barre d outils 20 Barre de menus 20 files d attente 20 miniature 20 ouverture 17 28 Panneau d tat 20 personnalisation 21 pr sentation g n rale 19 stockage 20 Etat des travaux import s 161 Etat Echou 204 Etat en a
56. 52 Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 100010en 69 Spire Web Cenit iiir aran e e a reed des 80 Utilisation de Hot Folders ss sssisesasseaeiassiaenineniarnieenierrierrinrrrerrrenn 89 Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 95 COnnectivit UNIX a Aer en era aae ae nn A tas e et TRES 2 123 Configuration et installation de NDS ss sssssssissiesinsnieeineinenne 141 D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS ss nssisssississrissiissiissiesinriiarirnrtinriinrinnrrnnrennt 142 Configuration de l impression IPX 155 Installation des gestionnaires d imprimante sur un client Novell en utilisant l application Adobe PS ss nssissinsineiereiesriesrrerrerere 157 40 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Imprimantes de r seau par d faut ja Pour les r seaux de Macintosh et Windows le Spire CXP8000 color server fournit trois imprimantes en r seau par d faut appel es imprimantes virtuelles ProcessPrint ProcessStore et SpoolStore Elles contiennent des flux de production pr d finis qui sont automatique ment appliqu s tous les travaux d impression trait s avec cette impriman te virtuelle L utilisation d imprimantes virtuelles vous permet d imprimer des travaux d une mani re plus efficace Remarque A moins de s lectionner la case cocher Ecraser les param tres PPD lo
57. 57 19 HS E E Print Settings Paper Stock Print Quality Color Imposition Services Finishing Insert Properties Exception Paper set After page 55 Quantity 1 Paper set Dese 31 Tray z Insert Paper set Tray Auto z 1 after page 25 MaxSize Auto 1 after page 35 MaxSize Auto gt M Zone Encart Apply P sne 2 Dans le champ Apr s page entrez le nombre qui pr c dera encart 3 Dans le champ Quantit entrez le nombre d encarts souhait 4 Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Remarque Les propri t s du stock de papier par d faut sont celles sp cifi es pour le travail Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 Pages exceptionnelles 273 5 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 2 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac3 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac4 Charger le stock sp cifique dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis 6 Cliquez sur Appliquer L encart est ajout au champ Encart Pour enlever les encarts 1 Dans la zone Encart s
58. A E e a ar aaa SE Teen E a a EE Aa Sa ne rue ee HAE 194 Inf rmations Sur tats te en en a a an a aata 197 Table des mati res ix Groupage des UaV aW an a AA A uit 197 Le changement de l ordre des travaux dans les files d attente ss nssinsiesniesnineieeieineinnenre ene 198 Suspension et reprise des files d attente 199 Interruption d un travail en cours 200 Transfert d un travail en attente vers la fen tre Stockage snssissisesiesiesiineiinsiieriierrerrrnrrrnrrrene 201 Affichage et dition des param tres du travail 202 Ex c tion d u Travail prioritaires hs iranien nt nel tee mnen titane tendre nee Pe tele in 202 Suppression d Untravaile este nn Re tee ne tante aa AEA Den ee rm ne E ET ve 203 G stion de l ten te Stockage de at te lee dt et te nn 204 Rebutid s informationsiRTP5 has una t Dern Mir ts Rime tt Tes nes stars den 205 Traiter les travaux dans la fen tre Stockage renne 206 Editeur dU travai raa a af has tiamine au dise us Re Re ART eue che PAR Res tas A Te suites At 210 Boutons de navigationstsstes s fist ni te MR a Ti Rae Anal Censn 210 Ap rcu duitravdil S same dite cu DR ANT DU A nd Me Tan ue TU Me CN dd Ti an One 210 Affichage des pages dans Editeur du travail reenn 211 Edition d untravai RT Pa se rses on gi ft ee Tan en ART te a aa tt RAT ant te 215 Compte rendu deS AVA UA e a a in int uute MA Da on nt ts ER De ne ie tite 218 Affichage des informations sur le compte rendu 2
59. Administration Configuration du serveur Configuration du r seau Configuration distance des outils S curit Disques syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration Configuration 4 Date mercredi avr 1404 Heure 02 17 PM Infos du serveur Microsoft Windows 2000 Version 5 0 Multiprocessor Free Build 2195 Service Nom de la station EUGENE Nom d h te de la station eugene Version Creo CXP5000 4 0_DC5252 1 4pr 2004 Date d installation dimanche avr 4 04 Licence Personalization Kit Workflow Kit Language Fran ais Unit s de mesure Milim tres Valeur du seuil du disque 250 Chemin d archivage par d faut Configuration mat rielle du serveur CPU 0 x86 Family 15 Model 2 Stepping 9 Genuinelntel 2593 MHz J Imprimer Exporter ES ED 2 Cliquez sur Imprimer pour imprimer la configuration La fen tre Print s ouvre 3 A partir de la liste d Imprimantes s lectionnez une des imprimantes d finies et cliquez sur OK 4 Si vous souhaitez enregistrer la configuration cliquez sur Exporter Messages du syst me 429 La fen tre Enregistrer s affiche x Rechercher dans l My Documents O nouvel Nom Date Taille Type i Adobe 26 02104 11 38 File Folder D My Music 18402504 07 53 File Folder D
60. Configurez l imprimante selon vos sp cifications puis cliquez sur OK Dans la fen tre Installation termin e cliquez sur Terminer pour terminer l installation La nouvelle imprimante LPR est maintenant list e avec vos autres imprimantes sur l ordinateur Windows NT et vous tes maintenant pr ts imprimer sur le Spire CXP8000 color server l aide de LPR Configuration d une imprimante LPR dans Windows 2000 et Windows XP La proc dure suivante d crit comment configurer une imprimante LPR dans Windows 2000 et Windows XP pour l imprimer sur le Spire CXP8000 color server Les l ments suivants doivent tre install s et configur s sur l ordinateur Windows 2000 et Windows XP avant de commencer 1 2 Protocole TCP IP Derni re version de Adobe PostScript Printer Driver vous pouvez l installer partir des utilitaires D utilties Utilities PC utilities sur le Spire CXP8000 color server ou vous pouvez t l charger la derni re version gratuitement partir de http www adobe com support downloads main html Fichier PPD du Spire CXP8000 color server copi sur votre poste de travail client le fichier PPD est situ dans le dossier D utilities PPD sur le Spire CXP8000 color server Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 103 Pour d finir une imprimante LPR 1 Dans le menu D marrer sur le bureau de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes La fen tre Imprimantes s
61. Documents B Name Date Size Type M Adobe 26 02 04 11 38 File Folder E My Music 18 02 04 07 53 File Folder My Pictures 21101104 16 22 File Folder D My webs 10 02 04 16 55 File Folder Fichiers dutype Tous les fichiers Spire si s tp 0El ments Imprimante virtuelle EUGENE _ProcessPrint CD ED Importation et impression des travaux 161 d amp 2 Pour acc der aux fichiers souhait s cliquez sur le bouton Faire monter d un niveau ou double cliquez sur les dossiers du fichier pour descendre dans l arborescence du fichier Dans la liste du haut dans la fen tre Importer s lectionnez le fichier souha it et cliquez sur le bouton ajouter Le fichierappara t dans la liste du bas S lectionnez une imprimante partir de la liste Imprimante virtuelle Remarque Pour supprimer un fichier s lectionnez le fichier souha t dans la liste du bas dans la fen tre Importer le travail ou cliquez sur le bouton supprimer Cliquez sur Importation Tous les fichiers actuellement list s dans la liste du bas sont envoy s au Spire CXP8000 color server pour tre trait s et imprim s selon la d finition dans l imprimante virtuelle s lectionn e Pour v rifier l tat des travaux import s 1 Cliquez sur la fl che de Pic ne serveur CE 2 fm La fen tre Importation R cup ration appara t Importation R cup ration x Importation R cup ration ATF_Tab De
62. ED CD Le param tre du profil dedestination vous permet de s lectionner un profil de destination pr d fini ou personnalis Apr s avoir import un profil de destination personnalis via le Gestionnaire des profils il s affiche dans la liste Profil Il existe deux profils pr d finis Spire CXP8000 color server DC_5252 GA et DC_8000_U COM Si vous mappez ou liez un profil une couleur de papier particuli re le m me profil sera toujours utilis pour ce jeu de papiers Pour plus d informations sur les profils de destination voir Gestionnaire des profils la page 355 Pour d finir le profil de destination gt Dans la liste Profil s lectionnez le profil requis 348 Chapitre 7 Flux de production couleur Tramage Param tres du travail Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 mG E Qualit d impression Param tres d impression Stock de papier Param tres Valeurs Options de tramage Mode de rendu Couleur Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Flux de production CMYK Direct Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Tramage Point 200 Profildestination Li Calibrage Normal Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non ED ED CD Le Mode de tramage convertit les images CT Continuous Tone et LW Line Work en informations points de simili pouvant tre imprim es L
63. IP 7 Dans le champ Nom du port entrez un nom pour l imprimante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur par exemple OPAL5ProcessPrint LPR 8 Cliquez sur Suivant Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 105 L cran Informations de port suppl mentaires requises appara t Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Additional Port Information Required The device could not be identified The detected device is of unknown type Be sure that 1 The device is properly configured 2 The address on the previous page is correct Either correct the address and perform another search on the network by returning to the previous wizard page or select the device type if vou are sure the address is correct Device Type Standard ETAIENT O Custom 9 Dans la zone Type de p riph rique s lectionnez Personnalis puis cliquez sur Param tres L cran Configuration de port moniteur TCP IP standard appara t Configure Standard ICP IP Port Monitor Port Settings Part Name OPALS_ProcessPrint LPR Printer Name or IP Address OPALS Protocol O Raw Raw Settings ort Nu LPR Settings Queue Name OPAL_ProcessPrint LPRA Byte Counting Enabled C SNMP Status Enabled 106 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 10 S lectionnez les options suivantes Protocole S lectionnez LPR Param tres LPR No
64. IP printing with Spire servers Install Location The folder Choose Spire Over IP will be created on the C7 disk Suzi 7 Cliquez sur Installer Lorsque l installation est termin e un message appara t 8 Cliquez sur Quitter L option Choose Spire Over IP est maintenant ajout e au menu Apple File Edit View Window About This Computer Apple DVD Player Apple System Profiler E Calculator Choose Spire Over IP Chooser Ci Control Panels ii Favorites Key Caps Network Browser GA Recent Applications Fil Recent Documents 5 Recent Servers EF Remote Access Status Scrapbook Sherlock 2 Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 117 9 Pour cr er des imprimantes de bureau pour l impression sur IP partir du menu Apple s lectionnez Choose Spire Over IP Choose Spire Over IP Setup netvision net il Neighborhood Local Services Neighborhood FALCON_ COLOR Print Server ta FALCON COLOR ProcessPrint Print Queue tan FALCON COLOR ProcessStore Print Queue E FALCON_COLOR_SpoolStore Print Queue 10 Pour visualiser les files d attente d impression du Spire CXP8000 color server double cliquez sur Services locaux puis double cliquez sur Pic ne Spire CXP8000 color server dans cet exemple FALCON_COLOR Pour cr er une imprimante de bureau pour une file d attente d impres sion part
65. L Yerrouiller la fiche de production 4 Dans la bo te de dialogue Ouvrir localisez le mod le personnalis que vous souhaitez importer Flux de production d imposition 253 5 amp 6 Si vous souhaitez verrouiller le mod le s lectionnez la case cocher Verrouiller la fiche de production Remarque Si le mod le est verrouill vous ne pouvez r gler les param tres d imposition dans la fen tre Param tres du travail Cliquez sur Importation Pour renommer un mod le d imposition personnalis g p 1 Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources Dans la liste Ressource s lectionnez Mod les d imposition S lectionnez un mod le d imposition personnalis dans la liste et cliquez sur Renommer Renommer x Renommer mod le d impositi cour Saisissez un nouveau nom pour le mod le d imposition personnalis Cliquez sur OK Le mod le d imposition personnalis renomm appara t dans la liste des mod les d imposition Pour supprimer un mod le d imposition personnalis y 1 E Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources Dans la liste Ressource s lectionnez Mod les d imposition S lectionnez un mod le d imposition personnalis dans la liste et cliquez sur Renommer Edition des Travaux d imposition L Editeur du travail permet d inspecter le montage de votre travail RTP
66. M automatically adjust clock for daylight saving changes 5 Cliquez sur OK Configuration du r seau Les r glages d impression IPX TCP IP et de la Configuration Apple Talk sont d finis dans le param tre Configuration du r seau x Administration Impression IPX Configuration du serveur z Tree Changer param tres Configuration du r seau Configuration distance des outils Context Changer param tres S curit TCPAP Disques syst me Sauvegarde de la configuration Adresse IP 192 114 175 161 Changer param tres Pr f rences Masque de sous r seau 255 255 255 0 Localisation Passerelle par d faut 192114175129 Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Serveur DNS pr f r 192114175130 Gestionnaire de la file d attente d Changer de serveur DNS 194 901 5 Couleur Messages Configuration Apple Talk Afficher la configuration Le syst me appara tra dans la zone stcl_domain Changer param tres 406 Chapitre 10 Administration du syst me Impression IPX L impression IPX permet au Spire CXP8000 color server d agir comme serveur de fichiers pour la file d attente Novell Un serveur de travaux v rifie chaque file d attente assign e un intervalle sp cifi traitant les travaux sur la base du premier entr premier sorti Une fois que le travail est trait son fichier associ est supprim du r pertoire de la file d attente Pour con
67. My Pictures 2110104 16 22 File Folder D My Webs 100204 16 55 File Folder Nom de fichier 5 Recherchez le dossier souhait et cliquez sur Enregistrer Messages du syst me La Fen tre Alertes amp Tandis que les travaux sont trait s par le Spire CXP8000 color server divers messages sont mis Vous pouvez voir les messages de chaque travail dans la fen tre Historique du travail ceux de toute la session dans la fen tre Lecteur des messages ou juste les messages d erreur dans la fen tre Alertes La fen tre Alertes est ouverte par d faut dans l espace de travail du Spire CXP8000 color server Chaque fois que le syst me met un type de message d Erreur qui s affiche dans la fen tre Alertes La fen tre Alertes liste tous les messages d erreurs g n r s au cours du flux de production le nombre total de messages est galement indiqu Remarque Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez que la fen tre Alertes se lance automatiquement chaque nouvelle erreur ou sur s lection de l utilisateur seulement Pour r gler l option pr f r e voir Messages d alerte la page 426 gt A partir du menu Afficher s lectionnez Alertes 430 Chapitre 10 Administration du syst me La fen tre Alertes s ouvre listant tous les messages d erreur qui ont t g n r s pendant le flux de production o Total 60 Date amp heure Titre du travail D tails avr 11 09 13 059 059 demeure
68. Onglet Imprimante 86 Onglet Imprimante 86 Onglet Imprimantes virtuelles 24 Onglet Livrets 211 Onglet Param tres d impression 163 Onglet Qualit d impression 181 Onglet R seau 23 Onglet Stock de papier 24 172 Onglet Stockage 84 Onglet Stockage 84 Onglet Toner 25 Onglet Utilisation du disque 23 Open Prepress Interface 258 formats de fichier 260 impression avec 261 pr paration pour l impression 260 OPI Voir Open Prepress Interface Optimiser pour l affichage rapide sur le Web 265 Options d agrafeuses 51 Ordre d impression 166 Orientation 42 236 Orientation de l image pour l imposition 42 Ouverture de session en tant qu utilisateur diff rent 18 Ouverture de session automatique 18 P Page Admin 50 292 Pages exceptionnelles dynamiques 281 encarts 269 Flux de production 272 273 Impression sur des intercalaires onglets 274 Onglet Exceptions 269 pour les travaux impos s 273 Pages exceptionnelles dynamiques affichage du rapport de Preflight 383 ajout dans le format VIPP 286 ajout dans le PDF 283 ajout dans les formats PS et Variable Specification 282 Astuces et limitations 291 cr ation d une imprimante virtuelle d di e 289 dans PS et VPS 282 impression des intercalaires onglets 288 r glage du Spire Color Server 281 Pages exceptionnelles dynamiques 281 Panneau d tat 20 Papier onglet stock 172 teinte 47 345 type 43 Param tres Administration 40
69. PD R PN Op rateur Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Entrer l ancien mot de passe Gestionnaire de la file d attente d Entrer nouveau mot de passe C Couleur V rifier le nouveau mot de passe Po Appliquer Messages Afficher la configuration T D sactiver la connexion de l h te Le mot de passe peut contenir jusqu 30 caract res Nettoyage du disque T Nettoyer le disque lors de l arr t du syst me Mots de passe utilisateur Pour d finir les param tres de Mot de passe 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt S curit 2 S lectionnez Ouverture de session automatique pour permettre aux utilisateurs de se connecter automatiquement R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 413 amp 3 S lectionnez D sactiver la connexion de l h te pour interdire l acc s au Spire CXP8000 color server aux utilisateurs h te Remarque Cette option n est pas disponible si vous avez s lectionn l option Ouverture de session automatique Pour changer les mots de passe de Administrateur Op rateur 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt S curit Dans la zone Administrateur Op rateur entrez l ancien mot de passe Entrez le nouveau mot de passe V rifiez le nouveau mot de passe DER EE CN Cliquez sur Appliquer et Enregistrer dans la fen tre Param tres Le mot de passe est chang et la
70. Please wait momentarily while it is configured Lorsque la cr ation de imprimante a r ussi le message suivant appara t Choose Spire Over IP now print to this printer from any Macintosh application L The desktop printer has been successfully created You can Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 119 15 Cliquez sur OK L ic ne de l imprimante appara t sur votre bureau FALCON COLOR_ProcessPrint Vous pouvez maintenant imprimer vos travaux gr ce cette imprimante par l interm diaire du protocole TCP IP Impression partir de Linux amp La proc dure suivante d crit le mode d impression partir du Linux sur le Spire CXP8000 color server gr ce la ligne de commande ou par la d finition d une imprimante se servant de l interface utilisateur de Linux dans ce cas Red Hat Linux Remarque Vous n avez pas besoin d utiliser le fichier PPD du Spire CXP8000 color server lors de l impression partir du Linux Ligne de commande de Linux 1 S lectionnez Outils syst me gt Fen tre de terminal pour ouvrir une fen tre Terminal 2 Si votre ordinateur Linux n est pas configur avec DHCP dans le param trage du r seau vous devrez ajouter le nom d h te et l adresse TCP IP du Spire CXP8000 color server sur lequel vous souhaitez imprimer Vous ajoutez le nom d h te dans le fichier etc hosts 3 Localisez le r pertoire qui
71. Remarque Vous pouvez soit partager le lecteur complet soit un dossier unique S lectionnez la case cocher Autoriser l acc s anonyme Cliquez dans le champ de texte UID anonyme et saisissez 200 Cliquez dans le champ de texte GID anonyme et saisissez 200 D Sy GON Cliquez sur le bouton Permissions Connectivit UNIX 135 9 La bo te de dialogue Permissions de partage NFS appara t NFS Share Permissions NES Share Path D ANFS Share Name ALL MACHINES dd Remove Type of access Readwrite z F Alow root access Encoding ANSI h Cliquez dans le champ de liste Type d acc s et s lectionnez Lecture criture 10 S lectionnez la case cocher Autoriser l acc s root 11 Cliquez sur OK Le dossier partag appara t dans la fen tre Windows Explorer ou Poste de travail avec une ic ne distinctive Sle Edit View Favortes Tools Help Back Search LiFolders History LA Di X agaress fo LT Si Data D Juilder Jobi Job2 Select an item to view its mM An don Ca Liat2 Mac Share META INF Capacity 5 53 GB E used 4 41 GB 2 0 O Free 1 12 GB NFS Share OfficeS2 out 136 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client V rifier que le NFS est lanc et qu il s ex cutera automatiquement au d marrage 1 Sur votre bureau de Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de t
72. Save Settings 3 A partir de la liste Imprimante s lectionnez l imprimante souhait e par exemple Color_ProcessPrint Pour de plus amples informations sur l installation des imprimantes r seau Spire CXP8000 color server sur les postes de travail client voir Copie du fichier PPD de Spire CXP8000 color server Mac OS 9 la page 70 et Configuration de l imprimante de r seau pour Macintosh OS X 10 2 la page 76 4 Pour r gler les param tres du travail cliquez sur G n ral et dans le menu contextuel s lectionnez une des Options sp cifiques de l imprimante 80 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 5 amp 6 Spire Web Center Une fen tre similaire celle affich e ci dessous s ouvre 22 8 7 Printer Color_ProcessPrint Destination Print Method Face Up Reverse Print Order Printer s Default Collation Printer s Default BW Printing Printer s Default Type Printer s Default Weight Printer s Default R glez les options de l imprimante selon les besoins Remarques l option Param tres par d faut de l imprimante indique que la valeur est prise des param trages de l imprimante virtuelle actuellement s lectionn e Les param tres de PPD sont divis s en cinq Options sp cifiques de l imprimante dans le menu d roulant Apr s avoir modifi les param tres du travail cliquez sur Impr
73. Vous pouvez maintenant faire glisser les fichiers souhait s vers le Hot Folder Tous les fichiers sont trait s et imprim s automatiquement sur l imprimante selon le flux de production du Hot Folder Pour imprimer un travail par l interm diaire d un Hot Folder depuis un Macintosh OS 9 1 Cliquez sur le menu Apple puis s lectionnez Chooser Chooser B Select a file server a l hp deskjet v4 33 AdobePS CXP609 LNO913 MONET 4 i PRO98 FaxPrint PRO99 RANI NT AppleTalk Zones SNAPSHOT NOVELL SPIGEN3 OSD_ALPHA TERMAL_TEST_Q4 i YCS90166 9486 STCL COMMUNICATION Server IP Address __oK_ STCL DRAWING STCL_MULTI MEDIA active STCL PLOTTERS AppleTalk Ginactive ggo 92 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 2 HF ProcessPrint 2 3 Localisez le Spire CXP8000 color server sur le r seau puis cliquez sur OK Connect to the file server CXP609 as Guest Q Registered User Change Password 3 93 S lectionnez H te puis cliquez sur Se connecter aa CXP609 Select the items you want to use FALC_W2K_Utilities M HF_ProcessPrint m HF_ProcessStore o HF_SpoolStore o Checked items will be opened at system startup time 3 9 3 4 Dans la liste s lectionnez le Hot Folder souhait par exemple HF_ProcessPrint puis cliquez sur OK L ic
74. a aeaa aa ni nest tenta let annees 3 Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server ssssseseseisisiriisisristististististististiatistintintratentestent 4 C mposants du logiciel et du mat ri l sentant start a E SE 6 Nouvelles fonctionnalit s ss 6 GAEIONNAl SE EE en ER nn net mate ete eme De dde ane prend ta dealer en a anne 8 FOrMatS SUPPOSE Een errant pen EESTE A NE NE Acte T 10 F de productions 228 rennes ne Re et een era en ee 10 Flux ded nn es s nn ete mine er modem E datent ne nn 12 Spire CXP8000 Color Server Imprimantes de r seau 13 2 D marrage 15 Allumage du Spire CXP8000 Color Server 16 Ouverture de l espace de travail partir du menu D marrer 17 Ouv rture d Sessions ses ne de nn Ann ee NE te net SR met Rd M done men e nt 18 Lespace d rtravallusss nan ans a nn Ne ne aa a aa aa a 19 Personnalisation de la vue de l espace de travail rrenen 21 Les moniteurs du serveur et de l imprimante 22 Lafen tre Paramet eS fans de nee net tn pen a a a en SR ESS nt 26 Ldcentre d ressources ass tintin na ae te ide at de de Se net a ar Rue Dh nb 27 Fenetre Param tres dus travail sea ant mdr e de tune ne a a de net eme aiga 28 Trait ement deSContiits ssesree tienne Ras nn des tn nt ER nd re nn aa e tte 32 Flux d prod tion d travail d bas 2 228 nier item ec e ipe aaae netra ages NS 32 SOUMISSION EE 2 sh AE An ne a Re GS ne AS GE a e e a us AUD dde ne 33 Traitements sn ne ne nes A ARE ET ne Sd
75. alk Printing Devices Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 5 Dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le Ipd saisissez le nom exact du Spire CXP8000 color server ce champ est sensible la casse par exemple OPALS Add LPR compatible printer x RE 6 Entrez le nom exact de l imprimante r seau partir de laquelle vous souhaitez imprimer Pour afficher le nom exact de l imprimante sur le Spire CXP8000 color server s lectionnez Centre de ressources gt Imprimantes virtuelles Dans cet exemple le nom de l imprimante est OPALS_ProcessPrint 7 Cliquez sur OK puis fermez la fen tre Ports d imprimante Le nouveau port LPR est maintenant d fini sur votre ordinateur g Print Server Properties INPUT Scitex Port C AWINNT Profiles All Users Desktop pdt PDF Port OPALS OPALS PROCESSPRINT OP L4OP4L4_PROCESSPRINT LPT1 Local Port LPT2 Local Port LPT3 Local Port a La prochaine tape est la d finition de l imprimante LPR par l interm diaire de l application de pilotage Adobe PostScript Printer voir la proc dure suivante Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 99 Pour d finir une imprimante LPR l aide d Adobe PostScript Driver 1 D marrez l application Adobe PostScript Driver Vous pouvez Pinstaller partir des utilitaires D utilties Utilities PC utilities sur le Spire CXP8000 color server ou vous pouvez t l ch
76. apparition automatique ou pas de la fen tre Alertes lorsqu une erreur appara t Pour r gler les param tres de la fen tre Alertes 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Messages 2 Dans la zone Messages d alerte s lectionnez Lancer la fen tre Alertes automatiquement d s l apparition d une nouvelle erreur par d faut Pour ouvrir la fen tre Alertes lors de la s lection seulement choisir Lancer la fen tre Alertes lors de la s lection par l utilisateur seulement R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 427 Configuration du journal des t ches Par d faut tous les travaux qui ont t trait s au cours des 90 derniers jours sont list s dans la fen tre de Compte rendu du Spire CXP8000 color server Cet utilitaire vous permet de sp cifier diff rentes valeurs pour sp cifier la dur e de conservation des informations avant leur crasement Pour configurer le journal des t ches 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Messages 2 Dans la zone Configuration du journal des t ches s lectionnez la valeur souhait e pour Ecraser des messages post rieurs 3 Pour supprimer toutes les informations existantes partir des fen tres lorsque vous le souhaitez cliquez sur Supprimer le journal maintenant Remarque Pour plus d informations sur la fen tre Compte rendu voir Affichage des informations sur le compte rendu la page 219 C
77. color server Ce raccourci peut tre utilis pour glisser et d poser des fichiers dans Acrobat Distiller pour une distillation rapide Pour cr er un raccourci cliquez simplement sur le bouton D marrer sur le bureau de Windows et suivez le chemin Programmes gt Acrobat Distiller Puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Acrobat Distiller et suivez le chemin Envoyer vers gt Bureau cr er un raccourci Flux de production PDF 267 Exporter comme PDF2Go PDF2Go est un port par lequel vous pouvez exporter des fichiers RTP et les convertir en fichiers PDF au cours de l exportation Le Spire CXP8000 color server syst me est capable d exporter les travaux la fois avant et apr s le traitement qui sont des fichiers PDF standard Pour un travail RTP export le fichier PDF inclut les donn es rast ris es du travail L op ration convertit les informations RTP pour rast riser les fichiers qui peuvent tre encapsul s sous un format PDF Ce processus garantit que le fichier peut tre trait et imprim sur n importe quelle imprimante PDF Remarque Vous pouvez exporter chaque type de fichier sauf pour les travaux RTP qui taient au d part des travaux VI Lorsque vous exportez sous PDF2Go une balle commence sa trajectoire de droite gauche dans la fl che vers le bas adjacente l animation serveur imprimante creo s ET _ Ready Pourexporter sous PDF2Go 1 Cliquez avec le bouton droit de la s
78. contient votre vos fichier s puis saisissez la commande suivante lpr P lt virtual printer name gt lt server name gt lt filename gt Par exemple lpr P OPAL3 ProcessPrint opal3 letter ps Remarque Toutes les commandes et les noms d imprimante sont sensibles la casse Le nom du serveur est celui d fini dans le fichier etc hosts ou celui enregistr dans le serveur DNS sur votre r seau dans le cas d une utilisation de DHCP 4 Appuyer sur ENTER Votre fichier sera ensuite envoy au Spire CXP8000 color server 120 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Interface utilisateur Linux La proc dure suivante refl te Red Hat Linux version 8 0 1 2 S lectionnez Param tres syst me gt Ilmpression v Red Hat Printer Config ALLIE Eile Test Help 8 5 x amp New Edit Delete Default Apply Alias List Queue Type Details LPD IGEN_56_SpoolStore igen_56 Cliquez sur Nouveau pour configurer une nouvelle imprimante LPR LPD La bo te de dialogue Ajouter une nouvelle file d attente d impression appara t Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue D finir le nom et le type de la file d attente d impression s affiche Lg Red Hat Printer Config Add a New Print Queue x Set the Print Queue Name and Type Enter the Queue s name and select the Queue s Type Valid names can contain the characters a z A Z 0 9 and _ The
79. d un navigateur standard 384 Chapitre 8 Flux de production des arts graphiques Une fois que le travail RTP est cr sur le Spire CXP8000 color server il peut tre export comme InSite partir de la fen tre Stockage Lorsque le client se connecte utilisant son nom d utilisateur unique et son mot de passe il peut visualiser l tat de ses travaux afficher une miniature de toutes les pages dans chaque travail et identifier rapidement quelle page demandera des corrections suppl mentaires Le client peut mesurer la densit de la couleur ajouter des annotations et approuver des pages Le cycle de tirage d preuves en ligne est raccourci et pr cis et par cons quent le besoin de r impression est r duit Pour exporter comme InSite 1 S lectionnez le travail souhait dans la fen tre Stockage du Spire CXP8000 color server Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et partir du menu s lectionnez Exporter comme travail Insite La fen tre InSite appara t Z mate OX Rechercher dans My Documents sj t Nom Date Taille Type M Adobe 26 02 04 11 38 File Folder O My Music 18 02 04 07 53 File Folder i My Pictures 21 01 04 16 22 File Folder O My Webs 10 02 04 16 55 File Folder Type de fichier Fichier du travail Nom ColorFlowChart_431_9 Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez exporter le travail puis cliquez sur Exporter Un Brisque Job est cr dans l
80. d faut un rapport de Preflight n est pas imprim pour chaque travail Pour imprimer ce rapport vous devez ex cuter un contr le de Preflight pour le travail en utilisant le param tre du travail Preflight Pour ex cuter un contr le de Preflight gt Dans le champ Options de Preflight s lectionnez Ex cuter le contr le de Preflight Toutes les quatre cases cocher des composants cl s du travail sont actives mais vous pouvez d cocher n importe quelle case que vous ne voulez pas inclure dans le contr le de Preflight Remarque Si un des l ments s lectionn s dans la liste est manquant l tat du travail la fin du contr le de Preflight est Echou et le travail est transf r la fen tre Stockage Le rapport de Preflight est un rapport li au travail fournissant des infor mations sur l tat manquant ou trouv des composants cl s du travail avant l impression et vous permet de corriger vos fichiers en concordance Il est sp cialement utile d ex cuter un contr le de Preflight avant d imprimer un travail complexe comportant une grande quantit de pages ou de copies Le contr le de Preflight d tecte les composants manquants du travail et les affiches d un seul coup dans la bo te de dialogue Rapport du Preflight Vous pouvez passer en revue le rapport et traiter les composants manquants et par cons quent r duire le temps d impression inefficace avec des messages d erreur et d chec constan
81. d tails enregistr s et plus la taille du fichier num rique est large Le nombre de points laser par unit de mesure lin aire millim tre pouce etc sur le film ou le papier Abr g des couleurs primaires additives Red Rouge Green Vert et Blue Bleu Elles sont utilis es dans les crans vid o dans le scannage et dans d autres usages o la lumi re est directe et non r fl chie Les couleurs qui les composent sont les trois couleurs du spectre de la lumi re visible par l il humain La combinaison de ces trois couleurs cr e une lumi re blanche Glossaire 445 RIP RIPing Rast risation Saturation SEF S lections couleurs Solide Spectrophotom tre Surimpression Syst me frontal num rique Abr g de Raster Image Processor processeur d image tram e C est un programme logiciel ou le mat riel qui convertit les informations vectorielles en informations pixels devant tre expos es sur un fichier de sortie Ce fichier de sortie est imprim sur la base des commandes du langage de description de la page Le processus de tramage ou de conversion des bitmaps et des graphiques vectoriels en images tram es correspondant aux param tres de tramage du p riph rique de sortie Les fichiers sont RIP s avant l exposition ou le tra age L intensit de la couleur Une orientation de page de l imprimante dans laquelle les pages sont imprim es par la largeur Des films distinc
82. dans ce bac Bac 2 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac 3 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac 4 Charger le stock sp cifique dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis 5 Pour r gler les options de positionnement de l image a d 6 Cliquez sur Avanc Param tres avanc s des exceptions x Options de positionnement de l image identique au travail Printer Rear aj 7 REAR D S Rear 0 0 mm IRE E 4 se Lead 00 mm 5 __Cene Printer Front a D sactivez la case cocher Identique au travail Pour d caler une image suivez l une des tapes suivantes Cliquez sur les fl ches pour d caler l image des deux c t s Entrez une valeur dans les champs Rear et Lead Pour r gler les valeurs 0 0 cliquez sur Centrer l image Cliquez sur Enregistrer 6 Cliquez sur Appliquer L exception est ajout e au champ Exceptions Pour supprimer une exception 1 Dans la zone Exception s lectionnez l exception souhait e 2 Cliquez sur le bouton Supprimer 3 Dans le message qui appara t cliquez sur Oui 272 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Gestion des encarts Pour ajouter un encart i Dans le champ Encarts cliquez sur le bouton Ajouter Job Parameters x Job name Golfer_Letter3 Virtual printer name V4_SPIRECOLORSE Submitted Mar 10 13
83. dans la file d attente proc dez comme suit gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez une des options suivantes o R trograder pour transf rer le travail vers la ligne inf rieure O Transf rer en bas de la liste pour transf rer le travail au bas de la file d attente Suspension et reprise des files d attente Si n cessaire vous pouvez momentan ment arr ter une file d attente puis poursuivre ult rieurement son ex cution Pour ce faire utilisez le bouton suspendre et reprendre Pour suspendre une file d attente gt Cliquez sur le bouton Suspendre Un M Le bouton devient rouge mode suspension et le traitement l impression s arr te d s que le travail en cours est termin Pour reprendre une file d attente gt Cliquez sur le bouton Reprendre D Le bouton devient vert mode reprise et le premier travail de la file d attente d marre son traitement impression 200 Chapitre 5 Gestion des travaux Interruption d un travail en cours Pour arr ter le traitement ou l impression d un travail en cours gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail en cours dans la fen tre Files d attente et dans le menu s lectionnez Interrompre m MD rie d attente de traitements Total 3 Etat Type Titre Exp diteur Sournis Pages Jeux O PS CMY _Chart_ Eugene 7 PS lQ_Test_441 Eugene mars 3 09 17 1 1 PDF Fern_4
84. de Re de da tente net mn ne 34 Stockage hanana snasao ea a a a A a a a a a a ai ai 35 R SOUMISSION LUE ETAR E E E E AEA E A EAE SE E Ut 36 Mise hors tension de Spire CXP8000 Color Server 37 3 Travailler partir d un poste de travail client 39 Imprimantes de r seau par d faut ssssisssiissekiisekiinttkin attinet knnet E ANEEL AAEEEEAEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEE EEEE ra neran 40 R glage des param tres du fichier PPD iii 41 Travailler partir des postes de travail Client WINdOWS sss sssssssissiseisskisttisttinttitttintitritrarrarnnre nn rra nt 52 D finition d une imprimante sur des postes de travail client Windows ss sss sssississsissiinriinrennrnnnee ne 52 Impression partir de Windows 68 Travailler partir des postes de travail Client Macintosh ssissesissesiisesiissssiisssrirsssiiinsriinsriinnsrirnnrrrrnen 69 D finition d une imprimante sur des postes de travail client Macintosh sssisssississninsrinrinernerean 70 Impression partir d un MacintosMissssssssnn nan ia ati slt a S EAE A E TEER 79 viii Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Spir Web Centeri aimen a an aA AE en a a a A aA Y 80 E Web Viewer inse aria a a a A a aa a a a A te ne let 82 ean en a TE E T EE N AE AAE A T AS E E E A T A A AT 87 HENS HR ah A A A e e E A A A E E E 88 Utilisation de HotFOldErS nadn a a a aaa a a e A a a a A aa ae a aa 89 Formats de fichiers des Hot Folders
85. de calibrage Entrez un nom de votre choix ou s lectionnez en un dans la liste d roulante Ou S lectionnez Comme table par d faut pour enregistrer la table de calibrage comme Normal Si vous choisissez option Comme table par d faut le Spire CXP8000 color server crase automatiquement les tables de calibrage Normal et Satur Cliquez sur Terminer Ind pendamment de l option vous choisissez deux tables de calibrage sont enregistr es Normal Une table qui maintient l quilibre de gris tout au long de la plage de couleurs dans le fichier du travail d impression Satur Une table similaire la table Normal sur 80 de la gamme de couleurs mais o la densit de chaque couleur sera meilleure partir de ce point Vous pouvez utiliser cette table lorsque vous avez besoin de couleurs plus fonc es qui sont plus intenses que dans la table Normal Par exemple si vous vous nommez la table de calibrage Normal Tuesday23 la table Satur s appellera automatiquement Tuesday23 sat Calibrage 329 Edition des tables de calibrage Il est possible de revoir une table de calibrage pour v rifier si les courbes sont relativement douces et continues Si vous r tes pas satisfait du r sultat l option Editer vous permet de r gler les valeurs de l image dans la table des valeurs Pour diter une table de calibrages 1 A partir du menu Outils s lectionnez Calibrage 2 Dans le champ Nom du calibra
86. de donn es sp cifi e dans la bo te de dialogue DataMerge Le logiciel VIPP cr e des dossiers xgf et xgfc dans votre syst me Dans le dossier xgfc un certain nombre de sous dossiers sont cr s tableau 16 liste dans quels sous dossiers vous devrez stocker des fichiers de travaux VIPP Tableau 16 Sous dossiers VIPP Nom du fichier Stocker dans le sous dossier du VIPP Fichier JDT jdtlib Pour imprimer un travail VIPP gt Importer le fichier DBF dans le Spire CXP8000 color server Le travail VIPP est trait et imprim Formats du document VI VIPP 2001 et PPML Fichiers PostScript Le format PPML est une nouvelle norme industrielle bas e sur XML d velopp e par les fabricants de la technologie d impression pour la production grande vitesse du contenu r utilisable des pages Le Spire CXP8000 color server prend en charge les formats VIPP 2001 et PPML Certaines des fonctionnalit s qui sont incluses vous permettent de e Traiter efficacement les travaux VIPP 2001 et PPML G rer des l ments r utilisables VIPP 2001 et PPML Importer des travaux sous divers formats VI sur le Spire CXP8000 color server Importer des l ments VI sur le Spire CXP8000 color server et de les soumettre la pr ant m moire e Afficher des l ments VI dans leur hi rarchie structurelle PPML amp VIPP 2001 ont une structure hi rarchique Les composants des documents sont s par s de leur fichier de soumissio
87. de message erreur avertissement ou information La date et l heure laquelle le message a t mis l horodatage L tape dans le flux de production par exemple Imprimer ou Traiter Le texte du message Vous pouvez filtrer les messages selon leur type et ou trier la liste selon l en t te d une des colonnes 432 Chapitre 10 Administration du syst me Lecteur de messages Pour ouvrir le Lecteur de messages gt A toute phase de votre travail partir du menu Outils s lectionnez Lecteur de messages La fen tre Lecteur de messages s ouvre listant tous les messages qui ont t g n r s au cours du flux de production Pour voir les messages li s un travail sp cifique voir Historique du travail la page 431 FZ Lecteur de messages xl Afficher 0 0 Type Titre dutravai Date amp heure Message Exp diteur Phase o 3 3 2004 9 16 59 Le travail lt 77 gt lt ATF_Tab gt a t soumis lt Background gt SYSTEM System g o 3 3 2004 9 17 0 Le travail lt 78 gt lt ATFMixed_Tab gt a t soumis lt Background gt SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 0 Letravail 79 gt lt CMY_Chart_Tab gt a t soumis Background SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 2 Letravail lt 80 gt lt Q_Test_44 gt a t soumis lt Background gt SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 3 Le travail lt 81 gt lt Fern_A4 gt a t soumis Background SYSTEM System o ATF_Tab4 3 3 2
88. des tapes de la configuration que vous devez ex cuter pour imprimer sur un stock avec des intercalaires onglets gr ce au flux de production des pages exceptionnelles ordinaires Pour plus d informations sur les pages exceptionnelles dynamiques voir Pages exceptionnelles dynamiques la page 281 Remarque La Presse Xerox DocuColor 8000 Digital prend en charge l option pour imprimer les onglets la fois pour les flux de production des pages exceptionnelles ordinaires et pour ceux des pages exceptionnelles dynamiques Pr paration du fichier Cet exemple d crit comment imprimer un document en utilisant le stock d intercalaires onglets Xerox 5 TAB tout usage Ces onglets sont imprim s sur les deux c t s recto verso Les pages de texte ont t con ues dans QuarkXPress et les onglets ont t d sign s dans Microsoft Word Remarque Vous pouvez modifier cette proc dure pour qu elle s adapte vos sp cifications particuli res de l onglet Configuration de Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Dans cet exemple vous pouvez imprimer le fichier PDF sur les types suivants de stock Pages de texte sur un format US Letter 8 5x11 pouces Onglets sur le stock onglets 9x11 pouces Calibrage de la couleur Utilisez le stock de papier US Letter pour ex cuter le calibrage puis vous pouvez utiliser ce stock de papier pour le travail entier Pages exceptionnelles 275 Chargement du stock de papier S
89. des utilisations vari es Lorsque vous travaillez avec des profils ICC il est important de s lectionner l intention de rendu qui pr serve le mieux les aspects importants de l image Chaque m thode de rendu sp cifie un CDR pour des conversions de couleurs Vous pouvez modifier la m thode de rendu pour contr ler l apparence des images telle qu elle s imprime partir des applications de bureau ou des photographies RGB provenant de Photoshop Colorim trie relative une m thode d intention de rendu dans laquelle les couleurs qui tombent dans l espace couleur de sortie restent les m mes Seules les couleurs qui tombent en dehors de cet espace sont remplac es par la couleur la plus proche possible l int rieur de l espace couleur de sortie Flux de couleur par d faut 339 Lors de l utilisation de cette m thode des couleurs qui sont tr s proches dans l espace couleur d entr e peuvent tre mapp es sur une couleur simple dans l espace couleur de sortie Ceci r duit le nombre de couleurs dans l image Colorim trie absolue une m thode d intention de rendu similaire la colorim trie relative part qu elle ex cute pas de r glage selon le point blanc Dans cette m thode les couleurs qui ne sont pas adapt es l espace couleur de sortie sont rendues aux extr mes de l espace couleur de sortie Les couleurs qui tombent l int rieur de l espace couleur de sortie sont adap
90. des fichiers basse r solution jusqu la phase de rast risation Le Spire CXP8000 color server fournit le remplacement automatique de l image APR Automatic Picture Replacement et l interface pr presse ouverte Open Prepress Interface OPI permettant de remplacer des fichiers basse r solution par des fichiers haute r solution durant la rast risation Fichier d image haute r solution 5 23 MB Fichier d image basse r solution 306 KB Flux de production hauter solution 255 Creo APR APR est une m thode de remplacement d images d velopp e par Creo pour les fichiers PostScript APR de Creo est un jeu standardis d instruc tions de fichiers qui d terminent le mode de placement d une image externe haute r solution dans un fichier PostScript pendant son transfert vers la rast risation Ces instructions sp cifient le type la taille la position la rotation le cadrage et l emplacement des images elles m mes haute r solution Lorsque vous envoyez votre fichier PostScript pour traitement le Spire CXP8000 color server y recherche des instructions APR Il recherche ensuite le fichier externe haute r solution effectue le remplacement d images sp cifi es et rast rise le fichier PostScript R glage des options APR 1 Dans la fen tre Param tres du travail cliquez sur l onglet Services puis s lectionnez le param tre APR Param tres du travail N
91. du contraste appara t la droite de la r glette du Centre du contraste Vos changements affectent le graphique de gradation en d pla ant le point o la courbe convexe devient concave Remarque Le centre du contraste n affecte l image que si le contraste a galement t ajust L organisation des tables de gradation La fen tre Gradation fournit un nombre d options pour organiser les tables de gradations y compris R initialiser Enregistrer Supprimer et Enregistrer sous Si vous travaillez uniquement avec une table de gradations par d faut les options R initialiser et Enregistrer sous sont activ es Ces options vous permettent d utiliser la table de gradation par d faut en tant que base sur laquelle vous pourrez construire et sauvegarder de nouvelles tables de gradations Lorsque vous travaillez sur des tables de gradations autres que la table par d faut les boutons Supprimer et Enregistrer sont eux aussi activ s Outils couleur 373 Les options d organisation de la table de gradations sont gt Cliquez sur R initialiser pour r initialiser les r glages de la fen tre Gradation La courbe de gradation est r initialis e sur une ligne 45 Cliquez sur Supprimer pour supprimer la table de gradations s lectionn e Remarque Vous ne pouvez pas supprimer DefaultGradTable Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les r glages de gradation sp cifi s Cliquez sur Enregistrer sous pour cr e
92. du fichier PPD de Spire CXP8000 color server Mac OS 9 Avant de configurer une imprimante de r seau du Spire CXP8000 color server vous devez installer le fichier PPD du Spire CXP8000 color server sur votre poste de travail Macintosh 1 A partir du menu Apple s lectionnez Chooser 2 S lectionnez AppleShare et Localisez le Spire CXP8000 color server sur le r seau Chooser x Select a file server ODA DFE Writ POSIN_SF_HERMON POSQ4_AL_4 POSQ4_4L_6 POSQ4_AL_7 POSQ amp _AL_TAVOR1 V4_CXP8000 ppleShare Laser writer 8 AppleTalk Zones NOVELL OSD_ALPHA scitex STCL B4DAS STCL_COMMUNICATION STCL_DRA WING STCL MULTI MEDI4 STCL PLOTTERS 3 Cliquez sur OK XL 1045 XL 1046 XL 1047 XL 1048 Server IP Address Active Inactive 7 6 2 AppleTalk La fen tre Connexion appara t Guest Q Registered User Change Password Connect to the file server Y4_CXP8000 as Erm 3 9 4 4 S lectionnez H te puis cliquez sur Se connecter Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 71 La fen tre Spire CXP8000 color server correspondante appara t sa V4_CXP8000 Select the items you want to use HF_V4_CXP6000 _ProcessStore HF_V4_CXP6000_SpoolStore V4_CXP8000_Shared V4_CXP8000_Utilities Checked items will be opened at system startup time 394 5 S lectionnez le dossier Utilitaires et cl
93. emplacement s lectionn Vous pouvez maintenant enregistrer les fichiers sur le serveur InSite et d marrer le cycle d acceptation FI ux de production VI Pr sentation de VI 386 Formats du document V1 387 Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail Vs ch dont at ferme 392 Gestion des l ments V1 396 Application de la structure VI aux gros fichiers divis s en livrets 400 386 Chapitre 9 Flux de production VI Pr sentation de VI Les travaux de type Variable Information VI sont ceux dans lesquels le mat riel imprim est personnalis pour des destinataires ou objectifs particuliers Ce mat riel peut comprendre des factures de la publicit cibl e et des publipostages directs Les travaux VI sont compos s de livrets qui sont des copies personnalis es d un document Un livret peut comprendre une ou plusieurs pages mais le document complet est destin un individu particulier ou une adresse sp cifique Par exemple un livret eut tre une facture de gaz d une page ou un document personnalis multipage Chaque page dans le livret est construit sous la forme d un ensemble d l ments rast ris s individuellement qui pourraient diff rer de livret en livret y compris le texte les graphiques les images et les fonds de page Ces l ments r utilisables sont des entit s graphiques autonomes qui peuvent tre des dessins au trait du
94. est d finie sur votre poste de travail client Windows 4 Dans la liste Imprimantes s lectionnez le Spire CXP8000 color server et cliquez sur Suivant Remarque Pour installer des imprimantes de r seau suppl mentaires r p tez le processus D finition d une imprimante Windows 98 Remarque Lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante de r seau Spire CXP8000 color server sur un poste de travail client il n est pas n cessaire d installer les gestionnaires d imprimantes PPD et Adobe PostScript du Spire CXP8000 color server s par ment Ils sont install s automatiquement dans l Assistant Ajout d imprimante de Windows Pour d finir une imprimante r seau par le biais de l Assistant Ajout d imprimante de Windows 1 Sur votre bureau de Windows cliquez sur le bouton D marrer et suivez le chemin Param tres gt Imprimantes 2 Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante La fen tre Assistant Ajout d imprimante appara t 3 Cliquez sur Suivant Add Printer Wizard How is this printer attached to your computer If it is directly attached to your computer click Local Printer If it is attached to another computer click Network Printer C Local printer lt Back Cancel 4 S lectionnez Imprimante r seau et cliquez sur Suivant Travailler partir des postes de travail Client Windows 55 Add Printer Wizard 5 Entrez le chemin de r seau ou le nom de la file d attente de votre
95. et am liorer la qualit des tra vaux imprim s Reportez vous L onglet Qualit d impression la page 181 Couleur Appliquez les corrections couleur de derni re minute ou r glez le travail de sortie pour qu il corresponde d autres p riph riques de sortie Reportez vous Flux de production couleur la page 311 L imposition R glez les param tres du travail li s au position nement au pliage la coupe et la reliure des pages par exemple Marges et Mod le Reportez vous L onglet Imposition la page 233 Services R glez les param tres du travail qui contribueront au flux de production par exemple Chemin APR et Preflight Voir Creo APR la page 255 Contr le de Preflight la page 378 Substitution des polices la page 310 Application de la structure VI aux gros fichiers divis s en livrets la page 400 et Suppression du travail la page 394 Finissure Effectuez votre s lection partir de diverses op tions pour finaliser votre document imprim par exemple d finir les param tres pour la couvertu re avant et la couverture arri re Reportez vous L onglet Finissure la page 292 Exceptions D finissez les jeux de papiers pour inclure les exceptions sp ciales dans un travail et ajouter des encarts ou des intercalaires Reportez vous L onglet Exceptions la page 269 Fen tre Param tres du travail 31 Le menu Aid
96. et impression partir du client 33 re soumission d un travail 36 Flux de production de couleurs sp ciales 346 Fonctionnalit s nouvelles 6 Fond perdu 241 Fontdownloader 40 301 Format de coupe 236 param tres incompatibles 239 Format de coupe du dos 240 Formats de fichier 10 Fusion des travaux 216 G Gallop 171 172 GAP Graphic art port 10 90 GAP Graphic art port Voir aussi fichiers Graphic Art Port 376 GCR Remplacement du composant gris 48 351 Gestionnaire de la file d attente d impression 422 Gestionnaire des profils 355 Gradation 353 commandes 368 contraste 371 cr ation des tables 373 diagramme 367 fen tre 363 fin 370 haute lumi re 369 luminosit 371 ombre 370 organisation des tables 372 outil 362 point central 369 point d origine 368 table 353 Grammage 43 178 Gris RGB 46 Grossi maigri 9 44 184 Groupe de travail basculer 404 H Haute r solution flux de production 254 modification d un chemin 258 Open Prepress Interface 258 r glage d un chemin 256 Remplacement automatique des images 255 suppression d un chemin 258 HCS High Capacity Stacker 51 Hot Folders formats de fichier 90 Formats GAP 90 Mac OS 9 91 Mac OS X 93 utilisation 89 utilisation partir des postes de travail client 90 Windows 90 HTH 42 HTT 42 Ic ne Imprimante 22 Ic ne Serveur 22 Ignorer les informations de surimpression 188 Image bruit 45 189
97. et non couch Pour utiliser un profil de destination diff rent dans un travail dans la fen tre Param tres du travail s lectionnez Couleur gt Profil de destination Pour plus d informations sur la s lection d un profil de destination dans un travail voir Profil de destination la page 347 356 Chapitre 7 Flux de production couleur Apr s avoir importer un profil de destination vous pouvez utiliser la bo te de dialogue Mappage des couleurs du support pour mapper le profil sur une couleur de papier Le profil est reli la couleur du papier et le Spire CXP8000 color server s lectionnera automatiquement le profil correct pour votre travail Ceci est utile par exemple dans les travaux qui ont des types de papier mixtes S lectionnez Li partir de Couleur gt Profil de destination Gestion des profils Device Link Pour importer un profil source ICC 1 Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources La centre de ressources s ouvre Dans la liste Ressources s lectionnez Gestionnaire des profils x Ressourc Gestionnaire des pr Profilidestination Nom du profil AdobeRGEB1998 Originale AdobeRGE1998 Cr 4 avr 2004 11 24 41 SpireRGE_1 8 Espace couleurs RGB SpireRGE_21 SpireRGE_2 4 sRGB EuroScale Fogra_Gloss Fogra_Matt Fogra_Uncoated Gravure wia El L onglet Profil source appara t en premier et les profils source ICC pr d finis s a
98. et s lectionnez le fichier de mot de passe copi partir du Brisque via FTP Puis cliquez sur Ouvrir Dans le champ de texte Nom et chemin d acc s au fichier de groupe cliquez sur Parcourir et s lectionnez le fichier de groupe copi partir du Brisque via FTP Puis cliquez sur Ouvrir A partir de la barre de menu en haut du volet s lectionnez onglet Mappages Les options Mappages s affichent listant les utilisateurs Windows et UNIX Cliquez sur le lien Afficher les mappages d utilisateurs Les utilisateurs UNIX et Windows sont list s dans le volet Mappages Le lien change son nom en Masquer les mappages des utilisateurs 132 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Ta Services For UNIX Administration aston ve Om a HER LTI Tres I Services For UND kea User Name Mapping on local computer i series EEE 3 Cent for APS E Tehet Server You can create both simpla and advanced maps When the Windows and UNIX user or group names ars identical select Simple maps To map one name to several other names or w en the names are not identical usa Advanced maps E User Name Mapping I simple maps Select the name of the Windows domain that contens the Windows user or group names that you want to map Windows domain name F5 z To create maps click Apply User Mare Mapping creates the maps automatically Advanced maps To map
99. exemple lorsque la couleur est rouge avec 5 cyan 90 magenta 80 jaune elle est plus satur e que 30 cyan 90 magenta 80 jaune Glossaire 437 Couleurs non satur es Couleurs primaires Couleurs sp ciales Courbe de reproduction des tonalit s Courbe de ton de sortie CT DCS Une couleur dont la valeur la plus lev e est inf rieur 80 environ Dans une couleur sale non satur e la diff rence dans les valeurs des couleurs opportunes et les couleurs non opportunes est relativement faible Par exemple lorsque la couleur est rouge avec 30 cyan 80 magenta 70 jaune elle est plus satur e qu avec 0 de cyan 90 de magenta 80 de jaune Les quatre couleurs d encre utilis es pour reproduire des images en couleurs cyan magenta jaune et noir Une s lection suppl mentaire cinqui me ou autre qui est utilis e avec des encres sp ciales pour obtenir des combinaisons de couleurs difficiles telles que Por ou le marron La couleur d accompagnement est quelques fois utilis e par les artistes graphiques pour d finir des couleurs sp ciales pour les entreprises par exemple pour les logos de soci t Sur le Spire CXP8000 Color Server les couleurs sp ciales sont converties en valeurs CMYK l aide d un dictionnaire qui peut tre modifi pour r gler les valeurs CMYK Un graphique montrant la densit de chaque point sur l original et sa densit correspondante dans la repro
100. fen tre Param tres se ferme Nettoyage de disque Habituellement lorsque vous supprimez un fichier l entr e du dictionnaire du fichier est supprim e mais les donn es restent malgr tout sur le disque L utilitaire Nettoyage de disque permet d effacer les fichiers pr c demment supprim s l utilitaire limine le contenu de vos fichiers supprim s en scan nant tous les secteurs vides du disque et en les rempla ant par des z ros Les secteurs qui ne sont pas vides restent intacts Cette fonctionnalit permet de travailler dans un environnement mieux s curis En cas d arr t du syst me l op ration de nettoyage du disque peut d marrer imm diatement Pour exploiter l utilitaire Spire Disk Wipe 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt S curit 2 Pour activer la fonctionnalit Nettoyage de disque s lectionnez Commutation par volet du disque lors de l arr t du syst me Quittez l application du Spire Color Server 4 Sur le bureau de Windows double cliquez sur Poste de travail puis s lectionnez D Utilities PC Utilities Disk Wipe 5 Pour installer l utilitaire double cliquez sur l ic ne du programme d installation de Nettoyage de disque L ic ne de l utilitaire Nettoyage de disque appara t sur le bureau du Spire CXP8000 color server 6 Double cliquez sur l ic ne de l utilitaire Nettoyage de disque L utilitaire Nettoyage de disque s affiche 414 Chapitre 10 Ad
101. fichier texte sp cial qui convertit les caract res de type texte sp cifique UNIX en des caract res reconnus par Windows NTFS Les caract res d UNIX les plus probl matiques non reconnu par NTFS sont les deux points L application Helios utilise les deux points pour stocker les d finitions de noms de fichiers Macintosh pour qu UNIX les reconnaissent D autres caract res dC UNIX non reconnus par NTFS sont l ast risque et le point d interrogation Vous pouvez vous procurer le ficher texte de conversion trans txt depuis le support de Xerox pour l importer dans le SFU Pour importer le fichier texte de conversion dans le SFU 1 Enregistrez le fichier trans txt dans nimporte quel emplacement de votre PC 2 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Programmes gt Windows Services for UNIX gt Administration Services for UNIX L application SFU 3 0 d marre 3 Dans le volet de navigation s lectionnez l ic ne Server for NFS 4 Dans la zone Traitement des noms de fichiers s lectionnez la case cocher Convertir les noms de fichiers 5 Cliquez sur Parcourir et acc dez l emplacement du r pertoire o le fichier trans txt se trouve 6 Cliquez sur Ouvrir 7 Cliquez sur Appliquer Le fichier de conversion est import 128 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Configuration des param tres du serveur NFS avec SFU L application Windows Servi
102. finit les attributs des pages exceptionnelles XRXbegin lt ureal gt Ce commentaire indique le d but du bloc de commentaire XRX Vous pouvez crire nimporte quel nombre comme valeur Le Spire CXP8000 color server v rifie l existence de commentaire et non pas la valeur Exemple XRXbegin 100 0300 XRXend Ce commentaire indique la fin du bloc de commentaire XRX 284 Chapitre 6 Impression au niveau de la production XRXpageExceptions lt cardinal gt lt cardinal gt lt cardinal gt lt cardinal gt lt word gt lt multiword gt lt word gt lt word gt lt multiword gt lt cardinal gt lt cardinal gt Ce commentaire indique que les pages sp cifi es seront imprim es sur le support identifi par les valeurs d enregistrement les accompagnant Vous pouvez inclure des enregistrements des pages exceptionnelles multiples dans une fiche de production et les valeurs peuvent tre les m mes que le stock principal Plage Le premier nombre lt cardinal gt et le second nombre lt cardinal gt repr sentent le num ro de page de d but et de fin des pages exception nelles Le premier nombre lt cardinal gt doit tre inf rieur ou gal au second num ro lt cardinal gt Remarque Les plages de pages exceptionnelles ne peuvent se chevaucher si le PDF contient de multiples XRXpageExceptions commentaires Taille non prise en charge Le troisi me nombre lt cardinal gt et le quatri me nombre lt c
103. imprim es une seule fois par livret individuel Le format VIPP a t d velopp en 1993 par Xerox Le VIPP est un format bas sur PostScript qui fusionne les pages VI durant l tape de traitement Le VIPP est utilis la plupart du temps pour des applications financi res qui utilisent g n ralement une fonction graphique dynamique de VIPP et pour les relev s bancaires les factures t l phoniques et les factures lectriques Remarque Pour utiliser les fichiers VIPP sur votre Spire CXP8000 color server vous devez d abord installer le logiciel VIPP sur votre syst me Cette installation devrait tre ex cut e par un ing nieur services Contactez votre fournisseur de services pour de plus amples informations 390 Chapitre 9 Flux de production VI Les travaux VIPP sont compos s des quatre fichiers suivants Tableau 15 Fichiers VIPP Nom du fichier Description du ficher Fichier PS La matrice du fichier en format PostScript qui maintient tous les l ments fixes partir du document original Fichier JDT Le fichier en format Job Descriptor Ticket qui maintient les informations d en t te et de configuration du travail Fichier DBM Le fichier en format Database Master qui retient les codages VIPP Fichier DBF Le fichier en format Database File qui contient toutes les donn es ASCII devant tre fusion n es Il pourrait contenir les informations prises dans la gamme des enregistrements de la base
104. imprimant EUGENE _ProcessPr Soumis avr 04 13 03 17 1m aS z KR Stock de papier Qualit d impression Couleur Imposition Valeurs Substituer les polices Qui Options de suppression automatique Supprimer apr s ex cution Supprimer lors de l chec du travail APR Elev e Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Preflight Ex cuter Infos sur le travail Divis en livrets Non Optimisation du PDF Non CD CD C Lorsque vous imprimez un gros travail VI qui occupe une quantit consid rable espace disque du Spire CXP8000 color server il est recommand d utiliser le param tre Suppression du travail Lorsque vous s lectionnez ce param tre le Spire CXP8000 color server supprime chaque page la vol e une fois leur impression r ussie De cette mani re le Spire CXP8000 color server conserve assez d espace disque disponible pour la dur e du tirage Les l ments r utilisables ne sont pas supprim s Remarques amp Cette option conserve assez d espace libre sur le disque pour toute la dur e du tirage et n affectera que le sous travail Le fichier Variable Print Specification sera aussi supprim Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI 395 Pour d finir une politique de suppression 1 Mettez la file d attente de traitement en suspens et importez votre travail Double cliquez sur un tr
105. imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil pr d fini d espace disponible minimum g n ralement de 250 Mo la rast risation est suspendue et le syst me indique un message d avertis sement La rast risation reprendra automatiquement d s que de l espace disque sera disponible Pour d finir le seuil des disques syst me 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Disques syst me 2 Dans la zone Disques syst me d finissez l espace disque minimum souhait pour la rast risation x Administration Disques syst me Configuration du serveur a A 5 g o Permet un espace disque disponible mi 250 MB Configuration du r seau Configuration distance des outils S curit S syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration 416 Chapitre 10 Administration du syst me Sauvegarder la configuration L l ment Sauvegarde de la configuration permet de sauvegarder la confi guration de votre Spire CXP8000 color server sur un disque dur local sur une unit de r seau ou sur un support externe tel qu un lecteur ZIP connect au Spire CXP8000 color server FZ Param tres x Administration Sauvegarde de la configuration Configuration du serveur F 7 o au C CXP5000Gen
106. imprimer un document d j agraf Profil DFA 1 Profil DFA 2 Profil DFA 3 Profil DFA 4 Profil DFA 5 imprime sur le p riph rique DFA Document Finishing Architecture S lectionnez le profil souhait selon le profil d fini dans la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Offset du retoucheur Oui d cale les feuilles lorsqu un nouveau num ro de page est fourni Par exemple vous avez demand 3 copies de chaque page non assembl e la s quence de sortie de l impression est la suivante Pagel Pagel Pagel Offset Page2 Page2 Page2 Offset etc Non n utilise pas ce mode d impression Options d agrafeuses Paysage Simple TL une seule agrafe dans le coin sup rieur gauche Paysage Simple TR une seule agrafe dans le coin sup rieur droite Paysage Double droite deux agrafes sur le c t droit Paysage Double gauche deux agrafes sur le c t gauche Paysage Double sup rieur deux agrafes sur le haut Paysage Simple TL une seule agrafe dans le coin sup rieur gauche Paysage Simple TR une seule agrafe dans le coin sup rieur droite Portrait Double droite deux agrafes sur le c t droit Paysage Double gauche deux agrafes sur le c t gauche Portrait Double sup rieur deux agrafes sur le haut 52 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Travailler partir des postes de travail Client Windows Le Spire CXP8000 color server peut imprimer partir d un poste
107. l onglet Imprimante vous pouvez voir les informations sur le syst me du Spire CXP8000 color server Web Viewer Microsoft Internet Explorer SPIRE WebViewer WebCenter Home POSQA_SF_13 ZTE Queues System Info IP Address Domain Applezone Version FALCON_E 10415181 FALCON_E ParisCore4_d456 26 Jan 2003 Web Viewer API Les fichiers JobList xml et Printer Status xml permettent de r cup rer les informations relatives l tat de la liste des travaux et de l imprimante Le fichier JobList xml contient des informations sur les fichiers dans la fen tre File d attente d impression File d attente de traitement et Stockage Pour voir l affichage des travaux sous forme de liste saisissez le chemin suivant http lt ComputerName gt WebViewer GetView asp View JobList_xml Le fichier Printer Status xml contient des informations relatives aux tats vari s de l imprimante Pour voir l tat de imprimante saisissez le chemin suivant http lt ComputerName gt WebViewer GetView asp View PrinterStatus xml Spire Web Center 87 T l chargements La page T l chargements vous permet d acc der au dossier Utilitaires de Spire CXP8000 color serveret de t l charger les outils et fichiers disponibles pour les postes de travail client Windows et Macintosh par exemple le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Web Center Microsoft Internet Explorer al xi SPIRE Web Cent
108. l ment de page et est retrait L ant m moire est conserv e intacte jusqu ce que le travail soit termin Ceci vous permet de r utiliser les l ments rast ris s n importe o dans le travail Les l ments peuvent rester dans l ant m moire pour des travaux suivants Vous pouvez aussi archiver des l ments du travail La suppression d un travail n effacera pas le sous dossier du travail mis en ant m moire Elle doit tre effectu e manuellement dans le centre de ressources Options utiles d impression VI Gallop Le param tre Gallop dans l onglet Param tres d impression permettent au Spire CXP8000 color server de rast riser et d imprimer des travaux VI en m me temps De gros travaux ne doivent pas tre rast ris s compl tement sur le disque avant l impression Vous pouvez pr d finir le nombre de pages traiter avant que le moteur ne d marre le processus d impression Une fois que ces pages sont trait es l impression commence pendant que le reste du travail est rationalis par le Spire CXP8000 color server La Presse Xerox DocuColor 8000 Digital continue imprimer sa vitesse ordinaire sans interruption ni ralentissement jusqu ce que le travail soit termin Pour plus d informations sur le param trage de l option Gallop voir Gallop la page 171 394 Chapitre 9 Flux de production VI Suppression du travail Param tres du travail Nom du tra ColorFlowChart_431 Nom de l
109. l invite Mot de passe saisissez ripro et appuyez sur ENTREE Dans l invite ftp prompt saisissez six commandes comme suit Entrez lcd c SFU et appuyez sur ENTRE Entrez cd etc et appuyez sur ENTRE Entrez ascii et appuyez sur ENTRE Entrez get passwd et appuyez sur ENTREE Entrez get group et appuyez sur ENTREE Entrez quit et appuyez sur ENTREE 130 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Pour mapper les noms d utilisateurs 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Programmes gt Windows Services for UNIX gt Administration Services for UNIX L application SFU 3 0 d marre 2 Dans le volet de navigation Arborescence double cliquez sur l ic ne Services for UNIX local Le message Bienvenue appara t 3 Cliquez sur l onglet Param tres 4 Dans la zone Serveur de mappage du nom d utilisateur v rifiez que le nom affich dans le champ de texte Nom de l ordinateur soit le m me que celui utilis sur le syst me Windows local fa Services For UNIX Administration En 10 x aston yew ajm Tree Welcome to Services for UNIX on load Appl local computer L Beoad Av O o User Name Mapping Server LA Services for UNIX local 4 Server for NFS m Client For NFS 7 Telet Server User Name Mapping User and group mapping and authentication are performed by a computer running User Name Ma
110. la colonne cyan sous le rep re d alignement sur le densitom tre Ins rez lentement la Carte de calibrage de densit de l image dans le densitom tre X Rite DTP32HS jusqu ce qu elle soit automatiquement avanc e par le moteur du densitom tre La lumi re verte clignote lente ment tandis que la carte est tir e par le densitom tre et par arri re Un signal sonore retentit lorsque le scannage est termin et la lumi re verte s arr te de clignoter Une coche appara t c t de la case Cyan et des instructions apparaissent pour le scannage de la colonne magenta suivante Calibrage 327 Assistant au calibrage de couleurs E x Etape 4 Mesure des couleurs D placez la r glette vers le point 15 Ins rez la carte de calibrage des densit s de l image dans le X Rite Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part N 2 Mesure des points de y d part 3 Impression de la carte de N calibrage ka 4 Mesure des couleurs Ki 5 Enregistrer le calibrage R initialiser CD ED Apr s chaque scannage patientez jusqu l apparition de la coche dans l ic ne appropri e et suivez les instructions selon leur ordre d apparition Remarque V rifiez que les colonnes de s lection sur la carte de densit de l image sont scann es dans leur ordre d apparition dans les ic nes Cyan gt Magenta gt Jaune gt Noir Lorsque le scannage de toutes les colonnes de s lect
111. la r solution limit e du moteur d impression 182 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Normale avec cr nelage Elev gt Pour r gler la qualit du texte du dessin s lectionnez une des options suivantes o Normal param tre par d faut pour fournir une qualit de texte ordinaire Anticr nelage Lorsque cette option est s lectionn e l anticr nela ge de Creo est utilis Cette option requiert une nouvelle rast risa tion L anticr nelage est utilis pour viter ou minimiser l aliassage des bords non rogn s d coulant de la r solution limit e du fichier original Accentuer les bords Cette option ne fonctionne que sur des don n es LW Cette option ne requiert pas une nouvelle rast risation Param tres l mentaires 183 Qualit de l image Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 IE i man Param tres d impression Stock de papier Param tres Valeurs Options de qualit de l image Qual texte dessin Normale Qualit de limage E Eev e Grossi maigri Non Normale Surimpression du noir Oui Surimpression PS Qui Bruit de l image Non ED ED C La qualit de l image fait r f rence la capacit de conserver les m mes qua lit s de d tails et d adoucissement diff rents niveaux d agrandissement Cette fonctionna
112. le champ Elements VI en ant m moire 388 Chapitre 9 Flux de production VI Variable Information Job Processing Creo Variable Print f Specification m w l l C ses ai Very fast data VI workflow rocessin Individual element PostScript p g cache and archive ai Rated Speed RIP concurrent RIP and print error recovery E T Processus VPS de Creo Variable Print Specification de Creo est le langage formel d velopp par Creo pour la production efficace de documents VI Variable Print Specification de Creo est complet et peut sp cifier une gamme enti re de documents VI Il fournit les moyens d une impl mentation efficace par un traitement et un stockage efficaces et rapides des donn es avant l impression Un travail de type Variable Print Specification consiste en les composants suivants Livret Une copie personnalis e d un document dans un tirage unique o les pages et ou les l ments de la page peuvent varier d un livret Pautre Sous travail Toutes les copies d un document particulier par exemple un livre une brochure ou un prospectus dans un seul tirage Sur le Spire CXP8000 color server des sous travaux peuvent tre supprim s archiv s ou r imprim s n importe quel moment Toutefois vous pouvez toujours conserver les l ments r utilisables pour des tirages ult rieurs Les l ments r utilisables sont mis ailleurs en ant m moire don
113. le dictionnaire Oui Pour utiliser le dictionnaire de couleurs sp ciales du Spire de couleurs sp ciales Non du Spire Profil de destination Li utilise le profil de destination mapp sur une couleur de papier dans le centre de ressources du gt Gestionnaire des profils DC_8000_C GA et DC_8000_U COM sont des profils de destination pr d finis Calibrage Normale pour imprimer l aide de la table de calibrage normale Satur e imprime l aide de la table de calibrage satur e Aucune imprime sans calibrage par cons quent il n y a pas d quilibre entre les couleurs et cela ne donne pas de donn es de calibrage Mode de tramage Automatique applique deux types de trames Pour CT le syst me utilise le tramage de type Point de 200 lpi Pour LW l ments de texte de dessins au trait le syst me utilise le tramage de type Ligne de 200 Ipi Point 150 applique le tramage de type Point de 150 Ipi Point 200 applique le tramage de type Point de 200 Ipi Ligne 200 applique le tramage de type Ligne de 200 lpi Ligne 300 applique le tramage de type Ligne de 300 lpi Ligne 600 applique le tramage de type Ligne de 600 lpi Economie d encre Non n utilise pas GCR et utilise les r glages maximums par d faut GCR du toner Utilisez Basse Moyenne ou Elev e pour r gler la quantit de toner de la quadrichromie remplacer par du toner noir Elev e pour obtenir une couverture d encre faible tout en conomisant du toner
114. le mod le d imprimante cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue Rechercher une imprimante appara t 8 Recherchez et s lectionnez le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Printers Folders CXP8K801 z B z Cancel Drives Fa z Posga_sf_7 Utilities PP g Network 9 Cliquez sur OK 10 Dans la fen tre S lectionner le mod le d imprimante s lectionnez CXP8K801 puis cliquez sur Suivant 11 Dans la fen tre Partage s lectionnez Non partag e puis cliquez sur Suivant Printer Information You can use the following name or enter another name for this printer Printer Name OPAL5 _ProcessPrint LPR Do you want ta use this printer as your default printer C Yes No Would you like to print the test page lt Back Cancel 12 Dans le champ Nom de l imprimante entrez un nom pour l impri mante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur par exemple OPAL5_ProcessPrint LPR Vous pouvez aussi conserver le nom original de imprimante Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 109 13 Si vous souhaitez d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non 14 S lectionnez Oui Recommand si vous souhaitez imprimer une page test Sinon s lectionnez Non 15 Cliquez sur Suivant 16 Dans la fen tre Informations d installation cliquez sur Installer L imprimante LPR s install
115. le p riph rique d part DTP32HS au moins une fois par semaine 3 Impression de la carte de calibrage 7 A Fe 4 Mesure des couleurs Mers p 1 25 5 Enregistrer le calibrage em D 2 S lectionnez le bac d entr e requis partir de la liste S lectionner le bac Remarque Cliquez sur l ic ne Didacticiel DTP32HS Cliquez amp apprenez pour afficher une animation du processus de mesurage et pour apprendre comment utiliser le densitom tre DTP 32HS correctement Calibrage 323 Le param tre par d faut du bac est Auto Lorsque cette option est s lectionn e l assistant recherche un bac qui contient le papier de format Letter LEF ou A4 LEF Si l assistant de trouve pas de bac avec du papier de l un de ces formats une alerte s affiche Il est possible d imprimer des cartes de calibrage sur un papier de n importe quelle taille Assurez vous juste que le papier requis se trouve dans l un des bacs puis s lectionnez ce bac dans l assistant S lectionnez le mode de tramage requis dans la liste S lectionner le mode de tramage S lectionnez le poids du papier requis dans la liste A partir de l option Couche de papier s lectionnez un stock de papier Couch ou Non couch D terminez le nombre de copies n cessaires en saisissant le nombre ou en utilisant les fl ches c t du champ pour en s lectionner la quantit Cliquez sur Imprimer L Presse Xerox DocuColor 8000 Digital
116. lectionnez l encart souhait 2 Cliquez sur le bouton Supprimer 3 Dans le message qui appara t cliquez sur Oui Utilisation des flux de production des pages exceptionnelles R glage des exceptions pour les travaux impos s Vous pouvez r gler les diff rents jeux de papiers pour des exceptions sp ciales dans un travail et d ajouter des encarts intercalaires dans des travaux impos s Vous pouvez ajouter et supprimer des exceptions dans l onglet Exceptions Si le mode d imposition s lectionn est Encartage ou Collage parfait les exceptions sont trait es au niveau de la feuille impos e et non au niveau de page Remarques amp Pour la m thode d imposition Copier amp r p ter les exceptions sont trait es au niveau de page m me chose pour les travaux non impos s Une feuille impos e contient de multiples images toutes imprim es sur la m me feuille physique Vous ne pouvez pas r gler d exceptions ou d encarts si la m thode d imposition s lectionn e est Copier amp r p ter avec comme sous option Couper amp Empiler 274 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Impression sur des intercalaires onglets Le Spire CXP8000 color server prend en charge l option pour imprimer des intercalaires onglets pour les flux de production des pages exception nelles ordinaires et des pages exceptionnelles dynamiques Cette section contient une description
117. options suivantes Dans le champ R soudre des options s lectionnez option de r solution puis cliquez sur R soudre Cliquez sur Annuler pour supprimer la valeur s lectionn e pour le dernier param tre Flux de production du travail de base Le flux de production de base dans le Spire CXP8000 color server consiste en trois tapes principales 1 Soumission d un fichier partir d un poste de travail client ou importation et impression partir de Spire CXP8000 color server voir Soumission la page 33 2 Une fois un travail import le moteur d impression commence traiter le travail voir Traitement la page 34 3 Le travail est imprim et stock dans la fen tre Stockage pour une utilisation ult rieure voir Stockage la page 35 Flux de production du travail de base 33 Soumission Il existe deux m thodes pour soumettre un fichier l impression Soumettez un fichier partir d une application sur votre poste de travail client par exemple les formats PDL cr s sur les postes de travail client qui ne sont pas connect s au Spire CXP8000 color server ou bien les fichiers disponibles sur un support externe Il est aussi possible d importer des fichiers de travaux qui r sident localement sur le Spire CXP8000 color server Impression partir d un poste de travail client Afin d imprimer un travail partir d un poste de travail client vous devez s lectionner une des m
118. ou tacite incluant sans s y limiter les garanties implicites quant la qualit marchande l ad quation un usage particulier et la non contrefa on Vous d clarez comprendre et accepter que Creo Inc ne saurait tre tenue pour responsable des dommages directs indirects cons cutifs fortuits en ce compris et sans exclusive le manque gagner la d gradation du survaloir la perte d exploitation la perte de donn es et d autres immat riels et ce quand bien m me Creo aurait t avis e de la possibilit de tels dommages r sultant de i l utilisation ou l impossibilit d utiliser le produit ou le logiciel ii le co t d acquisition de biens et services de substitution r sultant de tous produits biens donn es logiciels informations ou services achet s iii l acc s non autoris ou l alt ration de vos produits logiciels ou donn es iv les d clarations ou la conduite de tiers quels qu ils soient v toute autre mati re en rapport avec les produits logiciels ou services Le texte et les dessins ne sont propos s qu titre d illustration et de r f rence Les sp cifications sur lesquelles ils s appuient sont susceptibles de modifications Creo Inc se r serve le droit d apporter des changements au pr sent document tout moment et sans pr avis Creo Inc agissant pour elle m me et au nom de ses filiales ne saurait tre tenue pour responsable des erreurs ou omissions te
119. page 378 Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans des formats PostScript et Variable Specification Le Spire CXP8000 color server accepte les touches de commande red book d Adobe pour changer dynamiquement le support au niveau de la page Les pages exceptionnelles dynamiques sont r gl es par la commande standard setpagedevice de PostScript et int gr es dans le fichier PostScript Dans la commande setpagedevice la cat gorie de s lection du support honore quatre touches MediaType nom du jeu de papiers cha ne MediaColor couleur du jeu de papiers cha ne MediaWeight fourchette de grammage du jeu de papiers nombre MediaPosition num ro du bac entier relatif Pages exceptionnelles dynamiques 283 L exemple suivant montre la cl MediaColor 28 lt lt MediaColor red gt gt setpagedevice 612 0 translate 90 rotate Times Roman ISOfindfont 12 scalefont 90 203 moveto gsave 0 0 0 SetRGB ASSET ALLOCATION SUMMARY show grestore showpage 28 lt lt MediaColor red gt gt setpagedevice 28 28 Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le PDF Il existe trois commentaires XRX qui sont d finis dans le Xerox Manual for Job Ticket Programming Guide et impliqu s dans la d finition des pages exceptionnelles dynamiques Le Spire CXP8000 color server lit ces trois commentaires Les commentaires sont XRXbegin et XRXend qui encapsule le bloc XRX et XRXpageExceptions qui d
120. page vierge s lectionnez Encart dans la amp colonne Type d exception Cliquez sur Enregistrer Job Parameters Job name I HS Print Settings Paper Stock Print Quality Paper Set Text Y Trayi Tab Y Tray2 Undefined Y Tray3 Undefined Y Tray4 ndena ve x Tray Position Aoa a Imposition Services Finishing Exception Type Exception Exception Exception Exception Exception 4444 11 Dans la bo te de dialogue Editer l imprimante virtuelle cliquez sur OK 12 Dans le centre de ressources cliquez sur Fermer Pages exceptionnelles dynamiques 291 Astuces et limitations La liste suivante d crit les limitations actuelles pour le flux de production des pages exceptionnelles dynamiques D finir toutes les pages dans le fichier original gr ce aux commandes de pages exceptionnelles dynamiques Pour ajouter des encarts utilisez la commande des pages exceptionnelles dynamiques dans le fichier qui requiert un stock de papier mais qui n imprimera rien dessus Si un travail est en recto verso assurez vous d utiliser la commande deux fois Des imprimantes virtuelles qui supportent des pages exceptionnelles dynamiques ne devraient pas tre utilis es pour d autres travaux Les imprimantes virtuelles qui supportent les pages exceptionnelles dynamiques ne supportent pas les pages exceptionnelles et l imposition De plus la s lection du stock de papier est lim
121. papier d origine Non Ce param tre mest disponible que si vous avez s lectionn une m thode d mulation Emuler les l ments Non RGB Oui pour muler les couleurs RGB selon la m thode d mulation CMYK s lectionn e Ce param tre n est disponible que si vous avez s lectionn une m thode mulation Pr server les couleurs Oui pour muler les couleurs CMYK pures pures Non Ce param tre mest disponible que si vous avez s lectionn une m thode d mulation Intention de rendu L intention de rendu d finit le mode de compression des couleurs pour CMYK partir des valeurs CIELAB dans l espace couleurs de l imprimante Colorim trie relative fournit un mappage pr cis de la gamme pour une utilisation g n rale de toutes les applications La densit la plus faible est mapp e sur le blanc Perceptuel photographique donne les r sultats les plus efficaces sur les tons continus et les images Satur e pr sentation produit des couleurs plus satur es qui convien nent l application de l environnement de bureau par exemple des documents de texte et des pr sentations Colorim trie absolue pr serve la teinte du support Colorim trie relative et Colorim trie absolue sont les m thodes d inten tion de rendu les plus efficaces pour les images CMYK 48 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Utiliser
122. particuliers Glossaire 439 Filet Flux du travail Fond perdu Fondu progressif GCR Gestionnaire Laserwriter Graphisme bitmap Grossi maigri Hautes lumi res Un chevauchement de couleurs cr intentionnellement la limite d une couleur pour minimiser les effets d un d faut de rep rage Appel aussi recouvrement Voir galement Grossi maigri Le flux de production se r f re aux param trage du travail des impri mantes virtuelles s lectionn es qui sont automatiquement appliqu es tous les travaux imprim s l aide de l imprimante virtuelle Ces param trages d terminent le mode de traitement d un fichier envoy ou import Par exemple un fichier envoy une imprimante virtuelle avec un flux de production Traiter amp Imprimer sera rast ris imprim et stock dans le dossier de stockage Un fichier envoy une imprimante virtuelle pour le flux de production Traiter amp Stocker sera rast ris et stock sans impression Une quantit suppl mentaire d images imprim es qui s tend au del de l extr mit de d coupe de la feuille ou de la page Reportez vous la section D grad Abr g de Grey Component Replacement M thode de r duction des quantit s de CMY produisant le composant gris d une couleur sans changer le ton de la couleur Une partie du logiciel du syst me Macintosh qui g n re les instructions PostScript d un fichier d application lo
123. pour chaque travail par exemple si vous souhaitez imprimer les 100 livrets distincts qui utilisent tous les m mes types de papier mais si chaque livret a un nombre de pages diff rent et que les intercalaires onglets sont ins r s diff rents endroits dans chaque livret Ex cution des tapes suivantes pour r gler le flux de production 1 Chargez les types de stock dans les bacs voir Chargement du stock de papier la page 275 Programmez le travail par le panneau d acc s du Presse Xerox DocuColor 8000 Digital voir Panneau d acc s la page 276 Cr er des jeux de papiers voir Cr ation des jeux de papiers la page 277 Cr er une imprimante d di e et mappez les jeux de papiers dans l onglet Exceptions voir Cr ation d une imprimante virtuelle d di e la page 289 Importez tous les fichiers PDF par le biais de l imprimante virtuelle d di e et soumettez le travail l impression Les fichiers sont trait s et imprim s gr ce aux pages exceptionnelles qui taient cod es dans les fichiers Pages exceptionnelles dynamiques 289 Cr ation d une imprimante virtuelle d di e 1 Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources 2 Dans la liste Ressources s lectionnez Imprimantes virtuelles 3 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter l imprimante virtuelle appara t Ajouter l imprimante virtuelle x Nom Copi e de EUGEN
124. ros de pages sont mis jour en cons quence 4 Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements apport s au travail 216 Chapitre 5 Gestion des travaux Pour supprimer une page d un travail 1 Dans la fen tre Editeur du travail cliquez sur la page supprimer puis cliquez sur Supprimer La page est supprim e et les num ros de pages sont mis jour en cons quence Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements Copier des pages dans un travail Vous pouvez copier une page ou toutes les pages d un travail l autre Pour copier une page dans un travail 1 2 Dans la fen tre Editeur du travail ouvrez le travail diter Cliquez sur S lectionner le travail La fen tre Travaux RTP appara t P Travaux RTP Nom Taille Golfer_441 2 64M Sunflower_442 4 30M Lizard_441 9 30M Tiger_441 4 92M iTrust Bank Job ReadMel 1 75M Remarque Le Spire CXP8000 color server n affiche que les travaux RTP qui ont la m me taille de page et l orientation que le travail que vous ditez actuellement S lectionnez le travail avec la page copier Cliquez sur OK Editeur du travail 217 Dans l onglet Miniatures le volet gauche se divise en deux Les minia tures du deuxi me travail que vous avez ouvert s affichent aundessous de celles du travail que vous ditez actuellement 5 Editeur du travail Golfer_A41 x d l a 2 2 LJSE Livrets Feuill
125. s lectionner l optimisation PDF 3 De plus vous devez utiliser l application Adobe Acrobat Distiller pour distiller le fichier PostScript La distillation du fichier garantit que les Dans la fen tre Param tres du travail cliquez sur l onglet Services puis s lectionnez le param tre Optimisation PDF Param tres du travail x Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 aD z K E Qualit d impression Couleur Imposition Finissure Param tres Valeurs Options d optimisation PDF Suppression du travail Enregistrer Substituer les polices Oui oni APR Elev e Oin Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Preflight Ex cuter Infos sur le travail Divis en livrets Non pimista ho CD ED ED Dans le champ options d optimisation PDF s lectionnez Oui l ments r p t s seront marqu s comme r p t dans le fichier PDF sur le Web dans Acrobat Distiller soit s lectionn dans Acrobat 4 0 l option Important V rifiez que le param tre Optimiser pour l affichage rapide correspondante est Optimiser PDF Si vous m avez pas l application Adobe Acrobat Distiller install e sur votre poste de travail client vous pouvez utiliser application Adobe Acrobat Distiller 5 0 se trouvant sur le Spire CXP8000 color server Pour distiller un fichier PostScript sur le Spire CXP8000 color server 1 2 Sur votre p
126. t ches Ce chapitre explique galement comment utiliser les outils de compte rendu des travaux g rer les imprimantes virtuelles et d finir votre flux de travail Gestion des files d attente du travail Apr s qu un travail entre dans le Spire CXP8000 color server il r side dans la fen tre Files d attente ou dans la fen tre Stockage selon le flux du travail Pour afficher la fen tre Files d attente gt A partir du menu Afficher s lectionnez Files d attente La fen tre Files d attente comprend deux zones la File d attente de traitement et la File d attente d impression La file d attente de traitement liste le travail en cours de traitement et tous les travaux qui sont en attente de traitement La file d attente d impression liste le travail en cours d impression et les travaux dont le traitement a r ussi et qui sont en attente d impression La file d attente d impression liste aussi les travaux bloqu s les travaux pour lesquels le stock de papier sp cifi n est pas disponible Chaque file d attente met en attente les travaux dans l ordre dans lequel ils y sont entr s moins qu un travail Prioritaire interrompe l ordre de soumission Pour plus de plus amples informations sur les travaux prioritaires reportez vous Ex cution d un Travail prioritaire la page 202 A tout moment vous pouvez afficher les informations concernant le num ro et l tat des travaux dans les fi
127. tableur par exemple Microsoft Excel dans laquelle vous pourrez manipuler les donn es Compte rendu des travaux 219 Affichage des informations sur le compte rendu gt A toute phase de votre travail partir du menu Outils s lectionnez Compte rendu La fen tre Affichage du compte rendu s affiche listant les informations li es tous les travaux correctement imprim s via leSpire CXP8000 color server 5 affichage du compte rendu xl O rot Du 18 12 03 z7 Au 17 03 04 7 Titre du travail Exp diteur Impression commenc e Dur e du traitement Dur e de l impression _ Taille du Simulator Version 3 0 Guest 15 03 04 13 24 22 15 03 04 13 25 04 00 09 0 21 Samples20PagesPortHR operator 15 03 04 10 59 37 15 03 04 11 38 16 01 38 01 04 6 Samples20PagesPortHR operator 15 03 04 10 59 37 15 03 04 11 37 15 01 38 00 45 6 CFD Guest 15 03 04 11 25 22 15 03 04 11 26 20 00 13 01 32 e Spire Profiler FDD Guest 15 03 04 11 20 35 15 03 04 11 22 26 00 06 00 47 CO6MAMO2 pdf operator 15 03 04 09 47 47 15 03 04 10 56 55 00 07 00 18 C07D0C01 pdf operator 15 03 04 09 47 49 15 03 04 10 56 46 00 03 00 24 CO6TAUOS pdf operator 15 03 04 09 47 48 15 03 04 10 56 41 00 05 00 27 CO6TAUO2 pdf operator 15 03 04 09 47 48 15 03 04 10 56 39 00 06 00 27 C4AUO7PM pdf operator 15 03 04 09 48 06 15 03 04 10 56 37 00 07 00 28 C070PEO1 pdf operator 15 03 04 09 47 50 15 03 04 10 56 35 00 06 00 23 CO4TAUOT pdf operator
128. texte des images rast ris es ou une combinaison de toutes ces cat gories Il existe deux types d l ments dans les travaux VI Les l ments uniques sont utilis s une seule fois seulement pour une personne particuli re ou dans un but sp cifique Le nom d une personne est un exemple d l ment unique Les l ments VI r utilisables peuvent tre utilis s plus d une fois dans diff rentes pages diff rents livrets ou diff rents travaux Le logo d une soci t est un exemple d l ment r utilisable Chaque l ment du Spire CXP8000 color server texte graphique image ou arri re plan de page est rast ris une fois seulement sans tenir compte du fait que l l ment est utilis une fois plusieurs fois ou m me dans chaque page du travail VI S il est utilis plus d une fois il sera alors mis en ant m moire ou stock pour une r utilisation ult rieure Vous pouvez g rer ces l ments dans le centre de ressources sous le champ Elements VI en ant m moire Un nom unique est assign chaque jeu d l ments associ un travail particulier Les l ments variables en ligne utilis s une fois g n ralement du texte ne sont pas mis en ant m moire Pour plus de plus amples informations sur les l ments VI en ant m moire reportez vous Gestion des l ments VI la page 396 Les pages sont assembl es partir des l ments r utilisables pr rast ris s et les l ments uniques r
129. travail augmentant par cons quent l efficacit de l impression Remarque Le jeu de param tres d impression du travail r gl dans le travail provenant du client crase les jeux de param tres dans l imprimante virtuelle Les trois imprimantes virtuelles sont SpoolStore Les fichiers sont spoul s directement sur le fen tre Stockage et atten dent le traitement par l op rateur Vous pouvez seulement importer les fichiers PDL tels que PS PDF VIPP VPS la m moire de traitement en diff r et non les fichiers RTP rast ris s ProcessPrint Les fichiers envoy s cette imprimante virtuelle sont automatique ment trait s et imprim s sur l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital via le Spire CXP8000 color server ProcessStore Les fichiers envoy s imprimante virtuelle sont automatiquement trait s et stock s sous le format RTP Apr s le traitement les fichiers sont stock s dans la fen tre Stockage du Spire CXP8000 color server jusqu ce que l op rateur d impression les re soumette l impression Lors de l impression des flux de production con us pour r pondre aux besoins de votre travail le Spire CXP8000 color server vous permet de D finir de nouvelles imprimantes virtuelles Choisir partir de quelle imprimante virtuelle imprimer Pour de plus amples informations sur la d finition et l dition des imprimantes virtuelles voir Gestion des imprimantes virtuelles la page
130. tre utiliser exclusivement par l administrateur du syst me Les clients qui voudraient se connecter au Spire CXP8000 color server partir de leur poste de travail peuvent le faire en utilisant le Spire Web Center qui permet de visualiser et de surveiller les travaux dans les files d attente du Spire CXP8000 color server Pour plus d informations sur l affichage et la surveillance de vos travaux partir d un poste de travail client voir Spire Web Center la page 80 Le processus de configuration de l administration distance inclut les tapes suivantes 1 Sur le Spire CXP8000 color server Le service d administration distance est activ et un mot de passe est assign 2 Sur le poste de l administrateur syst me Le programme client est t l charg et lanc 410 Chapitre 10 Administration du syst me Pour activer le service d administration distance et pour configurer un mot de passe 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration distance des outils A partir de la zone Configuration distance des outils s lectionnez Activer le service RemoteAdmin xi Administration Configuration distance des outils Configuration du serveur 7 X s i 1 Activer le service RemoteAdmin Configuration du r seau Configuration distance des outils Mot de passe S curit Disques syst me Configuration de la connexion au Web Sauvegarde de la conf
131. une imprimante virtuelle avec les param tres du fichier PPD pr d finis Pour imprimer un fichier partir de Windows il est tout d abord n cessaire de r gler une imprimante r seau du Spire CXP8000 color server avec le fichier PPD appropri Le fichier PPD contient toutes les d finitions et tous les param tres du stock de papier pour l imprimante et vous permet d imprimer votre fichier correctement Pour renommer le fichier PPD du Spire CXP8000 color server gt Dans la fen tre Imprimer de votre application s lectionnez les param trages d impression sp cifiques l impression sur le Spire CXP8000 color server Pour de plus amples informations sur les param tres d impression reportez vous Impression partir de Windows la page 68 et Impression partir d un Macintosh la page 79 Pour d finir une imprimante virtuelle gt R glez les param tres du travail lors de la cr ation ou de la modification d une imprimante virtuelle Ces param tres deviennent les options de l imprimante par d faut Pour de plus amples informations sur les imprimantes virtuelles voir Ajout d une nouvelle imprimante la page 224 et Edition d une imprimante existante la page 227 42 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Le tableau suivant liste les param tres de fichiers PPD et les options d impression qui peuvent tre s lectionn es dans la fen tre Imprimer d une application
132. user names click Show User Maps To map group names dick Show Group Maps Hide Usar Maps Show Group Mans Windows domain name MSYSMIN2K x List Windows Users List UNGS Users Windows users UNIX users nobody nuucp prnadmin lt unmapped gt Administrator Windows user name UNIX user name Administrator scitex To create a map enter user names you want to map and click Add Add Advanced maps are Ested below To display simple maps in the Mapped users list select the check box below If multiple Windows user names are mapped to one UNIX user name you must select one map to be the primary To set a map to be the primary mep select the map and click Set Primary Mapped users IE Display simple maps in Mapped users kst 11 Cliquez dans la liste Utilisateurs Windows et s lectionnez Administrateur 12 Cliquez dans la liste Utilisateurs UNIX et s lectionnez scitex 13 Cliquez sur Ajouter Une bo te de dialogue appara t 14 Cliquez sur OK Le mappage appara t dans la zone Liste des utilisateurs mapp s Un message s affiche Etes vous s r de vouloir d finir le mappage avanc pour ce compte 15 Cliquez sur Oui 16 Cliquez sur le lien Afficher les mappages de groupes Le lien change sont nom en Masquer les mappages de groupes Les groupes UNIX et Windows sont list s dans le volet Mappages 17 Cliquez sur Appliquer Connectivit UNIX 133 18
133. visualisation du travail VI 420 ProcessPrint 13 50 224 ProcessStore 13 50 224 Profil de destination 48 Profil de destination ICC importation 357 Profils ICC suppression 359 Profils source ICC importation 356 PS PostScript distillation des fichiers 264 fichiers 391 Image Exporter 260 surimpression 45 187 Q Qualit de l image 183 Qualit du texte et des traits 43 Qualit du texte dessin 181 QuarkXPress 10 259 361 R Rapport de Preflight propos de 379 visualisation 380 Rapport des couleurs sp ciales 381 Rapport des polices 382 Rear 169 Recto 42 166 Recto verso t te t te 42 166 t te au pied 42 166 R cup ration d un travail 208 des l ments VI 399 R glages de couleur 423 Reliure parfaite 235 Remplacement automatique des images R glage des options APR 255 travail chantillon 262 Remplacement automatique des images propos de 255 flux de production 263 formats de fichier 260 impression avec 261 pr paration pour Pimpression 260 R organisation des colonnes 433 Rep res amp fond perdu 241 Rep res de cadrage 242 Rep res de pliage 242 Re soumission 36 Restauration de la configuration 418 Retoucheur 298 module 51 offset 51 RGB 42 flux de production 46 342 RIP 4 8 RTP 4 8 Edition de travaux RTP 215 travaux 363 S Satur e pr sentation 46 339 S curit 412 SEF 176 S lection calibrage 329 champ 366 dition
134. x Etape 3 Impression de la carte de calibrage Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs 5 Enregistrer le calibrage Appuyez sur le bouton Imprimer Nombre de copies Fr 1 25 en D er 12 Cliquez sur Imprimer Remarque Si le tramage automatique a t s lectionn l tape 1 de l assistant l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital imprime deux cartes une carte de calibrage de densit de l image et une autre appel e Texte Tra it Si n importe quel autre mode de tramage a t s lectionn seule la Carte de calibrage de densit de l image est imprim e R cup rez la ou les carte s de l imprimante 326 Chapitre 7 Flux de production couleur L tape 4 de l assistant au calibrage de couleurs appara t F5 Assistant au calibrage de couleurs xj Etape 4 Mesure des couleurs D placez la r glette vers le point 15 Ins rez la carte de calibrage des densit s de l image dans le X Rite Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs 5 Enregistrer le calibrage Remarque Si n importe quelle tape le scannage ne s est pas termin correctement cliquez sur R initialiser et rescannez 14 Centrez
135. 0 color server vous devez supprimer la coche de la case cocher Ouverture de session automatique puis assigner chaque utilisateur un niveau d acc s et un mot de passe Pour plus d informations sur la conception des niveaux d acc s voir Securit la page 412 La bo te de dialogue Ouverture de session permet d ouvrir une session sur le Spire CXP8000 color server avec un niveau d acc s et un mot de passe fix s l avance L administrateur syst me assigne chaque utilisateur un niveau d acc s comme suit Op rateur param tre par d faut Permet l utilisateur de faire fonctionner le Spire CXP8000 color server et configure la zone Pr f rences dans la fen tre Param tres Administrateur Permet l utilisateur d acc der toutes les fonction nalit s et tous les param tres dans le Spire CXP8000 color server H te Permet l utilisateur d importer un Job par une imprimante virtuelle existante et d afficher l espace de travail Ouverture de session en tant qu utilisateur diff rent Si vous travaillez d j dans l espace de travail de Spire CXP8000 color server vous pouvez changer votre niveau d acc s par exemple si vous avez ouvert une session en tant qu op rateur et que vous devez avoir des privil ges d administrateur 1 Dans le menu Travail s lectionnez Se connecter en tant qu utilisateur diff rent aax SPIRE ADVANCED PRINTING TECHNOLOGY Niveau d acc s
136. 0 color server ne peut cr er de Surimpression PS qui n aurait pas t pr d finie dans le fichier La s lection de Surimpression PS Oui pour un fichier qui n a pas eu de surimpression d finie dans une application de PAO ne donnera pas de surimpression Oui par d faut donne comme consigne au RIP d utiliser les informa tions de surimpression qui existent dans le fichier PostScript d entr e Aussi si la surimpression PS est appliqu e dans une application de PAO elle sera impl ment e par le Spire CXP8000 color server Les couleurs en arri re plan ne seront pas limin es Par exemple au cas o un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan le choix de Oui donnera pour r sul tat une zone de chevauchement devenant verte Ceci n est pas visible l cran mais seulement l impression S lectionnez Non pour ignorer les informations de surimpression qui existent dans le fichier PostScript d entr e Les couleurs en arri re plan sont limin es et seules les parties sup rieures de la couleur sont visibles l cran dans votre application de PAO Par exemple au cas o un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan le choix de Non aura pour r sultat l limination de l arri re plan cyan et donc seul le jaune sera imprim Bruit de l image Non par d faut n applique aucun bruit de l image votre travail Bruit 2 10 applique un bruit de l image Plus lev sera le niveau plus les vignettes appara
137. 000 color server d termine automatiquement si votre travail doit tre re rast ris et le place dans la file d attente appropri e Param tres l mentaires 163 Param tres l mentaires Les param tres l mentaires sont r gl s dans la fen tre Param tres du travail SA Pour plus d informations sur l ouverture de la fen tre Param tres du travail voir Aa Fen tre Param tres du travail la page 28 Les onglets suivants dans la fen tre Param tres du travail sont utilis s dans les flux de production l mentaires Onglet Param tres d impression Onglet Stock de papier Onglet Qualit d impression L onglet Param tres d impression L onglet Param tres d impression vous permet de r gler les param tres du travail li s l impression comme la plage d impression le nombre de pa ges imprimer le mode et l ordre d impression En plus vous pouvez d finir l assemblage la position de l image sur la feuille la mise l chelle de l image r gler le flux de production Gallop si requis ou pivoter votre travail Nbre de copies Nom du tra iTrust Bank Job ReadM Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 04 15 44 49 me ns Stock de papier be Qualit d impression Param tres Valeurs Optons de nombre de copies Nombre de copies Plage d impression Tout Nombre de copies i Mode d impression Recto Ordre d impression De1 N Sortie Fa
138. 004 9 17 8 L ex cution du travail ATF_Tab4 gt a commenc dans Process_Queu SYSTEM System o ATFMixed_Tab1 3 3 2004 9 17 35 L ex cution du travail lt ATFMixed_Tab1 gt a commenc dans Process_ SYSTEM System o ATF_Tab4 3 3 2004 9 17 37 ATF_Tab4 demeure dans la file d attente d impression le moteur d impr SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 37 Le travail lt 10041 gt lt ATF_Tab4_77 gt a t soumis Print SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 38 Le travail lt 77 gt lt ATF_Tab gt a t supprim de lt Process_Queue gt SYSTEM System o ATF_Tab4 3 3 2004 9 17 39 L ex cution du travail lt ATF_Tab4 gt est termin e dans Process_Queue SYSTEM System o CMY_Chart_Tab 3 3 2004 9 17 45 L ex cution du travail lt CMY_Chart_Tab gt a commenc dans Process_ SYSTEM System o ATFMixed_Tab1 3 3 2004 9 17 47 ATFMixed_Tab1 demeure dans la file d attente d impression le moteur SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 47 Le travail lt 10042 gt lt ATFMixed_Tab1_78 gt a t soumis lt Print gt SYSTEM System o ATFMixed_Tab1 3 3 2004 9 17 48 L ex cution du travail ATFMixed_Tab1 gt est termin e dans Process_ SYSTEM System o 3 3 2004 9 17 48 Letravail 78 gt lt ATFMixed_Tab gt a t supprim de lt Process_Queue SYSTEM System Par d faut tous les travaux qui ont t trait s durant les trois derniers mois 90 jours sont list s Les param tres par d faut sont sp cifi es dans la fen tre Param tres sous Messages Po
139. 19 R glage de l affichage du compte rendu lecteur de messages reene 221 Impression et exportation du journal des t ches 222 Gestion des imprimantes virtuelles antt An ttan tE AE EAEE EAE EEAE EAEE AEEA EEEn E Ennen nnen Ene 224 Uo EN a ee E E EEEE ETEA TAA T O 228 RETo 0101A BS LEDA KEE 1V ATAA EAE ANO PEETA TE TES 229 6 Impression au niveau de la production 231 Elux d produ ti n diN OS O nine nan AU a a aa a a da tar 232 kongler IMposItion sinnene a a a NA 233 Mod les d M DOSTO tete ir tn RS a a aE den aT 244 Editioh des Travaux d imposition asne a aiae 253 Flux d prod ction hauter sol tion i uns ann ia monnaie in rnnre tte 254 CEO APR ne AR A matt ete and ane ns te md te tt En 255 D a ETE EAA EA E E E EA ETE ENA EE ET E E A AA E 258 L s formats APR et OPIde Crena aa a a nl E ete nette 260 Pr paration de l impression gr ce APR ou l OPI de Creo snssnssisssisssississsiesiissiinsiierinnrinnernrnrnne 260 Impression avec APR OU OP AE Cr e le able a e a a A i os a ai a 261 Travail chantillon impression d une brochure gr ce au flux de production APR de Creo 262 Flux d production PDF nue ne hate e a RE An a a a ee node ee ae 263 Exporter cormine PDF2G04 ea SRE RE Re A ne AU M A ER ES A qi Re Eh ER 267 Pages exC ptionnell s sense tnt ee E nt Aie a AE Red card 269 Longe Exception Ses en a AR nn craie A cet a RE An nn di RD ne a et 269 Utilisation des flux de production des pages exceptionnelles
140. 2 Configuration distance des outils 409 Configuration du r seau 405 Configuration du serveur 402 Couleur 423 Date et heure 404 Disques syst me 414 Gestionnaire de la file d attente d impression 422 Localisation 419 Messages 426 Nom du serveur 403 Param tres par d faut g n raux 421 Pr f rences 402 Pr visualisation de la pr rast risation 420 Sauvegarde de la configuration 416 S curit 412 Param tres de langue 419 Param tres par d faut de Pimprimante 42 69 Param tres par d faut g n raux 421 Paysage 42 166 PC 10 PDF 10 flux de production 263 optimisation 264 PDF2Go exportation 267 PDL 33 Perceptuel photographique 46 340 Personal Print Markup Language PPML 10 387 391 454 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Photoshop 10 Pivoter 180 43 171 Plage d impression 164 165 Polices 301 gestion des polices 305 Hot Folder de Fontdownloader pour Windows 309 liste des 301 substitution 310 t l chargement 306 Portrait 42 travaux 166 Position de l image 169 Postes de travail client Macintosh 69 Windows 52 PostScript 387 PowerPoint 42 PPML Voir Personal Print Markup Language PPML Pr f rences 402 Pr f rences de suppression 172 Pr f rences des travaux en attente 423 Pr rast risation Aper u 420 dition 8 Pr sentation g n rale du produit 4 Pr server les couleurs pures 47 Pr visualisation de PS 420 Pr
141. 2 1 puis 2 4 Plus la gamme est lev e plus le RGB appara t fonc Ce flux de production devrait tre utilis lorsque vous avez des images provenant de sources diff rentes telles que les cam ras num riques Internet et les scanners et que vous souhaitez que les images aient des espaces couleur RGB communs D autres profils CSA possibles sont les profils sRGB et Adobe RGB Intention de rendu Toutes les imprimantes ainsi que tous les moni teurs et les scanners ont une gamme ou palette de couleurs qu ils peuvent imprimer ou afficher dans le cas du scanner Si une couleur doit tre imprim e et n est pas comprise dans la palette du p riph rique de sortie celle ci doit tre associ e ou rapproch e d une autre couleur qui existe dans la gamme L intention de rendu vous permet de compresser des couleurs ne faisant pas partie de la palette pour qu elles soient adapt es la capacit de couleur de la presse que vous utilisez Vous pouvez r gler toute valeur d intention de rendu pour les l ments RGB en s lectionnant ce qui est requis partir de la liste Options de l intention de rendu La valeur par d faut pour RGB est Perceptuel photographique La valeur par d faut pour CMYK est Colorim trie relative Il existe plusieurs m thodes qui peuvent tre utilis es lors de la con version des couleurs d un espace couleur un autre Ces m thodes sont appel es Intentions de rendu car elles sont optimis es pour
142. 41 Eugene mars 30917 1 1 Le travail est transf r de la file d attente la fen tre Stockage et la fen tre Alertes est mise jour A L tat Interrompu est affect au travail et le travail suivant dans la file d attente d marre son ex cution DD Stockaa D 2 Total 28 Afficher w Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Q PS CMY_Chart_431 Eugene mars 30919 1 d D RTP ATF_Tab3 Eugene mars 207 47 1 D RTP Lizard_Letter1 Eugene mars 1 12 44 1 D RTP ATF_Tab2 Eugene mars 1 11 32 1 D RTP ATF_Tab Eugene f vr 2914 45 1 D RTP Imposition Made Easy_Letter Eugene f vr 26 11 57 20 D RTP Golfer_Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Fern_Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Lizard_Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Sunflower _Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP New Job Eugene f vr 26 15 39 3 D RTP Imposition Made Easy 44_dup Eugene f vr 26 15 11 20 A Disque de l utilisateur libre 45 17GB Utilis 12 09GB le bouton droit de la souris sur le travail les travaux dans le menu Travail amp Remarque Pour ramener un travail sa file d attente correcte cliquez avec s lectionnez Soumettre Pour ramener un travail la file d attente de traitement ou la file d attente d impression gt Cliquez avec le bouton droit sur la fen tre Stockage et dans le menu Travail s lectionnez Soumettre Gestion des files d attente du travail 201 Transfert d un travail en attente vers la f
143. 733 5 652 804 5 942 137 6 107 011 6 266 080 6 476 931 5 157 516 5 481 379 5 680 129 5 946 426 6 112 663 6 266 134 6 477 955 5 208 818 5 488 906 5 691 823 5 947 028 6 115 056 6 267 054 6 509 903 5 208 888 5 497 252 5 691 828 5 958 647 6 121 996 6 268 948 6 541 181 5 247 174 5 508 828 5 696 393 5 966 504 6 130 702 6 283 589 6 545 772 5 249 067 5 509 561 5 699 174 5 969 872 6 134 393 6 295 076 6 564 018 5 283 140 5 517 359 5 699 740 5 973 801 6 136 509 6 299 572 5 291 273 5 519 852 5 708 736 5 986 819 6 137 580 6 318 266 5 323 248 5 526 143 5 713 287 5 995 475 6 147 789 6 352 816 Creo Inc 3700 Gilmore Way Burnaby B C Canada V5G 4M1 T l 1 604 451 2700 Fax 1 604 437 9891 http www creo com Interne 731 00216A FR R vis en ao t 2004 Syst me de gestion de l environnement EMS Pr sentation du SGE Creo s est engag supporter le syst me de gestion de l environnement SGE Selon cette politique nous nous sommes engag s tenir inform s les clients ainsi que les ing nieurs service sur les principes de gestion des produits de la compagnie avec comme priorit la conservation environnementale Le principes des 3 R est le suivant r duction r utilisation et recyclage Tout article pouvant tre recycl doit l tre et tout article pouvant tre r utilis doit l tre afin de r duire les quantit s de d charge qui doivent tre g r es par les collectivit s locales Recyclage Les l ments uti
144. 8 colorim trie absolue 339 colorim trie relative 338 perceptuel photographique 340 pour CMYK 47 344 pour RGB 46 Satur e pr sentation 339 Intercalaire 50 293 Intercalaire 177 Internet Explorer 81 Inverser l ordre d impression 42 J Jeux de papiers 43 ajout 173 liste de noms 173 modification 175 suppression 175 Journal des erreurs configuration 427 Journal des t ches configuration 427 impression et exportation 222 L L archivage d un travail 208 des l ments VI 398 L imposition 9 dition des travaux 253 flux de production 232 mode 233 onglet 232 233 r glages 213 L animation du DFE et de imprimante 409 La colorim trie absolue 46 339 La colorim trie relative 46 338 Lead 169 Lecteur de messages 432 LEF 176 Liens 88 Ligne en pointill 239 Line Work LW 424 Linux impression partir de 119 interface utilisateur 113 120 utilisation des commandes 119 Localisation 419 Luminosit 49 354 r glette 371 LW Line Work 10 48 348 360 M Mac OS 9 copie du fichier PPD 70 par linterm diaire d un Hot Folder 91 r glage de l imprimante r seau 72 utilisation de Spire Over TCP IP 113 Mac OS X configuration d une imprimante LPR 111 copie du fichier PPD 72 74 par l interm diaire d un Hot Folder 93 Macintosh 10 d finition d une imprimante sur des postes de travail clients 70 impression partir de 79 travailler partir des pos
145. 9 Flux de production VI Application de la structure VI aux gros fichiers divis s en livrets Param tres autravai EE x Nom du tra ColorFlowChart_431 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 04 13 03 17 N HD E R Stock de papier Qualit d impression Couleur Imposition Param tres Valeurs Options Divis en livrets Suppression du travail Enregistrer O ton Substituer les polices Qui Br APR Elev e E p PREAS Nombre de pages par livret Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Preflight Ex cuter Infos sur le travail Optimisation du PDF Non ED CD C Le param treDivis en livrets vous permet de diviser un travail PostScript PDF ou un gros travail VI qui n a pas de structure de livret en livrets Remarque Un travail VI qui n a pas la structure d un livret peut tre divis en amp livrets gr ce cette fonctionnalit des r sultats inattendus peuvent intervenir lorsque vous utilisez cette option pour les travaux VI qui ont d j une structure de livret Si vous divisez un travail VI PostScript ou PDF en livrets vous pouvez simuler la structure du travail VI Si votre travail VI PostScript ou PDF contient des informations variables il est plus efficace de r gler la m thode d imposition par livret les options d agrafage par livret et d utiliser l impression recto verso par livret pour g rer votre travail L impress
146. Bouton Afficher les infos 214 Bouton D tails maximum 210 Bouton Format r el 211 Bouton Reprendre 199 Bouton Suspendre 199 Boutons de navigation 210 Brisque Jobs rast ris s 377 Brochure 263 C Calibrage 48 312 assistant 321 Calibrage auto r gl 318 calibrage cible 317 cr ation d une table 321 Densitom tre X RiteColor DTP34 QuickCal 314 diagramme 331 dition des tables 329 enregistrement des tables 332 fen tre 319 fr quence 316 lignes directrices 313 modes 317 organisation des tables 332 processus 313 quand calibrer 312 sauvegarde des tables 333 s lectionner la table 350 s lections 329 tables de valeurs 330 Calibrage auto r gl 318 Calibrage cible 317 Centre de ressources 27 Changement d heure 404 Changement de date 404 Chasse 243 Chemin d archivage par d faut param tre 421 Client d administration distance 410 Client Novell installation des gestionnaires d imprimante par l interm diaire de Adobe PS 157 CMYK dition des valeurs 360 flux de production 47 343 Coins jaunes 239 Coins rouges 239 Color Server allumage 16 Color Space Array Voir CSA Color Space Array Colorim trie Absolue 339 Relative 338 Composants cl s du travail 379 Composants du logiciel 6 Composants du mat riel 6 Configuration afficher 428 Restaurer 418 Sauvegarde 417 Configuration distance des outils 409 Configuration Apple Talk 408 Configuration de la con
147. Boutons de navigation KIKE amp Aper u du travail A BE a Les boutons de navigation vous permettent d afficher les pages du travail actuel Remarque Lorsque la premi re page d un livret est affich e le bouton de navigation Page pr c dente vous am ne au livret pr c dent Lorsque la derni re page d un livret est affich e le bouton de navigation Page suivante vous am ne au livret suivant Par d faut lorsque vous ouvrez l Editeur du travail la premi re page du travail est affich e lorsque l option Adapt la page est s lectionn e Les boutons de pr visualisation vous permettent de changer le mode d affichage de la page Le bouton D tails maximum permet d agrandir la zone de la page s lec tionn e Pour revenir l affichage pr c dent cliquez n importe o sur la page Si vous acc dez une autre page apr s avoir s lectionn D tails maximum l option aper u bascule vers Adapt la page Editeur du travail 211 Le bouton Format r el affiche le format de page telle qu elle sera imprim e Si la page est plus grande que l affichage de votre moniteur utilisez les barres de d filement horizontales et verticales pour afficher toute la page Si vous acc dez une autre page l option Format r el reste s lectionn e Le bouton Adapt la page permet de redimensionner l affichage pour que vous puissiez visualiser toute la page Si vous acc dez une autre page l option A
148. CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Mod le de couleurs soustractives Une s paration de couleurs dans laquelle les composants rouge vert Modulation d amplitude Moirage Niveaux de gris Octet Ombres OPI et bleu du sujet d origine sont reproduits en tant que trois images superpos es dans les couleurs compl mentaires soustractives cyan magenta et jaune respectivement Voir galement CMYK Couleurs primaires Mod le de couleur additive Le tramage en simili par opposition au tramage al atoire a des points de taille variable avec un espacement gal entre les centres des points Un motif d interf rence caus par des diff rences dans les angles de tramage ou les lin atures Dans l impression des couleurs primaires les angles de tramage sont s lectionn s de fa on minimiser ce motif Si les angles ne sont pas corrects un motif qui d tourne l il de l image risque d tre produit Gamme des tons de gris partir du blanc jusqu au noir Du point de vue num rique les images niveaux de gris ont jusqu 256 niveaux de gris diff rents Voir galement mage 8 bit 1 octet Un groupement de 8 bits d informations stock es donnant 256 niveaux de donn es Chaque octet repr sente une valeur ou un caract re tel qu une lettre ou un nombre Dans un syst me couleur un octet peut d crire un des 256 tons distincts La partie la plus sombre d une image original et reproduction ayan
149. CXP8000 color server soit partir du poste de travail client du disque dur local ou du support externe et est soumis la file d attente de traitement Le sous syst me de traitement produit un travail RTP partir des fichiers d entr e Le travail RTP est stock sur un disque d images Lorsque commence l impression les l ments du travail RTP sur le disque sont d compress s et fusionn s l endroit appropri sur la page Ceci est ex cut l aide du mat riel de Creo Le sous syst me de sortie d images convertit les informations RTP en format du moteur d impression Le sous syst me de sortie d images transmet les informations de la page au moteur d impression Les donn es de pages sont remises au moteur d impression et le travail est imprim Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server 13 Spire CXP8000 Color Server Imprimantes de r seau Pour les r seaux de Macintosh et PC le Spire CXP8000 color server fournit trois imprimantes en r seau par d faut appel es imprimantes virtuelles Les imprimantes virtuelles constituent une fonction utilis e pour l automa tisation des flux de production ce qui d finit la rationalisation du travail Elles contiennent des flux de production pr d finis qui sont automatique ment appliqu s tous les travaux d impression trait s avec cette impriman te virtuelle Il n est pas n cessaire de red finir les param tres du travail pour chaque
150. Color 8000 Printer i e FF T EE Localintranet Z Asin 4 e gt A Blirbor Mi GVisual So BJRATechn RJAdobe F E Changes t E Web ce me AOUURXZ sam Le Web Viewer La page Web Viewer vous permet de visualiser la configuration de impri mante ainsi que des informations sur le syst me d afficher les travaux qui r sident actuellement dans fen tres Files d attente et Stockage du Spire CXP8000 color server et de voir les alertes qui apparaissent actuellement dans la fen tre d alertes Cette information est importante lors de l impression partir des postes de travail client vu qu elle vous permet de surveiller vos travaux dans les files d attente puis d effectuer tout changement n cessaire En plus si vous poss dez un syst me qui utilise le protocole XML vous pouvez r cup rer des informations relatives l tat de la liste des travaux et de l imprimante Spire Web Center 83 L onglet Files d attente Dans l onglet Files d attente vous pouvez visualiser les travaux en cours d ex cution dans les files d attente File d attente d impression et File d attente de traitement du Spire CXP8000 color server Web Viewer Microsoft Internet Explorer p OcessQ SPIRE WebViewer Siir Printer Status Type Title Sender Submitted Process Queue Sets Status Type Title Sender Submitted Pages 84 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail clie
151. D Sample_Files Color Files ATF US Letter_Tabloid i Taille du travail 19 18Mb 52 transf r l Travaux restants 5 Ignorer ce travail Arr ter tous les travaux Fermer La fen tre Importation R cup ration indique le nom du fichier en cours d importation son emplacement et la taille du travail Elle indique galement le pourcentage de travail d j transf r la fois num riquement et graphiquement 162 Chapitre 4 Flux de production l mentaires 2 S lectionnez l une des options suivantes Cliquez sur Ignorer ce travail pour interrompre l importation du fichier actuel et importer le travail suivant dans la file d attente d importation Cliquez sur Interrompre tous les travaux pour interrompre l importation de tous les fichiers Cliquez sur Fermer pour fermer la fen tre Importation R cup ration R impression des fichiers Soumission d un fichier RTP ne requ rant aucun changement gt S lectionnez le travail dans la fen tre Stockage et dans le menu Travail s lectionnez Soumettre Les travaux sont automatiquement plac s dans File d attente d impression amp Remarque Utilisez les touches Mas ou CTRL pour s lectionner plusieurs travaux Soumission d un travail requ rant une nouvelle rast risation 1 Double cliquez sur un travail pour ouvrir la fen tre Param tres du travail 2 Changez le param tre souhait et cliquez sur le bouton Soumettre Le Spire CXP8
152. Dans Recto verso t te t te la t te de l image appara t en haut de la page sur les deux c t s de la feuille Cette option est utilis e pour les copies papier de style ouvrage normal utilis habituellement avec les travaux en orientation Portrait Orientation de l image Paysage sp cifie une orientation paysage pour l imposition pour l imposition Portrait sp cifie une orientation portrait pour l imposition Inverser l ordre Oui commence l impression partir de la derni re page d impression Non d bute l impression partir de la premi re page Face vers le haut Face vers le haut imprime les pages face vers le haut sur l imprimante Face vers le bas imprime des pages face vers le bas sur l imprimante par exemple lors de l impression de documents confidentiels R glage des param tres du fichier PPD 43 Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Assemblage Oui imprime une copie compl te du travail avant impression de la premi re page de la copie suivante Non imprime toutes les copies de chaque page avant l impression de toutes les copies de la page suivante Mise l chelle S lectionnez Adapt la page pour que l image soit adapt e au papier de l image s lectionn dans le stock de papier 100 imprime 100 de la taille originale param tre par d faut S lectionnez une mise l chelle de l image par laquelle augmenter ou diminuer proportionnellement la taille
153. ED ED CD Le but du calibrage de la couleur est d obtenir un niveau homog ne de la qualit de la couleur Le processus de calibrage corrige les couleurs de l imprimante en mesurant un diagramme l aide d un densitom tre qui calcule la densit des couleurs L outil de calibrage de Spire CXP8000 color server permet de cr er et de modifier les tables de calibrages soit par un processus automatique soit par la modification d une table de calibrages existante Les options de calibrage disponibles sont Normal Satur et Aucun Pour plus d informations sur les tables de calibrage voir Calibrage la page 312 Le param tre de calibrage vous permet de s lectionner la table de calibrage requise pour le travail Flux de couleur par d faut 351 Pour s lectionner une table de calibrage pour un travail gt Dans la liste Calibrage s lectionnez une table de calibrage La table de calibrage par d faut est Normal y Astuce Pour la performance d impression optimale utilisez les param tres Re de calibrage Normal par d faut avec GCR Moyen Economie d encre GCR Param tres du travail lord3 Nom du tra Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 I HS E Param tres d impression Stock de papier Qualit d impression Imposition Param tres Valeurs Options d conomie d encre GCR Mode de rendu Couleur Flux de production RGB Spir
154. E_NewPrinter Yes No Yes Le centre de ressources permet d ajouter d enlever et de g rer des ressources externes pour le Spire CXP8000 color server 28 Chapitre 2 D marrage Pour ouvrir le centre de ressources T gt Dans la barre d outils cliquez sur Centre de ressources Le centre de ressources fournit lacc s aux ressources suivantes Imprimantes virtuelles voir Gestion des imprimantes virtuelles la page 224 Polices voir Gestion des polices sur le Spire CXP8000 Color Server la page 305 Mod les d imposition voir Mod les d imposition la page 244 El ments VI en ant m moire voir Gestion des l ments VI la page 396 Jeux de papiers voir Gestion des jeux de papiers la page 173 Gestionnaire des profils voir Gestionnaire des profils la page 355 Fen tre Param tres du travail Le Spire CXP8000 color server permet d diter les fichiers PDL import s et de changer les param tres du travail comme par exemple la taille du papier l imposition les param tres de la couleur dans la fen tre Param tres du travail Pour ouvrir la fen tre Param tres du travail gt Double cliquez sur un travail dans la fen tre Stockage Ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail dans la fen tre Stockage et partir du menu s lectionnez Param tres du travail Fen tre Param tres du travail 29 Param tres du travail Stock de papier Qualit d imp
155. E_ProcessPrint Publier sur le r seau Ecraser les param tres PPD Supporte les pages exceptionnelles dynamiques Commentaires 4 Dans le champ Nom entrez un nom d imprimante S lectionnez la case cocher Supporte les pages exceptionnelles dynamiques 6 Cliquez sur Editer La fen tre Param tres du travail appara t avec l onglet Param tres de l impression s lectionn 7 Dans l onglet Param tres de l impression r gler les param tres suivants Mode d impression Recto verso t te t te Sortie Face vers le haut Pivoter 180 Oui 8 Dans l onglet Stock de papier r glez le Nom du jeu de papiers sur Texte Ou R glez les param tres suivants Nom du jeu de papiers Ind fini Taille de papier Lettre SEF Grammage 106 135 gr m 290 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 9 Dans l onglet Finissure r gler les param tres suivants Page Admin S lectionnez la case cocher Imprimer la page Admin et dans la liste Jeu de papiers s lectionnez Feuille Admin Bac Bac 3 10 Dans l onglet Exceptions ex cutez les tapes suivantes pour mapper les noms du jeu de papiers sur les bacs individuels Dans la colonne Jeu de papiers s lectionnez les noms du jeu de papiers que vous avez cr s par exemple Texte et Onglet Dans la colonne Type d exception s lectionnez Exception Remarque Si vous ajoutez une
156. Editeur des couleurs sp ciales voir Flux de production de couleurs sp ciales la page 346 Pour diter une couleur PANTONE existante 1 A partir du menu Outils s lectionnez Editeur des couleurs sp ciales La fen tre Editeur des couleurs sp ciales s ouvre avec l ensemble des couleurs du Spire CXP8000 color server list Editeur des couleurs sp ciales x Dictionnaire des couleurs sp ciales Liste int grale pr d finie Couleur Entrer les premi res lettres ici M Yelow cv a Nom de la couleu B Yellow 012 CV Horane 021 CV Original Corrig Mann Rea cv J 210 DFe 032 cv M 0 30 z ruine Red cy p I Rhodamine Red CV H E x DPurpie cv K 0 gt 0 z Wiot cv WE 072 cv zi 15 R initialiser Appliquer Outils couleur 361 Recherchez une couleur particuli re sous Couleur Remarque Sous Couleur vous ne pouvez ex cuter une requ te exacte Ce flot d entr e des travaux ne lit qu un seul caract re Par exemple vous souhaitez obtenir Cool Grey 4 et vous saisissez Cool D s que vous entrez C le curseur ne se d placera que vers Cool Grey 1 et ne se dirigera pas vers une s lection plus sp cifique Sinon dans le champ Dictionnaire des couleurs s lectionnez le dictionnaire des couleurs qui contient la couleur diter Remarque Utilisez le dictionnaire PANTONE CV si vous travaillez dans QuarkXPress Contrastez la couleur d sir
157. L TAVOR1_SpoolSto RANI NT_ProcessPrint RANI NT_ProcessStore RANI NT_SpoolStore V4_CXP6000_Dynamic_C V4_CXP6000_FontDownloader V4_CXP8000_ProcessPrint ppleShare AppleTalk Zones 4 S lectionner une des imprimantes r seau de Spire CXP8000 color server par exemple CXP8000 ProcessStore et cliquez sur Cr er NOVELL OSD_ALPHA scitex STCL_B4DAS STCL_COMMUNICATION STCL_DRA WING STCL MULTI MEDI4 STCL PLOTTERS V4_CXP6000 ProcessStorel Y4_CXP6000_SpoolStore XL 1045_ProcessPrint Co Active Q Inactive AppleTalk 7 6 2 Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 73 Le syst me localise automatiquement le fichier PPD du Spire CXP8000 color server et configure l imprimante comme une imprimante r seau Spire CXP8000 color server Chooser Select a PostScript Printer POSQ4_ AL TAVOR 1 Process ppleShare POSQ4_AL TA YOR1_SpoolSto RANI NT_ProcessPrint RANI NT_ProcessStore RANI NT_SpoolStore V4_CXP6000_Dynamic_C VY4_CXP6000_FontDownloader AppleTalk zones IB v4 cxP8000_ProcessPrint NOVELL V4_CXP8000 ProcessStore OSD_ALPHA V4_CXP8000_SpoolStore scitex XL 1045_ProcessPrint STCL BADAS STCL COMMUNICATION STCL DRAWING STCL MULTI MEDIA i STCL PLOTTERS AppleTalk s re Te Si vous avez l extension Desktop Printer Spooler activ e une ic ne d imprimante appara t sur le bureau Remarque Utilisez cette ic ne lorsque vous
158. Page Admin peut aussi s appliquer aux travaux qui ont chou La page Admin est imprim e dans le m me ordre que le travail avant chaque jeu pour l impression Face vers le bas et apr s chaque jeu pour l impression Face vers le haut Non par d faut n imprime pas de page Admin avec le travail Oui imprime une page Admin Intercalaire Oui ins re un offset de feuille provenant du stock de travail entre des travaux ou des copies d un travail ou encore la fin de piles de pages s par es Non n ins re pas d intercalaire R glage des param tres du fichier PPD 51 Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Module du Pour s lectionner la destination de la sortie imprim e s lectionnez un retoucheur module du retoucheur dans la liste OCT Offset Catch Tray imprime dans le bac de r cup ration de la sortie Si votre imprimante est quip e d un HCS High Capacity Stacker s lectionnez Bac sup rieur HCS pour sortir l impression sur le bac sup rieur Bac grande capacit HCS pour sortir l impression sur le bac grande capacit qui est le bac interne Si votre imprimante est quip e d un HCS High Capacity Stacker s lectionnez Bac sup rieur HCSS pour sortir l impression sur le bac sup rieur Bac grande capacit HCSS pour sortir l impression sur le bac grande capacit g n ralement pour de nombreuses pages ou copies Bac HCSS grande capacit de l agrafeuse pour
159. RTP la page 215 Mise hors tension de Spire CXP8000 Color Server 37 Mise hors tension de Spire CXP8000 Color Server 1 DU ES g amp Dans l espace de travail du Spire CXP8000 color server partir du menu Travail s lectionnez Quitter Ou Cliquez sur X dans le coin en haut droite de l espace de travail du Spire CXP8000 color server L espace de travail du Spire CXP8000 color serverse ferme et vous retournez au bureau de Windows Remarque S il y a des travaux en cours de traitement ou imprim s un message s affichera V rifiez que l ic ne Spire a disparu de votre barre des t ches ON aaa os ON MU vs Barre des t ches avec Barre des t ches sans l ic ne Spire l ic ne Spire Dans le bureau de Windows s lectionnez D marrer gt Arr ter Dans la fen tre Arr ter s lectionnez Arr ter Lorsque Windows est ferm mettez le moniteur hors tension Sur le Spire CXP8000 color server cliquez sur le bouton de mise sous tension derri re la porte frontale La DEL de marche arr t sur le panneau frontal s teint Remarque Certaines situations pourraient demander le rel chement du bouton de mise sous tension pendant plus de 4 secondes 38 Chapitre 2 D marrage Travailler partir d un poste de travail client Imprimantes de r seau par d faut 40 R glage des param tres du fichier PPD 41 Travailler partir des postes de travail Client Windows
160. Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration Nom du serveur Nom d h te Date amp heure Date Heure xl eugene Changer avr 5 2004 10 41 00 Changer cD CD Vous pouvez r gler toutes les pr f rences du syst me dans la fen tre Param tres La centre de ressources 27 Pour ouvrir la fen tre Param tres gt A partir du menu Outils s lectionnez Param tres La fen tre est divis e en deux zones Administration Tous les utilisateurs peuvent afficher ces param tres mais seul un administrateur peut configurer les param tres Pr f rences Tous les utilisateurs peuvent afficher ces param tres mais seul un administrateur ou un op rateur peut configurer les param tres l h te la fen tre Param tres n est pas disponible amp Remarque Si vous ouvrez la session sur le Spire CXP8000 color server sous A Pour plus d informations sur le r glage des param tres du syst me voir R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server la page 402 La centre de ressources x Ressourc Imprimantes virtuelles Titre Publi es Ecraser PPD Page dynamique Commentaires EUGENE_Test Yes No Yes EUGENE_SpoolStore Yes No No EUGENE_ProcessStore Yes No No EUGENE_ProcessPrint Yes No No EUGEN
161. Systems PostScript R Printer Description File xZ Created By PPDBuilder on the 17 672004 Time 2 46 12 PM FormatVersion 4 3 Kind Document Size 108 KB Go to Add to Favorites Cancel 8 Cliquez sur Choisir pour assigner le fichier PPD l imprimante r seau de Spire CXP8000 color server s lectionn e AppleTalk D r scitex a m O Type V4_CXP8000_ProcessPrint PostScript printer V4_CXP8000_ProcessStore PostScript printer V4_CXP8000_SPD PostScript printer V4_CXP8000_SpoolStore PostScript printer V4_CXP8000_Tabs w SPD PostScript printer Character Set Western Printer Model CXP8K801 ppd 9 Cliquez sur Ajouter pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste des imprimantes e0e Printer List L R a SO Add Delete Conf Make Default il POSQA_SF_JADE4_NewPrinter POSQA_SF_JADE4_ProcessStore V4_CXP8000_ProcessPrint Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 79 Impression partir d un Macintosh 1 Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer dans l application correspondante par exemple ouvrez un fichier Quark 2 Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer 22 8 7 Printer Color_ProcessPrint Destination Copies 1 O Collated Pages All Paper Source All pages from Auto Select Q First page from Paper E Remaining from Paper
162. _OB65_MO ee peme Ic ne Nom d l ment Nom du syst me Tour _Job_B45471C E Ski LY59_BX15_0B19_M0 E Golf LY59_BX15_0B20_M0 i Cruise LY59_BX15_OB21_MO SeaSide LY59_BX15_0B64_MO Afficher Heure de soumission Taille 26 02 04 26 02 04 26 02 04 26 02 04 26 02 04 D 399 0KB 1 0MB 1020 0KB 805 0KB 723 0KB xl Fick T u Tou Tou Suppri Archi Vos travaux VI sont list s sur le volet de gauche Dans le volet de droite vous pouvez voir tous les l ments VI qui sont associ s votre travail De plus un afficheur de miniature vous permet de v rifier visuellement les l ments 3 S lectionnez l l ment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Supprimer amp Remarque Vous pouvez supprimer l int gralit du dossier 398 Chapitre 9 Flux de production VI Archivage des l ments VI Si vous avez termin d imprimer un gros travail VI et que vous savez que vous devrez le r imprimer ult rieurement il est conseill d archiver les l ments VI et de les r cup rer lorsque vous en avez besoin Vous pouvez archiver le dossier de votre travail VI dans l emplacement que vous sp cifiez En 1 2 Dans la barre d outils cliquez sur Centre de ressources Dans la liste Ressource s lectionnez El ments VI en ant m moire S lectionnez le dossier VI dans lequel archiver et cliquez sur Archiver La bo te de dialogue Ouvrir ap
163. age des travaux pour d sactiver l impression des travaux avec la m me orientation de page un apr s l autre et permettre le temps d arr t pour rechargement Pour plus de plus amples informations sur le groupage des travaux reportez vous Groupage des travaux la page 197 R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 423 Couleur Pour d finir l option des travaux en attente souhait e gt Dans la zone Pr f rences des travaux en attente s lectionnez Contourner les travaux en attente pour viter les travaux en attente dans la file d attente Impression Ou S lectionnez Ne pas contourner les travaux en attente pour arr ter l impression de la file d attente d s qu un travail se voit assign d un tat bloqu Les param tres Modes de calibrage Emulations Tramage automatique Tables de conversion des couleurs et Rappel de calibrage sont d finis dans le param tre Couleur Disques syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration Tramage automatique LW Ligne 200__ CT Tables de conversion des couleurs x Administration Modes de calibrage Configuration du serveur x D Cible Configuration du r seau Configuration distance des outils O Auto r gl Avanc S curit Emulations Tables de
164. ait e dans la liste Taille 176 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Pour un param tre de taille de papier personnalis s lectionnez Personnaliser partir de la liste Les options de la taille de papier sont affich es comme suit Param tres du travail j x Nom du tra TourJob_10_A4 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 aS rar Param tres d impression Qualit d impression Param tres Nom du jeu de papiers Ind fini Valeurs Options de tailles de papier Tail Taille de papier Personnalis Type Papier Longueur 297 0014 mm Grammage 81 105 gr m Largeur 210 0014 mm Couche Non couch Sens de l alimentation pac Auto LEF Alimentation en bord long D SEF Alimentation en bord court ED ED Er 2 Entrez la Longueur et la Largeur souhait es du syst me Elles sont choisies dans la fen tre Param tres voir Localisation amp Remarque Les unit s de mesure mm ou pouces refl tent la configuration la page 419 3 S lectionnez le Sens de l alimentation souhait LEF Alimentation bord long SEF Alimentation bord court Param tres l mentaires 177 Type Nom du tra Param Nom du jeu de papiers Ind fini il Papier Taille de papier Personnalis Grammage 81 105 grim Ajouter l intercalaire Couche Non couch Jeu de papiers Bac Auto identique au travail E
165. alement les effets d enroulement Flux de couleur par d faut 353 R glages des couleurs Param tres du travail E x Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 pr mn aN Ez Param tres d impression Stock de papier Qualit d impression Imposition I Param tres Valeurs Options de r glages des couleurs Mode de rendu Couleur Grace Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Aucun z Flux de production CMYK Direct Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Profilidestination Li Luminosit Tramage Point 200 Calibrage None I i i i i i Economie d encre GCR Aucun 15 10 5 0 5 10 15 R glages des couleurs Clair Normale Sombre Contraste 1 i Moins Normale Plus ee ar Gradation L option Gradation contient une liste de tables de gradation cr es par l outil Gradation du Spire CXP8000 color server Chaque table de gradation contient des param tres sp cifiques pour l harmonie de luminosit de contraste et de couleur Lorsque vous s lectionnez votre table de gradation pr d finie votre travail est ajust en fonction des param tres de la table sp cifique SA Pour plus d informations sur la cr ation des tables de calibrage voir Outil Aa Gradation la page 362 Pour s lectionner une table de gradation gt Dans la liste Gradation s lectionnez une des tables de gradation suivantes Remarque Le param tre par d faut e
166. alit d impression Qualit du texte Normal Qualit de l image Normal Grossi maigri Non c winnrassinn du noir Mui J Er ED ETS Vous pouvez exporter ou imprimer le rapport en cliquant sur les boutons Imprimer ou Exporter Le rapport de la fiche de production est export comme fichier texte Impression au niveau de la production Flux de production d imposition 232 Flux de production hauter solution 254 Flux de production PDF ssssissssiissiisssiinsssiiinsiiinesriinerinssrrrnnerinne 263 Pages exceptionnelles siseseseeeisiesisrissistististististrstististististrntent 269 Pages exceptionnelles dynamiques ss sssississnissiiesiieeieeneerne reee 281 Fondet FIM SITE grins A E E tele 292 POIICRS mumia a a aaa aaar 301 232 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Flux de production d imposition L imposition est le processus de positionnement des images de la page sur des feuilles de papier dans une imprimante ou dans une presse d impression num rique Ceci fait partie du processus de production des documents finis En plus des images de pages vous pouvez ajouter divers rep res aux feuilles pour aider dans le processus de production Ces rep res montrent o le papier devrait tre pli ou coup L imposition n affecte pas le contenu de la page individuelle mais le posi tionnement des pages sur une feuille d impressi
167. alit ont t ajout es o o Importation des profils RGB les profils source RGB peuvent tre import s via le gestionnaire des profils Profil de destination mappage des profils de destination selon les jeux de papier Am liorations des fonctionnalit s Les am liorations de fonctionnalit s suivantes ont t ajout es m Les pages exceptionnelles dynamiques un plus grand nombre de commandes de pages exceptionnelles l int rieur d un travail sont support es savoir True Inserts l int rieur d un travail les com mandes PLEX SPD et les commandes de Support XRX dans les fi chiers PDF Le param tre Preflight vous permet de v rifier si votre fichier inclut les commandes de pages exceptionnelles dynamiques Position de l image au niveau d une page l outil de positionnement de l image vous permet de d caler une image sur une page sp cifique ou sur une plage de pages Fichiers pr s par s le Spire CXP8000 color server supporte maintenant le fichier pr s par PostScript et DCS Ces fichiers sont imprim s comme fichiers composites Les am liorations APR la bo te de dialogue Chemin HiRes inclut maintenant la case cocher Rechercher dans le dossier d entr e Le Spire CXP8000 color server recherche en premier les images haute r solution dans le m me dossier comme le fichier PDL puis cherche dans le dossier D Shared High Res Chapitre 1 Bienvenue Fonctio
168. ans Lecteur de messages c est dire telles qu elles sont actuellement filtr es et tri es 434 Chapitre 10 Administration du syst me Pour imprimer la liste des messages 1 Filtrez et triez la liste comme requis les donn es sont imprim es selon le tri et le filtrage actuels 2 Cliquez sur Imprimer la liste La fen tre Imprimer s affiche ET Spire_ProcessPrint B ose E RE 3 R glez les options d impression selon les besoins et cliquez sur OK Glossaire 3 4 de ton 3 4 de ton Aboutement Angle de tramage Anneaux de Newton Anticr nelage APR Bit Blancs La zone de ton d une image qui influence les d tails des ombres avec des valeurs de densit allant du demi ton au point sombre En g n ral imprim avec une zone de tramage proche de 75 La zone de ton d une image qui influence les d tails des ombres avec des valeurs de densit allant du demi ton au point sombre En g n ral imprim avec une zone de tramage proche de 75 Joindre sans chevauchement ni espace Langle des lignes de points de trame repr sent en degr s Pendant la phase de sortie des films pour la reproduction les points de chaque film de s lection sont dispos s un angle distinct diff rent de celui des autres s lections Voir galement Moirage Petits cercles concentriques qui apparaissent sur le film lorsque deux surfaces sont proches l une de l autre mais pas en parfait con
169. ans Brisque version 4 1 il existe une option appel e Do not send srsc directory Le r pertoire srsc est requis si vous ex cutez Helios et si vous avez l intention de copier les fichiers envoy s partir du poste de travail Windows 2000 Configuration et installation de NDS Cas amp Cette section d crit comment configurer la connexion entre un serveur Novell Directory Services NDS et le Spire CXP8000 color server dans un environnement fonctionnant sous Novell Important Le client Novell devrait galement tre install dans le Spire CXP8000 color server vu qu il n est pas install par d faut Pour configurer cette connexion Remarque Pour acc der au programme NWAdmin toutes les proc dures suivantes doivent tre ex cut es sur un client Windows sur lequel fonctionne le client Novell et configur es par le l Administrateur Novell 1 Cr ation de Serveur d impression NDS nwprintserver dans le NDS 2 Cr ation d un objet Imprimante NDS dans le NDS 3 Cr ation de toutes les files d attente d impression par l interm diaire du format suivant lt hostname_VirtualPrinterName gt dans le NDS 4 V rification des informations de connexion 5 Configurez les param tres d impression IPX Arborescence et Con texte par l interm diaire de la fen tre Param tres du Spire CXP8000 color server Configuration du r seau Impression IPX dans le Spire CXP8000 color server 6 Installation des gestionnaires
170. ans la fen tre Param tres acc dez Pr f rences gt Couleur 2 Dans la zone Tramage automatique s lectionnez les param tres de trame automatique souhait s pour LW dans la liste LW 3 S lectionnez les param tres de trame automatique souhait s pour CT dans la liste CT Vous tes invit red marrer l application pour que les nouveaux param tres prennent effet R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 425 as Tables de conversion des couleurs L utilitaire Tables de conversion des couleurs vous permet de s lectionner le jeu de tables de conversion des couleurs pour vos travaux Important La file d attente Traitement doit tre suspendue lors d un changement de jeu de tables de couleurs Pour s lectionner les tables de conversion des couleurs 1 2 3 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Couleur Dans la zone Tables de conversion des couleurs s lectionnez la table de conversion utiliser Par d faut les tables de couleurs de la version en cours sont s lectionn es Pour appliquer la version pr c dente des tables de couleurs s lectionnez Tables des couleurs de l ancienne version Le message suivant appara t Color conversion tables x The changes you have made will take effect only after restart and only for new imported job Cliquez sur OK Rappel de calibrage D finissez le Rappel de calibrage pour vous rappeler quel moment
171. ans la zone TCP IP cliquez sur Changer les param tres c t du param tre Addresse IP La bo te de dialogue Propri t s de la connexion r seau local appara t suivie par la bo te de dialogue Protocole Internet TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties 192 168 62 1 255 255 255 0 Modifiez l adresse IP en s lectionnant Obtenir une adresse IP automatiquement Ou S lectionnez Utiliser l adresse IP suivante et tapez l adresse souhait e par exemple Adresse 1P 192 168 62 1 et Masque de sous r seau 255 255 255 0 408 Chapitre 10 Administration du syst me Cliquez sur OK Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de la connexion r seau local Vous tes invit red marrer votre ordinateur Cliquez sur Non si vous devez apporter d autres changements ou sur Oui pour red marrer Configuration Apple Talk L utilitaire de Configuration AppleTalk vous permet de changer la zone AppleTalk dans laquelle votre Spire CXP8000 color server est situ Pour changer les param tres du r seau AppleTalk 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration du r seau Dans la zone Configuration Apple Talk cliquez sur Changer les param tres c t du param tre Le syst me appara tra dans la zone La bo te de dialogue Propri t s de la connexion r seau local appara t suivie par la bo te de dialogue Propri t s du protocole AppleTalk AppleTalk Protoc
172. appropri pour l impression directe de haute qualit La phase qui suit le processus d impression qui peut comprendre des proc dures telles que le pelliculage la perforation et le vernissage Un format de fichier Macintosh pour des bitmaps et des graphiques vectoriels R duction de l l ment de l image L l ment le plus petit d une image num rique L l ment le plus petit d une trame La zone neutre la plus blanche de l original ou de la reproduction qui contient des d tails et qui est reproduite avec le plus petit point imprimable en g n ral de 3 5 Assortiment complet de lettres de chiffres de signes de ponctuation de caract res etc d une conception et d une taille donn es Un langage de description de page et de programmation devenu la norme industrielle dans le domaine de la publication lectronique Utilis pour d crire la page enti re y compris les graphismes de texte et les images PostScript est enti rement ind pendant du p riph rique d impression D velopp par Adobe Systems Inc Terme g n rique utilis pour d crire les processus impliqu s dans la pr paration d images pour l impression Comprend les phases d entr e de modification et de sortie 444 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur PSImage Quart de ton Rast risation Reliure Rep rer R solution R solution de la sortie RGB Un fichier EPS basse r solut
173. ar ment Ils sont install s automatiquement dans l Assistant Ajout d imprimante de Windows Pour d finir une imprimante de r seau par le biais de l Assistant Ajout d imprimant de Windows 1 Sur votre bureau Windows cliquez sur le bouton D marrer et suivez le chemin Param tres gt Imprimantes 2 Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante La fen tre Assistant Ajout d imprimante appara t 3 Cliquez sur Suivant Travailler partir des postes de travail Client Windows 57 Add Printer Wizard Local or Network Printer Is the printer attached to your computer and Flayprinter 4 S lectionnez Imprimante r seau 5 Cliquez sur Suivant Add Printer Wizard Locate Your Printer How do you want to locate your printer 6 S lectionnez Taper le nom de l imprimante ou cliquez sur Suivant pour rechercher une imprimante 58 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Entrez le nom exact de l imprimante dans le champ Nom Ou Cliquez sur Suivant pour rechercher une imprimante Add Printer Wizard Browse For Printer Locate your network printer Printer Hoas _ProcessPrint Shared printers ExP 191 AA FAF CXP 191_AA_FAF 48_ONLY CXP 191_44_Only 8 ProcessStore CXP 191_PrintToStore ProcessPrint CXP 191_ProcessPrint Printer information Comment Status Ready Documents Waiting 0 lt Back Cancel
174. ardinal gt indiquent respectivement la valeur dimensionnelles x et la valeur dimensionnelle y du support de pages exceptionnelles Les valeurs doivent tre en millim tres Remarque Le Spire CXP8000 color server ne lit pas ces nombres Couleur Le premier lt word gt lt multiword gt indique la couleur du support de pages exceptionnelles La valeur peut tre une des couleurs d finies standard ou une couleur personnalis e La valeur saisie correspond la couleur du stock de papier pour le Spire CXP8000 color server Opaque non support Le second lt word gt multiword indique l opacit du support de pages exceptionnelles Valeurs valides sont transparence et opaque Pages exceptionnelles dynamiques 285 Fini non support Le troisi me lt word gt lt multiword gt indique la finissure pr trait e des supports de pages exceptionnelles La valeur peut tre une des finissures d finies standard ou une finissure personnalis e Perforations non prises en charge Le cinqui me nombre lt cardinal gt indique le compte des perforation en ligne C est le nombre de perfora tions dans une page pr perfor e avec le placement et l alignement typique d un mod le de reliure perfor Etant donn que les valeurs autoris es sont soit 0 pour indiquer qu il n y a pas de perforation soit 3 ceci n a pas pour but d identifier un support avec un nombre arbitraire de perforations dans des emplacements a
175. arge des fichiers GAP sise 376 Structure du fiehier GAP La Me LR Ann da de a le dr ul tn et 377 Table des mati res xi Contr le de Frenne roaroa araa E E ETT NTE mm O OT 378 R pport d Preflighits s E E E E A E A A 379 Exporter comme travail Creo Synapse InSite rierren 383 9 Flux de production VI Pr sentation d Vi etie aa a a Rs a aa a a a a aa a F rmatsd do Ment Via rere n eea AE A A AE AEA e ana ARES EAA etre DAANEN E Processus VRS de A E AE AEAEE EE EEEE de eau da et R etes en a ATATA ee Rens dun detre tree een AE E VIPP 2001 et PPML ssissiaeiaeaen Fichiers TES TC ET 0 PER OU DRE A te Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI 392 Options utiles d impression V ear a a a aa a eee a Poor Ae ane roue dencre dencre anti ot 393 Gestion des l ments VI sien 396 S ppr ssionides l ments VILLE era AEE dame ne AE AEA tan n desde entree end tot 397 Archivage des l ments V1 398 R cub ration des l ments V men ne de Ed dune ra ue E van rene dde re nee 399 Application de la structure VI aux gros fichiers divis s en livrets 400 10 Administration du syst me401 R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 402 Configuration dU S TV UrS 4 rh rt a ve Date ne Un date autel entra ta ct nd au tte PE 402 Configuration GUTE seai iua dental aus t te Se ns ne pe Un eud dau vita dudit tata dust tn 405 Co
176. arger la derni re version gratuitement partir de http www adobe com support downloads main html 2 Dans la fen tre Bienvenue cliquez sur Suivant 3 La fen tre Contrat de licence utilisateur final appara t lisez le contrat de licence puis cliquez sur Accepter 4 S lectionnez Installer une nouvelle imprimante PostScript puis cliquez sur Suivant Printer Connection Type 100 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 5 Dans la fen tre Type de connexion d imprimante s lectionnez Elle est directement connect e votre ordinateur Imprimante locale puis cliquez sur Suivant Local Port Selection Local Port Local Port Local Port Scitex Port Local Port Local Port Local Por OP AL4 PROCESSPRINT OPAL5 0PAL5_PROCESSPRINT 6 S lectionnez le port LPR que vous avez d fini pr c demment par exem ple OPAL5_ProcessPrint LPR puis cliquez sur Suivant L tape suivante consiste configurer l imprimante avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Assurez vous de lavoir copi sur votre ordi nateur ou d avoir acc s au Spire CXP8000 color server sur votre r seau 7 Dans la fen tre S lectionner le mod le d imprimante cliquez sur Parcourir La fen tre Rechercher une imprimante appara t 8 Localisez et s lectionnez le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Browse for Printer CXP8K801 Brazilian Portuguese Dutch
177. as disponible Le travail est en attente Gestion des files d attente du travail 195 Tableau 5 Indicateurs d tat de la file d attente de traitement et de la file d attente d impression Indicateur Signification tat syst me CS Le travail est prioritaire Le travail prioritaire est bloqu Le travail prioritaire est en attente A Pour plus de plus amples informations sur les travaux prioritaires reportez vous Ex cution d un Travail prioritaire la page 202 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne des en t tes de colonnes pour s lectionner les colonnes afficher Tableau 6 Descriptions de la colonne de la file d attente de traitement et de la file d attente d impression Cette colonne Indique ces informations Type Format de fichier du travail PDL par exemple PS ps PDF pdf VPS vps Titre Nom du fichier imprimer Si vous soumet tez un fichier dont le nom existe d j dans le Spire CXP8000 color server un num ro s ajoute automatiquement au nom du fichier par exemple si vous soumettez un fichier ap pel lobster alors qu un tel fichier existe d j il sera renomm lobster1 Exp diteur Nom d utilisateur du syst me duquel ce fichier provient La date et l heure laquelle ce travail a pour la premi re fois t soumis au Spire CXP8000 color server Pages Nombre de pages traiter dans un travail PDF Si l application de PAO a pris en charge
178. ast ris s juste avant l impression Le travail est ensuite imprim de la m me mani re que tous les autres travaux sous un format RTP Formats du document VI 387 Formats du document VI Les travaux VI sont cr s gr ce aux programmes auteurs VI prenant en charge les formats Variable Print Specification et VIPP La plupart des syst mes auteurs VI peuvent convertir des fichiers VI en fichiers PS conventionnels qui peuvent galement tre trait s par le Spire CXP8000 color server bien que d une mani re moins efficace que les fichiers Varia ble Print Specification et VIPP Chaque programme auteur cr e un code VI qui indique au RIP o placer les l ments VI et chacun d eux effectue la m me proc dure d une mani re l g rement diff rente Le format que vous choisissez peut tre un format autonome qui couvre tous les aspects de la conception du document de la gestion des donn es de la capture de texte ou ce peut tre une extension d un programme existant qui permet la cr ation de documents VI et des travaux VI Le Spire CXP8000 color server peut traiter des travaux VI qui sont dans un des formats de fichiers suivants Variable Print Specification de Creo Variable data Intelligent Postscript Printware VIPP de Xerox Personal Print Markup Language PPML PostScript Remarque Les l ments Variable Print Specification VIPP and PPML sont affich s amp dans le centre de ressources sous
179. ature et la fen tre Alertes Afficher les files d attente N affiche que la File d attente d impression et File d attente de traitement Rafra chir l affichage Retourne l affichage par d faut r gl en usine pour la vue qui est actuellement affich e Remarque Le Spire CXP8000 color server affiche toujours l espace de travail amp dans la vue la plus r cemment s lectionn e y Astuce Par d faut les fen tres dans l espace de travail sont ancr es c est J 4 dire rattach es l espace de travail Vous pouvez d tacher une fen tre de l espace de travail en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre de la fen tre et en s lectionnant Fen tre D tacher 22 Chapitre 2 D marrage Les moniteurs du serveur et de l imprimante Les ic nes serveur et imprimante sont l extr mit droite du panneau d tat et indique par une animation si le traitement et l impression ont lieu Si un p riph rique de finissure est connect l imprimante le p riph rique de finissure appara t aussi dans l ic ne d imprimante Vous pouvez cliquer sur l ic ne imprimante ou serveur pour afficher les informations sur l tat Vous pouvez aussi voir des messages concernant le mode de fonctionnement de l imprimante et l tat pr s de l ic ne imprimante L indicateur Rappel de calibrage vous rappelle de calibrer l imprimante Vous pouvez r gler le rappel dans la fen tre Param tres Po
180. au par exemple un lecteur de CD ROM ou un lecteur de r seau partag Apr s qu un travail entre dans le Spire CXP8000 color server il r side dans la fen tre Files d attente ou dans la fen tre Stockage selon le flux du travail La fen tre Files d attente consiste en deux zones La file d attente de traitement liste le travail en cours de traitement et tous les travaux qui sont en attente de traitement La file d attente d impression liste le travail qui est en cours d impres sion et tous les travaux qui ont t trait s avec succ s et en attente d im pression La file d attente d impression liste aussi les travaux fig s les travaux pour lesquels le stock de papier sp cifi n est pas disponible Chaque file d attente met en attente les travaux dans l ordre dans lequel ils y sont entr s moins qu un travail Prioritaire interrompe l ordre de soumission Pour plus de plus amples informations sur les travaux prioritaires reportez vous Ex cution d un Travail prioritaire la page 202 Flux de production du travail de base 35 Stockage Le premier travail dans la file d attente est le travail en cours d ex cution alors que tous les autres sont en attente Les zones de file d attente d impres sion et de file d attente de traitement vous montrent le nombre de travaux et leurs tats Vous pouvez changer l ordre des travaux les suspendre les reprendre ou afficher et modifier les para
181. avail pour ouvrir la fen tre Param tres du travail S lectionnez l onglet Services Dans le champ Options de suppression automatique s lectionnez les options suivantes Pour enlever des pages ou des travaux du Spire CXP8000 color server une fois l impression termin e s lectionnez Supprimer une fois termin e Pour enlever les travaux chou s lors du traitement ou de l impression partir de Spire CXP8000 color server s lectionnez Supprimer lors de l chec du travail Cliquez sur Enregistrer S lectionner le bouton de reprise pour reprendre la file d attente de traitement et commencer le traitement de votre travail Imposition Lorsque vous imposez les travaux VI Chaque livret doit avoir le m me nombre de pages Dans la m thode de copie r p tition lors de l impression d un livret comportant une seule page le travail VI n imprime pas la m me image de fa on r p titive Plusieurs livrets sont imprim s sur la m me feuille et chaque enregistrement est imprim sur la feuille une seule fois Booklet Booklet Booklet B c Booklet Booklet Booklet E F 396 Chapitre 9 Flux de production VI Pour un livret de plusieurs pages les pages sont imprim es dans l ordre sur la longueur de la feuille Le livret suivant est imprim c t du premier Apr s avoir coup les feuilles les livrets sont align s sur les pages dans l ordre correct Remarque L exemple ci
182. ble par exemple Letter90gsmuncoat o A partir des listes Taille Couleur Grammage Couche et Type s lec tionnez les propri t s souhait es pour le nouveau jeu de papiers O Si vous avez s lectionn la Fonction papier personnalis dans la fen tre Param tres voir Param tres par d faut g n raux la page 421 s lectionnez le Profil personnalis 4 Cliquez sur OK Param tres l mentaires 175 Pour modifier un jeu de papiers a 1 Dans la fen tre Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers que vous souhaitez modifier 2 Cliquez sur lic ne Editer La fen tre Propri t s du jeu de papiers appara t 3 Modifiez les propri t s souhait es du jeu de papiers 4 Cliquez sur OK Pour supprimer un jeu de papiers 1 Dans la fen tre Centre de ressources avec l option Jeux de papiers s lectionn e s lectionnez le jeu de papiers que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur l ic ne Supprimer Le jeu de papiers est supprim Remarque Les jeux de papiers pr d finis du syst me ne peuvent pas amp tre supprim s Taille du papier Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprinant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 HE Re Qualit d impression Param tres Valeurs Options de tailles de papier Ind fini Taille 44 z Type Papier Grammage 81 105 grim Couche Non couch Bac Auto cD ED ED 1 S lectionnez la taille de stock souh
183. c seules les donn es uniques qui sont imbriqu es dans le travail seront supprim es Formats du document VI 389 VIPP El ments r utilisables Des entit s graphiques autonomes qui peuvent tre des dessins au trait du texte des images tram es ou une combinaison de toutes ces cat gories Les l ments r utilisables sont repr sent s en PostScript et peuvent tre stock s sous la forme de fichiers EPS le cas ch ant Les l ments r utilisables comprennent les instructions de d tourage et de mise l chelle ainsi que les donn es d images Remarque Les images Grayscale TIFF et EPS cr es dans les applications CMYK telles que PhotoShop sont comptabilis es correctement comme des images en N amp B au lieu d images couleur la fois dans le Spire CXP8000 color server et dans les compteurs d utilisation de l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Les l ments r utilisables peuvent tre utilis s de fa on r p t es dans diff rente s pages diff rents livrets et travaux Sur le Spire CXP8000 color server tous les l ments r utilisables sont trait s une seule fois et mis en ant m moire comme l ments RTP pour une utilisation ult rieure Ils peuvent alors tre r utilis s soit dans le sous travail m me soit dans un tirage suppl mentaire des sous travaux e l ments en ligne Des informations uniques sont prises de la base de donn es et incorpor es dans le sous travail Ces donn es seront
184. ce vers le haut Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de limage 100 Pivoter 180 Non Gallop Non gt Entrez le Nombre de copies imprimer 164 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Plage d impression Param tres du travail iTrust Bank Job Read Nom de l imprimant um Stock de papier EUGENE _ProcessPr Soumis Param tres Nombre de copies 1 Valeurs Options de la plage d impression o Mode d impression Rect D Pages impaires Ordre d impression De1 N D Pages paires Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Poges Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Nombre total de pages 1 Mise l chelle de limage 100 Pivoter 180 Non Gallop Non Si le travail imprim est un travail VI l affichage de la plage d impression est la suivante Param tres du travail Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis T papier Nom du tra TourJob_10_44 avr 04 12 58 29 Param tres Nombre de copies cs ecto D impaires Valeurs Options de la plage d impression Mode d impression Ordre d impression De1 N D Paires Sortie Face vers le haut Assemblage Oui EE Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Nombre total de livrets 10 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non En D ES Param tres l mentaires 165 gt S lectionnez la plage
185. ceci emp che l cor age d encre et l effet d enroulement qui peut intervenir durant l impression sur des transparents R glage des param tres du fichier PPD 49 Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Suppression automatique Les param trages de la luminosit peuvent tre appliqu s aux travaux RTP sans re traitement re rast risation du fichier Normal conserve le param trage du travail actuel et n applique pas de luminosit suppl mentaire Pour appliquer de la luminosit s lectionnez une des options de la plage Clair 5 plus clair 10 le plus clair 15 Sombre 5 Plus sombre 10 Le plus sombre 15 Les param trages du contraste peuvent tre appliqu s aux travaux RTP sans re traitement re rast risation du fichier Normal conserve le param trage du travail actuel et n applique pas de contraste suppl mentaire Pour appliquer du contraste s lectionnez Moins de contraste ou Plus de contraste Toujours Jamais R ussi seulement Echou seulement Sur des gros travaux VI qui prennent beaucoup d espace disque du Spire CXP8000 color server il est recommand si vous ne devez pas r imprimer le travail d utiliser cette option Les travaux termin s et chou s sont automatiquement enregistr s dans la fen tre Stockage moins de s lectionner une des options de Suppression du travail Toujours enl ve les travaux une fois imprim s Jamais
186. ceptions sp ciales dans un travail ou ajouter des encarts intercalaires Cette fonctionnalit utilise la terminologie suivante Les pages exceptionnelles sont des pages sp ciales dans un travail pour lequel vous souhaitez assigner diff rent stock de papier Par exemple vous pouvez choisir d assigner un stock de papier diff rent chaque chapitre l int rieur d un livre Les encarts sont des pages vierges d un stock de papier s lectionn qui sont assign es un travail apr s un nombre de pages sp cifi Par exemple vous pouvez choisir d ajouter des pages vierges entre des sections dans une brochure Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Onglet Stock papier la page 172 L onglet Exceptions Param tres du travail xl Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 CS Imposition Services Propri t s des exceptions Exception Jeu de papiers De Au Jeu de papiers identique au travail B E Bac z Encarts Jeu de papiers Bac sus Ea cD a L onglet Exceptions permet d ajouter et de supprimer des pages exceptionnelles et des encarts Remarque Vous utilisez aussi l onglet Exceptions pour mapper les jeux de amp papier pour les pages exceptionnelles 270 Chapitre 6 Impression au niveau de la production SA Pour plus d informations sur les pages exceptionnel
187. ces for Unix 3 0 vous permet de configurer les param tres requis du Server for NFS Pour configurer les param tres du serveur NFS 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Programmes gt Windows Services for UNIX gt Administration Services for UNIX L application SFU 3 0 d marre Dans le volet de navigation s lectionnez l ic ne Server for NFS Dans le volet Server for NFS sur l ordinateur local s lectionnez l onglet Param tres du serveur Configurez le Server for NFS en utilisant les m mes param tres que ceux indiqu s dans la figure ci dessous Ta Services For UNIX Administration s 10 x adin yew amp Em Server for NFS on local computer Bse ae O 2 Services for UNEX local 3 er for NFS ierk for NFS 27 Telhet Server Settings that affect Server for NFS performance Server options Authentication options M En ble ICP support amp Renew authentication every 600 seconds W Eneble NFS v3 support Directory cache size 128 f ke C Do not renew authentication Settings that affect how file names are stored or returned to chants File name handling Case sensitivity FR Tranglate file names IV Case sensitive lockups Use character translation files Choose the case you want to return filenames in stt Upper Lower Preserve case case case Bowe CDFS e e G I Create files that have names beginning FAT e e e with as hidden
188. chniques ou r dactionnelles que pourrait comporter le pr sent document et d cline toute responsabilit quant aux pr judices fortuits induits indirects ou exception nels y compris et sans exclusive la perte ou l alt ration de donn es les retards de production les manques gagner et les pertes de b n fices ou d conomies d coulant de l utilisation de ce document Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets nord am ricains suivants RE37 376 5 325 217 5 532 728 5 742 743 5 996 499 6 158 345 6 353 216 4 558 302 5 339 176 5 561 691 5 764 374 5 998 067 6 159 659 6 366 339 4 743 091 5 343 059 5 568 595 5 764 381 6 003 442 6 164 637 6 371 026 4 992 864 5 355 446 5 576 754 5 771 794 6 014 471 6 180 325 6 377 739 5 049 901 5 359 451 5 579 115 5 785 309 6 016 752 6 181 362 6 387 597 5 079 721 5 359 458 5 592 309 5 813 346 6 031 932 6 181 439 6 396 422 5 103 407 5 367 360 5 594 556 5 818 498 6 043 865 6 186 068 6 396 618 5 111 308 5 384 648 5 600 448 5 854 883 6 060 208 6 189 452 6 407 849 5 113 249 5 384 899 5 608 822 5 861 904 6 063 528 6 191 882 6 414 755 5 122 871 5 412 491 5 615 282 5 861 992 6 063 546 6 204 874 6 422 801 5 124 547 5 412 737 5 625 766 5 875 288 6 072 518 6 208 369 6 435 091 5 132 723 5 420 702 5 636 330 5 894 342 6 090 529 6 214 276 6 441 914 5 150 225 5 420 722 5 649 220 5 900 981 6 096 461 6 217 965 6 450 092 5 153 769 5 459 505 5 650 076 5 934 196 6 098 544 6 260 482 6 456 396 5 155 782 5 473
189. chou Mis en attente ou Interrompu et est archiv avec les informations dans ses fen tres Param tres du travail et Historique du travail Un fois r cup r s les travaux archiv s gardent le nom du travail original et non la d nomination qui leur a t affect e lors de l archivage Dans la fen tre Alertes v rifiez qu un archivage a t effectu 4 Supprimer le travail de la fen tre Stockage Pour r cup rer un travail archiv Dans le menu Travail s lectionnez R cup rer de l archivage La bo te de dialogue Ouvrir appara t Gestion de la fen tre Stockage 209 x Rechercher dans l 1 Sample Files Name Date Size Type Color Files 04 04 04 11 23 File Folder General Postscript and PDF 04 04 04 11 23 File Folder TJ imposition 0404104 11 23 File Folder D variable Data 04104104 11 23 File Folder E CMY _Chart_43_23 Cab 26 02 04 15 08 6 MB WinZip File Tour_Job_B45471C4 Cab 01 03 04 16 50 11 MB WinZip File Fichiers dutype Fichiers Cabinet 0El ments a 2 Recherchez le travail archiv sous son nom d archive s lectionnez le fichier Cabinet correspondant et cliquez sur Ouvrir Le travail s lectionn appara t en haut de la liste de la fen tre Stockage On lui affecte l indicateur d tat termin en attente chou ou interrompu qu il avait avant l archivage amp Remarques Vous pouvez r cup rer plusieurs travaux la fois 3 D Les fic
190. cifique Les travaux VI comprennent des l ments qui peuvent tre diff rents d un livret l autre avec du texte des graphiques des images et des fonds de page Des croix ou autres cibles appliqu es sur la copie d origine avant l impression Utilis es pour positionner des films dans un rep rage ou pour rep rer deux couleurs ou plus dans le processus d impression En mode composite toutes les donn es n cessaires pour s parer une page en composants CMYK sont contenues dans un seul fichier composite Brisque ou PS M s pare ensuite le fichier en ses compo sants CMYK dans le cadre du processus de conversion Ce mode de traitement est le plus rapide et le plus efficace dans la majorit des cas Les graphiques en mode trait sont caract ris s par des lignes nettement d finies et une transition tr s claire d une couleur l autre Le dessin au trait est stock dans l ordinateur sous la forme de s ries d instructions de dessins g om triques vectoriels Syst me de couleurs dans lequel l image est compos e d une combi naison de lumi re Rouge R Verte G et Bleue B transmise par le sujet d origine Il est utile pour les moniteurs et les t l viseurs mais pas pour l impression En g n ral les scanners commencent par balayer en couleurs RGB qui sont ensuite converties en CMYK pour tre imprim es Voir galement RGB CMYK Couleurs primaires Mod le de couleurs soustractives 442 Spire
191. couture 248 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis Copier amp r p ter Sans couture Flux de production d imposition 249 Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis Copier amp r p ter Sans couture 250 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis Copier amp r p ter Sans couture Flux de production d imposition 251 Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis D ES AS EE MC CE RS DC CC RS RE SET ET RS RE om fom ES pomme posma oi pew poe o ES poom ponere o o E Mod les d imposition personnalis s Le champ Mod le d imposition permet d importer et de g rer des mod les d imposition personnalis s cr s dans une application autonome par exemple Ultimate dansSpire Pour importer un mod le d imposition personnalis 4 1 Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources 252 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 2 Dans la liste Ressource s lectionnez Mod les d imposition Centre de ressources EI x Ressourc Mod les d imposition Mod les d imposition Ligne 1 Colonne 1 Montage d imposition Recto verso Pivot HTH Mod les verrouil s No Date 4 avr 2004 12 43 44 1 3 Cliquez sur Importer Rechercher dans 7 Taille Type de fichier Fichers Te
192. ctionnez la case cocher Offset pour les types de travaux suivants Assembl Chaque copie est en offset par rapport la copie suivante Non assembl Si vous avez besoin de plus d une copie de chaque page l offset d cale les feuilles lorsqu un nouveau num ro de page est donn Par exemple si vous demandez trois copies de chaque page la s quence de sortie de impression est comme suit Pagel Pagel Pagel Offset Page2 Page2 Page2 Offset etc O HCSS High Capacity Stacker Stapler Options du retoucheur Module D Bac sup rieur Bac grande capacit 2 Offset Agrafe Choisissez une option de bac Si vous s lectionnez Bac grande capacit s lectionnez une des cases cocher suivantes Offset Utiliser cette option pour les travaux assembl s et non assembl s Pour les travaux non assembl s loffset d cale les feuilles lorsqu un nouveau num ro de page est fourni Par exemple si vous demandez trois copies de chaque page la s quence de sortie de l impression est comme suit Pagel Pagel Pagel Offset Page2 Page2 Page2 Offset etc Agrafe Utiliser cette option pour s lectionner la m thode d agrafage souhait e 300 Chapitre 6 Impression au niveau de la production o EHCS HCSS Enhanced High Capacity Stacker et High Capacity Stacker Stapler O EHCS 1 EHCS 2 o EHCS 1 DFA Enhanced High Capacity Stacker et Document Finishing Architec
193. d imprimante sur un Client Novell 142 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Pour ex cuter ces proc dures vous avez besoin Des autorisations administratives affect es par l Administrateur Novell Du nom d utilisateur et du mot de passe pour acc der au serveur NDS D un compte appropri dans Arborescence NDS et Contexte avec les permissions pour cr er des objets Le Contexte complet emplacement dans Arborescence NDS o vous allez cr er les files d attente du serveur d impression de l imprimante et de l impression Connaissances et savoir faire sur le serveur NDS D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS Utilisation de l application Novell NetWare Administrator Ex cutez les proc dures suivantes pour cr er les files d attente du serveur d impression d imprimante et d impression par l interm diaire de l application NetWare Admin 1 D finissez les files d attente du serveur d impression de l imprimante et de l impression de NDS dans l arborescence de NDS Pour de plus amples informations sur la d finition des imprimantes NDS reportez vous Pour d finir un serveur d impression NDS la page 144 Pour d finir une imprimante NDS la page 145 et Pour d finir des files d attente d impression NDS la page 146 Affectez l imprimante au serveur d impression et les files d attente d impression l
194. d faut D s lectionnez la case cocher si vous ne souhaitez pas publier l imprimante sur le r seau S lectionnez la case d option Ecraser les param tres PPD si vous souhaitez que les param tres de l imprimante virtuelle crasent la s lection des param tres PPD Si vous souhaitez que cette imprimante prenne en charge les pages exceptionnelles dynamiques s lectionnez la case cocher Supporte les pages exceptionnelles dynamiques Pour plus d informations sur les pages exceptionnelles dynamiques voir Pages exceptionnelles dynamiques la page 281 Modifier les param tres du travail de votre nouvelle imprimante virtuelle Pour plus de plus amples informations sur l dition des travaux RTP reportez vous Edition d une imprimante existante la page 227 Remarque Si vous ne modifiez pas les param tres du travail les param tres de la nouvelle imprimante virtuelle seront pris de l imprimante sur laquelle ils taient bas s Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue Ajouter la nouvelle imprimante virtuelle La nouvelle imprimante appara t dans la liste Imprimante Gestion des imprimantes virtuelles 227 Edition d une imprimante existante Pour modifier une imprimante existante 1 Dans la fen tre Imprimantes virtuelles s lectionnez une imprimante dans la liste et cliquez sur le bouton Editer Editer l imprimante virtuelle x Nom Copi e de E Publier sur
195. d image 234 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Copier amp r p ter Utiliser cette option pour imprimer des copies multiples de la m me image de mani re ce qu elle remplisse une feuille plus grande Cette m thode est principalement utilis e pour l impression des cartes de visite Remarques Lorsque vous utilisez le mod le Copier amp R p ter pour les travaux VI le syst me imprime le travail en mode de tri Z Ce mode permet le tri des travaux VI impos s trier pour la finition de type Couper amp empiler Il est possible d utiliser les mod les particuliers de Copier amp r p ter pour imprimer plusieurs images diff rentes sur une seule feuille Couper amp empiler Utilisez cette option pour activer les travaux de type Copier amp r p ter imprimer couper empiler et relier le plus efficacement possible tout en pr servant le tri original Des pages des livrets ou des livres d un travail sont tri s sous la forme Z En d autres termes chaque pile de pages est tri e dans l ordre cons cutif Par cons quent lorsque les piles sont empil es l une sur l autre l int gralit du travail est d j tri e par ordre croissant ou d croissant Remarque Lorsque vous utilisez le mod le Copier amp r p ter avec a sous option Couper amp empiler vous ne pouvez pas effectuer de changements ou entre
196. d impression Pour s lectionner les plages de pages livrets ou uniquement de pages s lectionnez Pages Livrets et indiquez les pages ou les livrets imprimer comme suit o Entrez un ou plusieurs nombres s par s par des virgules et sans espace Par exemple 1 3 5 o Entrez une plage de pages ou des livrets avec un trait d union entre les num ros de d but et les num ros de fin dans la plage Par exemple 1 5 Remarque Pour les travaux impos s au lieu d entrer les pages souhait es vous devez saisir les feuilles impos es Mode d impression Param tres du travail i x Nom du tra TourJob_10_A4 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 i as Stock de papier Qualit d impression Param tres Valeurs Options des modes d impression Nombre de copies 1 Plage d impression Tout F O recto m n m D Recto verso t te au pied Ordre d impression De1 N Sortie Face vers le haut D Rectoiverso t te t te Assemblage Oui Position de limage 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non CD CD C 166 Chapitre 4 Flux de production l mentaires gt S lectionnez le Mode d impression parmi les modes suivants g Recto pour l impression au recto o Recto verso t te au pied pour des copies papier de style calendrier utilis s g n ralement avec des travaux de type Paysage T 1 O Rec
197. dans la file d attente d impression le moteur d impression n avr 8 13 01 048 048 demeure dans la file d attente d impression le moteur d impression n avr 813 01 hotel hotel demeure dans la file d attente d impression le moteur d impression n d 059 demeure dans la file d attente d impression le moteur d impression n tant pas pr t Le travail reprendra automatiquement lorsque le moteur d impression sera pr t ED CT Remarque Par d faut les nouveaux messages s affichent au d but de la liste Pour chaque message l origine du message est indiqu e et la t che qui r soudra le probl me est sugg r e Pour supprimer des messages partir de la fen tre Alertes gt S lectionnez les messages que vous souhaitez supprimer et cliquez sur Effacer Ou Cliquez sur le bouton Effacer tout pour enlever tous les messages Remarque Les messages annul s ne sont pas retir s de la fen tres Lecteur de messages ni de la fen tre Historique du travail qui lui est rattach e Message du seuil des disques du syst me Lorsque l imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil pr d fini d espace disponible minimum g n ralement de 250 Mo la rast risation est suspendue et le syst me indique un message d avertissement La rast risation reprend automatiquement seulement une fois que l espace disque est disponible Dans ce cas vous pouvez augmenter le seuil du disque du syst me Pour plus d informations sur
198. dapt la page reste s lectionn e Affichage des pages dans Editeur du travail La fen tre Editeur du travail comporte trois onglets Livrets Miniatures et Feuilles impos es ce qui vous permet de basculer entre les vues L onglet Livrets L onglet Livrets affiche les livrets compris dans le travail s lectionn et les noms et num ros des pages de chacun d eux L onglet Livrets s ouvre par d faut lorsque vous pr visualisez un travail RTP non impos Pour afficher une page dans l onglet Livrets gt Dans le volet gauche de l onglet Livrets double cliquez sur le nom de la page afficher La page est affich e dans le volet droit 85 Editeur du travail Imposition Made Easy A41 xj e ej a 6 Livrets Miniatures Feuilles impos es E Livret 1 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 S lectionner le travail as ETS TE 212 Chapitre 5 Gestion des travaux L onglet Miniatures L onglet Miniatures affiche les vues miniatures miniatures de chaque page du livret s lectionn Ces miniatures vous permettent de trouver plus facilement une page plus sp cifique Pour afficher une page dans l onglet Miniatures 1 Cliquez sur l onglet Miniatures Les versions miniatures des pages s affichent dans la partie gauc
199. de HF_V4_CXP8000_ProcessPrint HF_V4_CXP8000_ProcessStore HF_V4_CXP8000_SpoolStore V4_CXP8000_Shared V4_CXP8000_Utilities Character Set Western Mac H Cancel ECA Le dossier CXP8000_Utilities est mont sur votre bureau 5 Double cliquez sur le dossier CXP8000_Utilities sur votre bureau 6 Double cliquez sur le dossier PPD puis double cliquez sur le dossier de la langue d sir e 76 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 7 Copiez le fichier PPD partir du Spire CXP8000 color server sur le disque dur de votre Macintosh e0e O A Bek Foward D PPDs View__ Computer Home Favorites Applications 1 of 3 items selected 7 09 GB available 3 Contents Y Preview 2 CXP8K801 ppd XPPD Adobe 4 3 xZ Adobe Systems PostScript R Printer Description File xZ Created By PPDBuilder on the 04 7 02 2004 Time 15 37 31 FormatVersion 4 3 Evy vyv vyvvy Name CXP8K801 ppd Kind Text document Size 104 KB Created 12 29 69 Modified 12 12 69 Configuration de l imprimante de r seau pour Macintosh OS X 10 2 1 3 Copiez le fichier PPD du Spire CXP8000 color serverdans le dossier Biblioth que gt Imprimantes gt PPDs sur votre poste de travail client Pour plus d informations sur le copiage du fichier PPD voir Copie du fichier Spire CXP8000 Color Server PPD pour Mac OS X 10 2 la page 74 Dans le menu Aller s lectionnez Applicati
200. de des commandes 110 Windows 2000 et Windows ME d finition d une imprimante 56 Windows 2000 et Windows XP configuration d une imprimante LPR 102 Windows 98 d finition d une imprimante 54 Windows NT 4 0 configuration d une imprimante LPR 95 d finition d une imprimante 52 impression l aide des commandes 110 Windows XP d finition d une imprimante 59 d finition d une imprimante par le biais de l Assistant Ajout d imprimante 59 impression l aide des commandes 110 456 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur
201. de l image 50 150 200 250 300 350 400 Pivoter 180 Oui ne concerne que le Module Retoucheur gt Option Bac de l agrafeuse HCSS modifie la position de l agrafage de 180 degr s Par exemple au lieu d agrafer le coin sup rieur gauche vous pouvez agrafer le coin inf rieur droit Non ignore cette m thode Jeux de papiers Ind fini utilise les param tres de l onglet Stock de papier Jeux de papiers 1 10 sont les jeux de papier pr d finis disponibles sur le Spire CXP8000 color server S lectionnez Papier ou Transparent comme support Grammage S lectionnez le grammage du papier souhait dans la liste Les plages suivantes sont list es 60 80 81 105 106 135 136 186 187 220 et 221 300 Par exemple 81 105 gr m imprime sur le papier 81 105 gr m2 Couche Couch imprime sur du papier vernis Non couch imprime sur du papier non vernis Qualit du texte Normale fournit une qualit de texte standard et des traits Anticr nelage fournit une qualit de texte sup rieure L anticr nelage de Creo entra ne le lissage des fondus progressifs sans effets d escaliers et l apparition des lignes diagonales de fa on serr e sans bords hachur s Accentuer les bords fournit une qualit de texte sup rieure 44 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Qualit de l image Elev e fournit une qualit de text
202. de la feuille image face vers le bas selon le d calage pr c dent sur le premier c t de la feuille image face vers le haut e Cliquez sur Centrer l image pour r gler les valeurs Rear et Lead sur 0 170 Chapitre 4 Flux de production l mentaires R glez les offsets de page en cliquant sur les fl ches de direction ou en entrant les valeurs de Rear et Lead Cliquez sur les fl ches pour changer les valeurs comme suit g Les fl ches gauche vers la droite pour le d calage des valeurs positives n gatives vers le loin du bord t te g Les fl ches bas vers le haut pour des valeurs positives n gatives vers le loin du bord arri re Mise l chelle de l image Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 iM a Qualit d impression Stock de papier Param tres Valeurs Options de mise l chelle de l image Nombre de copies 1 i i O 10 Plage d impression Tout ane lapt la page Mode d impression Recto D Adapt p g Ordre d impression De1 N D Personnalis Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Position de l image helle de l image Pivoter 180 Gallop cD CD C gt S lectionnez option Mise l chelle de l image souhait e o 100 imprime 100 de la taille originale param tre par d faut o Adapt la page pour que l image soit adapt e a
203. de production couleur F5 Assistant au calibrage de couleurs Etape 1 Impression de la carte de point de d part Choisirle bac d entr e et le type de support w N See a i puis appuyez sur le bouton Imprimer SES KE S lectionner le bac Auto r 7 S lectionner le mode de tramage l Point 200 r LA Grammage du papier 81 105 grim 2 Couche de papier Non couch Didacticiel DTP34 Cliquez amp Il est recommand de calibrer le p riph rique D DTP34 au moins une fois par semaine LA Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs Nombre de copies 5 Enregistrer le calibrage PZ Assistant au calibrage de couleurs Etape 1 Impression de la carte de point de d part _ Z Choisir le bac d entr e et le type de support RS RS Le P Moi artt puis appuyez sur le bouton Imprimer En 1 eN SO S lectionner le bac Auto S lectionner le mode de tramage l Point 200 Les 7 Grammage du papier 81 105gm Couche de papier Non couch f yi i Ld Etapes de l assistant 4 1 Impression de la carte d a Sei An de dat be Didacticiel DTP32HS Cliquez amp apprenez 2 Mesure des points de Il est recommand de calibrer
204. de r seau la page 13 et Gestion des imprimantes virtuelles la page 224 Flux de production d imposition 233 L onglet Imposition L onglet Imposition permet de r gler les options du travail li es au positionnement au pliage au rognage et la reliure des pages nelles pour imprimer un travail l onglet Imposition n est pas disponible voir amp Remarque Si vous utilisez une imprimante virtuelle pour des pages exception Pages exceptionnelles dynamiques la page 281 Mode d imposition Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l impritnant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 N aD Ez k Stock de papier Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Mode d imposition Les options de mode d imposition r AS Aucun Tailles S lectionner gt 44 A Mod le S lectionner SES amp r p ter Marges 00 00 00 Couper amp empiler Rep res amp fond perdu D Encartage Chasse 0 0 00 D Reliure parfaite ED CD ED Le param tre du mode d imposition indique le mode de finition des feuilles imprim es Vous pouvez choisir une m thode selon le format fini dont vous avez besoin gt Dans le champ Options de suppression automatique s lectionnez les options suivantes O Aucun C est l option par d faut Si vous s lectionnez Aucun les param tres d imposition ne seront pas disponibles et l afficheur de la miniature m affiche pas
205. de saisie appara tra au dessous de cette rang e Cliquez sur Ajouter une entr e La bo te de dialogue Ajouter une entr e appara t x Valeur du fichier 45 Valeur de l imprimante 75 S lectionnez les valeurs requises dans les listes Fichier et Imprimante Cliquez sur OK La table de valeurs est mise jour et le diagramme de calibrage est ajust Calibrage 331 Pour changer une table de valeurs existante 1 Mettez en vidence une ligne et double cliquez sur la rang e diter La bo te de dialogue Editer l entr e appara t x Valeur du fichier 7 0 Valeur de l imprimante 95 T 2 R glez les Valeurs du fichier et de l imprimante selon le besoin en cliquant sur les boutons fl ch s 3 Cliquez sur OK La table de valeurs est mise jour et le diagramme de calibrage est ajust Pour supprimer une entr e de la table des valeurs 1 Dans la table des valeurs mettez en surbrillance l entr e supprimer 2 Cliquez sur Supprimer une entr e L entr e est supprim e Le graphique de calibrage Le diagramme montre les valeurs de votre table de calibrage Valeur de l imprimante 100 30 80 70 60 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Valeur du fichier Graphique de calibrage pr sentant certaines s lections L axe horizontal repr sente les valeurs de pourcentage du point du fichier RTP L axe vertical repr sente les valeurs de pourcentage d
206. de travail client Windows qui a l un des syst mes d exploitation suivants e Windows 98 Windows ME e Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP La section suivante d crit la mani re de d finir une imprimante r seau de Spire CXP8000 color server pour chacun des syst mes d exploitation support D finition d une imprimante sur des postes de travail client Windows amp Vous utilisez Assistant Ajout d imprimante de Windows pour d finir les imprimantes r seau du Spire CXP8000 color server Remarque Lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante de r seau Spire CXP8000 color server sur un poste de travail client il n est pas n cessaire d installer les gestionnaires d imprimantes PPD et Adobe PostScript du Spire CXP8000 color server s par ment Ils sont install s automatiquement dans l Assistant Ajout d imprimante de Windows D finition d une imprimante sur Windows NT 4 0 Pour d finir une imprimante de r seau par le biais de l Assistant Ajout d imprimant de Windows 1 Sur votre bureau Windows cliquez sur le bouton D marrer et suivez le chemin Param tres gt Imprimante 2 Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante Add Printer Wizard Ea This wizard helps you install your printer or make printer connections This printer will be managed by T My Computer All settings will be managed and configured on this computer Network printer server Connect to a printer on another mach
207. dessus utilise la m thode Copier et r p ter Il n y a pas de consid rations sp ciales pour les travaux VI utilisant les m thodes d encartage et de collage parfait Pour plus d informations sur le r glage des param tres du syst me voir L onglet Imposition la page 233 Gestion des l ments VI Lorsque le Spire CXP8000 color server traite votre travail VI il stocke les l ments VI r utilisables dans un emplacement particulier Lorsque le travail est imprim le moteur de rast risation recherche les l ments VI dans cet emplacement et les r utilise lorsque ceci est n cessaire Les l ments VI peuvent tre r utilis s dans les travaux ult rieurs Dans le centre de ressources utilisez le champ l ments VI en ant m moire pour g rer des l ments VI sur votre syst me et pour ex cuter les t ches suivantes Supprimer les l ments VI e Archiver les l ments VI R cup rer les l ments VI Gestion des l ments VI 397 Suppression des l ments VI Les l ments VI qui ne sont plus utilis s occupent de l espace disque important sur le Spire CXP8000 color server Pour lib rer de l espace disque vous pouvez supprimer des l ments VI devenus inutiles k 1 Dans la barre d outils cliquez sur Centre de ressources 2 Dans la liste Ressource s lectionnez El ments VI en ant m moire Centre de ressources E Ressource El ments VI en ant LY59_BX10
208. destination cliquez sur le bouton de navigation Localisez et s lectionnez le profil source requis et cliquez sur Ouvrir La nouvelle appellation de l mulation est affich e dans le champ Nom de l mulation si vous souhaitez le changer vous pouvez le faire Cliquez sur Importation Si vous souhaitez fixer la destination import e comme tant celle par d faut s lectionnez la et cliquez sur le bouton Faire par d faut Pour mapper des profils ICC des couleurs de papiers sp cifiques a Cliquez sur Mappage des couleurs La fen tre Mappage des couleurs du support appara t x Couleur du papier Profil Bleu SpireDC5252_GA bd Chamois SpireDC5252_GA v Annuler SpireDC5252_GA bd Or SpireDC5252_GA bd Vert SpireDC5252 GA b Rose SpireDC5252_GA v Rouge SpireDC5252_GA v Blanc SpireDC5252_GA b Jaune SpireDC5252_GA v ls b Dans la colonne Profil s lectionnez le profil requis pour chaque couleur de papier Outils couleur 359 Pour ajouter une nouvelle couleur de papier cliquez sur le bouton importer Remarque Si vous ne mappez pas un profil de destination sur une couleur de papier le Spire CXP8000 color server utilise le profil par d faut qui est effectu pour du papier blanc Ajouter une couleur x Ajouter nouv couleur Dans le champ Ajouter une nouvelle couleur saisissez le nom de la nouvelle couleur puis cliquez sur OK Pour supprimer une couleur de papier s lectio
209. disquette connect au Spire CXP8000 color server Vous pouvez aussi sp cifier les chemins sur les serveurs de fichier clients distance Flux de production hauter solution 257 Pour ajouter un chemin haute r solution 1 Sous la case Chemin APR cliquez sur Ajouter Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 HN v Qualit d impression Couleur Finissure Param tres Valeurs Suppression du travail Enregistrer Substituer les polices Qui APR imer en basse r solution Options APR imprimer en haute r solution Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Utiliser le masque APR partir de Preflight Ex cuter image Ps Infos sur le travail Divis en livrets Non Haute r solution Optimisation du PDF Non Les deux Chemin APR D Sample _Files Variabl en aD CD La bo te de dialogue Chemin HiRes appara t Chemin HiRes x Sous Rechercher dans le dossier d entr e D Sample_Files ariable DataiTourJob D SharediHigh Res 258 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 1 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ouvrir appara t 2 Localisez vos images haute r solution puis cliquez sur S lectionner Le nouveau chemin est affich dans la bo te de dialogue Chemin HiRes Lelsiel 3 Pour promouvoir et r tro
210. du guide Pr sentation g n rale du guide Tableau 1 Pr sentation g n rale du guide Chapitre Table des mati res Description Chapitre 1 Bienvenue Chapitre 2 D marrage Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Chapitre 4 Flux de production l mentaires Chapitre 5 Gestion des travaux Chapitre 6 Impression au niveau de la production Ce chapitre introduit le guide les fonctionnalit s et les flux de production du Spire CXP8000 color server Ce chapitre explique comment mettre sous tension le Spire CXP8000 color server et donne des explications sur l espace de travail et les fen tres principales du Spire CXP8000 color server Ce chapitre explique comment configurer les postes de travail client Windows et Macintosh et l impres sion LPR Il explique aussi comment r gler et configu rer Novell Directory Services Ce chapitre explique comment effectuer des flux de production l mentaires dans le Spire CXP8000 color server tels que l importation et l impression de travaux et de quelle mani re configurer les param tres de base dans les onglets Param tres d impression Stock de papier et Qualit d impression Ce chapitre explique comment g rer des travaux dans la fen tre Gestionnaire de la file d attente et Stockage Il explique galement comment exporter des travaux sur un serveur InSite et de quelle mani re utiliser l outil Pr visualisation amp diteur
211. du travail ainsi que la fen tre Miniature Une section relative la gestion de l espace disque est galement disponible Ce chapitre fournit les flux de production pour des travaux d impression d imposition haute r solu tion les PDF et les pages exceptionnelles manuels dynamiques De plus il d crit comment s lectionner les options de finissure et de quelle mani re exploiter les polices 4 Chapitre 1 Bienvenue Tableau 1 Pr sentation g n rale du guide Chapitre Table des mati res Description Chapitre 7 Flux de production Ce chapitre explique comment travailler avec la Couleur couleur dans le Spire CXP8000 color server et inclut le calibrage des flux de production RGB et CMYK Il explique galement de quelle mani re r gler les couleurs et comment utiliser les outils couleur et les commandes post RIP Chapitre 8 Flux de production Ce chapitre contient le flux de production Arts gra Arts graphiques phiques qui inclut l importation et le support des fichiers Graphic Art Port GAP l ex cution d une v rification pr liminaire Preflight et le flux de production graphique de Creo en r seau Chapitre 9 Flux de production Ce chapitre comprend la proc dure d impression Variable Information des travaux Variable Information de la gestion des donn es VI la conversion des fichiers PostScript en VI par division du fichier en livrets Chapitre 10 Administration Ce chapitre explique co
212. duction 6 Miniature Affiche la vue miniature d une page particuli re dans un travail RTP dont le traitement est termin 7 Stockage La fen tre Stockage contient des fichiers e dont l impression a r ussi mis en attente interrompus ou chou s durant le traitement ou l impression qui ont t envoy s directement partir du poste de travail client vers la fen tre Stockage ou ont t import s dans la fen tre Stockage 8 Stocks de papiers Affiche des informations sur le papier dans chaque bac et montre aussi si les bacs sont pr ts pour l impression L espace de travail 21 Personnalisation de la vue de l espace de travail v Files d attente v Stockage v Alertes v Miniature v Stocks de papier e Affichage de Spire Classic Affichage de Spire Classic Plus Affichage des files d attente Rafra chir l affichage Le menu Afficher vous permet de personnaliser l espace de travail A partir de ce menu vous pouvez ouvrir et fermer la fen tre Files d attente Le menu fournit aussi les options d affichage suivantes Affichage de Spire classic Affiche le panneau d tat la barre d outils la fen tre Stockage la fen tre Files d attente la fen tre Miniature et la fen tre Alertes Affichage de Spire classic plus Affiche le panneau d tat la barre d outils la fen tre Stock de papier la fen tre Stockage la fen tre Files d attente la fen tre Mini
213. duction Un graphique montrant la relation entre les densit s d entr e d origine et les pourcentages de points correspondants sur le film Abr g de Continuous Tone Images photographiques en couleur ou en noir et blanc comportant des tons changeant graduellement du fonc au clair l oppos des changements abrupts d un dessin au trait Abr g de Desktop Color Separation un format EPS comprenant 5 fichiers Quatre des fichiers comprennent les informations couleur pour chacune des couleurs de la quadrichromie et le cinqui me est un fichier composite basse r solution utilis pour la mise en page lectronique Voir galement OPI 438 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur D faut de rep rage D grad Demi tons Dessin vectoriel Epreuve jet d encre EPS Fichier tram Fichiers de description d imprimante Situation ordinaire au cours de l impression o une ou plusieurs s lections couleur sont l g rement en d faut d alignement par rap port aux autres sur la presse Un d faut d alignement appara t en tant qu intervalles blancs ou en tant que chevauchements nuanc s aux contours des paires de couleurs Les couleurs contenant ces fichiers sont recouvertes pour compenser cette ventualit Sur les images CT le d faut d alignement peut entra ner un certain flou Voir aussi Surimpression et Grossi maigri M lange graduel ou transition entre couleurs Appel au
214. duction couleur Commandes de gradation Les commandes de gradation sont utilis es pour ajuster la clart dans des gammes de tonalit s particuli res A s 1 4 D marrer Haute lumi re Mi Ombre Fin LCE CE CE CE CH Cliquez sur les boutons fl ch s pour augmenter ou diminuer la valeur graphique de la des s lection s active s d une section sp cifique du graphique Si une s lection est active les valeurs de gradation sont list es dans une fourchette de 50 50 Si plus d une s lection est active aucune valeur de gradation n est list e Les changements apport s dans les tables de gradation sont report s imm diatement dans le graphique de calibrage Les commandes de gradation D marrer D place le point d origine du graphique de gradation situ l extr mit des hautes lumi res le long de l axe horizontal ou vertical Ceci affecte le fichier d images de 0 de point 100 de point o le plus grand changement est 0 de point Point d origine bas Point d origine haut Outils couleur Haute lumi re Change la luminosit principalement dans les hautes lumi res Ceci affecte le fichier d images de 0 de point 50 de point o le plus grand changement est 25 de point Hautes Lumi res faibles Mi Change la luminosit principalement dans les demi tons Ceci affecte le fichier d images de 15 de point 85 de point o le
215. e Le menu Aide permet d acc der l aide en ligne qui est bas sur le guide d utilisateur et fournit des informations sur la version actuelle du Spire CXP8000 color server install e sur votre ordinateur Pour ouvrir la fen tre A propos de gt Dans le menu Aide s lectionnez A propos de Spire CXP8000 Color Server for Xerox DocuColor 8000 Digital Press creo Version CXP8000 Date July 19 2004 S PI RE ns Mises La fen tre A propos de affiche les informations suivantes Le num ro de la version de Spire CXP8000 color server e La date d installation de la version Toutes les mises jour ont t install es en plus de la version Pour ouvrir l aide en ligne gt Dans le menu Aide s lectionnez Rubriques 32 Chapitre 2 D marrage Traitement des conflits En cas de conflits dans la fen tre Param tres du travail la fen tre Conflit affiche les deux param tres conflictuels par exemple conflits de transpa rent lors d une impression recto verso Le travail ne peut tre imprim tant que le conflit n a pas t r solu Conflit iTrust Bank Job ReadMe1 x Un conflit a t d tect entre les valeurs suivantes A Type Transparent Mode d impression Recto verso t te au pied Options de r solution Recto D tails Les transparents ne peuvent tre imprim s qu au recto ED aD Pour r gler le conflit s lectionnez l une des
216. e 200 applique le tramage de type Ligne de 200 lpi Le tramage de chaque s lection sera imprim un angle diff rent Point 300 applique le tramage de type Point de 300 Ipi Le tramage de chaque s lection sera imprim un angle diff rent Point 600 applique le tramage de type Ligne de 600 Ipi Le tramage de chaque s lection sera imprim un angle diff rent Stochastique Pour s lectionner un mode de tramage gt Dans la liste Tramage s lectionnez l option requise pour des images CT utilisez une option Point et pour les images LW utilisez une option Ligne Si vous s lectionnez l option Automatique Point 200 sera utilis pour les images CT et Ligne 200 sera utilis e pour les images LW 350 Chapitre 7 Flux de production couleur Calibrage Param tres du travail Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 mG E Stock de papier Param tres d impression Qualit d impression Imposition Param tres Valeurs Options de calibrage Mode de rendu Couleur m Calibrage None Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Flux de production CMYK Direct 106 135 gr m Non couch Flux de production de couleu Utiliser le dictionn avr 04 2004 11 50 Profildestination Li Tramage Point 200 Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non La table de calibrage s lectionn e n a pas t mise jour
217. e InSite la page 383 Soumission des travaux Pour soumettre un travail dans la fen tre Stockage gt Dans la fen tre Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez Soumettre Les travaux RTP sont soumis la File d attente d impression tous les autres travaux sont soumis la File d attente de traitement Gestion de la fen tre Stockage 207 Copie des travaux Pour copier un travail 1 Dans la fen tre Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez Copier Un message d avertissement appara t 2 Cliquez sur Oui pour continuer Le fichier s lectionn est copi et prend le nom du travail d origine suivi du suffixe _dup Remarques La copie d un travail RTP cr e une version PDL du travail Une fois un travail copi vous pouvez uniquement diter des param tres dans l Editeur du travail qui ne requiert pas une nouvelle rast risation Archivage et r cup ration des travaux Dans le but de maintenir un espace disque libre suffisant il est recomman d de sauvegarder les travaux et les fichiers correspondants sur un serveur externe puis de les supprimer de la fen tre Stockage Ce processus de sauvegarde est appel archivage Vous pouvez r cup rer les travaux archiv s et les fichiers correspondants ult rieurement Vous pouvez d finir un chemin d archivage par d faut qui sera automati quement affich
218. e Preflight cr 26 02 04 12 10 HiRes Exceptions Couleurs sp cial Le travail ne contient pas de commandes SetPageDevice ou XRX Polices Exceptions Imprimer le Enregistre Fermer Le champ Exceptions dynamiques affiche les commandes de pages exceptionnelles dynamiques trouv es dans le fichier Ai Pour plus d informations sur les pages exceptionnelles dynamiques voir Aa Pages exceptionnelles dynamiques la page 281 6 Pour enregistrer le rapport de Preflight cliquez sur le bouton Enregistrer et naviguez vers emplacement souhait yTy Astuce Si plus d un contr le Preflight est ex cut sur un travail le dernier Q rapport de Preflight crase le pr c dent Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer le rapport pour une utilisation ult rieure 7 Pour imprimer le rapport cliquez sur le bouton Imprimer Exporter comme travail Creo Synapse InSite Creo Synapse InSite fournit une communication par Internet entre vous et vos clients et permet le tirage d preuves et leur approbation distance Si votre site inclut un serveur Creo Synapse InSite l exportation de votre travail comme InSite partir du Spire CXP8000 color server permet vous et vos clients de tirer des preuves en ligne avec des utilisateurs dispers s au quatre coins du monde simultan ment d ajouter des annotations ou com mentaires et d approuver ou de rejeter des pages sur le World Wide Web l aide
219. e Spire CXP8000 color server Mac OS 9 la page 70 Spire Over TCP IP L application Spire Over TCP IP permet de soumettre des travaux partir d un poste de travail client Macintosh l aide des imprimantes virtuelles du Spire CXP8000 color server sur un protocole TCP IP Cette connexion permet une vitesse consid rablement plus lev e de spoulage Important Les param tres TCP IP sur votre Macintosh doivent correspondre aux param tres de r seau TCP IP du Spire CXP8000 color server 114 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Pour installer cette application il est n cessaire d avoir le syst me d exploita tion Macintosh version 9 0 ou plus r cente avec l application Laser Writer version 9 0 ou plus r cente install e ou alors Adobe Photoshop 8 8 ou plus r cent disponible sur http www adobe com support downloads main html Si vous m avez pas d application compatible Laser Writer instal l e vous pouvez t l charger cette application partir de Spire CXP8000 color server sous le dossier D Utilities Mac utilities Pour installer l application Choose Spire Over IP 1 Sur votre poste de travail client Macintosh partir du menu Apple s lectionnez Chooser Chooser N Select a file server FALCON2 FALCON_16 FALCON_COLOR 1 FALCON_COLOR FALC_W2K FUSIION_LAB111 G4_CMA HW_P S1 H_W1 IGEN3W2K IMSWeb Mac Server IP Address
220. e avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server 17 Lorsque vous tes invit configurer l imprimante cliquez sur Oui 18 Cliquez sur Suivant 19 Dans la fen tre Configuration de l imprimante s lectionnez Oui lorsque vous tes invit configurer l imprimante 20 Cliquez sur Suivant La fen tre Propri t s de CXP8000appara t s OPAL_ProcessPrint LPR Properties n Device Settings S AdobePS CXP8K801 Device Settings E Form To Tray Assignment o Tray 1 A4 Tray 2 A4 Tray 3 Tray 4 A4 HCF A4 D Font Substitution Table Available PostScript Memory 15625 KB Output Protocol ASCII Send CTRL D Before Each Job No Send CTRL D After Each Job Yes Convert Gray Text to PostScript Gray No Convert Gray Graphics to PostScript Gray No Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts No Job Timeout 0 seconds Wait Timeout 300 seconds v 21 Configurez l imprimante selon vos sp cifications puis cliquez sur OK 22 Dans la fen tre Installation termin e cliquez sur Terminer pour terminer l installation La nouvelle imprimante LPR est maintenant list e avec vos autres imprimantes sur l ordinateur Windows NT et vous tes maintenant pr ts imprimer sur le Spire CXP8000 color server 110 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Ligne de commande Windows NT Windows 2000 Windows XP Vous pouvez aussi soumettre les fichiers Po
221. e d attente d impression La bo te de dialogue S lectionner un objet appara t 15 S lectionnez n importe quel volume existant 16 Cliquez sur OK Le nom du volume de la file d attente d impression s affiche dans le champ Volume de la file d attente d impression 17 Cliquez sur Cr er Les deux files d attente apparaissent maintenant dans la fen tre NDS A PROD PODS DFE_NOVELL5 olx 2E PROD E NW_TANSRV5 amp Spire_ Printer amp NOVELL TEST Spire7__ProcessStore amp Spire ProcessPrint amp admin amp DEMO ewrerrew NW_TANSRV5_SYS 5 Novell NetWare 5 Conn SCL 500 5 Novell NetWare 5 Server 500 PNLS_LSP_NW_TANSRV5 Im 150 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Pour affecter un nom d imprimante au serveur d impression nwprintserver 1 Dans la fen tre NDS double cliquez sur nwprintserver La bo te de dialogue Serveur d impression appara t 2 Cliquez sur le bouton Affectations pour ouvrir l onglet Affectations Print Server Non NDPS nwprintserver 3 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue S lectionner un objet appara t Select Object B Spire_Printer 4 A partir des imprimantes s lectionnez le nom de l imprimante que vous avez d finie par exemple Spire Printer et cliquez sur OK KZ NovelkNetware 5 Conn SCL 5 KZ NovelkNetware 5 Server 500 D finition des files d atten
222. e qui est requis dans la liste Intention de rendu La valeur par d faut pour CMYK est Colorim trie relative En plus vous pouvez galement choisir d muler la teinte de papier et de r gler la valeur du point blanc du stock de papier utilis Par exemple si vous souhaitez simuler un stock de papier rose pendant que vous utilisez un stock de papier blanc vous devrez vous servir du profil de l mulation correspondante et s lectionner la case cocher Emuler la teinte du papier d origine Le r sultat obtenu sera qu en plus de l mulation du travail la teinte du papier sera galement mul e et aura une nuance rose Flux de couleur par d faut 345 Pour s lectionner les options du flux de production CMYK 1 Dans la liste Originale s lectionnez une des options suivantes Direct C est Le flux de production CMYK par d faut Les l ments CMYK sont imprim s sans aucune transformation de couleur Utiliser CSA de la source Utilise le CSA incorpor partir du fichier PostScript 2 Dans la liste Emulation s lectionnez l mulation requise Remarque Le syst me mule l option s lectionn e au cours du processus amp de RIP L mulation GCR et CMYK n affectera pas le travail trait S lectionnez la case cocher Emuler la teinte du papier d origine pour muler la teinte du papier d origine Remarques Lacase cocher Emuler la teinte du papier d origine est activ e uniquement
223. e r solution milkmaid e et que votre brochure a d j t nomm e dans une application de PAO l aide de milkma id e Remarque Sur le Spire CXP8000 color server le flux de production d APR est fonctionnellement identique au flux de production d OPI ainsi alors que l image haute r solution utilis e dans cette exemple a une extension e si c tait une image OPI elle aurait une autre extension comme lay Pour imprimer une brochure l aide du flux de production APR 1 Le Spire CXP8000 color server recherche d abord des images haute r solution dans le m me dossier que le fichier PDL Ou Placez votre fichier haute r solution milkmaid dans le chemin D Shared High Res 2 Imprimez ou t l chargez le travail contenant la brochure partir du poste de travail client sur le Spire CXP8000 color server Le travail est trait sur le Spire CXP8000 color server et envoy la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital pour impression Flux de production PDF Lorsque vous imprimez les travaux PDF avec des l ments r p t s vous pouvez diminuer consid rablement la dur e du traitement en appliquant le flux de production PDF Le flux de production PDF ne met qu une fois en ant m moire dans le PDF les l ments r p t s et les r utilise aussi souvent que d sir sans qu il soit n cessaire d effectuer de traitements r p t s 264 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Pour
224. e stock de papier sp cifique sera utilis 296 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 4 Dans le champ Impression de couverture s lectionnez une des options suivantes a Aucun Utiliser cette option pour imprimer une couverture avant vierge page de couverture et la premi re page du travail pour que les deux c t s de la page de couverture soient d finis et que le travail commence sur la prochaine page impaire amp Remarque Une page vierge sera automatiquement ins r e entre la b Imprimer au recto Utiliser cette option pour imprimer la premi re page du travail comme page de couverture c Imprimer recto verso Utiliser cette option pour imprimer la premi re des deux pages du travail comme page de couverture Couverture arri re CEE EE x Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 E D F Couleur Imposition Services Exceptions il Valeurs Param tres Options de couverture arri re Page Admin Non R Imprimer couverture arri re Intercalaire Non Jeu de papiers Couverture avant Non Li z Couverture arri re Re E Retoucheur OCT Bac Auto 4 Impression de couverture Aucun Imprimer au Imprimer recto ED CD C Votre travail est par d faut imprim sans couverture arri re Cependant vous pouvez choisir d imprimer une couverture arri re et vous pouvez aussi s l
225. e sup rieure Ce param tre s applique l algorithme de mise l chelle avec adoucissement de Creo qui am liore la qualit des images contenant plusieurs r solutions telles que les images prises de l Internet Normal fournit une qualit d image standard et une vitesse de rast risation augment e Grossi maigri Oui pour appliquer l algorithme de grossi maigri automatique FAF Full Auto Frame de Creo au travail Grossi maigri r sout le d faut d alignement entre les s lections de couleurs dans l offset et l impression num rique Ceci intervient quelle que soit la pr cision de l imprimante Ce probl me donne comme r sultat des lignes blanches autour des objets au dessus de l arri re plan dans une proc dure d limination et aussi entre les couleurs adjacentes La solution FAF consiste extraire l l ment ou arri re plan pour cr er un chevauchement entre eux N utilisez pas cette option avec les travaux VI Non ne commence pas le grossi maigri de l image pendant la rast risation ceci n affecte pas le grossi maigri incorpor par l application auteur Si le grossi maigri a t plac dans l application auteur s lectionnez Non Surimpression du noir Oui fournit une meilleure qualit d impression comme dans FAF et un noir plus riche et plus fonc avec les valeurs CMY sous jacentes pareilles celles de l arri re plan imprim Par cons quent les d fauts de cadrage ne sont plus visibles La su
226. e texte noir s imprime correctement dans une zone de ton ou d image Le texte appara t en noir plus riche et plus fonc avec des valeurs CMY sous jacentes gales celles du fond imprim Une limination appara t uniquement lorsque vous imprimez la couleur sup rieure Ce qui peut entra ner une couleur moins dense et qui peut tre l origine d un d faut de rep rage si les s lections ne sont pas parfaitement align es Lorsque la surimpression du noir est active il n y a pas de mas quage sous le texte noir La surimpression du noir imprime le texte sur des arri re plans color s au lieu d liminer d abord l arri re plan Par cons quent les d fauts de cadrage ne sont plus visibles Il est par cons quent recommand d utiliser la Surimpression du noir pour garantir les meilleurs r sultats lors de l impression de texte en noir et de graphiques gt Pour permettre une surimpression du noir partir de Options de surimpression de noir s lectionnez Oui Surimpression du noir s applique seulement au noir 100 Remarque La s lection de Non augmente la vitesse de traitement Param tres l mentaires 187 Surimpression PS Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis N Stock de papier avr 04 12 58 29 Param tres d impression Param tres Valeurs Options de surimpression PS Qual texte dessi
227. eRGB_2 1 d O Aucun Flux de production CMYK Direct Fl 5 Ps N My 645 lux de production de couleu Utiliser le dictionn Profildestination Li al D Moyen Tramage Point 200 Calibrage None d D Elev e Economie d encre GCR aucun o R glages des couleurs Non cD ED CD Le param tre Economie d encre GCR Gray Component Replacement vous permet de conserver du toner en rempla ant le composant gris CMY par des pixels de toner noir Le remplacement du composant gris vite galement les cons quences d une formation excessive de toner avec effritement et craquelure ou effet d enroulement qui risque d appara tre lors de l impression des transparents 352 Chapitre 7 Flux de production couleur ETF Pas de GCR GCR faible GCR moyen GCR lev Alors que le composant gris de chaque couleur est remplac par du noir la qualit de la couleur de l image imprim e ne change pas Pour r gler l conomie de l encre GCR s lectionnez l une des options suivantes Aucun Lorsque cette option est s lectionn e aucun GCR n est effectu sur le fichier et l imprimante applique la couverture d encre s che maximale S lectionnez la quantit d encre s che CMY remplacer par de l encre s che noire O Basse O Support Oo Elev Remarque Utilisez l option Elev e pour obtenir une couverture d encre minimum et de ce fait conomiser du toner Ce param trage emp che g
228. ectionner un jeu de papiers diff rent L onglet Finissure 297 Pour imprimer une couverture arri re 1 2 S lectionnez la case cocher Imprimer la couverture arri re Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 2 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 3 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 4 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis Dans le champ Impression de couverture s lectionnez une des options suivantes a Aucun Utiliser cette option pour imprimer une couverture arri re vierge Remarque Une page vierge est ins r e automatiquement entre la page de couverture arri re et la derni re page du travail pour que les deux c t s de la page de couverture arri re soient d finies Imprimer au verso Utiliser cette option pour imprimer la derni re page du travail comme page de couverture Imprimer recto verso Utiliser cette option pour imprimer les deux derni
229. effectuer un calibrage 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Couleur Dans la zone Rappel de calibrage s lectionnez la case cocher R gler le rappel de calibrage toutes les heures et choisissez le nombre heures dans la liste indicateur Rappel de calibrage s affiche d s qu il est temps de calibrer creo 10 17 36 426 Chapitre 10 Administration du syst me Messages Les r glages relatifs aux Messages d alertes la Configuration du journal des t ches et la Configuration du journal des erreurs sont d finis dans Messages x Administration Configuration du serveur Configuration du r seau Configuration distance des outils S curit Disques syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration Messages d alerte Lancer fen tre Alertes autom d s l apparition d une nouv erreur D Lancer fen tre Alertes lors de la s lect par l utilisat seul Configuration du journal des t ches Ecraser des messages post rieurs Configuration du journal des erreurs Ecraser des messages post rieurs 90 Jours Suppr journal imm d 56 Jours Suppr journal imm d CD ED Messages d alerte L utilitaire Messages d alerte vous permet de s lectionner l
230. emarque DUP se r f re Duplex recto verso et SIM se r f re Simplex recto Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis mem fem f f C RS ES 246 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis Copier amp r p ter 1x2 North South 1x3 DUP TT 1x3 DUP TT pivot 1x3 DUP TP 1x3 DUP TP pivot 1x3 SIM 1x3 SIM pivot 2x1 DUP TT 2x1 DUP TT pivot 2x1 DUP TP 2x1 DUP TP pivot 2x1 SIM 2x1 SIM pivot 2x1 North South 2x2 DUP TT 2x2 DUP TT pivot 2x2 DUP TP 2x2 DUP TP pivot 2x2 SIM 2x2 SIM pivot 2x4 SIM 2x4 SIM pivot EE mown EE RE RS owe RS aowe EE RE RS roma RS au o avene RS aw RS EE EE ww oo se asas RE ES ES avonne mawe o avem o wm oo asma C ES 2x4 SIM pivot o Sans couture Flux de production d imposition 247 Tableau 9 Mod les d imposition pr d finis Copier amp r p ter 2x4 DUP 2x4 DUP pivot 2x5 DUP TT 2x5 DUP TT pivot 2x5 DUP TP 2x5 DUP TP pivot 2x5 SIM 2x5 SIM pivot 3x1 DUP TT 3x1 DUP TT pivot 3x1 DUP TP 3x1 DUP TP pivot 3x1 SIM 3x1 SIM pivot 3x2 DUP TT 3x2 DUP TT pivot 3x2 DUP TP 3x2 DUP TP pivot 3x2 SIM 3x2 SIM pivot 3x3 SIM 3x3 SIM pivot ww oo owe ooo ewn ooo oowoo mewe DS peowran oo sw oo em ooo own ooo aow ooo ES DS D awm oo pame ooo ewn oo eow o ewe ooo Deowrin S ewm f Demme sw o 50 SIM pror Enon Sans
231. en tre Stockage Pour reporter le traitement ou l impression d un ou de plusieurs travaux en attente utilisez l option Transf rer au dossier de stockage amp Pour transf rer un travail en attente au dossier de stockage Remarque Vous ne pouvez effectuer cette action que si le travail est en attente dans la file Si le travail est actif cette option n est pas disponible 1 2 S lectionnez le travail dans la fen tre Files d attente 6 C File d attente d impressions Total 4 Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux RTP ATF_Tab4 Eugene mars 3 09 16 1 1 1 TELE PETITE 1 RTP Fern_441 Eugene mars 30917 1 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail ou les travaux et s lectionnez Transf rer au dossier de stockage Le travail les travaux est sont transf r s de la file d attente la fen tre Stockage et appara t avec l indicateur travail en attente M D Total 30 Afficher w Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages D RTP 1Q_Test_441 Eugene mars 30917 1 D RTP ATFMixed_Tab1 Eugene mars 3 09 17 1 Q PS CMY _Chart_431 Eugene mars 30919 1 D RTP ATF_Tab3 Eugene mars 207 47 1 D RTP Lizard_Letter1 Eugene mars 1 12 44 1 D RTP ATF_Tab2 Eugene mars 1 11 32 1 D RTP ATF_Tab Eugene f vr 2914 45 1 D RTP Imposition Made Easy_Letter Eugene f vr 26 11 57 20 D RTP Golfer _Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Fern_Letter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Lizard_Le
232. enna 129 Proc dures de configuration et d installation du poste de travail Brisque sss sssissinseesieeieei 137 Configuration et installation de NDS innti AEE AEAEE EEEE EEE EEEE EEEE EEE EA EEEa e E 141 D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 142 Utilisation de l application Novell NetWare Administrator 142 Utilisation de la NDS PConsole EErEE Enr E nEn 154 Configuration de l impression IPX sisi 155 Installation des gestionnaires d imprimante sur un client Novell en utilisant l application Adobe PS 157 4 Flux de production l mentaires 159 Importation timpression des travatx sun nude ne ane a nan after ter t te and note 160 Importation d s fichiers 24h dti ten e Sn ne ne AO A de da Hi 160 R impression d s fichiers sata enaun tn nent Et nn ht Ro SA fa d 162 Parametr s l me ntalr ss see nest ton dns An Ne en a LA in Re de Ra R 163 L Gngl t Parametr s d impression asian tante terne be rem E E tt unten 163 Onglet StocK papiers naiai end nnten De AA dt pee a Sn on ne nt st 172 onglet Qualit d impression snina nete de Lots nt MR AIS dit Rte 181 5 Gestion des travaux 191 Pr sentation se Rare n ee nt A er nn er nn er Met de de en tin 192 Gestion des files d attente du travail s nssnssnneseiekaesiiektitbtat tarkin rtint EAEE AEEEEEEANNEEE EEANN E EE EEEE EErEE anene 192 la fenetre Files A
233. entionn s dans le pr sent document sont des marques commerciales de Creo Inc Adobe Acrobat le logo Acrobat sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated d pos es aux Bureau des marques d pos es et des brevets nord am ricains US Patents and Tradmark Office et peuvent aussi tre enregistr es dans d autres juridictions Apple AppleTalk AppleShare EtherTalk LocalTalk Macintosh et Laser Writer sont des marques commerciales d Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows 2000 et Windows NT sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corp XEROXP The Document Company the digital X and DocuColor sont des marques commerciales de XEROX CORPORATION Les autres noms de marques ou de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs L quipement Creo dont il est question dans le pr sent document est conforme la partie 15 du r glement FCC relatif un quipement informatique de classe A L utilisation de l quipement Creo en zone r sidentielle peut provoquer des interf rences inacceptables pour la r ception des signaux radio et TV auxquelles l op rateur est pri de rem dier par tous les moyens n cessaires Les produits logiciels ou services sont fournis en l tat et dans la mesure de leur disponibilit Sans pr judice des dispositions sp cifiques de votre contrat Creo Inc rejette express ment toute garantie de toute nature expresse
234. ents Total 5 Etat Type Titre Exp diteur Sournis Pages Jeux o PS ATF_Tab4 Eugene mars 3 09 16 1 1 d PS ATFMixed_T Eugene mars 3 09 17 1 1 PS CMY_Chart_ Eugene mars 3 09 17 1 1 t PS lQ_Test_A41 Eugene mars 3 09 17 1 1 z Une fois qu un fichier a t trait avec succ s il est transf r soit vers la File d attente d impression et attend son impression soit vers la fen tre Stockage selon le flux de travail ou de imprimante virtuelle en cours File d attente d impressions Total 2 Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux RTP ATF_Tab4 Eugene mars 3 09 16 1 1 RTP ATFMixed_T Eugene mars 3 09 17 1 1 SA Pour de plus amples d tails sur les op rations relatives aux travaux r sidant dans la Gestionnaire de la file d attente voir Interruption d un travail en cours la page 200 La fen tre Files d attente liste des informations sur les travaux qui ont t trait s Les indicateurs d tat indique l tat de chaque travail La tableau 5 d crit les indicateurs d tat utilis s dans la file d attente de traitement et la file d attente d impression Tableau 5 Indicateurs d tat de la file d attente de traitement et de la file d attente d impression Indicateur Signification tat syst me mm Le travail est en cours Le travail est bloqu et en attente dans la file d attente d impression Si un travail est bloqu il indique que le stock de papier s lectionn n est p
235. enues dans le fichier d images haute r solution Les deux Utilisez cette option pour n utiliser que les donn es de masquage communes la fois aux fichiers d images haute r solution et basse r solution Par exemple si les images d finies par les deux jeux de donn es de masquage se chevauchent cette zone de chevauchement sera alors rast ris e Remarque Si les donn es de masquage dans le fichier d image basse r solution d finissent une partie compl tement diff rente d une image par rapport aux donn es de masquage dans le fichier haute r solution aucune donn e de masquage n est utilis e R glage du chemin d acc s au fichier haute r solution Il a deux chemins par d faut dans lequel le Spire CXP8000 color server recherche pour des images haute r solution Rechercher dans le dossier d entr e Le Spire CXP8000 color server recherche d abord des images haute r solution dans le m me dossier que le fichier PDL D Shared High Res sI vous souhaitez enregistrer vos fichiers haute r solution dans ce dossier copiez les fichiers sur D Shared High Res Vous pouvez aussi ajouter un nouveau chemin haute r solution puis diter ou supprimer le chemin Les chemins autres que les chemins par d faut sont d finis par travail ou r gl s dans l imprimante virtuelle Vous pouvez sp cifier les chemins sur les lecteurs du disque local les lecteurs de CD ROM et le lecteur de
236. er partir d un poste de travail client il 7 Cliquez sur l ic ne Volume de la file d attente d impression Select Object k NovelkNetware 5 Conn SCL 5 Novell Netware 5 Server 500 NW_TANSRY5_SYS 8 S lectionnez n importe quel volume existant 9 Cliquez sur OK Le nom du volume de la file d attente d impression s affiche dans le champ Volume de la file d attente d impression Create Print Queue oi 9 pire7_ProcessPrint Nw_TANSRVS_SYS PROD PODS lfa M DE addtional properties M 10 Cliquez sur Cr er La file d attente d impression est maintenant ajout e la fen tre NDS avec le nwprintserver et le nom de l imprimante Spire_Printer d impression r appara t et qu il est possible de d finir une deuxi me amp Remarque Notez que la bo te de dialogue Cr er une file d attente file d attente d impression D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 149 11 Dans la bo te de dialogue Cr er une file d attente d impression v rifiez que File d attente du service de r pertoires est s lectionn 12 D s lectionnez la case d option Cr er une autre file d attente d impression 13 Dans le champ Nom de la file d attente d impression saisissez le nom exact de la seconde imprimante virtuelle sensible la casse lt hostname_ProcessPrint gt par exemple Spire7_ProcessPrint 14 Cliquez sur l ic ne Volume de la fil
237. er Lorsque vous tes invit configurer l imprimante cliquez sur Oui puis cliquez sur Suivant 17 S lectionnez Oui Travailler partir des postes de travail Client Windows 67 18 Cliquez sur Suivant 53 CXP8000_ProcessStore Properties AdobePS CXP8000 Device Settings D Font Substitution Table lt g Output Protocol lt 4SCIl gt X Send CTRL D Before Each Job lt No gt Y Send CTRL D After Each Job lt Yes gt xX Convert Gray Text to PostScript Gray lt No gt X Convert Gray Graphics to PostScript Gray lt No gt XX Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts lt No gt HS Job Timeout lt 0 seconds gt K Wait Timeout lt 300 seconds gt 19 Configurez l imprimante selon vos sp cifications puis Cliquez sur OK 20 Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration L imprimante r seau appara t dans la fen tre Imprimantes F1 Printers g CXP8000_ProcessPrint Store Vous tes maintenant pr t imprimer des fichiers ps et prn Une fois imprim s ces fichiers peuvent tre import s et imprim s sur le Spire CXP8000 color server 68 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Copiage du fichier PPD partir de Windows Il est n cessaire d utiliser le fichier PPD du Spire CXP8000 color server pour cr er des fichiers PostScript envoyer au Spire CXP8000 color server Le fichier PPD du Spire CXP8000 color serverdevrait par cons que
238. er complet qui inclut d j tous les param tres Si le jeu de papiers s lectionn n est pas disponible le travail actuel est blo qu jusqu ce que le jeu appropri soit disponible le travail re oit une ic ne d tat bloqu sa ligne appara t en bleu et un message appara t dans la fen tre Alertes D autres travaux peuvent s imprimer pendant que les travaux sont mis en suspens Param tres l mentaires 173 Nom du jeu de papiers Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 HET Ro Qualit d impression Param tres d impression Param tres Valeurs Option du nom du jeu de papiers Nom du jeu de papiers Taille de papier 44 jen l Type Papier Grammage 81 105 grim Couche Non couch Bac Auto CD ED ED Pour r gler le jeu de papiers souhait gt S lectionnez le jeu de papiers souhait dans la liste Nom Si n cessaire un jeu de papiers peut tre ajout voir Gestion des jeux de papiers la page 173 Les valeurs du jeu de papiers s lectionn Taille de papier Type Gram mage et Couche sont affich es dans les param tres correspondants dans l onglet Stock de papier Gestion des jeux de papiers Le Spire CXP8000 color server est fourni avec des jeux de papier pr d finis pour votre convenance Ces jeux de papier ne peuvent tre enlev s mais peuvent tre modifi s E
239. er creo WebCenter Home Downloads Here you can download remote clients utility applications color profiles and print drivers LOLE 0 a Macintosh Downloads PPD The Spire PPD Color Profile The Spire ICC Color profile Utilities Folder A shortcut to the Spire MAC utilities folder aPC Downloads PPD The Spire PPD Color Profile The Spire ICC Color profile A shortcut to the Spire PC utilities folder CXP8000 and the DocuColor 8000 Printer 88 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Liens La page Liens permet de vous lier aux vendeurs et produits associ s le Web Center Microsoft Internet Explorer KIB aE Ce fa lt 4 E 4 x J rA Coe E SPIRE Web Center creo WebCenter Home Links Your connection to important resources Links a E sitemi Spire Home Page The Spire product line Xerox Home Page The Xerox web Site Variable Information Partners Creo s VI partners and authoring tool vendors Darwin Desktop Variable Information authoring tool for 1 to 1 marketing CXP8000 and the DocuColor 8000 Printer Utilisation de Hot Folders 89 Utilisation de Hot Folders Pour chaque imprimante r seau publi e du Spire CXP8000 color server d finie sur un poste de travail client un Hot Folder correspondant est automatiquement cr dans le dossier D Hot Folders du Spire CXP8000 color server Le Spire CXP8000 color
240. er la configuration a 3 Dans le champ OPI s lectionnez Activer le support d OPI Spire tionn la case cocher Support Helios Server est automatiquement s lectionn e par d faut Si vous ne voulez pas de support Helios Server d s lectionnez cette case cocher amp Remarque Lorsque l option Activer le support d OPI Spire est s lec 260 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Les formats APR et OPI de Creo APR et OPI de Creo fonctionnent identiquement sur le Spire CXP8000 color server Les fichiers basse r solution d APR de Creo ont une extension eps dans Windows et une extension e sur le Macintosh alors que les fichiers basse r solution OPI ont une extension lay Les flux de travail APR et OPI de Creo prennent en charge les formats de fichiers haute r solution Creo Continous Tone EPSE Jpeg PDF DCS1 DCS2 et TIFF Vous pouvez utiliser soit le flux de production APR ou OPI selon votre type de fichier haute r solution Pr paration de l impression gr ce l APR ou l OPI de Creo amp amp 1 Cr ez des fichiers basse r solution partir des fichiers haute r solution Remarque Vous pouvez utiliser le PS Image Exporter Plug In dans Adobe Photoshop pour cr er des fichiers Photoshop Image APR basse r solution Vous pouvez soit installer le PS Image Exporter Plug In partir du CD ROM Spire CXP8000 color server Documentation and Utilities ou le
241. eral Configuration SpireConf c Parcourir Configuration du r seau Configuration distance des outils Mis jour le05 04104 S curit Disques syst me Lancer la sauvegarde de la configuration Restaurer la configuration Pr f rences Localisation De C CXP5000General Configuration SpireConf c Parcourir Pr visualisation de pr rast risa Mis jour le05 04 04 Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration ED ED R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 417 Sauvegarde de la configuration Pour sauvegarder la configuration de votre Spire CXP8000 color server 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Sauvegarde de la configuration 2 Dans la zone Sauvegarde de la configuration cliquez sur Parcourir La fen tre Enregistrer s affiche x Rechercher dans 1 Configuration AE nouve Nom Date Taille Type Nederlands 05 04 04 10 15 113 KB SpeedDial B SpireConf 05 04 04 10 21 123KB SpeedDial A Tirkish 04 04 04 16 02 112 KB SpeedDial Nom de fichier Nederlands cnf Type de fichier Fichier CNF cnf 3 Acc dez au chemin du r pertoire souhait pour la sauvegarde Remarque Vous pouvez aussi ex cuter une sauvegarde sur un support externe 4 Cliquez sur Enregistrer 5 Dans la fen tre Param tres cliquez sur Lancer la sauvegarde chemin Si
242. es blanches autour des ob jets en haut de l arri re plan dans une proc dure d limination et aussi entre les couleurs adjacentes La solution consiste extraire l l ment et ou l arri re plan pour cr er un chevauchement entre eux Voir l illustration suivante pour l effet de grossi maigri a Imprim sans grossi maigri Imprim avec grossi maigri Param tres l mentaires 185 Cette fonction utilise la terminologie suivante Epaisseur du filet de recouvrement se r f re l paisseur du grossi maigri Plus le filet de recouvrement est pais moins probable sera l apparition de zones blanches entre les images Prot ger les petits caract res est une option que vous pouvez appli quer pour les images petites ou complexes tant donn que l paisseur du filet de recouvrement peut diminuer la qualit en masquant des parties d une image La s lection de cette option prot gera tout carac t re plus petit ou gal 12 pt en ne les recouvrant pas lors de l applica tion de l algorithme FAF gt Pour d finir le grossi maigri s lectionnez Oui Remarque Lorsque Oui est s lectionn les options Epaisseur du filet et amp Prot ger les petits caract res sont activ es Ces options ne peuvent tre s lectionn es par le PPD O Dans le champ Epaisseur du filet s lectionnez le param tre par d faut 0 08 mm pour l paisseur du filet du grossi maigri ou entrez la valeur souha
243. es de point et densitom triques Suivez les tapes suivantes avant d utiliser pour la premi re fois le densitom tre X Rite DTP32HS Familiarisez vous avec le Manuel de l op rateur du densitom tre X Rite DTP32HS SA Vous pouvez galement vous servir du didacticiel DTP32HS pour apprendre utiliser le densitom tre DTP 32HS correctement Il est possible d acc der au didacticiel partir de Outils gt Calibrage puis en cliquant sur Calibrer A l tape 1 de l Assistant au calibrage de couleurs cliquez sur Didacticiel DTP32HS Cliquez amp apprenez e Connectez le densitom tre X Rite DTP32HS e Calibrez le densitom tre X Rite DTP32HS Calibrage 315 Connexion du densitom tre X Rite 32HS au Spire CXP8000 Color Server Unit d alimentation commutation de 12 VCC Cordon d alimentation d tachable Prise murale de CA Entr e d alimentation Voyant DEL Rep re d alignement C ble d interface SE108 97 02 SE108 DB9PA 01 P facultatif Avant de calibrer le densitom tre DTP32HS effectuez les tapes suivantes _Interfacez le densitom tre X Rite DTP 32HS directement avec un des ports en s rie de l ordinateur Quittez tous les programmes et fermez l ordinateur avant d installer le c blage d interface Branchez la petite extr mit de l unit d alimentation commutation dans le connecteur d entr e d alimentation du c ble d interface Branchez le cordo
244. es impos es Fermer le travail Dans le jeu de miniatures inf rieur recherchez la page copier Faites glisser la page vers le jeu de miniatures sup rieur vers l emplacement souhait dans le travail que vous ditez actuellement Remarque Le rep re rouge indique le point d insertion de la page 218 Chapitre 5 Gestion des travaux La page copi e est ins r e l emplacement d sir et les num ros de pages sont mis Jour en cons quence 5 Editeur du travail Imposition Made Easy A41 x dil a e L w mi Feuilles impos es Fermer le travail 7 Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements Pour copier toutes les pages d un travail dans un autre 1 Suivez les tapes 1 4 dans la proc dure pour copier une page dans un travail voir page 216 2 Cliquez sur le bouton Fusionner les travaux Toutes les pages du deuxi me travail que vous avez ouvertes sont ins r es la fin du travail que vous ditez actuellement 3 Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements Compte rendu des travaux La fonction Compte rendu offre des informations sur tous les travaux correctement imprim s via le Spire CXP8000 color server Le rapport se pr sente sous la forme d un fichier tabul Vous pouvez filtrer trier et imprimer les travaux dans le rapport et aussi exporter le rapport vers une application de
245. es l xl Etes vous s r de vouloir supprimer la couleur du dictionnaire personnalis 4 Cliquez sur Oui pour supprimer la couleur Lors de l impression d un travail des corrections de tonalit sont parfois n cessaires Ces changements dans la gradation peuvent comprendre la luminosit le contraste et les r glages de l quilibre des couleurs sur toute la gamme des tonalit s de l image ou dans certaines gammes de tons Les tables de gradations que vous cr ez l aide de l outil de gradation de sont affich es dans l onglet Couleur et peuvent s appliquer l impression des travaux Le Spire CXP8000 color server vous permet aussi d examiner l il nu l effet de vos r glages de gradations sur les travaux RTP avant l impression Avec la Gradation de Spire CXP8000 color server vous pouvez appliquer la table de gradation par d faut ou une autre table de gradation pr configur e un travail Vous pouvez aussi diter une table existante et sauvegarder vos changements La gradation est une fonction interactive et les changements sont automatiquement appliqu s l image affich e Remarque Vous pouvez diter une table de gradations existante mais vous ne pouvez pas craser la table de gradations par d faut DefaultGradTable Outils couleur 363 La bo te de dialogue Gradation La bo te de dialogue Gradation est utilis e pour cr er et diter des tables de gradation et pour examiner l effet des di
246. essaire 2 Cliquez sur Export La fen tre Exporter le compte rendu appara t Exporter le compte rendu Q config LI GroupPalicy Cmui dhcp Cias Ci netware C Directx Cis_de Cins drivers inetsry im npp Corctog CLogFiles CINtmsData export C microsoft os2 3 Recherchez le dossier d enregistrement du rapport 4 Cliquez sur Enregistrer Le journal est enregistr sous un fichier texte tabul Pemplacement sp cifi amp Remarques Le journal inclut toutes les colonnes m me celles qui ont t maqu es list es dans l ordre d origine et tri es Pour imprimer des lignes sp cifiques s lectionnez les avant de cliquer sur Exporter Le journal export comprendra seulement ces lignes Les donn es export es ne sont pas supprim es du compte rendu sur le Spire CXP8000 color server c est dire qu elles seront toujours affich es dans la fen tre Compte rendu des travaux 5 Si n cessaire ouvrez le fichier txt dans un diteur de texte ou dans une application de tableur par exemple Microsoft Excel et manipulez les donn es Vous pouvez imprimer les informations sur le compte rendu filtr es et tri es sur n importe quelle imprimante connect e Compte rendu des travaux 223 Pour imprimer le journal des t ches 1 Filtrez et triez le rapport si n cessaire Remarque Pour imprimer des lignes sp cifiques s lectionnez maintenant les lignes souhait es Le rappo
247. ession NDS Remarques Les deux files d attente lt hostname ProcessPrint gt et lt hostname _ProcessStore gt doivent tre d finies Avant d ex cuter cette proc dure v rifiez que dans le Spire CXP8000 color server les deux imprimantes de r seau lt hostname_ProcessPrint gt et lt hostname_ProcessStore gt sont pr sentes Les deux imprimantes virtuelles lt hostname_ProcessPrint gt et lt hostname_ProcessStore gt ne doivent surtout pas tre supprim es du Spire CXP8000 color server D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 147 1 2 3 Dans le menu Objet s lectionnez Cr er La bo te de dialogue Nouvel objet appara t New Object GS NDPS Printer El Netware Server Drganizational Role E Organizational Unit Print Queue B Print Server Non NDPS amp Printer Non NDPS Profile Dans la liste Classe de nouvel objet s lectionnez File d attente d impression Cliquez sur OK Create Print Queue 9 el Spire7_ProcessPrint M Deme addtional properties V rifiez que File d attente du service de r pertoires est s lectionn e Dans la champ Nom de la file d attente d impression saisissez le nom exact de imprimante virtuelle sensible la casse lt hostname_ProcessPrint gt par exemple Spire7_ProcessPrint S lectionnez la case d option Cr er une autre file d attente d impression 148 Chapitre 3 Travaill
248. ession efficace de VI Variable Information Les l ments r p t s sont rast ris s une fois et mis en ant m moire il n est donc pas n cessaire de les re rast riser Le Spire CXP8000 color server fournit aussi une gestion facile des l ments VI y compris la pr visualisation la sup pression et la mise jour Le Spire CXP8000 color server permet aussi l imposition pour les travaux VI la seule solution num rique dans l industrie comportant cette capacit Chapitre 1 Bienvenue Formats support s Flux de production Extensions du flux de production de Creo Il existe un ensemble d extensions et de plugiciels Adobe Photoshop et QuarkXPress qui facilite l impression avec le Spire CXP8000 color server Ces extensions sont situ es dans le dossier partag Utilitaires sur le Spire CXP8000 color server ou sur le CD 3 fourni avec le kit de logiciel Spire CXP8000 color server Le Spire CXP8000 color server supporte les formats de fichier suivants Post script fichiers composites ou pr s par s PDF EPS Creo VPS Variable Print Specification VIPP Variable Data Intelligent PostScript Params PPML Personalized Print Markup Language Fichier GAP Graphic Art Port formats de fichier partir de divers syst mes pr presse par exemple Brisque Job et TIFF IT Creo CT amp LW JPG TIFF Formats pr s par s Le Spire CXP8000 color server re oit et traite les fic
249. est d finie sur votre poste de travail client Windows le processus amp Remarque Pour installer des imprimantes r seau suppl mentaires r p tez 62 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Cr ation des fichiers PostScript dans Windows Les proc dures suivantes d crivent comment cr er des fichiers PostScript l aide du Spire CXP8000 color server partir du poste de travail client Ceci est utile lorsque vous n tes pas connect au Spire CXP8000 color server et que vous devez distribuer des travaux pour l impression d port e sur le Spire CXP8000 color server ou sur un support externe Ces fichiers peuvent ensuite tre import s sur le Spire CXP8000 color server pour l impression Pour cr er un fichier PostScript 1 2 3 Ouvrez un travail dans votre application de PAO par exemple Microsoft Word et partir du menu Fichier s lectionnez Imprimer Print 2 x rinter Name S v4_cxp8000v4_CxP8000_Processprint Properties Status Idle Type AdobePS CXP6K524 where INPUT Comment Page range rCopies all Number of copies Current page Selection 1 z Pages CE FN Collate Enter page numbers and or page ranges E separated by commas For example 1 3 5 12 r Zoom Print what Document Pages per sheet 1 page gt Print Jan pages in range Scale to paper size Ho Scaling gt Options Close
250. et Stock papier Le flux de production Gallop vous permet de d marrer l impression d un nombre de pages d fini avant que int gralit du travail soit rast ris e Ceci vous permet d imprimer et de RIPper en m me temps Gallop r duit la dur e souhait e de rast risation et d impression d un tra vail et est sp cialement utile pour des longs tirages tels que les travaux VI Lorsqu il est combin avec des pr f rences de suppression Gallop permet de lib rer l espace disque de l imprimante Gallop n est pas recommand pour des travaux relativement petits tant donn que l avantage d un enclenchement du processus est marginal et que la dur e de production totale est raccourcie de quelques secondes seulement Pour r gler le gallop gt S lectionnez Oui et entrez le nombre de pages rast riser avant de commencer l impression Remarque La quantit par d faut de pages rast riser avant que l impression ne d bute est de 50 Pour les travaux compliqu s utilisant de nombreux l ments partag s vous devez augmenter diminuer ce nombre L onglet Stock papier vous permet de r gler les param tres du travail concernant le stock de papier Le Spire CXP8000 color server utilise de multiples param tres de stock de papier tels que le format le type le grammage et la couche pour sp cifier le stock de papier Vous pouvez soit s lectionner chaque param tre s pa r ment soit s lectionner un jeu de papi
251. eurs Le processus de calibrage corrige les couleurs de l imprimante en mesurant leur densit et en cr ant des tables de conversion de calibrage Le Spire CXP8000 color server utilise les donn es dans ces tables pour compenser les diff rences entre le niveau de densit mesur et le niveau de densit r el le niveau de la cible et la densit de la cible Vous pouvez ex cuter un calibrage dans les cas suivants Lorsque vous utilisez un nouveau stock de papier Lorsque vous utilisez un mode de tramage diff rent Au moins une fois toutes les 8 heures pour une combinaison de stock de papier et de mode de tramage utilis Lorsque l imprim affiche des dominantes de couleur Apr s une maintenance de la machine ou des changements de mat riel par exemple lors du remplacement d un corona de charge Lors de changements ambiants draconiens temp rature et humidit Important Effectuez un calibrage diff rent pour chaque combinaison de supports et de types de trames que vous utiliserez pour l impression Lors du calibrage servez vous toujours du m me support que vous avez l intention d utiliser pour l impression Astuce Vous pouvez programmer un m mento pour vous rappeler de calibrer l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Pour plus d informations consultez la section Rappel de calibrage la page 425 Calibrage Lignes directrices pour un calibrage r ussi Pour assurer un calibrage aussi pr
252. eurs CIELAB dans l espace couleurs de l imprimante Colorim trie relative fournit un mappage pr cis de la gamme pour une utilisation g n rale de toutes les applications La densit la plus faible est mapp e sur le blanc Colorim trie absolue pr serve la teinte du support Satur e pr sentation produit des couleurs satur es qui conviennent davantage l application de l environnement de bureau par exemple des documents de texte et des pr sentations Perceptuel photographique donne les r sultats les plus efficaces sur les tons continus et les images Satur e pr sentation et Perceptuelle photographique sont les m thodes d intention de rendu les plus efficaces pour les images RGB R glage des param tres du fichier PPD 47 Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Flux de production S lectionnez Utiliser les valeurs CMYK originales Utiliser CSA de la CMYK source ou s lectionnez une mulation CMYK Param tres par d faut de l imprimante Aucun Fogra Gloss Emulation Emulation Fogra Matt Fogra Uncoated Euroscale Gravure Japan_Color Offset Match Print iGen3 ou SWOP Param tres par d faut de l imprimante Aucun applique l conomie d encre GCR sans mulation Dans tous les cas mulation appliqu e dans l application de PAO originale crase les param tres du Spire CXP8000 color server Emuler la teinte du Oui pour muler aussi la teinte du papier d origine
253. ez sur le bouton Monter Connectivit UNIX 139 3 4 La bo te de dialogue Monter appara t E Mount Ein i Mount Remote Station Station Type NT Server Remote Station Syswin2k List Volume Test List Logical Name syswin2k 1 0 Permission Read yrite Automatic Mount on System Startup OK Apply Cancel Dans le champ de liste Type de poste s lectionnez Serveur NT Remarque Cette tape est seulement requise si vous lancez Brisque version 3 x et Brisque version 4 0 Brisque version 4 1 ins re automatiquement le type de poste par l interm diaire des informations configur es dans le ficher etc hosts Cliquez dans la zone de texte Poste distant et saisissez le nom d h te du poste de travail Windows 2000 monter Ou Cliquez sur Liste et s lectionnez le nom d h te souhait du poste de travail monter Cliquez dans la zone de texte Volume et saisissez le nom du volume Windows 2000 monter Ou Cliquez sur Liste et s lectionnez le volume souhait monter Remarque Si vous lancez Brisque version 3 x ou Brisque version 4 0 le volume est list avec la syntaxe host x y qui est la m me convention de nomenclature utilis e par Windows Par exemple syswin2k 1 0 Si vous lancez Brisque version 4 1 le volume est list avec la syntaxe volume x y Par exemple test 1 0 6 Ta Dans la liste Permission s lectionnez Lecture criture Cliquez sur OK
254. ez un format de coupe personnalis et entrez la longueur souhait e dans le champ H et la largeur souhait e dans le champ W Format de coupe Lon 2970014 Lar 2100014 mm S lectionnez l orientation souhait e pour le format de coupe Mod le Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l impritnant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Stock de papier Mode d imposition Couper amp empiler 5 gt a s Cat gorie Syst me D Personnalis Tailles MaxSize A4 Rep res amp fond perdu F Chasse 00 00 T Adapter au format de la feuille 2 2 ex ar Tu a Ez R Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Options du mod le Le param tre de mod le inclut une liste des mod les disponibles et leurs options de mise en page Chaque mode d imposition a son propre choix sp cifique de mod le Par exemple si vous changez de m thode d imposition par exemple du Collage parfait Copier amp r p ter le mod le choisi en premier risque de ne plus correspondre la nouvelle m thode Le cas ch ant le Spire CXP8000 color server remplace automatiquement le mod le par un autre qui correspond votre nouvelle m thode et vous avertit que ce changement a t effectu 238 Chapitre 6 Impression au niveau de la production L 4 Pour s lectionner un mod le 1 A partir des options de Cat gorie
255. fen tre Moniteur de l imprimante affiche des informations sur la taille et le type de papier dans chaque bac les p riph riques connect s le toner disponible et d autres aspects des consommables L onglet Stock papier affiche des informations sur le papier dans chaque bac et montre aussi si les bacs sont pr ts pour l impression PZ Moniteur de l imprimante Pas de communication El ment Taille du papier Type de papier Grammage du papier L espace de travail 25 L onglet Retoucheur affiche des informations sur les p riph riques de finissure qui sont connect s la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital 2 Moniteur de l imprimante Pas de communication Stock de papier Toner Consommables El ment Bac sup rieur Bac grande capacit Offset Agrafeuse Agrates L onglet Toner montre si la quantit du toner est suffisante PZ Moniteur de l imprimante Pas de communication Stock de papier Retoucheur Toner Distributeur Pr t Pr t Pr t P Pr t Pr t Pr t Pr t P Pr t Chapitre 2 D marrage L onglet Consommables affiche l tat des l ments r utilisables PZ Moniteur de l imprimante Pas de communication Retouc Toner El ment Bouteille Huile de fixage Rouleau chauffant La fen tre Param tres PZ Param tres Administration Ce ri Co o u Configuration du r seau Configuration distance des outils S curit Disques syst me
256. ff rents r glages de gradation sur des travaux RTP particuliers Ces tables peuvent tre ensuite appliqu es vos travaux au cours du traitement du travail pour obtenir les gradations personnalis es Pour ouvrir la bo te de dialogue Gradation 1 A partir du menu Outils s lectionnez Gradation La bo te de dialogue Gradation appara t E Gradation Table de gradation DefaultGradTable S lection 6 v D marrer Haute lumi re mbre CE E CE CE CE w Luminosit jJ ea Contraste o Centre du contraste s Sr TD ED ET TD 364 Chapitre 7 Flux de production couleur Pr visualiser Cliquez sur Pr visualiser pour afficher la mani re dont une page se modifie lors d un changement partir d un travail RTP dans les tables Gradation ou lors de r glages de Gradation Remarques amp Gradation est une fonction interactive Les changements de la table de gradation sont automatiquement appliqu s l image affich e La table de gradation cr e n est pas automatiquement appliqu e au travail pr visualis Vous pouvez utiliser les param tres du travail pour assigner une table de gradation un travail Pour visualiser les r glages de la gradation 1 Cliquez sur Pr visualiser pour agrandir la bo te de dialogue Gradation x Travail Sunflower_A42 CD DefautGradTable a a Table de gradation Livret Pa pos S lection 6
257. ffichent Outils couleur 357 E 3 Cliquez sur Importer La bo te de dialogue Importer profil source ICC appara t O x Profil source S lectionner un profil ICC m Nom d mulation coD D Dans la zone Profil source cliquez sur le bouton de navigation Localisez et s lectionnez le profil source requis et cliquez sur Ouvrir La nouvelle appellation de mulation est affich e dans le champ Nom de l mulation si vous souhaitez le changer vous pouvez le faire Cliquez sur Importation Le nouveau profil source ICC est ajout la liste Emulation Device Link dans la fen tre Param tres du travail dans le param tre Flux de production CMYK ou dans le param tre Flux de production RGB Pour importer un profil de destination ICC 1 Dans Centre de ressources gt Gestionnaire des profils cliquez sur Ponglet Profil de destination Les profils ICC pr d finis sont affich s Centre de ressources x Ressource Gestionnaire des pr Nom du profil SpireDC5252_COM Originale Cr 4 avr 2004 11 24 41 SpireDC5252 GA Espace couleurs Faire par d faut Mappage des Profil de destinatio SpireDC5252_GA 358 Chapitre 7 Flux de production couleur Cliquez sur Importation La bo te de dialogue Importer le profil de destination ICC appara t x Profil de destinat ess Nomdestination Dans la zone Profil de
258. fficher les Infos Pour diter le travail cliquez sur l onglet Livrets ou Miniatures Pour plus de plus amples informations sur l dition des travaux RTP reportez vous Edition d un travail RTP la page 215 Remarque Si vous ditez un travail RTP impos puis retournez la vue de la feuille impos e cette derni re sera mise jour selon les modifications appliqu es Editeur du travail 215 Edition d un travail RTP amp amp Vous pouvez diter un travail RTP des fa ons suivantes Transf rer des pages l int rieur d un travail Supprimer des pages dans un travail Ins rer des pages provenant d un autre travail Remarque Les travaux pouvant tre dit s dans l Editeur du travail ne peuvent pas faire l objet d une nouvelle rast risation Une fois que le travail est enregistr dans l Editeur du travail il devient un nouveau fichier RTP sans fichier PDL associ Vous ne pouvez pas appliquer des param tres qui requi rent une nouvelle rast risation de ces travaux Pour transf rer une page dans un travail 1 Cliquez sur l onglet Miniatures 2 Dans l onglet miniature cliquez sur la page transf rer 3 Faites glisser la page sur emplacement cible Remarque Le rep re rouge indique le point d insertion de la page FZ Editeur du travail ColorFlowChart_A31 xl Livrets Feuilles impos es La page est transf r e vers l emplacement s lectionn et les num
259. fficher masquer Les courbes de calibrage cibles et mesur es pour chaque s lection o La cible est affich e comme lignes en gras g La courbe mesur e est affich e en lignes fines Index met en valeur la diff rence entre les lignes cibles et les lignes mesur es Propri t s grammage du papier tramage couche de papier Remarque Lorsque la densit de l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital est inf rieure 80 de la densit cible le message suivant appara t Attention Valeurs de densit maximum en dessous des valeurs standards mesur es pour lt cyan magenta jaune noir gt Standard Minimum lt C 1 5 gt lt M 1 4 gt lt Y 0 9 gt lt K 1 5 gt Mesur lt C gt lt M gt lt Y gt lt K gt gt Impression du travail avec la table de calibrages Maintenant que le papier calibr utiliser pour l impression est calibr il est possible de s lectionner la table de calibrage pour imprimer n importe quel travail sur le m me stock de papier utilisant le m me type de tramage Il est possible d imprimer le travail de r f rence imprim pr c demment avec la nouvelle table de calibrage pour valuer les r sultats du calibrage Pour imprimer le travail de r f rence 1 Dans l espace de travail du Spire CXP8000 color server mettez en suspend la File d attente de traitement Importez le travail Double cliquez sur un travail pour ouvrir la fen tre Param
260. fich dans les files d attente du Spire CXP8000 color server Le PDF peut tre programm et imprim comme n importe quel autre fichier PDF Remarque Assurez vous que dans la fen tre Importer de Spire CXP8000 color amp server Fichiers Gap est s lectionn dans le champ Type de fichiers CT LW TIFF Les composants d un Brisque Job et de TIFF IT sont CT LW et TIFF et ne peuvent tre import es et imprim es s par ment sur le Spire CXP8000 color server Brisque Jobs rast ris s Tous les Brisque Jobs rast ris s ont une structure typique Chaque travail contient un fichier assign avec une ou plusieurs pages dans le cas d un travail multiple De m me chaque page contient son propre fichier assign qui combine LW et CT Pour importer un Brisque Job sur le Spire CXP8000 color server importez le fichier assign du travail Pour imprimer une page particuli re importez le fichier assign de la page sp cifique 378 Chapitre 8 Flux de production des arts graphiques Contr le de Preflight Poan tes dt x Nom du tra ColorFlowChart_431 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 04 13 03 17 N a Ez K Stock de papier Qualit d impression Couleur Imposition Param tres Valeurs Options de Preflight Suppression du travail Enregistrer 4 D Ignorer le contr le de Preflight Ex cuter le contr le de Preflight Substituer les polices Qui APR E
261. figurer le param tre IPX du Spire CXP8000 color server 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration du r seau 2 Dans la zone Impression IPX cliquez sur Modifier les param tres en regard du param tre Arborescence La bo te de dialogue Propri t s de la connexion r seau local appara t suivie par la bo te de dialogue Propri t s NWLink IPX SPX NWLink IPX SPX NetB10S Compatible Transport Prob 3 Auto Detect H 3 Pour changer le type de cadre s lectionnez un type de cadre dans la liste Type de cadre puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de la connexion r seau local Vous tes invit red marrer votre ordinateur 5 Cliquez sur Non si vous devez apporter d autres changements ou sur Oui pour red marrer Remarque L utilisation de cette proc dure requiert une configuration suppl mentaire par l administrateur du r seau R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 407 amp Configuration TCP IP Le Spire CXP8000 color server est pr d fini avec une adresse IP par d faut L option TCP IP vous permet de changer cette adresse IP et d autres param trages TCP IP Remarque Avant de changer les param tres du r seau consultez votre administrateur du syst me Pour changer les param tres du r seau TCP IP 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration du r seau D
262. files Cliquez sur Appliquer Arr tez et red marrez le service a Dans le volet de navigation cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Server for NFS et s lectionnez Arr ter b Dans le volet de navigation cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Server for NFS et s lectionnez D marrer Connectivit UNIX 129 Configuration de Windows SFU pour Brisque Configuration de la fonction Mappage du nom d utilisateur de Windows Avant de configurer le mappage du nom d utilisateur dans l application SFU copiez les fichiers de nom de groupe et d utilisateur partir du Brisque sur votre poste de travail Windows via FTP File Transfer Protocol Protocole de transfert de fichiers Vous importerez plus tard ces fichiers dans l appli cation SFU pour mapper les groupes et utilisateurs du Brisque existants sur les utilisateurs et groupes de Windows Pour copier les fichiers utilisateurs et groupes du Brisque 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Ex cuter La bo te de dialogue Ex cuter appara t Dans le champ de texte Ex cuter saisissez cmd et cliquez sur OK Une fen tre d invite de ligne de commande appara t Dans l invite de ligne de commande saisissez ftp lt Brisque IP address gt et appuyez sur ENTREE Par exemple entrez ftp 192 9 100 1 et appuyez sur ENTREE Dans l invite User saisissez root et appuyez sur ENTREE Dans
263. fr quence Travail bloqu UCR Une matrice compos e de valeurs en deux ou trois dimensions stock es pour des relations d entr e sortie sp cifi es Lorsqu une valeur d entr e est connue le syst me peut automatiquement d terminer la valeur de sortie correcte Par exemple le syst me peut trouver la taille n cessaire du point pour un ensemble donn de conditions d impression fond es sur un niveau de gris stock Les r glages de couleur peuvent tre sauvegard s dans les tables de couleurs tables de transformation de couleurs qui sont une des nombreuses cat gories de tables de consultation Reproduction d une image en noir et blanc ou en couleurs partir d informations num riques sans production de films interm diaires Elle peut tre produite en tant qu preuve num rique sur papier en utilisant un p riph rique de sortie ou affich e en tant qu preuve num rique d cran sur un moniteur vid o Une image positive ou n gative dans laquelle le d tail de l image est reproduit avec des points de surfaces diff rentes mais de densit uniforme Cr e l illusion de demi tons lorsqu on l observe l il nu M thode permettant de cr er des demi tons fr quence modul e qui d pend du nombre de points laser dans une zone donn e plut t que de la taille des points laser dans cette zone Les points sont plac s de fa on al atoire et sont tr s petits Les zones pourcentage de points plus lev ont p
264. ge s lectionnez une table de calibrage et cliquez sur Editer La fen tre Editer le calibrage appara t 2 Editer le calibrage E lt 00e Nom du calibrage SpireNormal 04 04 2004 11 50 Valeur de l imprimante Trame CT ps 1o 90 S lection Cyan r 80 Valeur du Valeur de fichier l imprimante 60 50 40 30 20 10 0 EL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Valeur du fichier Trame Si vous avez s lectionn Automatique comme mode de tramage il est possible de visualiser deux tables de calibrage CT ou LW Dans la liste Trame s lectionnez la table afficher S lection Le diagramme affiche les s lections Cyan Magenta Jaune et Noir Vous pouvez voir les informations sur chaque s lection en la choisissant dans la liste 330 Chapitre 7 Flux de production couleur Table de valeurs Valeur du Valeur de fichier l imprimante Il est possible de modifier les valeurs de s lection en d finissant les param tres de Valeur du fichier et Valeur de l imprimante La table affiche certaines valeurs de pourcentage du point montr es dans le diagramme Il est possible d ajouter d diter ou de supprimer des entr es dans la table Vos modifica tions s afficheront imm diatement dans le diagramme de calibrage Edition des tables de valeurs de calibrages Pour ajouter une entr e la table des valeurs 1 Mettez en vidence une rang e dans la table des valeurs La nouvelle rang e
265. grader un chemin APR s lectionn utilisez les boutons fl ch s Remarque L ordre dans lequel les chemins APR sont list s d termine amp l ordre de recherche des images haute r solution par le Spire CXP8000 color server Pour modifier un chemin haute r solution 1 Dans la bo te de dialogue Chemin HiRes s lectionnez le chemin modifier 2 Cliquez sur Editer La bo te de dialogue Ouvrir appara t 3 Localisez vos images haute r solution puis cliquez sur S lectionner Le nouveau chemin est affich dans la bo te de dialogue Chemin HiRes Pour supprimer un chemin haute r solution 1 Dans la bo te de dialogue Chemin HiRes s lectionnez le chemin supprimer 2 Cliquez sur Supprimer Le chemin s lectionn est supprim OPI Comme APR OPI de Creo est un jeu standardis d instructions de fichiers qui d terminent le mode de placement d une image externe haute r so lution dans un fichier PostScript pendant son transfert vers la rast risation Ces instructions sp cifient le type la taille la position la rotation le cadrage et l emplacement des images elles m mes haute r solution Lorsque vous envoyez votre fichier PostScript pour traitement le Spire CXP8000 color server y recherche des instructions OPI Il recherche ensuite le fichier externe haute r solution effectue le remplacement d images sp cifi es et rast rise le fichier PostScript Flux de production hauter solution 259
266. he de l onglet dans le volet miniature Utilisez la barre de d filement le cas ch ant pour afficher toutes les pages F5 Editeur du travail Imposition Made Easy A41 x Livrets Feuilles impos es S lectionner le travail Pour afficher les miniatures c te c te redimensionnez le volet miniature en faisant glisser la barre qui s pare les volets dans l onglet Double cliquez sur la miniature de la page afficher La page est affich e dans le volet droit Editeur du travail 213 amp Onglet Feuilles impos es L onglet Feuilles impos es est disponible uniquement pour les travaux RTP impos s Cet onglet vous permet d afficher les feuilles impos es et de contr ler vos param tres d imposition Vous ne pouvez pas diter ce travail sur cet onglet Pour diter un travail impos utilisez l onglet Miniatures ou Livrets Retournez ensuite l onglet Feuilles impos es pour afficher le montage impos mis jour Editeur du travail Imposition Made Easy 441 x Feuille 1 dej ej 2a E Livrets Miniatures Feuilles impos es E Feuille 1 Page 1 p E Feuille 2 Page 2 Page 2 Feuille 3 Feuille 4 Feuille 5 Feuille 6 ds Feuille 7 g Feuille 8 gt Feuile 9 a Feuille 10 Feuille 11 Feuille 12 Feuille 13 Feuille 14 E Feuille 15 E Feuile 16 G Feuile 17 Feuille 18 g Er Feuille 19 E Feuille 20 S lectionner le travail El
267. hier amp Remarque Une fois que vous avez cr le fichier basse r solution ne que le Spire CXP8000 color server recherche 5 Placez les fichiers haute r solution dans un chemin d fini sur le Spire CXP8000 color server Ce Spire CXP8000 color server recherche ce chemin lorsqu il rast rise vos travaux D finissez le chemin haute r solution par le biais de la fen tre Param tres du travail pour chaque travail amp Remarques Le dossier par d faut HiRes de Spire CXP8000 color server utilis pour APR et OPI est D Shared HiRes Les chemins autres que le chemin par d faut sont d finis pour chaque travail s par ment Vous pouvez d finir le chemin APR sur n importe quel serveur ou disque connect Impression avec APR ou OP de Creo Si vos fichiers haute r solution sont localis s dans le dossier par d faut D Shared HiRes du Spire CXP8000 color server vous pouvez imprimer des travaux APR ou OPI sans r glage des param tres APR Important Le support OPI est d sactiv par d faut Si vous souhaitez activer le support Spire OPI reportez vous Pour s lectionner le support OPI la page 259 Suivez les tapes suivantes 1 Imprimez t l chargez ou importez le travail partir du poste de travail client dans la fen tre Stockage du Spire CXP8000 color server Le travail est trait selon les param tres de l imprimante virtuelle s lectionn e gr ce aux fichiers haute r sol
268. hier Spire CXP8000 Color Server PPD pour Mac OS X 10 2 la page 74 Pour configurer une imprimante LPR 1 Suivez la proc dure dans Configuration de l imprimante de r seau pour Macintosh OS X 10 2 la page 76 jusqu l tape 5 2 Dans la fen tre Liste des imprimantes s lectionnez Imprimantes LPR utilisant IP comme type de connexion IP Printing HJ Printer s Address Internet address or DNS name v Use default queue on server Printer Model Generic E3 X Cancel 3 Dans le champ Adresse de l imprimante LPR entrez soit l adresse TCP IP soit le nom d h te du Spire CXP8000 color server par exemple 10 4 18 169 IP Printing FH Printer s Address 10 4 18 169 Internet address or DNS name Complete and valid address C1 Use default queue on server Queue Name V4_CXP8000_ProcessPrint Printer Model Generic B 4 D s lectionnez la case cocher Utiliser la file d attente par d faut sur le serveur 112 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Dans le champ Nom de la file d attente saisissez le nom complet de l imprimante r seau du Spire CXP8000 color server par exemple V4_CXP8000_ProcessPrint Remarque Ce champ est sensible la casse Dans la liste Mod le d imprimante s lectionnez Autre Recherchez le dossier dans lequel vous avez copi le fichier PPD Choose a File From
269. hiers partir des postes de travail client suivants e Macintosh ex cutant Mac OS 9 x ou sup rieur et Mac OS X 10 1 et plus lev e Windows ex cutant Windows 98 ME Windows NT 4 0 2000 et XP Les postes de travail et les serveurs UNIX Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server Le flux de production l mentaire du Spire CXP8000 color server est le suivant L utilisateur lance l impression dans l application de PAO par exemple dans Microsoft PowerPoint L utilisateur s lectionne une des imprimantes virtuelles par d faut Spire Color Server par exemple ProcessPrint l J Le fichier est spoul dans le Spire Color Server Le traitement du fichier commence selon les param tres pr d finis dans le fichier ou pour l imprimante virtuelle s lectionn e Apr s que le travail ait t compl tement trait le fichier est envoy vers l imprimante DocuColor et un format RTP pr t imprimer du Job est stock dans le dossier de stockage sur le Spire Color Server 12 Chapitre 1 Bienvenue Flux de donn es PDL D compression et Logiciel de Montage de pages Sortie de l image traitement Mat riel Page imprim e Ares Disques de RTP l imprimante Le flux de donn es du Spire CXP8000 color server se pr sente comme suit 1 Le fichier entr e arrive au Spire
270. hiers li s au travail par exemple PDL sont eux aussi r cup r s Le travail est r cup r avec les informations dans ses fen tres Param tres du travail et Historique du travail Le fichier Cabinet n est pas supprim ans la fen tre Alertes v rifiez que le fichier a bien t r cup r 210 Chapitre 5 Gestion des travaux Editeur du travail Affichage de l historique d un travail gt Dans la fen tre Files d attente ou Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez Historique du travail La fen tre Historique du travail appara t Pour plus d informations sur la fen tre Historique du travail voir Historique du travail la page 431 L outil Editeur du travail permet de pr visualiser un travail avant impres sion de supprimer transf rer ou ins rer des pages Pendant que vous naviguez dans les diff rentes pages d un travail vous pouvez afficher les miniatures du travail Pour un travail impos vous pouvez afficher les feuilles impos es actuelles incluant le montage des pages sur chaque feuille leur orientation leurs rep res de cadrage et de pliage Pour ouvrir l diteur du travail gt Dans la fen tre Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail RTP pr visualiser et s lectionnezPr visualisation amp diteur du travail La fen tre Editeur du travail s ouvre affichant la premi re page du travail s lectionn
271. iRes appara t d abord Rapport de Preflight x Rapport de Preflight cr 26 02 04 12 10 Couleurs sp cial Trouv 0 Polices Manquant 0 Exceptions Affic Tout Etat Nom du fichier Hi Res Chemin cD ES CO S il existe des composants cl s dans le travail non trouv ceci sera indiqu par l indicateur manquant pr s des options du rapport HiRes Couleurs sp ciales et Polices Si vous n avez pas s lectionn une option de Preflight pour le contr le de Preflight l indicateur non en mode Preflight appara t pr s de l option de rapport Si tous les fichiers sont trouv s pour l option de Preflight l indicateur trouv appara t pr s de l option de rapport Dans la liste Afficher s lectionnez une des options suivantes e Pour afficher tous les fichiers s lectionnez Tout Pour afficher seulement les fichiers trouv s s lectionnez Ceux trouv s seulement Pour n afficher que les fichiers manquants s lectionner Tous les fichiers manquants Contr le de Preflight 381 3 S lectionnez l option de rapport Couleurs sp ciales Rapport de Preflight x Rapport de Preflight cr 26 02 04 12 10 HiRes Rapport des couleurs sp si cia Trouv 4 Polices Manquant 0 3 Exceptions Affic Tout Etat Nom de la couleur s Dictionnaire C HM WY HK 1 Trouv PANTONE 505 CYC 24 78 51 62 Le champ Couleurs sp ciales affiche le nom des couleurs d accompa
272. iculi re s lectionnez la file d attente d impression partir de la liste par exemple FALCON_ COLOR Process Print et cliquez sur le bouton Configurer Choose Spire Over IP The PostScript Printer Description PPD file for this printer is available on the the server Do 3 you want to download the PPD file from the server use a local file or use a generic PPD Download PPD file from server Select a PPD file on this computer Q Use a generic PPD for this printer Cent Lo _ 12 S lectionnez l option S lectionner un fichier PPD sur cet ordinateur puis cliquez sur OK 118 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client ajulo vate roires a C csx2K2 0 ppd 10 31 02 AE 2 4 04 1 CXP6K3_6 ppd 7 13 03 a x 1 CXP6K604 ppd 1 21 04 E LaserWriter 12 640 PS 441497 Laserwriter 16 600 PS 4 1497 13 Recherchez le fichier PPD du Spire CXP8000 color server que vous avez copi sur votre ordinateur dans tape 1 puis cliquez sur Ouvrir Choose Spire Over IP What do you want to call this desktop printer Falcon_Color_ProcessPrint 14 Il est possible de changer le nom de l imprimante si vous le d sirez Sinon cliquez sur OK L imprimante de bureau est cr e et configur e et Pindicateur d tat d avancement suivant appara t E Creating the desktop printer Choose Spire Over IP is creating the desktop printer
273. iguration Activer Web Viewer Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration Dans le champ Mot de passe entrez un mot de passe Remarque Ce mot de passe sera utilis ult rieurement pour une connexion l application Administration distance partir du poste de travail administrateur du syst me 4 Cliquez sur Enregistrer Pour t l charger et lancer l application Client d administration distance 1 A partir du poste de travail administrateur syst me connectez vous au Spire CXP8000 color server souhait et dans le dossier Utilitaires li votre type d ordinateur Windows ou Macintosh double cliquez sur SpireRemoteAdmin exe Astuce Vous pouvez aussi t l charger l application partir du Spire Web Center sous T l chargements R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 411 ja Lorsque l installation est termin e la fen tre Connexion appara t SPIRE ADVANCED PRINTING TECHNOLOGY REMOTE ADMIN CLIENT I Spire server X Carcel _ 2 Dans la liste Spire Server s lectionnez le Spire CXP8000 color server souhait 3 Cliquez sur OK La deuxi me fen tre Connexion appara t CON SPIRE ADVANCEO PRINTING TECHNOLOGY REMOTE ADMIN CLIENT I Session password m Carcel _ 4 Dans le champ Mot de pas
274. il humain homog n ise ces informations qui semblent visuellement coh rentes avec l image originale Par cons quent plus il y a de lignes par pouce plus l image appara t naturelle Le tramage est obtenu en imprimant des points en de nombreuses formes ou des lignes selon un motif espac de mani re r guli re La distance entre les points ou lignes de tramage est fix e et d termine la qualit de l image Les imprimantes peuvent fonctionner avec des quantit s gales de toner et continuer produire une gamme vari e de couleurs Plus la couleur est sombre plus le point est gros Flux de couleur par d faut 349 Le Spire CXP8000 color server supporte six types de tramage Automatique applique deux types de trames pour CT le syst me utilise le tramage de type Point de 200 lpi Pour LW l ments de texte de dessins au trait le syst me utilise le tramage de type Ligne de 200 Ipi Le tramage automatique se traduira par l impression du texte et des formes graphiques en demi tons Le tramage automatique est le mode de tramage recommand Remarque Pour changer les valeurs de tramage Automatique voir Tramage automatique la page 424 Point 150 applique le tramage de type Point de 150 Ipi Le tramage de chaque s lection sera imprim un angle diff rent Point 200 applique le tramage de type Point de 200 Ipi Le tramage de chaque s lection sera imprim un angle diff rent Lign
275. imer Le fichier est envoy au Spire CXP8000 color server Spire Web Center est un site Internet qui fournit des informations en ligne sur Spire et qui peut tre accessible partir des postes de travail client Le Spire Web Center vous permet de Visualiser l tat des travaux dans les files d attente de Spire la fen tre d alerte dans sont tat actuel et les informations sur le syst me d impression T l charger des outils pour les clients distance des utilitaires des profils couleur et des pilotes d impression Afficher la documentation en rapport avec Spire telles que des notes de publication des guides sur Spire les questions fr quemment pos es ainsi que leurs r ponses et d autres informations de d pannage Trouver des liens avec les vendeurs ou produits associ s Spire Web Center 81 S amp Cas Pour se connecter au Web Center partir d un poste de travail client Important Pour se connecter au Spire Web Center partir d un poste de travail client vous devez d abord activer le service de web connect sur le Spire CXP8000 color server Pour activer ce service s lectionnez la fen tre de configuration gt Administration gt Configuration des outils distance Pour plus d informations sur la configuration du service Web Connect voir Configuration des outils distance la page 409 1 Sur votre bureau cliquez sur l ic ne Internet Explorer 2 Lorsque Internet Explorer d mar
276. imprim es Les param tres de marges doivent correspondre l quipement et aux exigences de finition Confirmez les param tres de reliure avec votre relieur lors de l laboration du plan de votre feuille 240 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Le param tre Marge utilise la terminologie suivante amp amp La Taille des marges est la distance entre les extr mit s ext rieures de la feuille et les extr mit s des pages imprim es sur la feuille La valeur que vous r glez n est pas la distance exacte Le Spire CXP8000 color server calcule la distance exacte selon d autres param tres d imposition La Taille minimum de goutti re est l espace interne entre les paires de pages sur une feuille Lorsqu elle est pli e en cahier livret la goutti re laisse de l espace pour le rognage Remarque Pour des mod les de feuilles particuliers il se peut qu il n y ait pas de goutti re du tout ou qu il n y en ait qu une seule par exemple dans les deux poses il n y a pas de goutti re Dans ces cas le param tre Taille minimum de goutti re est ignor Le Format de coupe du dos est l espace entre les pages adjacentes sur une feuille imprim e Lorsque la feuille est pli e en cahier livret cet espace vous permet de ne pas rogner les bords pour une reliure parfaite Remarque Vous utilisez le format de coupe du dos avec la m thode de reliure parfaite seulement Si la m thode d encartage est
277. imprimante Ou Si vous ne connaissez pas le nom exact cliquez sur Parcourir pour afficher les imprimantes r seau disponibles a S lectionnez une des imprimantes r seau par exemple ProcessPrint b Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Suivant Add Printer Wizard 7 Si vous souhaitez d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non 8 Cliquez sur Suivant 56 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 9 S lectionnez Oui pour imprimer une page test L installation de l imprimante de r seau du Spire CXP8000 color server est maintenant r ussie 10 Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration Pour d finir l imprimante r seau par le biais du voisinage r seau 1 Naviguez jusqu l imprimante r seau d sir e 2 Double cliquez sur l ic ne de l imprimante r seau La fen tre Assistant Ajout d imprimante appara t et l imprimante de r seau est d finie sur votre poste de travail client PC Remarque Pour installer des imprimantes de r seau suppl mentaires r p tez le processus D finition d une imprimante Windows 2000 et Windows ME Remarque Lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante de r seau Spire CXP8000 color server sur un poste de travail client il n est pas n cessaire d installer les gestionnaires d imprimantes PPD et Adobe PostScript du Spire CXP8000 color server s p
278. imprime une carte de calibrage de la densit du point de d part R cup rez cette carte dans l imprimante L tape 2 de l assistant au calibrage de couleurs appara t A cette tape vous scannez la carte du point de d part afin que l assistant puisse mesurer chaque s lection et trouver le point partir duquel le toner appara t sur le papier Z Assistant au calibrage de couleurs x Etape 2 Mesure des points de d part D placez la r glette X Rite vers le point 30 et ins rez la carte de calibrage de la densit du point de d part dans X Rite Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs 5 Enregistrer le calibrage R initialiser nD ED 324 Chapitre 7 Flux de production couleur 9 Assurez vous que la lumi re verte sur le X Rite DTP32HS est allum e et clignote Centrez la colonne cyan sous le rep re d alignement sur le densitom tre 10 Ins rez lentement la carte de calibrage des points de d part de l image au densitom tre X Rite DTP32HS jusqu ce qu elle soit avanc e auto matiquement par le moteur du densitom tre La lumi re vert clignote lentement tandis que la carte est tir e par le densitom tre et par l arri re Un bip et une lumi re verte clignote lorsque le balayage est termin Une coche appara t dans la case Cyan et des instruction
279. ine AlI settings for this printer are managed by a print server that has been set up by an administrator lt Back Next gt Cancel 3 S lectionnez Serveur d imprimante r seau et cliquez sur Suivant Travailler partir des postes de travail Client Windows 53 4 Naviguez sur le r seau jusqu au Spire CXP8000 color server et double cliquez sur le nom du serveur Une liste d imprimantes r seau s affiche Connect to Printer 3 ProcessStore ProcessPrint amp SpoolStore PARIS2 K RNP649D8B Remarque Le Spire CXP8000 color server est fourni avec trois imprimantes amp r seau ProcessPrint ProcessStore et SpoolStore 5 S lectionnez une des imprimantes de r seau par exemple ProcessPrint puis cliquez sur OK 6 Si vous souhaitez d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non 7 Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer pour terminer la configuration L installation de l imprimante de r seau du Spire CXP8000 color server est maintenant r ussie Pour d finir l imprimante r seau par le biais du voisinage r seau 1 Recherchez l imprimante r seau d sir e 2 Double cliquez sur ic ne de l imprimante r seau 54 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 3 Dans le message qui s affiche cliquez sur Oui pour configurer l imprimante L imprimante r seau
280. ino Bold Palatino Bolditalic Palatino Italic Palatino Roman PalatinoCE Bold PalatinoCE BoldItalic PalatinoCE Italic PalatinoCE Roman StempelGaramond Bold StempelGaramond Bolditalic StempelGaramond Italic StempelGaramond Roman Symbol Tekton Times Bold Times Bolditalic Times Italic Times Roman Times Bold TimesCE Bolditalic TimesCE Italic TimesCE Roman TimesNewRomanCE TimesNewRomanCE Bold TimesNewRomanCE TimesNewRomanCE Italic BoldItalic TimesNewRomanPS TimesNewRomanPS BoldMT TimesNewRomanPS ItalicMT BoldItalicMT TimesNewRomanPSMT Univers Univers Bold Univers BoldExt Univers BoldExtObl Univers BoldOblique Univers Condensed Univers CondensedBold Univers CondensedBoldOblique Univers CondensedOblique Univers Extended Univers ExtendedObl Univers Light Univers LightOblique Univers Oblique Wingdings Regular ZapfChancery Mediumltalic ZapfChanceryCE Mediumltalic ZapfDingbats 304 Chapitre 6 Impression au niveau de la production tableau 12 liste les polices Kanji standard qui sont disponibles dans la version japonaise du Spire CXP8000 color server Tableau 12 Polices Kanji FotoMinA101 Bold FutoGoB101 Bold GothicBBB Medium Jun101 Ligh MidashiMin MA31 MidashiGo MB31 Ryumin Light ShinGo Bold ShinGo Light ShinGo Medium ShinGo Ultra ShinseiKai CBSK1 Gestion des
281. ion a r ussi une coche appara t c t de toutes les ic nes Si l tape 1 de l assistant vous avez s lectionn Auto partir de la liste S lectionner le mode de tramage il vous est maintenant demand d ins rer la carte Texte Trait Suivez la m me s quence de scannage Commencez chaque carte par la colonne Cyan Remarque Une fois scann e la s lection de noir de la densit de LW et une fois le signal sonore entendu cela peut prendre plusieurs secondes jusqu l apparition de la coche dans la case Lorsque toutes les colonnes de s lection Texte Trait ont t correctement mesur es une coche appara t en regard de toutes les ic nes Remarque Si n importe quelle tape le scannage ne s est pas termin correctement cliquez sur R initialiser et rescannez 328 Chapitre 7 Flux de production couleur 17 18 L tape 5 de Passistant au calibrage de couleurs appara t ZE Assistant au calibrage de couleurs L x Etape 5 Enregistrer le calibrage Enregistrer les r sultats du calibrage Enregistrer sous Point200_105 grm N Comme table par d faut Normal Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs 5 Enregistrer le calibrage en Em En CS S lectionnez Enregistrer sous et s lectionnez le nom requis pour la table
282. ion recto version ins rera automa tiquement des pages vierges si le nombre de pages par livret est un nombre impair Pour diviser un travail en livrets 1 A partir des Options de division en livrets s lectionnez Oui 2 Dans le champ Nombre de pages par livret entrez le nombre de pages souhait pour produire des livrets entiers et qu il reste des pages les derni res amp Remarque Si le nombre de pages par livret sp cifi n est pas suffisant pages formeront un livret contenant moins de pages que sp cifi Administration du syst me R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server Messages du syst me 402 Chapitre 10 Administration du syst me R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server Les r glages du syst me ainis que la configuration sont d finis dans la fen tre Param tres du Spire CXP8000 color server La fen tre Param tres contient des l ments qui vous permettent de g rer votre syst me Pour ouvrir la fen tre Param tres gt A partir du menu Outils s lectionnez Param tres La fen tre Param tres appara t Les param tres sont divis s en deux listes Administration et Pr f rences Ces deux listes sont expliqu es dans les sections suivantes Les l ments dans Administration peuvent tre visualis s par les utili sateurs de tout niveau mais ne sont disponibles que pour le niveau Administrateur Les l ments dans Pr f rences peuvent tre visualis
283. ion utilis dans le flux de production APR de Creo Ce fichier est utilis pour le positionnement dans la phase de mise en page Les changements effectu s dans ce fichier seront appliqu s au fichier haute r solution qui le remplace automatiquement peu avant l exposition Voir galement APR La zone de ton d une image qui influence les d tails de haute lumi re avec des valeurs de densit allant du point blanc au demi ton En g n ral imprim avec une zone de tramage proche de 25 Voir galement Hautes lumi res Demi tons Ombres La conversion des informations vectorielles en informations bitmap Les bitmaps peuvent aussi exiger une nouvelle rast risation afin de respecter les param tres de tramage forme et taille du point de l insoleuse qui les exposera au film Voir aussi RIP et RIPing Rast risation Le processus par lequel les pages d un livre ou d une autre publication sont attach es les unes aux autres Alignement exact de deux images plaques d impression Le nombre de pixels ou de points par unit de mesure lin aire Par exemple nombre de pixels par millim tre sur un cran vid o nombres de points par pouce ou millim tre sur un film ou sur du papier La r solution d une image est g n ralement r gl e de la m me mani re la verticale et l horizontale Par exemple un millim tre carr ayant une r solution de 12 comprend 144 pixels Plus la r solution est lev e plus il y a de
284. ionnant le niveau de pourcentage souhait Plus le pourcentage est lev plus la densit de la couleur imprim e est grande Le but de ce mode est d obtenir une intensit de couleur optimale pour une imprimante sp cifique un certain moment Les param tres par d faut du mode de calibrage des couleurs du Spire CXP8000 color server est le calibrage cible Il est possible de modifier les param tres avant le calibrage du Spire CXP8000 color server si n cessaire Pour sp cifier le mode de calibrage 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Couleur x Administration Modes de calibrage Configuration du serveur D Cible Configuration du r seau Configuration distance des outils O auto r gi Avanc S curit Disques syst me Emulations Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Tramage automatique Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux DRE ESEN z Gestionnaire de la file d attente d cT Point 200 EA Messages Tables de conversion des couleurs Afficher la configuration Tables des couleurs de la version pr c dentes Rappel de calibrage R gler le rappel de calibrage toutes les heures 24 5 D Dans la zone Mode de calibrage s lectionnez le mode de calibrage requis Cible or Auto r gl Si vous avez s lectionn le calibrage Auto r gl et que vous souhaitez changer les param tres par d faut cliquez sur le bouton A
285. iquez sur OK Remarque Ne s lectionnez pas la case cocher Utilitaires Sinon Utilitaires montera chaque red marrage 6 Sur le bureau double cliquez sur le volume Utilitaires La fen tre Utilitaires appara t 7 Double cliquez sur le dossier PPD puis double cliquez sur le dossier de la langue d sir e par exemple Anglais Brazilian Portuguese CxP8K801 ppd English European Portuguese 9 German Italian Spanish 8 Copiez le fichier PPD dans le Dossier Syst me gt Extensions gt Descriptions de l imprimante Le fichier PPD du Spire CXP8000 color server est maintenant install dans le dossier Descriptions de l imprimante Il est pr t tre configur avec une des imprimantes de r seau du Spire CXP8000 color server Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Configuration de l imprimante de r seau pour Mac OS 9 1 V rifiez que le fichier PPD du Spire CXP8000 color servera t copi dans le dossierDescriptions de l imprimante sur votre poste de travail client Pour plus d informations sur le copiage du fichier PPD voir Copie du fichier PPD de Spire CXP8000 color server Mac OS 9 la page 70 2 A partir du menu Apple s lectionnez Chooser 3 S lectionnez LaserWriter et Localisez le Spire CXP8000 color server sur le r seau Chooser Select a PostScript Printer POSQ4_ AL TAYOR 1 Process POSQ4 amp _ A
286. it e O Cochez la case Prot ger les petits caract res pour que n importe quel texte dont la valeur de la police est inf rieure ou gale 12 pt ne soit pas recouvert pendant le FAF Ou D s lectionnez cette option pour recouvrir tous les l ments de texte au cours du FAF l application de PAO par exemple Photoshop FAF ne devrait tre utilis avec le grossi maigri fonctionnant partir de l application Cependant si un fichier PostScript contient d j un grossi maigri provenant de l application d origine il n est pas n cessaire d utiliser le grossi maigri du Spire CXP8000 color server amp Remarque La s lection de Non n affecte pas le grossi maigri incorpor par 186 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Surimpression de noir Param tres du travail 3 x Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 N ash Param tres d impression Stock de papier Param tres Valeurs Options de surimpression de noir Qual texteidessin Normale Qualit de l image Normale EI O o Grossi maigri Non a D Non Surimpression PS Qui Bruit de l image Non ED ED C1 Des lignes blanches peuvent de temps en temps appara tre autour du texte noir Il se peut que le texte apparaisse moins dense que souhait suite un d faut d alignement entre les s lections de couleurs La surimpression du noir est utilis e pour assurer que l
287. it e aux stocks assign s et non l int gralit de la base de donn es Lorsque vous cr ez l imprimante virtuelle d di e vous devriez d finir le sens de l alimentation du papier pour les jeux de papiers dans le travail Tous les jeux de papiers utilis s dans un travail de pages exceptionnelles dynamiques doivent avoir le m me sens d alimentation du papier Assurez vous de ne pas s lectionner l option Le mieux adapt SA Pour des informations sur la d finition du sens d alimentation du papier voir Onglet Stock papier la page 172 292 Chapitre 6 Impression au niveau de la production L onglet Finissure Admin Page L onglet Finissure permet de s lectionner divers options pour terminer vos documents imprim s Job Parameters Job name Golfer_Letter3 Virtual printer name Y4_SPIRECOLORSE Submitted Mar 10 13 57 19 e 2 A mn H D FA CD E JE Print Settings Paper Stock Print Quality Color Imposition Services Exceptions Admin page options Admin page Slip sheet No Print Admin page Front cover No Paper set Same as job a El Back cover No Tray Auto z Finisher OCT Ez La page Admin contient des informations concernant le travail tels que le titre du travail la taille de la page le nombre de pages les jeux et le nom de lexp diteur La page Administration est imprim e dans le m me ordre que le travail avant chaque jeu pour l impression Face ver
288. j activ ouvrez le partir du menu D marrer Voir Ouverture de l espace de travail partir du menu D marrer plus loin dans ce chapitre Par d faut la case cocher Ouverture de session automatique dans la fen tre Param tres Cette option vous permet d ouvrir l espace de travail sans avoir passer chaque fois par le processus d ouverture de session Si vous souhaitez concevoir diff rents ni veaux d acc s pour chaque utilisateur vous devez r gler les param tres de s curit dans la fen tre Param tres Pour plus d informations sur la conception des niveaux d acc s voir Securit la page 412 Le Spire CXP8000 color server groupe de programmes appara t dans le menu D marrer de Windows gt S lectionnez D marrer gt CXP6000 gt CXP6000 La fen tre Chargement des pilotes appara t suivie de l espace de travail du Spire CXP8000 color server Remarque Le Spire CXP8000 color server inclut l utilitaire des diagnostics qui peut v rifier les composants mat riels du syst me Seuls les ing nieurs services devraient utiliser cet utilitaire 18 Chapitre 2 D marrage Ouverture de session Par d faut la case cocher Ouverture de session automatique dans la fen tre Param tres Cette option vous permet d ouvrir l espace de travail sans avoir passer chaque fois par le processus d ouverture de session Si vous souhaitez que chaque utilisateur ouvre une session sur Spire CXP800
289. k s dans la fen tre Stockage du Spire CXP8000 color ser ver Vous pouvez ult rieurement soumettre les travaux imprimer ou changer les param tres d un travail et le re soumettre au traitement SpoolStore Les fichiers envoy s vers cette imprimante sont automatiquement stock s dans la fen tre de stockage du Spire CXP8000 color server jusqu ce que l op rateur de l impression les soumette au traitement et l impression Si un travail qui est envoy depuis le client ou t l charg partir d une im primante virtuelle particuli re contient des param tres pr d finis prove nant du PPD ces options crasent le jeu de param tres dans l imprimante virtuelle pour ce travail Les options Param tres par d faut de l impriman te d finies dans le PPD utilisent les param tres par d faut r gl s pour cette imprimante virtuelle particuli re Ajout d une nouvelle imprimante Lors de l ajout d une nouvelle imprimante vous pouvez sp cifier si cette imprimante sera publi e sur le r seau et si les param tres de l imprimante virtuelle craseront les param tres PPD En plus en vous basant sur les jeux de papiers pr d finis vous pouvez sp cifier qu une imprimante virtuelle prendra en charge les pages exception nelles dynamiques et s lectionnera les jeux de papiers souhait s jusqu 4 jeux de papiers pour chaque imprimante virtuelle Un travail qui poss de les commandes de pages exceptionnelle
290. l Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprinant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 A G Ira H E Couleur Imposition Services Exceptions Param tres Page Admin Non Intercalaire Non Jeu de papiers em identique au travail EA Couverture arri re Non E Retoucheur OCT Bac Auto Valeurs Options de la couverture avant Imprimer la couverture avant 4 Impression de couverture Aucun Imprimer Imprimer ED ED C Votre travail est par d faut imprim sans couverture avant Cependant vous pouvez choisir d imprimer une couverture avant et vous pouvez aussi s lectionner un jeu de papiers diff rent Pour imprimer une couverture avant 1 S lectionnez la case cocher Imprimer la couverture avant 2 Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 3 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac2 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 3 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac4 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Auto N importe quel bac avec l
291. l Bac Auto 2 Param tres du travail Param tres TourJdob_10_A4 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 mn SD tres d impression Qualit d impression Valeurs Entrer les options ED ED C 1 S lectionnez Papier pour imprimer sur le papier Ou S lectionnez Transparent si le type de stock est Transparent 2 S lectionnez la case cocher Ajouter l intercalaire si vous souhaitez ins rer une page blanche entre les transparents 3 Pour personnaliser les intercalaires s lectionnez le jeu de papiers souhait dans la liste Ou Utilisez l option par d faut Identique au travail Ou Cliquez sur le bouton parcourir et ajoutez un nouveau jeu de papiers Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers r f rez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 Remarques Les intercalaires et ou les pages vierges intercalaires dans un travail transparent sont compt s par le nombre de Feuilles et non pas par le nombre de pages pages rast ris es figurant sur le rapport dans la page Admin Si le travail est impos l intercalaire a le format de la feuille d imposition et est ins r entre chaque feuille 178 Chapitre 4 Flux de production l mentaires 4 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac 2 Charger le stock sp cifique dans ce bac Bac 3
292. l ments graphiques VI dans un des dossiers APR d fini sur le Spire CXP8000 color server 2 Soumettez votre travail sur le Spire CXP8000 color server Pour plus d informations sur le mode d importation des fichiers voir Importation des fichiers la page 160 Les lements r utilisables sont identifi s trait s et plac s dans le centre de ressources sous le champ El ments VI en ant m moire Ils sont pr ts pour un assemblage rapide en pages et pour une r utilisation au cours de l tape d impression Votre travail VI est trait et imprim sur la Spire CXP8000 color server La Presse Xerox DocuColor 8000 Digital imprime des livrets RTP vitesse maximum fonctionnant de fa on ininterrompue partir du disque de l imprimante Les livrets sont compil s simultan ment pendant l impression Tandis que les pages sont envoy es au moteur d impression elles sont assembl es la vol e partir de divers l ments r utilisables en ligne Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI 393 Une fois le travail achev un travail RTP est plac dans la fen tre Stockage Ce travail RTP contient le travail variable complet y compris tous les livrets toutes les images variables et tous les l ments uniques Remarques Si un l ment est utiliser plus d une fois mais avec diff rents param tres de d tourage ou de mise l chelle il est consid r comme un nouvel
293. l s et configur s sur l ordinateur de Windows NT 4 0 Version Serveur ou Poste de travail client avant de commencer 1 Protocole TCP IP FT NetBEUI Protocol 96 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 2 Service d impression TCP IP de Microsoft E Remote Access Service E RPC Configuration Server 3 Dernier pilote d imprimantes d Adobe PS vous pouvez l installer partir des utilitaires D utilties Utilities PC utilities sur le Spire CXP8000 color server ou vous pouvez t l charger la derni re version gratuitement partir de http www adobe com support downloads main html 4 Fichier PPD du Spire CXP8000 color server copi sur votre poste de travail client le PPD est situ dans le dossier D utilities PPD sur le Spire CXP8000 color server Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 97 Pour d finir une imprimante LPR 1 Dans le menu D marrer sur le bureau de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes La fen tre Imprimantes s ouvre 2 Dans le menu Fichier s lectionnez Propri t s du serveur 3 Cliquez sur l onglet Ports puis sur le bouton Ajouter un port Print Server Properties POWER_VIGOR_ C WINNT Profiles Acrobat Distiller OP L4 OP4L4 PR LPTI LPT2 LPT3 COM2 COM3 4 Dans la liste Ports d imprimante disponibles s lectionnez Port LPR et cliquez sur le bouton Nouveau port Printer Ports Applet
294. la qualit des travaux imprim s Ces param tres incluent la possibilit d am liorer la qualit du texte du dessin et la qualit de l image De plus il vous permet d appliquer l algorithme FAF de Creo en r glant le grossi maigri pour d finir la surimpression de noir et pour utiliser ou ignorer les informations de surimpression en r glant la surimpression PS ainsi que le niveau de bruit de l image Qualit du texte dessin Param tres du travail zx Nom du tra PMDigi_UG_july14 Nom de l imprimant ProcessPrint Soumis juil 21 15 54 12 Param tres Stock de amp k Imposition Services Finition Exceptions d impression papier Valeurs Options de qualit du texte du dessin A Qualit de l image Normale LA O Normale Grossi maigri Non A To A D Anticr nelage Surimpression du noir Oui Surimpression PS Oui D Accentuer les bords Bruit de l image Non cD a Qualit du texte du dessin au trait se r f re l algorithme de lissage de Creo pour une qualit de texte sup rieure La qualit et les l ments du tex te du dessin au trait sont trait s s par ment pour produire un rendu opti mal de tous les l ments sur une page Cette option am liore la qualit du texte des lignes diagonales des cadres et des fondus rend l apparence des fondus lisse sans effet d escalier et affiche des lignes diagonales serr es sans ou avec un minimum de cr nelage bords bruts qui sont le r sultat de
295. la sauvegarde a t ex cut e sur un support externe le chemin amp Remarque Le dernier chemin sera enregistr et affich dans le champ de affich sera le chemin par d faut C CXP000 General Configuration 418 Chapitre 10 Administration du syst me amp Restaurer la configuration Pour restaurer la configuration de votre Spire CXP8000 color server 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Sauvegarde de la configuration 2 Dans la zone Restaurer la configuration cliquez sur Parcourir et localisez un chemin de r pertoire diff rent dans lequel restaurer la configuration Remarques Le nom des fichiers de la configuration sera toujours SpireConf Cab fichier Cabinet e Vous pouvez aussi r cup rer la configuration partir d un support externe 3 Cliquez sur Commencer la restauration La fen tre Restaurer la configuration appara t Restaurer la configuration x S lectionner les cat gories de restauration I infos du serveur Configuration du r seau Ressources du serveur Tables des couleurs Mod les d imposition 4 S lectionnez les cat gories restaurer et cliquez sur OK Remarque Lors de la r cup ration de la configuration toutes les tables jeux personnalis s sont ajout e s au syst me par exemple les mod les d imposition personnalis s import s les nouvelles imprimantes virtuelles les polices t l cha
296. le choix de Oui donnera pour r sultat une zone de chevauchement devenant verte Ceci n est pas visible l cran mais seulement l impression Remarque Ce qui est mentionn ci dessus est valable pour les fichiers avec Surimpression PS Oui d j s lectionn s dans l application de PAO Si vous choisissez d ignorer les informations sur la surimpression PS qui existent dans le fichier d entr e PostScript les couleurs en arri re plan sont d finies pour le masquage et seulement les parties de couleurs les plus en haut sont visibles l cran dans votre application de PAO Par exemple au cas o un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan le choix de Non aura pour r sultat l limination de l arri re plan cyan et donc seul le jaune sera imprim Pour r gler la surimpression PS s lectionnez l une des options suivantes S lectionnez Oui pour utiliser les informations de surimpression qui existent dans le fichier d entr e e S lectionnez Non pour ignorer les informations de surimpression qui existent dans le fichier d entr e Param tres l mentaires 189 Bruit de l image Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 me HS Param tres d impression Stock de papier Param tres Qual textedessin Normale Valeurs Options de bruit de l image non Qualit de l image Normale
297. le param trage d OPI voir Disques syst me la page 414 Messages du syst me 431 Historique du travail Pour visualiser l historique du travail gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fen tre Files d attente ou la fen tre Stockage et dans le menu s lectionnez Historique du travail Ou S lectionnez un travail et dans le menu Travail s lectionnez Historique du travail La fen tre Historique du travail appara t listant tous les messages qui ont t g n r s durant le flux de production du travail s lectionn La fen tre Historique du travail indique le titre du travail et le nom de son exp diteur le nom de l utilisateur du syst me qui est l origine de ce travail P Historique du travail xl Titre du travail ColorFlowChart_A31 Afficher 6 0 Type Date amp heure Phase Message o 4 4 2004 13 5 34 System L ex cution du travail lt ColorFlowChart_431 gt est termin e dans Process_Queue o 4 4 2004 13 5 16 System L ex cution du travail lt ColorFlowChart_431 gt a commenc dans Process_Queue 4 4 2004 13 5 33 System ColorFlowChart_431 demeure dans la file d attente d impression le moteur d impression Oo 4 4 2004 13 23 5 System ColorFlowChart_431 demeure dans la file d attente d impression le moteur d impression Informations sur les messages Pour chaque message les informations suivantes sont indiqu es par d faut Une ic ne indiquant le type
298. le r seau Ecraser les param tres PPD Supporte les pages exceptionnelles dynamiques Commentaires 2 Cliquez sur Editer La fen tre Param tres du travail appara t 3 S lectionnez les param tres souhait s et changez leur r glage selon vos besoins 4 Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue Editer l imprimante virtuelle 5 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les nouveaux param tres 228 Chapitre 5 Gestion des travaux Flux du travail Suppression d une imprimante existante 1 Dans la fen tre Imprimantes virtuelles s lectionnez une imprimante dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer Ou Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante et s lectionnez Supprimer Supprimer l imprimante virtuelle Etes vous s r de vouloir supprimer Imprimante virtuelle EUGEHE_Test Dans le message qui s affiche cliquez sur Oui pour supprimer l imprimante d sign e Le param tre Flux du travail dans la fen tre Param tres du travail dans l onglet Services permet l op rateur du Spire CXP8000 color server de sp cifier un flux de travail pour un travail qui est import dans le Spire CXP8000 color server partir du r seau ou partir des dossiers de Spire CXP8000 color server Param tres du travail Nom du tra Imposition Made Easy Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis E Imposition Finissure avr 04 13 03 15
299. les d attente Vous pouvez aussi changer l ordre des travaux et suspendre reprendre la file d attente Gestion des files d attente du travail 193 Apr s avoir d marr le Spire 8000 color server la fen tre Files d attente est affich e La fen tre Files d attente comprend la File d attente d impression et la File d attente de traitement Files d attente Le 1 Die ile d attente M impressions Total 0 Etat Type Titre Exp diteur Sournis Pages Jeux MD Cite d attente deraitements Total 0 Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux Chaque file d attente contient des travaux dans l ordre dans lequel ils y sont entr s Le premier travail dans la file d attente est en cours d ex cution tandis que les autres sont enattente d ex cution plusieurs travaux peuvent tre ex cut s en m me temps Les travaux marqu s comme en cours d ex cution sont r pertori s en premier et sont imprim s dans l ordre de la liste amp Remarque S il y a des travaux tr s courts dans la file d attente d impression Si n cessaire vous pouvez modifier l ordre dans lequel les travaux sont attente dans les files Vous pouvez aussi afficher et diter les param tres des travaux 194 Chapitre 5 Gestion des travaux La fen tre Files d attente Apr s soumission des travaux PDL ou la re soumission des travaux PDL la File d attente de traitement liste les fichiers traiter m MD rie d attente de traitem
300. les dynamiques voir Pages Aa exceptionnelles dynamiques la page 281 Gestion des exceptions Vous pouvez ajouter et supprimer des exceptions dans l onglet Exceptions Pour ajouter des exceptions un travail 1 Dans le champ Exceptions cliquez sur le bouton Ajouter Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 e o Fa a Imposition Services Finissure Exception Jeu de papiers l ldentique au travail Auto BL z De 10 Au 10 Zone Exce pt ion Jeu de papiers identique au travail 2 E me Bac 2 Encarts Jeu de papiers Bac Auto x Avanc IS es CD 1 2 Dans les champs De et A entrez la plage de pages souhait e pour l exception Par exemple si vous souhaitez imprimer un s parateur de page sur du papier lourd dans le champ Du entrez 15 et dans le champ Au entrez 15 3 Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer SA Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers a reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 Remarque Les propri t s du stock de papier par d faut sont celles sp cifi es pour le travail Pages exceptionnelles 271 4 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Charger le stock sp cifique
301. les fonctionnalit s de PIUG incluent de nouvelles options telles que les r glages des pr f rences et des profils utilisateurs Fonctionnalit s de s curit Nouvelles fonctionnalit s de s curit am lior es dans le Spire CXP8000 color server qui incluent le contr le d acc s ainsi que les options de disque amovible et de nettoyage du disque Outils clients Les l ments suivants ont t ajout s pour les postes de travail client O Font Downloader pour Windows Le Spire CXP8000 color server fournit un Hot Folder sp cial pour t l charger les polices partir d un poste de travail client Windows Le Hot Folder est publi dans le Spire CXP8000 color server D HotFolders HF_FontDownLoader Vous pouvez utiliser le Hot Folder HF_Fontdownloader pour instal ler de nouvelles polices ou celles manquantes dans le dictionnaire de polices du Spire CXP8000 color server Les polices sont install es lorsque vous les faites glisser sur le Hot Folder Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server O Support de XPIF le Spire CXP8000 color server peut recevoir m le format Xerox Programming Information Format XPIF et le convertir automatiquement en param tres du travail du Spire CXP8000 color server Connectivit UNIX le serveur NFS permet Putilisateur de monter le Hot Folder partag de Spire Am liorations dans la qualit et de la couleur Les am liorations suivantes dans la couleur et la qu
302. leur qui d termine une couleur par sa longueur d onde Teinte son intensit ou la puret de sa couleur Saturation et sa valeur de clart Luminosit Une image peut soit tre en RGB soit en CMY et chacune des trois couleurs utilise 1octet ou 8 bits de donn es Etant donn que 3 octets quivalent 24 bits ces images sont aussi connues sous le nom d image 24 bits Ce syst me est utilis pour l exposition et le scannage vid o de haute qualit Pour une impression des couleurs primaires une quatri me couleur le noir est ajout e pour un effet optimal Une image qui utilise 8 bits pour les pixels CMYK ou 8 bits pour chaque pixel RGB et 8 pixels pour une couche de masque ou une utilisation ult rieure Etant donn que 4 octets quivalent 32 bits ces images sont aussi connues sous le nom d image 32 bits Une image CMYK 8 bits est le minimum requis pour une reproduction de l impression haute qualit Une image limit e 256 tons d une couleur ou 256 diff rentes couleurs Etant donn qu un octet contient 8 bits et que chaque bit a deux choix 1 octet est gal 28 choix ou 256 possibilit s M thode de reproduction de couleurs utilis e pour cr er une sortie de couleur compl te en superposant les encres cyan magenta jaune et noire Pour les r seaux Macintosh et PC le Spire CXP8000 Color Server fournit trois imprimantes en r seau par d faut appel es imprimantes virtuelles Elles co
303. lev e Flux du travail Traiter amp imprimer Fichiers Hi Res Compression Normale Polices Infos sur le travail Pages exceptionnelles dynamiques Divis en livrets Non Optimisation du PDF Non ED CD C Le param tre Preflight vous permet de v rifier l tat des composants principaux du travail avant qu un travail soit envoy pour l impression Remarque Vous pouvez seulement ex cuter un contr le de Preflight sur des amp travaux PostScript Au cours du contr le de Preflight votre travail est rast ris et les composants manquants sont identifi s Le Preflight d tecte l tat des composants principaux suivants du travail Les images haute r solution ou les liaisons erron es au dossier d images haute r solution Les polices manquantes Les couleurs sp ciales qui ne sont pas d finies dans le dictionnaire des couleurs sp ciales de Spire CXP8000 color server Les commandes exceptionnelles dynamiques pour un fichier qui a t soumis par une imprimante virtuelle pour des pages exceptionnelles dynamiques d tre rast ris et un message d alerte appara tra Les informations sur les amp Remarque Si un composant de travail est manquant le travail chouera avant composants manquants appara tront dans la fen tre Historique du travail Contr le de Preflight 379 amp Rapport de Preflight Les r sultats du contr le de Preflight sont affich s dans un Rapport de Preflight Par
304. lis s tels que le papier le plastique les parties lectroniques et le verre devraient tre envoy s au recyclage Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage devraient tre conserv s dans les locaux du client Pour l limination ils devraient tre envoy s une usine de recyclage de papier de carton et de bois Mise au rebus et recyclage du produit Xerox g re un programme de reprise et de r utilisation recyclage de l quipement dans le monde entier Contactez votre d l gu commercial Xerox 1 800 ASK XEROX pour d terminer si ce produit Xerox fait partie d un programme Pour plus d informations sur les programmes environnementaux Xerox visitez ce site www xerox com environment Si vous g rer la mise au rebut de votre produit Xerox notez que le produit contient du plomb du mercure et d autres mat riaux dont la mise au rebut peut tre r glement e en raison des facteurs environnemen taux La pr sence de plomb et de mercure est enti rement conforme aux r glementations mondiales appli cables au moment de la commercialisation du produit Pour les informations de recyclage et de mise au rebut contactez les autorit s locales Aux Etats Unis vous pouvez aussi consulter le site Web d Electronic Industries Alliance l adresse www eiae org Table des mati res 1 Bienvenue 1 Bienvenue dans le guide d impression du Spire CXP8000 Color Server 2 Pr sentation g n rale du GUE o a rl se aaa a a
305. lit est sp cialement utile lorsque votre fichier PostScript in clut plusieurs images de qualit diff rente par exemple les images qui ont t scann es des r solutions diff rentes pivot es ou qui ont t t l charg es sur Internet gt Pour s lectionner la qualit de l image s lectionnez l une des options suivantes O Elev e pour am liorer la qualit des images dans un travail Remarque Si vous s lectionnez l option Elev e la vitesse de traitement est r duite O Normal param tre par d faut pour fournir une qualit de l image normale pour des travaux ne requ rant pas une qualit am lior e de l image 184 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Grossi maigri x Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 I SD Param tres d impression Stock de papier Param tres Valeurs Options de grassi maigri Qual texte dessin Normale Qualit de l image Normale m 9 Oui c igri Epaisseur du filet 008 mm SAri Oui Prot ger les petits caract res Surimpression PS Qui Bruit de l image Non E O ton ED ED ED Le Grossi maigri est une solution qui r sout les probl mes de d faut d ali gnement entre les s lections de couleurs la fois dans l impression offset et num rique Ceci intervient quelle que soit la pr cision du p riph rique d impression et donne comme r sultat des lign
306. lus de macules expos es dans cette zone et ceux ayant un faible pourcentage de points ont moins de macules Le tramage al atoire est utilis pour liminer le moir et am liorer les d tails de l image et sa nettet dans les impressions couleur de haut niveau Une m thode de cr ation des trames l o les points ont tous la m me taille mais o la fr quence ou le nombres de points change dans une zone donn e Il y a plus de points dans une zone sombre et moins dans une zone claire C est un travail pour lequel le stock de papier appropri n est pas disponible comme par exemple le type de papier la taille ou le grammage du papier Abr g de Undercolor Removal Retrait des sous couleurs C est une m thode permettant de r duire le contenu CMY des zones d ombre de gris neutre d une reproduction pour les remplacer par du noir R sultat la reproduction appara t normale mais moins d encres de couleurs primaires est utilis e Voir galement GCR Glossaire 447 Variable Information VI Vignettes D grad s Zone d image Zone de point Les travaux de type Variable Information VI sont ceux dans lesquels le mat riel imprim est personnalis pour des destinataires ou objectifs particuliers Ce mat riel peut comprendre des factures de la publicit cibl e et des publipostages directs Reportez vous D grad Portion d un n gatif ou d une plaque correspondant la prise d enc
307. lux de production CMYK Direct Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Profildestination Li Tramage Point 200 Calibrage Normal Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non ED CD CD Par d faut le Spire CXP8000 color server a la m me apparence dans le dictionnaire des couleurs sp ciales pour la valeur correcte chaque fois qu une couleur sp ciale s affiche avec un nom reconnu Pour ignorer le dictionnaire de couleurs sp ciales gt Dans la zone Options du flux de production de couleurs sp ciales d s lectionnez la case cocher Utiliser le dictionnaire de couleurs sp ciales du Spire SA Pour plus d informations sur le dictionnaire de couleurs sp ciales du Spire SA voir Flux de production et Editeur des couleurs sp ciales la page 360 Flux de couleur par d faut 347 Profil de destination Param tres du travail Nom du tra lord3 avr 07 09 32 50 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis B T ash E Param tres d impression Stock de papier Qualit d impression Param tres Valeurs Options de profil de destination Mode de rendu Couleur Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Flux de production CMYK Direct Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Profil Li EA Profilidestination Li Tramage Point 200 Calibrage Normal Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non ED
308. m startup time S lectionnez le dossier Utilitaires et cliquez sur OK Remarque Ne s lectionnez pas la case cocher car autrement il se chargera chaque red marrage Puis double cliquez sur le dossier Adobe Downloader 5 0 5 O H Adobe Downloader 5 0 5 HH Downloader 5 0 5 Copiez le Adobe Downloader 5 0 5 sur votre bureau Polices 307 8 A partir du menu Apple s lectionnez Chooser La fen tre Chooser appara t Chooser Select a PostScript Printer C5X5000ProcessPrint AppleShare FaxPrint C5X5000_ProcessStore CSX5000_SpoolStore CXP 911_ProcessPrint CXP 911_ProcessStore CXP 911_SpoolStore AppleTalk Zones CXP18 ProcessPrint NOVELL CXP16_ProcessStore O05D_ALPHA CXP16_SpoolStore demo_100_14Rips STCL_BADAS STCL_COMMUNICATION STCL_DRAWING STCL_MULTI_MEDIA Active STCL_PLOTTERS AppleTalk inactive 9 S lectionnez Laser Writer 8 x et choisissez le fontdownloader souhait 10 Cliquez sur Cr er 11 Double cliquez sur Downloader 5 05 sur votre bureau 12 Dans le menu Fichier s lectionnez T l charger les polices Outline Fonts Available Outline Fonts Selected Device C Dko AdobeSanMM AdobeSerMM C3924Medlas C3924MedLin C3936HigLas Remove C3936HigLin SE ce dtas 13 Dans la zone de polices s lectionnez le r pertoire de polices souhait 14 V rifiez que Disque 0 est le p riph rique s lection
309. m tres GETT d attente x m MD File d attente d impression Total 0 Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux MD File d attente de traitement Total 0 Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Jeux Remarque S il y a des travaux tr s courts dans la File d attente d impression plusieurs travaux peuvent tre ex cut s en m me temps Les travaux marqu s comme en cours d ex cution sont list s d abord et sont imprim s dans l ordre de la liste EXTD Total 11 Afficher w Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Te D iTrust Bank Job Re Eugene 1 D RTP ColorFlowChart_A Eugene avr 4 13 03 3 1E D RTP Tiger _A41 Eugene avr 41303 1 4 D RTP Lizard_A41 Eugene awr 41303 1 9 D RTP Sunflower_442 Eugene avr 41303 1 4 D RTP Golfer _A41 Eugene avr 41303 1 2 D RTP Imposition Made E Eugene avr 413 03 20 41 ET PTO Touwloh 40 AA Frinene awr 1758 an N ii Disque de l utilisateur libre 43 79GB Utilis 13 47GB 36 Chapitre 2 D marrage Re soumission La fen tre Stockage est le r f rentiel principal pour les travaux Elle peut contenir Travaux termin s Des travaux qui ont t manuellement transf r s dans la fen tre Stockage Les travaux interrompus au cours du traitement ou de l impression Les travaux dont l impression et le traitement se sont termin s Les travaux qui ont t import s ou trait s en diff r directement partir d un client poste de travail
310. m de file d attente Entrez le nom exact de l imprimante r seau sur laquelle vous souhaitez imprimer vous pouvez affi cher le nom exact de imprimante sur le Spire CXP8000 color server sous Centre de ressources gt Imprimantes virtuelles Dans cet exemple le nom de l imprimante est OPALS5_ProcessPrint Comptage des octets LPR activ S lectionnez cette case cocher 11 Cliquez sur OK puis cliquez sur Suivant 12 Cliquez sur Terminer 13 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Ports d imprimante Le nouveau port d imprimante standard TCP IP est maintenant d fini sur votre ordinateur Print Server Properties Forms Parts Drivers Advanced gl JANER3666SLAP Ports on this server Port Description Printer COMI Serial Port COM2 Serial Port COM3 Serial Port COM Serial Port FILE Print to File USBOOT Virtual printer port for USB EPSON Stylus PF n Standard TCP IP Port C Docu PDF Port Acrobat Distiller 4 lt gt Add Port Delete Port Configure Port La prochaine tape consiste d finir l imprimante TCP IP par l interm diaire de l application de pilotage Adobe PostScript Printer voir la proc dure suivante Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 107 Pour d finir une imprimante LPR l aide d Adobe PostScript Driver 1 D marrez l application Adobe PostScript Driver Vous pouvez linstaller partir des utilitaires D utilties U
311. ministration du syst me Disques syst me Ti Spire Disk Wipe LE Pour d marrer l op ration de nettoyage du disque cliquez sur Nettoyage de disque Une barre indiquant l tat d avancement de la t che appara t alors que l op ration de nettoyage du disque supprime d une mani re permanente les fichiers Fermez l application Nettoyage de disque lorsque l op ration est termin e Remarques L op ration de nettoyage du disque ne fonctionne pas bien si l application Norton Utilities est install e Avant d activer l utilitaire Nettoyage de disque v rifiez que Norton Utilities n est pas install sur le Spire CXP8000 color server Dans des cas rares le processus de suppression des fichiers partir de la fen tre Stockage ne s ach ve pas par exemple le syst me s arr te avant que le processus de suppression soit termin Dans ce cas une partie des fichiers supprim s r side toujours dans le dossier D Output De ce fait il est recommand de v rifier le dossier D Output avant de d marrer l op ration de nettoyage du disque pour s assurer que tous les fichiers appropri s ont t supprim s l utilitaire Nettoyage de disque affecte le disque de l utilisateur et de l imprimante N exploitez pas l utilitaire Nettoyage de disque alors qu une autre application est lanc e La langue support e est l anglais R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 415 Lorsque l
312. mment administrer votre du syst me syst me en utilisant les utilitaires de la fen tre Administration Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server Le Spire CXP8000 color server est un syst me de pr presse la demande qui utilise les technologies avanc es de pr presse de Creo Spire pour g rer une Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Comme solution couleur num rique optimale pour les imprimantes le Spire CXP8000 color server vous laisse imprimer partir des postes de travail client Windows Macintosh UNIX Le Spire CXP8000 color server traite les fichiers d images en formats Page description language PDL par exemple PostScript PDF et Variable Information l aide de la technologie RIP Raster Image Processor Le syst me convertit les fichiers d images en un format RTP Ready To Print pour une impression num rique directe de haute qualit Le Spire CXP8000 color server simpli fie galement le processus d impression en permettant une impression avec des flux de production pr d finis Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server 5 En combinaison avec l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital le Spire CXP8000 color server vous permet d imprimer efficacement des d pliants des brochures des prospectus des mini catalogues essais petit tirages et publications imprim es la demande Une fois install e comme imprimante de r seau rapide avec le Spire CXP8000 color server la Pre
313. n 15 Ajoutez toutes les polices PostScript souhait es et cliquez sur le bouton T l charger 308 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Utilisation du Hot Folder de Fontdownloader pour Windows File Edit View Favorites Tools Help Beck QSeach EuFolders E X gt Liks C Address v4 _expg8000 O I T SE Dynamic_C LE EHF _Dynamic_C EX HF _FontDownLoader V4_cxp8000 a HF_ProcessPrint HF_ProcessStore Select an item to view its description 2 HF_SpoolStore My Pictures S ProcessPrint E ProcessStore Shared SE SpoolStore CA Utilities Printers Vous pouvez utiliser le Hot Folder HF_Fontdownloader pour installer de nouvelles polices ou celles manquantes dans le dictionnaire de polices du Spire CXP8000 color server Le Hot Folder est situ avec d autres Hot Folders sur votre poste de travail client et peut tre utilis avec les syst mes d exploitation suivants e Windows 2000 e Windows NT e Windows XP Pour plus d informations sur les Hot Folders voir Utilisation de Hot Folders la page 89 Polices 309 Substitution des polices Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprinant EUGENE _SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 A o Fe 1 E E E E Couleur Imposition Finissure Exceptions Param tres Valeurs Options de substitution des polices NFress on du travail Enregistrer O oui Substituer les
314. n Travaux termin s le bouton est rel ch et la liste masque tous les travaux termin s SC 0 SO Total 5 Afficher w O Etat Type Titre Exp diteur Soumis Pages Taille du fin ud PDigi_UG_j Guest juil 21 15 54 30 82 M D RTP 777 operator juil 21 12 59 1 1 24 M w RTP 123 operator juil 21 12 51 1 1 25M D VPS TourJob_20_ operator juil 21 13 35 40 727M D PDF Imposition Ma operator juil 21 13 34 20 2 84M Las D Disque de l imprimante libre 102 39GB Utilis 0 13GB Si vous cliquez nouveau sur le bouton Travaux termin s le bouton est enfonc et la liste affiche les travaux termin s Remarque Lorsque tous les boutons d tat sont rel ch s non s lectionn s la fen tre Stockage n affiche aucun travail Rebut des informations RTP Des informations RTP peuvent tre rebut es si n cessaire Dans certains cas il est n cessaire de rebuter les donn es RTP par exemple lorsque vous souhaitez effectuer une nouvelle rast risation d un fichier archiver un travail sans les informations RTP ou diter des onglets Pour rebuter des informations RTP d un travail gt Dans la fen tre Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail appropri et s lectionnez Retourner la source Les donn es RTP sont rebut s et le fichier reprend son format original par exemple PostScript Pour en savoir plus sur les travaux RTP reportez vous Flux de donn es la page 12
315. n Normale Qualit de l image Normale E O oui Grossi maigri Non 3 F P D Non Surimpression du noir Oui Bruit de l image Non cD ED CD Dans l outil de cr ation client QuarkXPress par exemple vous pouvez s lectionner les options de surimpression Surimpression PS offre l option existant dans le fichier PostScript utiliser pour la surimpression Elle d termine aussi si les param trages de Surimpression PS de l application de PAO sont respect s dans le RIP Les param trages de Spire CXP8000 color server crasent les commandes Surimpression PS partir des applications de PAO Par exemple si vous r glez l option Surimpression PS sur Oui dans une application de PAO et que dans le Spire CXP8000 color server vous r glez l option Surimpression PS sur Non le r sultat sera sans surimpression Le Spire CXP8000 color server ne peut pas cr er de Surimpression PS qui n aurait pas t pr d finie dans le fichier La s lection de l option Oui par d faut pour un fichier qui n a pas eu de surimpression d finie dans une application de PAO ne donnera pas de surimpression 188 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Si vous choisissez de conserver la surimpression PS qui a t appliqu e dans l application de PAO le Spire CXP8000 color server impl mente la surimpression et les couleurs en arri re plan sont limin es Par exemple au cas o un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan
316. n d alimentation d tachable dans l unit d alimen tation puis dans la prise murale de CA L instrument ne comporte pas d interrupteur marche arr t Le voyant indique tout un ensemble de conditions de fonctionnement de l instrument telles que le mode de calibrage et l exploitation Pour une liste compl te de toutes les conditions signal es par le voyant reportez vous au Manuel de l op rateur du densitom tre X Rite DTP32HS 316 Chapitre 7 Flux de production couleur Calibrage du densitom tre X Rite DTP 32HS Fr quence du calibrage Votre densitom tre X Rite DTP32HS doit tre calibr une fois par semaine Utilisation de la r f rence par r flexion Prenez la r f rence par r flexion par les bords V rifiez que la r f rence par r flexion soit sans poussi re salet et taches Proc dure de calibrage Il est possible d effectuer n importe quel moment un calibrage Vous devez seulement ins rer la r f rence par r flexion dans l instrument comme vous le feriez pour n importe quelle bande 1 Centrez l extr mit d sign e de la r f rence par r flexion sous le rep re d alignement Ins rez la bande de r f rence jusqu ce qu elle soit avanc e automati quement par le servomoteur Le voyant clignote l g rement en vert tandis que la bande est tir e par l instrument et par l arri re Le voyant devient vert en continu et un bref signal sonore retentit apr s un calibrage r u
317. n et peuvent tre organis s et stock s sous diff rents niveaux de la structure hi rarchique Dans PPML il existe une fonction permettant de stocker diff rents travaux dans un fichier PPML Par cons quent l affichage dans le volet de navigation varie selon la mani re dont Variable Print Specification amp VIPP apparaissent Les fichiers PostScript peuvent convenir des travaux de tirage tr s courts et tr s simples Tous les l ments de page sont re rast ris s pour chaque page Ces travaux n utilisent pas du tout d outil auteur de VI Au lieu de cela ils utilisent une fonction de fusion publipostage dans un document Microsoft Word ou un tableur Microsoft Excel 392 Chapitre 9 Flux de production VI Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI amp Le Spire CXP8000 color server recherche en premier les images haute r solution dans le dossier d entr e contenant le fichier PDL puis cherche dans le dossier APR pr d fini D Shared High Res Le Spire CXP8000 color server recherchera des images VI dans ces emplacements lorsqu il rast risera le travail Remarque Vous pouvez d finir un chemin personnalis sur n importe quel serveur ou disque connect Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un chemin APR reportez vous R glage du chemin d acc s au fichier haute r solution la page 256 Pour imprimer un travail VI 1 Copiez les
318. n plus vous pouvez ajouter modifier ou enlever des jeux de papiers personnalis s selon vos besoins Pour ajouter un nouveau jeu de papier m 1 Cliquez sur le bouton parcourir 174 Chapitre 4 Flux de production l mentaires La fen tre Jeu de papiers s ouvre Jeux de papiers E xj Nom du jeu de papiers Taille Type Grammage Couche Couleur 1 amp 4_Un_81 105 44 Papier 81 105 grm Non couch Blanc 2 44 _Co_81 105 A4 Papier 81 105 gr m Couch Blanc 3 A4 Transparency A4 Transparent 81 105 grim Non couch Annuler 4 A3_Un_81 105 43 Papier 81 105 gr m Non couch Blanc 5 A3_Co_81 105 43 Papier 81 105 gr m Couch Blanc 6 45_Un_81 105 Personnalis Papier 81 105 grim Non couch Blanc 7 A5_Co_81 105 Personnalis Papier 81 105 grim Couch Blanc 8 SRA3_Un_81 105 SRA3 Papier 81 105 grim Non couch Blanc 9 SRA3_Co_81 105 SRA3 Papier 81 105 grim Couch Blanc 10 MaxSize Personnalis Papier 81 105 gr m Non couch Blanc 11 Text SEF Letter Papier 106 135 grim Non couch Blanc 12 Tab Personnalis Papier 106 135 gr m Non couch Blanc j ES CD 2 Cliquez sur le bouton Ajouter La fen tre Propri t s du jeu de papiers appara t Propri t s du jeu de papiers x Nom Taille A4 EA Grammage 81 105 gr m Couche Jeux de papiers 13 3 Entrez les param tres suivants g Nom entrez le nouveau nom du jeu de papiers Il est recommand que le nom soit aussi descriptif que possi
319. n tools for NFS 3 User Name Mapping Server for NFS Authentication X Server for PCNFS xl Description Allows UNIX chents to access files on this computer lt Back Cancel Cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t indiquant que les r glages peu lev s du niveau de s curit doivent tre chang s Cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue Mappage du nom d utilisateur saisissez le nom du syst me d exploitation de l ordinateur sur lequel le SFU sera install Puis cliquez sur Suivant Remarque Les composants NFS ne fonctionneront pas moins que vous sp cifiez le nom du serveur de Mappage du nom d utilisateur Cliquez dans le champ de texte Emplacement de l installation et saisissez le chemin complet du r pertoire o Windows Services for UNIX sera install Puis cliquez sur Suivant Remarque Le chemin sp cifi peut contenir seulement les caract res alphanum riques et de soulignement _ 126 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 12 D marrez l application Component Services et configurez le serveur pour le service Server for NFS que cette configuration a d sactiv pour le d marrage automatique a Cliquez sur le bouton D marrer de Windows et s lectionnez Panneau de configuration b Double cliquez sur l ic ne Outils d administration c Double cliquez sur l ic ne Services de composants 13 Red marrez l ordina
320. nana awr AATER an 4 Disque de l utilisateur libre 43 79GB Litilis 13 47GB a_ _ _ LE Total 37 Titre du travail lt Pas de travail Type de fichier Plage avr 5 10 21 System La sauvegarde de la configuration a commenc Copies 5 avr 51017 System La restauration de la configuration est termin e pa FR RES total d La sauvegarde de la configuration est termin e ED garo 20 Chapitre 2 D marrage Tableau 2 d crit l espace de travail de Spire CXP8000 color server Tableau 2 Spire CXP8000 color server espace de travail El ment Nom Description 1 Barre de menus Consiste en les menus suivants Travail S lection Outils Commande Afficher et Aide Cliquez sur un nom de menu pour ouvrir le menu correspondant 2 Panneau d tat Contient le Panneau du logo la zone d tat de traitement la zone d tat d impression l ic ne du serveur et l ic ne de l imprimante 3 Barre d outils Consiste en des boutons de raccourcis pour la fen tre Importer Centre de ressources Lecteur de messages et Calibrage 4 Files d attente Consiste en la file d attente de traitement qui liste les fichiers traiter Une fois que le traitement d un fichier a r ussi il passe soit la File d attente d impression zone sup rieure soit la fen tre Stockage 5 Alertes Liste tous les messages d alerte qui sont g n r s durant le flux de pro
321. ne D calage ext rieur entrez la quantit souhait e Remarque Les unit s de mesure mm ou pouces sont r gl es dans la fen tre Param tres voir Localisation la page 419 Il existe trois types de mod les que vous pouvez utiliser dans le Spire CXP8000 color server Mod les d assemblage voir Assemblage des mod les la page 245 Mod les d imposition pr d finis voir Spire CXP8000 Color Server Mod les d imposition pr d finis la page 245 Mod les d imposition d finis par l utilisateur voir Mod les d imposition personnalis s la page 251 Flux de production d imposition 245 Assemblage des mod les La m thode Copier amp R p ter contient un sous ensemble de mod les intitul assemblage de mod les L assemblage des mod les est utilis lorsque des travaux avec des images de pages diff rentes sont utilis s pour remplir une large feuille Contrairement la m thode Copier amp r p ter dans laquelle les m mes images sont imprim es plusieurs fois sur une feuille avec l assemblage de mod les plusieurs images sont imprim es sur la m me feuille Les mod les assembl s sont utilis s pour les tirages d un travail unique et apparaissent sous la forme P1 P2 P3 indiquant les pages du travail imprimer sur une feuille Spire CXP8000 Color Server Mod les d imposition pr d finis Le Spire CXP8000 color server est pr d fini avec les mod les d imposition pr d finis suivants amp R
322. ne du Hot Folder appara t sur votre bureau Vous pouvez mainte nant faire glisser les fichiers souhait s sur l ic ne du Hot Folder Tous les fichiers sont trait s et imprim s automatiquement sur limpri mante selon le flux de production du Hot Folder Utilisation de Hot Folders 93 Pour imprimer un travail par l interm diaire d un Hot Folder depuis un Mac OS X 1 Sur la barre de menu Finder s lectionnez Go gt Connexion au serveur Computer Home iDisk Applications Y Favorites Favorites Recent Folders Go to Folder Connect to Server La fen tre Connexion au serveur appara t Connect to Server Choose a server from the list or enter a server address a raicwx nf gt dolev44 6 csil creoscitex com Local NoveLL amp OSD_ALPHA STCL_BADAS STCL_C ICATION sTCL_DOMAIN amp STCL_DRAWING STCL_M TI_MEDIA STCL_PLOTTERS STCL_PRE_PRESS STCL_ SCANNERS STCL_ SC TURING G STCI TFIFPRESS 152 items gt p b L p L L p p L p L p amp dolevas ELIZA36566 EXPOSEIF Eyal s Mac amp eyal6000 amp flex4047 gt S FUSION LAB111 4 Galis Mac Y aeva6000 Name FALC_W2K Service afp Location scitex URL afp a W2K scitex Address afp at FALC_W2K scitex P Add to Favorites Cancel Econnect 94 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client
323. ne peuvent tre regroup s dans un seul lot Les travaux assembl s et non assembl s Les travaux avec diff rents bacs de sortie Les travaux avec diff rentes positions d agrafe L option de groupage de travaux est active par d faut Pour d sactiver le groupage de travaux gt Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Gestionnaire de la file d attente D sactiver le groupage des travaux SA Pour plus de plus amples informations sur le groupage des travaux reportez vous Aa Gestionnaire de la file d attente d impression la page 422 Le changement de l ordre des travaux dans les files d attente Vous pouvez r organis s les travaux dans une file d attente pour changer Pordre dans lequel ils seront trait s ou imprim s Cette fonction est utile lorsque vous avez un travail urgent qui est prioritaire par exemple amp Remarque Vous ne pouvez transf rer qu un travail la fois Gestion des files d attente du travail 199 Pour avancer un travail dans la file d attente proc dez comme suit gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez une des options suivantes O Promouvoir Pour transf rer le travail s lectionn vers la ligne sup rieure O Transf rer en haut de la liste Pour transf rer le travail vers le haut de la file d attente amp Remarque Le travail est plac sous le travail en cours Pour r trograder un travail
324. ne supprime pas le travail une fois imprim R ussi seulement supprime de fa on continue les pages une fois que leur impression a r ussi et conservera donc assez d espace disque libre pour la dur e du tirage Chaque page dont l impression du travail a r ussi est imm diatement supprim e alors que le reste du travail reste dans la file d attente pour l impression Echou s seulement enl ve les travaux chou s pendant le traitement ou l impression partir du Spire CXP8000 color server Impression en haute r solution imprime gr ce aux fichiers haute r solution Impression en basse r solution imprime gr ce aux fichiers basse r solution 50 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Flux du travail ProcessPrint rast rise les fichiers PDL et les imprime puis transf re les fichiers vers la fen tre Stockage ou les supprime selon les pr f rences de suppression ProcessStore rast rise les fichiers PDL et les transf re vers la fen tre Stockage comme travaux RTP SpoolStore copie les fichiers PDL directement sur la fen tre Stockage Divis en livrets S lectionnez le nombre souhait 1 10 de pages par livret Param tres par d faut de l imprimante Non ne fractionne pas le travail en livrets Page Admin Page Admin inclut des informations g n rales sur le travail y compris les param tres de stock de papier
325. nexion au Web 411 Configuration du r seau 405 Configuration du serveur 402 Configuration TCP IP 407 Connectivit UNIX configuration de Windows SFU pour Brisque 129 configuration des param tres du serveur NFS 128 450 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur cr ation d un fichier de conversion pour le nom de fichier 127 envoi d chantillon au volume NES de Windows 140 installation du logiciel SEU 3 0 124 Installation et configuration de Brisque 137 montage du volume NFS de Windows 138 partage d un dossier NES 134 Performance NFS 126 v rification du NFS 136 Connexion distance 409 Connexion au Web 411 Contourner les travaux en attente 423 Contraste 49 354 centre 372 r glette 371 Contr le de Preflight 378 Copie de s curit des tables de calibrages 333 Copier amp r p ter 234 Couche 43 179 Couleur Corrections de derni re minute 337 flux 336 formats 336 gestion 9 mappage 358 onglet 337 362 outils 355 r glages 353 tables de conversion 425 Couleurs de la forme impos e 339 Couleurs Pantone 360 Couleurs sp ciales cr er de nouvelles 361 suppression 362 Couper amp empiler 234 Couverture arri re 296 Couverture avant 295 Cr ation couleurs sp ciales 361 des tables de gradation 373 Creo Synapse InSite exporter 383 CSA Color Space Array 337 344 424 CT Continuous Tone 48 348 360 424 D De 46 De derni re minute r glages
326. nfiguration d soutils adistance ea a ne tnt ae a a e r 409 S CURIT LR aar a a a aa a i a A eee aga a a a a tt 412 DISQU S Syst me ni a a a a a e a A ARE 414 Sa vegarder la c nfiguratiO Nees i a a nee ete deaa e ea e 416 Localisation tte A AN e a e a a et ten 419 Pr visualisation de la pr rast risation ssssiisseiiseekiineiiintkinntk innti rnnt t intti rAr Ener E rner r enere rant 420 Param tres par d faut G EN raA X oeiee a a a a a iea dat 421 Gestionnaire de la file d attente d impression 422 COUlRUr RARE ne RAT rte de ent en mt tent nt te nt de 423 Messages NE A ee Een tente nou te M 426 Arfich r la configuration nee tm den a TR M ne dE Et 428 M ssages du sySt me int a ten ee a donnent A naa de a ne Mende Brand 429 lapene te Alertes in as aae aa a S M nent ie net amine Te tie na SN sets 429 HiStorigue dutravallte ss en Re nt tn tnt et te de de da dr ane dr 431 lecteur de messages int o Se man tree men made and R 432 Glossaire 435 Index 449 xii Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Bienvenue Bienvenue dans le guide d impression du Spire CXP8000 Color SEVEN en une nr nn ares M at Pr sentation g n rale du guide Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server Chapitre 1 Bienvenue Bienvenue dans le guide d impression du Spire CXP8000 Color Server Bienvenue dans votre guide d utilisation de Spire CXP8000 Color Server Ce guide d utilisateur vous pro
327. nnalit s Le Spire CXP8000 color server fournit ce qui suit Cr ation des travaux sous format RTP En utilisant le Spire CXP8000 color server les fichiers RTP peuvent tre cr s sur le Spire CXP8000 color server lui m me Ceci vous permet d imprimer les donn es RTP n importe quel moment sans traitement suppl mentaire Des capacit s puissantes d impression du document En conjonction avec l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital le Spire CXP8000 color server permet une impression et un traitement complets de documents incluant le tirage de pages et de couvertures sur diff rents stocks de papier Edition am lior e du travail Le Spire CXP8000 color server vous permet d diter des travaux avant et apr s la rast risation L dition pr alable la rast risation inclut la fonctionnalit compl te d Adobe Acrobat y compris la suppression l extraction la rotation l ajout et le cadrage des pages L dition post rieure la rast risation inclut la suppression des pages de travaux et la fusion des pages partir de diff rents travaux dans un nouveau travail Ceci minimise le besoin de re rast riser les travaux RIP Technologies Adobe Postscript Level III et Extreme Certified Le Spire CXP8000 color server utilise le RIP d Adobe conforme la norme industrielle avec des am liorations pour Continuous Tone et Linework Les donn es sont trait es s par ment comme couches de Continuous Tone et Vector Data p
328. nnez la couleur de papier requise et cliquez sur le bouton Supprimer Dans le message qui appara t cliquez sur OK Dans la bo te de dialogue Mappage des couleurs du support cliquez sur Fermer Pour supprimer un Profil ICC 1 amp Dans Centre de ressources gt Gestionnaire des profils s lectionnez le profil supprimer Remarque Vous ne pouvez pas supprimer de profils ICC pr d finis Cliquez sur le bouton Supprimer Le profil est supprim de la liste des profils 360 Chapitre 7 Flux de production couleur Flux de production et Editeur des couleurs sp ciales amp Les pages de travaux individuelles peuvent contenir des l ments en tons continus CT Line Work LW et de couleurs sp ciales L diteur des couleurs sp ciales du Spire CXP8000 color server permet de modifier les valeurs CMYK de chaque couleur sp ciale dans le Dictionnaire des couleurs sp ciales Vous pouvez diter ces valeurs sans affecter les l ments de page CT ou LW Il vous permet aussi de cr er des couleurs sp ciales personnalis es et de d finir des valeurs CMYK fixes pour ces couleurs sp ciales Le Spire CXP8000 color server supporte les couleurs sp ciales HKS amp Pantone 2000 Remarque Les couleurs sp ciales par exemple PANTONE ne sont pas affect es par l mulation CMYK Une couleur sp ciale aura la m me apparence avec n importe quelle mulation CMYK s lectionn e Pour plus d informations sur l
329. nt L onglet Stockage Dans l onglet Stockage vous pouvez voir la fen tre Stockage du Spire CXP8000 color server ainsi que les travaux r sidant dans cette fen tre Zj Web Viewer Microsoft Internet Explorer Lei x A F E LE http falcon_e WebViewer GetView asp View StorageFolder SPIRE WebViewer WebCenter Home POSQA_SF_13 EFE Queues E Storage Alerts Sir Printer Storage Folder 5 Jobs Total d CETTE RE Status J Sender Submitted Guest 26 01 2003 16 37 58 3 operator 26 01 2003 16 21 58 1 operator 26 01 2003 16 41 28 1 operator 26 01 2003 16 16 28 23 operator 26 01 2003 17 56 11 2 Spire Web Center 85 L onglet Alertes Dans l onglet Alertes vous pouvez voir les messages de la fen tre Alertes du Spire CXP8000 color server Par exemple si un travail que vous avez envoy partir de votre poste de travail client a chou vous pourrez voir le message d erreur dans la fen tre Alertes modifier les param tres du travail fichier PPD et le renvoyer pour traitement et impression sur le Spire CXP8000 color server Web Viewer Microsoft Internet Explorer SPIRE WebViewer WebCenter Home POSQA_SF_13 Date amp Time Description 14 42 00 01 26 2003 Job ChartsElements34 gt Started processing of Restore creo 86 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client L onglet Imprimante Dans
330. nt 9 Dans l cran S lectionner un pilote d impression s lectionnez Imprimante PostScript puis cliquez sur Suivant d Red Hat Printer Config Add a New Print Queue Dx Select a Print Driver Select a print driver for your printer z a Printer Postscript Printer Text Only Printer Raw Print Queue D Alps D Anitech D Apollo D Apple D Avery D Brother D Citoh LD Canon Re l X Cancel lt Back Forward L cran Terminer et cr er la nouvelle file d attente d impression appara t 10 Cliquez sur Appliquer 122 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 11 Dans la bo te de dialogue Configuration de l imprimante Red Hat cliquez sur Appliquer Pd RedHat Printer Config 7 OLIS File Test Help H X amp New Edit Delete Default Apply Queue Alias List Queue Type Details OPA PD OPAL3_ProcessP OPA y igen56 LPD IGEN_56_SpoolStore igen_56 LL _ 12 Lorsque vous y tes invit cliquez sur OK La nouvelle imprimante LPR LPD est maintenant list e avec vos autres imprimantes sur l ordinateur Linux et vous tes maintenant pr ts imprimer sur le Spire CXP8000 color server Ipd restart succeeded D finition d une imprimante sur des postes de travail client UNIX Ligne de commande AIX et UNIX Pour d finir une imprimante AIX 4 2 1 pour l impression par LPR
331. nt tre copi et distribu votre client Pour copier le fichier PPD partir du Spire CXP8000 color server pour une distribution sur disquette ou par courriel 1 2 5 Sur le bureau de Windows double cliquez sur lic ne Voisinage r seau Recherchez et s lectionnez le poste du Spire CXP8000 color server par exemple V4_CXP8000 Double cliquez sur le dossier Utilitaires puis sur le dossier PPD Double cliquez sur le dossier pour s lectionner la langue d sir e par exemple Anglais V4_cxp6000 Utilities PPD English File Edit View Favorites Tools Help Back QSeach G4 Folders C4 Address O W4 _cxp8000UtilitiessPPDSEnglish English Copiez le fichier PPD sur une disquette ou envoyez le par courrier lectronique au client Impression partir de Windows 1 Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer depuis l application correspondante par exemple ouvrez un fichier PDF dans Adobe Acrobat Dans le menu Fichier s lectionnez Imprimer La fen tre Print s ouvre Dans la liste Nom s lectionnez l imprimante r seau souhait e du Spire CXP8000 color server par exemple Spire_ProcessPrint Pour de plus amples informations sur l installation des imprimantes r seau sur les postes de travail client du Spire CXP8000 color server voir Travailler partir des postes de travail Client Windows la page 52 Travailler partir des postes de travail Clie
332. nt Macintosh 69 lose L ox J cn 4 Le cas ch ant cliquez sur le bouton Propri t s et modifiez les param tres du travail Remarques Tout changement dans les param tres de l imprimante crasera les param tres de l imprimante virtuelle s lectionn e moins que l option Ecraser les param tres PPD soit s lectionn e dans l imprimante virtuelle Param tres par d faut de l imprimante indique que la valeur est prise des param trages de l imprimante virtuelle s lectionn e sur le Spire CXP8000 color server 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur OK dans la fen tre Print Le fichier est envoy au Spire CXP8000 color server Travailler partir des postes de travail Client Macintosh Ja Cette section d crit comment d finir une imprimante r seau Spire CXP8000 color server pour les postes de travail client Macintosh Le Spire CXP8000 color server peut imprimer sur les postes de travail client Macintosh fonctionnant sous Macintosh OS 9 et OS X 10 2 Vous pouvez aussi soumettre des travaux gr ce aux imprimantes virtuelles du Spire CXP8000 color server par un protocole TCP IP Cette connexion permet une vitesse consid rablement plus lev e de spoulage Pour plus d informations sur le protocole TCP IP voir Spire Over TCP IP la page 113 70 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client D finition d une imprimante sur des postes de travail client Macintosh Copie
333. ntGardeCE Book AvantGardeCE BookOblique AvantGardeCE Demi AvantGardeCE DemiOblique Bodoni Bodoni Bold Bodoni Bolditalic Bodoni Italic Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Demi Bookman Demiltalic Bookman Light Bookman LightItalic BookmanCE Demi BookmanCE Demiltalic BookmanCE Light BookmanCE LightItalic Carta Chicago ChicagoCE Clarendon Clarendon Bold Clarendon Light CooperBlack CooperBlack Italic Copperplate ThirtyThreeBC Copperplate ThirtyTwoBC 302 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Tableau 11 Polices standard Coronet Regular CoronetCE Regular Courier Courier Bold Courier BoldOblique Courier Oblique CourierCE CourierCE Bold CourierCE BoldOblique Courier CE Oblique EuroMono Bold EuroMono Bolditalic EuroMono Italic EuroMono Regular EuroSans Bold EuroSans Bolditalic EuroSans Italic EuroSans Regular EuroSerif Bold EuroSerif Bolditalic EuroSerif Italic EuroSerif Regular Eurostile Eurostile Bold Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile ExtendedTwo Geneva GenevaCE GillSans GillSans Bold GillSans BoldCondensed GillSans BoldiItalic GillSans Condensed GillSans ExtraBold GillSans Italic GillSans Light GillSans LightItalic Goudy Goudy Bold Goudy Bolditalic Goudy ExtraBold Goudy Italic Helvetica Helvetica Bold Helvetica BoldOblique Helvetica C
334. ntiennent des flux de production pr d finis qui sont automatiquement appliqu s tous les travaux d impression trait s avec cette imprimante virtuelle Disposition des pages dans un format d impression de fa on s assurer de l ordre correct une fois la feuille imprim e pli e reli e et rogn e La gamme des couleurs possibles dans tout syst me de couleurs Glossaire 441 Le m tam risme LEF Lin ature de trame Livret Marques de rep rage Mode Composite Mode trait Mod le de couleur additive Le m tam risme intervient lorsque deux couleurs apparaissent sembla bles sous une certaine source de lumi re mais sont diff rentes sous une autre source de lumi re Ces deux couleurs sont appel es contretypage m tam rique Un contretypage m tam rique risque de causer des pro bl mes lors des tentatives d assemblage de plusieurs preuves sur un feuillet de presse sous diff rentes conditions d clairage Une orientation de page de l imprimante dans laquelle les pages sont imprim es par la largeur Le nombre de rang es de points d impression par pouce sur un film demi ton Une lin ature de trame de 1501pi donne une meilleure qualit qu une lin ature de 65lpi Les travaux VI sont compos s de livrets qui sont des copies personna lis es d un document Un livret peut comprendre plusieurs pages mais le document complet est destin un individu particulier ou une adresse sp
335. ntre lat anni la anaants 313 Calibrage du densitom tre DTP32HS saneciien i AEE 314 Modes de calibrage des couleurs 317 Calibrage du Spire CXP8000 Color Server 319 Lecture des donn es sur la densit des couleurs 333 Impression du travail avec la table de calibrages 335 FIX de couleur par d faut is hr en E aea ne ER nn at entente A 336 Mode d r ndu ss ur tunes Lan en Rd aa ren intl ele ete nn 340 FIX d prod ction RGB RS nn nt RP a ne AS ee ne nee late means 342 Flux d prod ction CMYK ten met a te a until tbe dot delle eh on ta u s 343 Flux de production de couleurs sp ciales 346 Profilde destinati N Lists Ut ee nr nr tte te tte ds ste 347 Tramage sis AR e en etre ne den dns ote end net De tn RD ee Rene 348 Calipbrage SR e a a e a a 350 Economie d encrel GCR esnie aa a a a R E a a a a a a a aa a 351 R glages des COUlEUrS annees e ee de e a ne A de Mn t 353 OQ tilscouUleU n ananas A diannen nn fR D ie ER le ER aires du dns Rupee 355 Gestionnaire des profils Hassan fume nt an nee e en AO Re Sante 355 Flux de production et Editeur des couleurs sp ciales ssneseisseisseieeisiissiinrtinrtinttinrrinrrnnnrnnrrn nne 360 O till radatiOnes haine tif ne ae ele une Led done croire ate de a ne an dt t era Med 362 8 Flux de production des arts graphiques 375 Impression des fichiers PrePress Fichiers GAP 376 Importation d s fichiers GAP lente in Tan RU de fine ee 376 Prise en ch
336. oduction seront appliqu s au travail 90 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client D s que le travail est mis dans la file d impression diff r e sur le Spire CXP8000 color server il dispara t du Hot Folder et entre dans la file d attente Traitement du Spire CXP8000 color server ou dans la fen tre Stockage selon le flux de production s lectionn Remarque Si des fichiers sont envoy s l impression par un Hot Folder amp alors que l application du Spire CXP8000 color server est d faillante lorsque l application red marra les fichiers r sidant dans les Hot Folders seront imm diatement import s au syst me Formats de fichiers des Hot Folders Les Hot Folders peuvent contenir tous les formats de fichier PDL qui sont support s par le Spire CXP8000 color server PS PDF EPS PRN VPS VIPP PPML TIF JPG et GAP Les fichiers ayant des formats non support s d plac s dans un Hot Folder ne seront pas import s dans le Spire CXP8000 color server et resteront dans le Hot Folder Hot Folders et Brisque ou Prinergy Jobs formats GAP Lors de l utilisation de Hot Folders pour l impression de travaux en format GAP le processus est automatis et le travail est converti en PDF et sera affich dans les files d attente du Spire CXP8000 color server Les fichiers PDF peuvent ensuite tre programm s et imprim s comme n importe quel autre fichier PDF a Pour de plus amples informations su
337. ol Properties Dans la liste de zone s lectionnez la zone AppleTalk souhait e pour votre ordinateur et cliquez sur OK R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 409 Configuration des outils distance L 4 ii La Configuration des outils distance inclut la configuration de l outil Administration distance et permet la connexion de clients au Spire CXP8000 color server par le r seau l aide du Spire Web Center Administration distance L utilitaire Administration distance permet l administrateur syst me de se connecter de visualiser de faire fonctionner et d effectuer des op rations d administration sur le Spire CXP8000 color server partir de son poste de travail client Pendant que cette op ration et connexion distance prennent place les op rations r guli re du Spire CXP8000 color server ne sont pas affect es En fait la seule indication re ue par l op rateur de Spire montrant qu une telle connexion est en cours se situe dans L animation du DFE amp de l imprimante et dans la fen tre Moniteur du DFE Vous trouverez ci dessous un graphique de L animation du DFE amp de l imprimante comme elle se pr sente lorsque la session distance est activ e creo z Er 38 edh ENT vs Ready Dans le but de s curiser la connexion distance un mot de passe devrait tre assign par l administrateur du syst me Remarque Cet outil est destin
338. om dutra TourJob_10_A4 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 mi B S r i T H Qualit d impression Couleur Imposition Finissure Param tres Valeurs Options APR Suppression du travail Enregistrer r 3 r Imprimer en haute r solution Substituer les polices Oui Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Utiliser le masque APR partir de Preflight Ex cuter D Image PS Infos sur le travail Divis en livrets Non Haute r solution Optimisation du PDF Non Les deux Chemin APR D Sample_Files Wariable DataiTourJob D E Ajouter ED ED C 256 Chapitre 6 Impression au niveau de la production amp 2 Dans le champ Options APR s lectionnez une des options suivantes Imprimer en High Res Utilisez cette option pour remplacer les images basse r solution dans votre travail avec des images haute r solution qui sont situ es dans un chemin APR sp cifi Imprimer en High Res Utilisez cette option pour imprimer le travail avec des images existantes basse r solution par exemple pour des tirages d preuves 3 Dans le champ Utiliser le masque APR partir s lectionnez une des options suivantes Image PostScript Utilisez cette option pour utiliser les donn es de masquage contenues dans le fichier d images basse r solution Haute r s Utilisez cette option pour utiliser les donn es de masquage cont
339. on L imposition est une combinaison du contenu et du montage Le contenu est constitu des pages devant tre imprim es et le montage est l emplacement de la page sur la feuille comportant aussi les marques d impression les marques de cadrage et de pliage Si possible vous devrez d finir les param tre d imposition avant de rast riser un travail Le changement de vos param tres d imposition cl s par exemple les param tres du mod le apr s la rast risation pourrait demander une nouvelle rast risation inefficace de votre travail Dans le Spire CXP8000 color server les param tres d imposition sont r gl s dans l onglet Imposition et les pages exceptionnelles sont d finies dans l onglet Exceptions Pour de plus amples informations sur l onglet Imposition et l onglet Exception voir L onglet Imposition la page 233 et R glage des exceptions pour les travaux impos s la page 273 Vous pouvez utiliser une imprimante virtuelle Spire CXP8000 color server pour pr d finir vos param tres d imposition Lorsque vous cr ez une nou velle imprimante virtuelle ou ditez une imprimante existante vous devez d finir les param tres d imposition pour cette imprimante particuli re Ces param tres deviennent les options par d faut de l imprimante et sont appliqu s tous les travaux envoy s l imprimante Pour de plus amples informations sur les imprimantes virtuelles voir Spire CXP8000 Color Server Imprimantes
340. on de Spire CXP8000 Color Server 421 Param tres par d faut g n raux x Administration Taille de l image par d faut Configuration du serveur Taille 43 Configuration du r seau Configuration distance des outils OPI S curit DB Activer le support d OPI Spire Disques syst me Supporte Helios Serve Sauvegarde de la configuration D sactiver le support d OPI Spire Pr f rences Localisation Chemin d archivage par d faut Pr visualisation de pr rast risa Chemin d archivage eu 5 par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d FOnSton de papier personnalis Couleur D Marche Messages 3 Arr t JDF Outputs Afficher la configuration OCT offset entre travaux OCT offset entre travaux a Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Param tres par d faut g n raux Dans la zone Taille de l image par d faut s lectionnez la Taille S lectionnez le param trage OPI souhait Pour plus d informations sur le param trage d OPI voir OPI la page 258 S lectionne Chemin d archivage par d faut Pour plus d informations sur le Chemin d archivage par d faut voir Archivage et r cup ration des travaux la page 207 D finissez la Fonction papier personnalis sur Activ ou D sactiv le cas ch ant Par d faut la case Offset OCT entre les travaux est coch e ce qui indi que que l offset est toujours effectu entre les trava
341. ondensed Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed BoldObl Helvetica Condensed Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow BoldOblique Helvetica Narrow Oblique Helvetica Oblique HelveticaCE HelveticaCE Bold HelveticaCE BoldOblique HelveticaCE Cond HelveticaCE CondBold HelveticaCE CondBoldObl HelveticaCE CondObl HelveticaCE Narrow HelveticaCE NarrowBold HelveticaCE NarrowBoldOblique HelveticaCE NarrowOblique HelveticaCE Oblique HoeflerText Black HoeflerText Blackltalic HoeflerText Italic HoeflerText Ornaments Hoefler Text Regular HoeflerTextCE Black HoeflerTextCE Blackltalic HoeflerTextCE Italic Hoefler TextCE Regular JoannaMT JoannaMT Bold JoannaMT Bolditalic JoannaMT Italic LetterGothic LetterGothic Bold LetterGothic BoldSlanted LetterGothic Slanted LubalinGraph Book Polices Tableau 11 Polices standard LubalinGraph BookOblique LubalinGraph Demi LubalinGraph DemiOblique Marigold Monaco MonacoCE MonaLisa Recut NewCenturySchlbk Bold NewCenturySchIbk Bolditalic NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk Roman NewCenturySchIbkCE Bold NewCenturySchIbkCE Bolditalic NewCenturySchIbkCE Italic NewCenturySchIbkCE Roman NewYork NewYorkCE Optima Optima Bold Optima Bolditalic Optima Italic Oxford Palat
342. onfiguration du journal des erreurs Par d faut tous les travaux qui ont t trait s au cours des 90 derniers jours sont list s dans la fen tre Lecteur de messages du Spire CXP8000 color server Cet utilitaire vous permet de sp cifier diff rentes valeurs pour sp cifier la dur e de conservation des informations avant leur crasement Pour configurer le Configuration du journal des erreurs 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Messages 2 Dans la zone Configuration du journal des erreurs s lectionnez la valeur souhait e pour Ecraser des messages post rieurs 3 Pour supprimer toutes les informations existantes partir des fen tres lorsque vous le souhaitez cliquez sur Supprimer le journal maintenant Remarque Pour plus d informations sur le Lecteur de messages voir Affichage des informations sur le compte rendu la page 219 428 Chapitre 10 Administration du syst me Afficher la configuration L utilitaire Afficher la configuration permet d afficher la configuration de votre Spire CXP8000 color server et de l imprimer sur n importe quelle imprimante sur le r seau connect votre Spire CXP8000 color server De plus vous pouvez enregistrer la configuration sur le r seau ou l exporter vers un support externe comme fichier texte Pour afficher la configuration 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Afficher la configuration x
343. ons amp Finder File Edit View FA window Help Computer Home iDisk Favorites Applications Recent Folders Go to Folder Back Connect to Server 3K Ouvrez le dossier Utilitaires et double cliquez sur l ic ne Centre d impression Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 77 e0e Printer List Kind LaserWriter Delete Add Printer oe 4 Cliquez sur Ajouter une imprimante AppleTalk rs NOVELL E Type Dover eee cossaerpe prunes V4_CXP8000_ProcessPrint PostScript printer V4_CXP8000_ProcessStore PostScript printer V4_CXP8000_SpoolStore PostScript printer XL 1045_ProcessPrint PostScript printer XL 1045 ProcessStore PostScriot orinter Character Set Western Printer Model Auto Select 5 S lectionnez AppleTalk comme type de connexion puis localisez le Spire CXP8000 color server la proc dure Configuration d une imprimante LPR dans Macintosh OS X amp Remarque Si vous souhaitez plut t utiliser le protocole LPR reportez vous 10 2 la page 111 6 Dans la liste Mod le d imprimante s lectionnez Autre 7 Recherchez le dossier dans lequel vous avez copi le fichier PPD puis s lectionnez le fichier 78 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Choose a File From 3 PPDs E3 PPD Adobe 4 3 xZ Adobe
344. or server Remarque Utilisez les caract res alphanum riques et les caract res de amp soulignement pour les noms Les noms sont sensibles la casse par exemple ProcessPrint et non processprint UNIX ne requiert pas de fichiers PPD pour imprimer des travaux Connectivit UNIX Cette section d crit comment installer et configurer Microsoft Windows Services for UNIX SEU version 3 0 sur un poste de travail ex cutant Windows 2000 ou Windows XP Windows SEU version 3 0 ajoute une compatibilit au protocole UNIX NFS Network File System pour le poste de travail Windows Cette compatibilit permet aux plates formes UNIX de monter le volume du poste de travail 124 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Installation du logiciel SFU 3 0 amp Cette proc dure d crit comment installer le logiciel Microsoft SEU 3 0 Pour installer le logiciel SFU 3 0 1 Ins rez le CD ROM Windows Services for UNIX dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Remarque Si le programme d installation ne d marre pas automatique ment lorsque le disque compact est ins r dans le lecteur de CD ROM ouvrez le lecteur de CD ROM dans Windows Explorer puis double cliquez sur le programme Setup exe 2 Dans la fen tre Assistant de Windows Services for UNIX cliquez sur Suivant 3 Cliquez dans le champ Nom d utilisateur et saisissez votre nom Remarque Si le nom de votre organisation n appara t pas dan
345. oste de travail client copiez le fichier PostScript souhait Naviguez sur le r seau jusqu au Spire CXP8000 color server et collez le fichier dans D Shared Flux de production PDF 265 3 Sur le poste du Spire CXP8000 color server cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Programmes gt Acrobat Distiller EJ Acrobat Distiller 5 Dans l onglet G n ral v rifiez que Optimiser pour l affichage rapide sur le Web est s lectionn et cliquez sur Annuler Si cette option n est pas s lectionn e cochez la case Optimiser pour l affichage rapide sur le Web et cliquez sur OK 266 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Dans le menu Fichier s lectionnez Ouvrir La bo te de dialogue Acrobat Distiller Ouvrir le fichier PostScript appara t Recherchez le fichier PostScript souhait et cliquez sur Ouvrir Le nom de la bo te de dialogue Acrobat Distiller Sp cifier le nom de fichier PDF appara t Le nom par d faut est le nom du ficher PS Vous pouvez le changer dans le champ Nom de fichier V rifiez que le fichier est sauvegard dans D Shared Cliquez sur Enregistrer Votre fichier est distill et un fichier PDF est cr Dans l application Spire CXP8000 color server partir du menu Travail s lectionnez Importer Importez le fichier PDF pour l impression Astuce Vous pouvez cr er un raccourci jusqu Acrobat Distiller sur le bureau du Spire CXP8000
346. our l ordinateur Si vous souhaitez changer le Groupe de travail ou le Domaine dans lequel ordinateur appara t s lectionnez l option souhait e et entrez un nouveau nom dans le champ correspondant Remarque Ne changez pas le groupe de travail ou domaine moins que vous en receviez l instruction Important Si vous souhaitez changer le domaine il vous sera demand de saisir le mot de passe pour le compte de domaine Si le mot de passe n est pas disponible l ordinateur se bloquera Cliquez sur OK Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s syst me Le syst me vous invite red marrer votre ordinateur pour que les nouveaux param tres prennent effet Cliquez sur Non si vous souhaitez changer d autres param tres du syst me ou cliquez sur Oui et red marrez votre ordinateur Changement de la date et de l heure 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration du serveur Dans la zone Date amp heure cliquez sur Modifier La bo te de dialogue Propri t s date heure appara t Date Time Properties dus 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 30 Dans l onglet Date amp heure s lectionnez vos param trages de heure locale R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 405 4 S lectionnez l onglet Fuseau horaire et r glez le fuseau horaire correct Date Time Properties 21x Date amp Time Time Zore
347. our une efficacit augment e et sont fusionn es pendant l impression Pr visualisation et l dition du travail Ready to Print Le Spire CXP8000 color server vous permet de pr visualiser les travaux RTP aux niveaux des pixels pour voir tous les d tails du travail et pour v rifier la qualit et le contenu du travail apr s la rast risation Il est galement possible de visualiser une liste de miniatures des pages de travaux ou les pages actuelles rast ris es La gestion des travaux Le Spire CXP8000 color server vous permet de surveiller l tat davance ment du travail au cours des tapes de l impression Parmi d autres fonctions vous pouvez promouvoir r trograder supprimer surveiller le travail importer et estimer le moment o l importation sera termin e Vous pouvez aussi interrompre les travaux au cours de la rast risation ou de l impression les archiver et les r cup rer Pr sentation g n rale du Spire CXP8000 Color Server 9 Qualit du texte et des traits Vous pouvez choisir une qualit de texte sup rieure avec l algorithme propre Creo Cette fonction am liore la qualit des lignes diagonales des bords des fondus progressifs et des petits caract res de texte L anti cr nelage de Creo entra ne le lissage des fondus progressifs sans effets d escaliers et l apparition des lignes diagonales de fa on serr e sans bords hachur s n utilisez pas cette option avec les travaux VI Vous po
348. ouris sur le fichier dans la fen tre Stockage et dans le menu s lectionnez Exporter comme PDF2Go Exporter comme PDF2G0 x J Impression optimis Trame optimis e 2 S lectionnez option Impression optimis e pour g n rer un fichier PDF haute r solution en 300dpi L option Trame optimis e param tre par d faut g n re un fichier PDF basse r solution en 72dpi Astuce Utilisez l optionTrame optimis e lorsque vous souhaitez g n rer un petit fichier PDF par exemple un fichier que vous pouvez envoyer comme preuve par courrier lectronique 3 Cliquez sur OK 268 Chapitre 6 Impression au niveau de la production PE PDF2Go E Rechercher dans I My Documents Nom Date Taille Type M Adobe 2 4 11 38 File Folder D My Music 18 02 04 07 53 File Folder E My Pictures 2110104 16 22 File Folder D My Webs 100204 16 55 File Folder Type de fichier Pdf fichier Nom Lizard_441_8 4 Localisez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier puis cliquez sur Exporter Le fichier est enregistr sous un fichier PDF sous le nom du travail dans l emplacement s lectionn Remarque Lors de l exportation des fichiers PDL sous PDF le fichier est converti en PDF l aide d Acrobat distiller Pages exceptionnelles 269 Pages exceptionnelles Les page exceptionnelles sont utilis es lorsque vous souhaitez utiliser diff rents jeux de papiers pour des ex
349. ouvre 2 Dans le menu File s lectionnez Propri t s du serveur La fen tre Propri t s du serveur d impression appara t 3 Cliquez sur l onglet Ports puis sur le bouton Ajouter un port Print Server Properties Forms Ports Drivers Advanced A JANER36665L4P Ports on this server Port Description Printer Printer Port S LPT2 Printer Port LPT3 Printer Port COMI Serial Port COM2 Serial Port COM3 Serial Port COM Serial Port FILE Print to File USB001 Virtual printer port fo EPSON Stylus Photo 1290 le Add Port Delete Port Configure Port 4 Dans la liste Ports d imprimante disponibles s lectionnez Port TCP IP standard et cliquez sur le bouton Nouveau port Printer Ports vailable port types Local Port PDF Port Standard TCP IP Port New Port Type L cran Assistant Ajout d imprimante appara t 104 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 5 Cliquez sur Suivant L cran Ajouter un port appara t Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address OPALS Port Name OP L5_ProcessPrint LPR 6 Entrez le nom exact du Spire CXP8000 color server ce champ est sensible la casse par exemple OPALS dans le champ Nom de l imprimante ou Adresse
350. pages suivantes Le mappage du Spire CXP8000 color server est similaire au mappage de formats du fichier PostScript et Variable Print Specification o La valeur MediaType est mapp sur le nom du stock de papier g Le MediaColor est mapp sur la couleur du stock de papier o Le MediaWeight est mapp sur la couleur du stock de papier Pour de plus amples informations sur des formats PostScript et Variable Print Specification voir Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans des formats PostScript et Variable Specification la page 282 Lorsque nimporte quel attribut de support est sp cifi comme nul ces attributs sont ignor s dans les s lections suivantes du support Cet exemple ignore MediaColor Drilled nu11 100 SETMEDIA Lorsque n importe quel attribut de support tel que le type la couleur ou le grammage sont omis la derni re sp cification ou la valeur par d faut pour cet attribut reste effectif Le texte de fin peut tre omis comme montr dans cet exemple Plain SETMEDIA Plain SETMEDIA Plain SETMEDI Pages exceptionnelles dynamiques 287 Exemple IPS Adobe 2 0 Page SPD Type Drilled Color Dril Page 3 SPD 1 blue Weight 98 ed blue 98 SETMEDIA Type Cover Color yellow Weight 105 Cover yellow 105 SETMEDIA Page 5 SPD Type Transparency Color Clear Weight 125 Transparency Clear 125 SETMEDIA Ce qui suit est la d finition de SETMEDIA
351. para t x Rechercher dans _ 1 My Documents a a Hs Nom Date Taille Type M dobe 26 02 04 11 38 File Folder in My Music 18 02 04 07 53 File Folder My Pictures 210104 16 22 File Folder i My Webs 10 02 04 16 55 File Folder Type de fichier Fichier Cabinet Nom Tour_Job_BA5471C4 Retrouvez l emplacement dans lequel archiver vos l ments VI et cliquez sur Archiver Gestion des l ments VI 399 R cup ration des l ments VI Lorsque vous devez r imprimer votre travail vous pouvez r cup rer les l ments VI depuis l archivage 1 Dans le menu Travail s lectionnez R cup rer de l archivage La bo te de dialogue Ouvrir appara t x Rechercher dans My Documents a B Nom Date Taille Type 26 02 04 11 38 File Folder L My Music 18 02 04 07 53 File Folder O My Pictures 21 01 04 16 22 File Folder My Webs 10 02 04 16 55 File Folder Type de fichier Fichiers Cabinet OEl ments aD 2 S lectionnez le dossier dans lequel vos l ments VI sont archiv s 3 S lectionnez le fichier souhait et cliquez sur le bouton Ajouter T Remarque Utilisez Ma ou CTRL pour s lectionner plusieurs fichiers ou amp CTRL A pour s lectionner tous les fichiers 4 Cliquez sur R cup rer Le Spire CXP8000 color server r cup re les l ments VI archiv s et les affiche la fin de la liste du fichier dans la bo te de dialogue El ments VI en ant m moire 400 Chapitre
352. pitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 2 S lectionnez l onglet Montage d impression E Print Server Non NDPS nwprintserver x Print Layout Non NDPS D Identification BIS nwprintserver NB Spire_Printer CE Spire7_ProcessPrint Spire7_ProcessStore Users Operator Auditing Log Security Equal To Me M Update Staus Cancel Page Options Help 3 V rifiez que le serveur nwprintserver l imprimante et les files d attente sont bien affich s comme le montre l exemple ci dessus 4 Cliquez sur Annuler Utilisation de la NDS PConsole Les imprimantes virtuelles du Spire CXP8000 color server peuvent tre d finies en qualit de files d attente d imprimante NDS sur le Serveur NDS en utilisant le NDS PConsole Cette proc dure comprend les tapes suivantes 1 Dans le Spire CXP8000 color server v rifiez que les deux imprimantes virtuelles lt hostname_ ProcessPrint gt et lt hostname_ProcessStore gt sont pr sentes 2 Dans NDS PConsole Cr ez le serveur d impression Novell NDS nwprintserver Remarques Ilest important d utiliser seulement ce nom de serveur saisis en lettres minuscules En tout cas ne d finissez pas de mot de passe pour le serveur d impression Configuration de l impression IPX 155 Cr ez l objet Imprimante NDS Cr ez les files d attente d impression NDS lt hostname_ProcessP
353. plus grand changement est 50 de point Hautes Lumi res lev es Demi tons faibles Demi tons Elev s 370 Chapitre 7 Flux de production couleur Ombre Change la luminosit principalement dans les ombres Ceci affecte le fichier d images de 50 de point 100 de point o le plus grand changement est 75 de point Ombre Faible Fin Ombre Elev D place le point extr me du graphique de gradation situ l ombre extr me le long de l axe horizontal ou vertical Ceci affecte le fichier d images de 0 de point 100 de point o le plus grand changement est 100 de point Point extr me Faible Point extr me Elev Outils couleur 371 Commandes des r glettes des param tres Luminosit et Contraste Les commandes des r glettes de Luminosit et de Contraste ne sont actives que lorsque toutes les s lections ont t choisies je Luminosit I 0 Contraste I 0 Centre du contraste I 50 Luminosit La luminosit augmente ou diminue la luminance de l image En augmentant la valeur de Luminosit l image devient plus claire et le r sultat est une courbe concave En diminuant la valeur de Luminosit l image s assombrit et le r sultat est une courbe convexe gt D placez la r glette Luminosit vers la droite pour augmen
354. polices Oui APR Elev e pren Flux du travail Traiter amp imprimer Compression Normale Preflight Ex cuter Infos sur le travail Divis en livrets Non Optimisation du PDF Non cD CD Le param tre Substituer les polices permet de r gler les pr f rences de la substitution des polices gt S lectionnez une option Substituer les polices O Oui Utilisez cette option pour substituer une police manquante avec la police par d faut qui est r gl e dans la fen tre Param tres Remarque Si une police est substitu e un message appara t dans la amp fen tre Historique du travail O Non Utilisez cette option si la police souhait e est manquante et que vous souhaitez interrompre le traitement du travail 78 Pour plus d informations sur la gestion des polices voir Gestion des polices sur le Spire CXP8000 Color Server la page 305 310 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Flux de production couleur Calibrag has ana en den ee nn AS 312 Flux de couleur par d faut mira airsean a i 336 OUUISCOUlBUR ESP RE LR One 355 312 Chapitre 7 Flux de production couleur Calibrage La densit constante du toner est l un des probl mes majeurs quant l obtention d une qualit d image satisfaisante La densit du toner est affect e par de nombreux facteurs comme les param tres de chaleur d humidit et de service Vous devez ex cuter un calibrage quotidien pour compenser ces fact
355. polices sur le Spire CXP8000 Color Server 4 1 Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Centre de ressources 2 Dans la liste Ressource s lectionnez Polices x Biblioth que de police Latin Kanji Rom Nombre total de polices dans la l 205 AdobeSansMM y Police par d fa Times Roman AdobeSerifMM AlbertusMT AlbertusMT talic AlbertusMT Light AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact AntiqueOlive Halic AntiqueOlive Rorman Apple Chancery Annle ChanceruCE pa R gler com Supprimer la 3 Choisissez l option Biblioth que de polices L option par d faut est Latin 4 Pour r gler la police par d faut s lectionnez une police dans la liste des polices et cliquez sur le bouton R gler comme param d faut 5 Pour supprimer une police s lectionnez la police et cliquez sur Supprimer la police Remarque Pour ajouter de nouvelles polices au Spire CXP8000 color amp server copiez les nouvelles polices sur le dossier C CXP8000 General RIP Font 305 T l chargement des polices Utilisation de Fontdownloader pour les r seaux Macintosh Le Fontdownloader est un lecteur fourni pour les r seaux Macintosh et vous permet de t l charger les polices partir du poste de travail client de Macintosh Le Fontdownloader fonctionne comme port de communication envoyant des messages entre le programme FontDownLoader et le Spire CXP8000 color server Vous ne pouvez envoyer q
356. pose des informations sur la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Le Spire CXP8000 color server est un serveur couleur puissant et complet haut rendement permettant de pr voir l impression sur des flux de produc tion num riques Utilis en conjonction avec l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital le Spire CXP8000 color server r pond de fa on ad quate aux besoins d impression la demande et fournit la meilleure qualit d impression dispo nible A travers ce guide nous vous soutiendrons de l tape de la pr presse jusqu l impression Ce guide d utilisation vous aidera faire fonctionner le Spire CXP8000 color server Il peut aussi tre utilis comme manuel de r f rence pour des questions ou des proc dures particuli res L tude de ce guide d utilisateur vous permettra de tirer profit des nombreuses fonctionnalit s avanc es et uniques du Spire CXP8000 color server Ce guide d utilisateur est destin aux op rateurs et aux administrateurs sys t me du Spire CXP8000 color server Ce guide explique comment imprimer facilement et rapidement partir de Spire CXP8000 color server ou d un poste de travail client Des proc dures pas pas ont t incluses pour les nouveaux utilisateurs ou utilisateurs occasionnels du Spire CXP8000 color server Des informations d taill es sont fournies pour ceux qui auraient besoin de connaissances approfondies sur le Spire CXP8000 color server Pr sentation g n rale
357. pphcatiens Ro Telephony Provides T Started Manual Local5ystem WME Control So Tehet Enables ar Disabled Local5ystem EEE aUnirterrup ble Pow Manages a Marsal Locat5ystem da D indeng Service aUtiRy Manager Starts and Maral Local5ystem a VNC Server Stated Automatic Locatystem a windows Cron Service Task sched Disabled Localsystem Sa Windows Installer Instals re Maral Local5ystem Sa windows Managem Providess Stated Automatic Localsystem Sa windows Managem Providess Stated Manual Locat5ystem Sa windows Time Sets the co Marsal Localsystem Workstation Providesn Stated Automatic Locat5ystem z Remarque Pour d marrer ou arr ter le service ou pour changer les param tres du service double cliquez n importe o dans la ligne Server for NFS Connectivit UNIX 137 Proc dures de configuration et d installation du poste de travail Brisque La proc dure suivante d crit les proc dures d installation et de configuration n cessaires pour permettre au Brisque de monter et d utiliser un volume Windows 2000 Ajout du syst me Windows comme H te Brisque Cette proc dure d crit comment ajouter l ordinateur Windows 2000 comme h te Brisque en ditant le fichier etc hosts Pour ajouter le syst me Windows comme H te Brisque 1 A partir de la barre de lancement du Brisque ouvrez le panneau Services et double cliquez sur l ic ne Terminal La bo te de dialogue Mot de passe s affiche
358. pping This service stores the mappings that associate Windows users or groups with UNIX users or groups Specify the name of the computer that you want to use Computer name syswin2k Connectivit UNIX 131 Dans le volet de navigation Arborescence s lectionnez l ic ne Mappage du nom d utilisateur Les options de l onglet Configuration s affichent dans le volet adjacent S lectionnez l option Personal Computer Network File System PCNFS m Services For UNIX Administration I Services for UNIX local User Name Mapping on local computer Eeload agp O 3 Client For NFS Gy Telnet Server User Name Mapping creates an association or map between Windows user and group EJ User Name Mapping names and UNIX user and group names To configure User Name Mapping settings select the type of server used to access UNIX user and group names C Network Information Service NIS Personal Computer Network File System PCNFS To add simple and advanced maps use the maps tab To identify UNIX user and group names enter the file path and name of the password and group files for those users and groups Password file path and name ENSFUpasswd Browse Group file path and name E SFUNgroup Ds Refresh interval to synchronize user and group names with User Name Mapping Days 1 Hours 0 Minutes 0 Synchronize Now Dans le champ Nom et chemin d acc s au fichier de mot de passe cliquez sur Parcourir
359. primer les gris en noir Profilidestination Li Tramage Point 200 Calibrage Normal Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non ED CD C Le param tre Flux de production RGB vous permet de s lectionner un profil RGB et de l appliquer aux l ments RGB dans votre travail Vous pouvez utiliser des profils pr d finis ou alors pour obtenir de meilleurs r sultats couleur importer votre propre profil personnalis via Gestionnaire des profils Pour plus d informations sur l importation de profils RGB voir Gestionnaire des profils la page 355 Pour d finir les options du flux de production RGB 1 Dans la liste Flux de production RGB s lectionnez le profil source RGB requis e Utiliser CSA de la source la liste L option par d faut est SpireRGB_2 1 profil dans la liste Pour utiliser le profil CSA incorpor ou source s lectionnez Pour utiliser un CSA Spire ou Adobe s lectionnez un CSA dans Pour utiliser un profil RGB personnalis s lectionnez le nom du Flux de couleur par d faut 343 amp Dans la liste Intention de rendu s lectionnez l option requise Pour plus d informations sur le choix d une intention de rendu correcte voir Pour d finir les options du flux de production RGB la page 342 S lectionnez la case cocher Imprimer les gris en noir si vous souhaitez que du texte gris RGB soit imprim avec du toner noir seulement Remarque La case coche
360. qualit 44 Images en niveaux de gris 42 Images r alistes 340 Importation de profils source ICC 356 fichiers 160 Fichiers GAP 376 Mod les d imposition personnalis s 251 Profils de destination ICC 357 travaux 160 452 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Impression partir d une station UNIX 123 partir de Linux 119 copies papier de style ouvrage normal 166 en utilisant un Hot Folder Windows 90 journal des t ches 222 LPR 95 travaux 160 utilisation d un Hot Folder Mac OS 9 91 utilisation d un Hot Folder Mac OS X 93 Impression IPX 406 configuration 154 155 Impression LPR 95 l aide des commandes de Windows 110 configuration dans MacOS X 111 dans Windows NT 4 0 95 Spire over TCP IP dans MacOS 9 113 Windows 2000 et Windows XP 102 Impression sur des intercalaires onglets 274 Imprimante de r seau par d faut 40 d finition d une imprimante sur des postes de travail client Macintosh 70 d finition d une imprimante sur des postes de travail client Windows 52 d finition sur UNIX 122 Imprimante r seau configuration pour Mac OS 9 72 configuration pour Mac OS X 76 Imprimante virtuelle 224 ajout 224 dition 227 existante 228 ProcessPrint 224 ProcessStore 224 SpoolStore 224 Imprimer les gris en noir 341 343 onglet qualit 262 Indicateurs d tat Files d attente fen tre 194 Informations sur l tat 197 Intention de rendu 33
361. r sente les param tres du travail sur une feuille unique et peut tre export ou imprim e sous la forme d une copie papier Cette fonctionnalit est utile pour La mise jour du service d assistance t l phonique des donn es dans le rapport du travail lorsqu une question est pos e La conservation des param tres du travail lors d une planification de r impression du m me travail dans le futur La fourniture au client d un outil de rappel concernant les informations sur les param tres du travail imprim 230 Chapitre 5 Gestion des travaux Pour afficher le rapport du travail 1 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail dans la fen tre Stockage et dans le menu s lectionnez Rapport de la fiche de production La fen tre Rapport du travail appara t Titre du travail Imposition Made Easy A41 Exp diteur Eugene Soumis 04 04 04 13 03 15 Param tre de l impression Nombre de copies 1 Plage d impression Tout Mode d impression Recto Ordre d impression Orientation de la page Face vers le haut Inverser l ordre d impression Non Assemblage Qui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non Stock de papier Nom du jeu de papiers MaxSize Taille du papier Personnalis Height 488 0 Width 320 0 Feed Direction SEF Type Papier Grammage 91 105 Couche Non Bac Auto Qu
362. r Imprimer les gris en noir affecte non seulement les valeurs R G B mais peut aussi entra ner des valeurs l g rement diff rentes R 4 G 4 B 4 pour produire du gris Flux de production CMYK Param tres du travail Param tres d impression Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 F Stock de papier H LS Par Qualit d impression Imposition Param tres Valeurs Options du flux de production CMYK Mode de rendu Couleur Flux de production RGB SpireRGB_2 1 Flux de production CMYK D Emulation EuroScale Flux de production de couleu Utiliser le dictionn Emuler la teinte du papier d origine Profildestination Li Tramage Point 200 Calibrage Normal Intention de rendu Colorim trie relative Economie d encre GCR Aucun R glages des couleurs Non ED ED CD 344 Chapitre 7 Flux de production couleur Le flux de production CMYK est utilis pour muler diverses normes utilis es dans l impression lithographique Ces normes repr sentent des combinaisons particuli res d encre et de papier ainsi que des syst mes populaires de tirage d preuves Elles servent aussi muler d autres p riph riques d impression telles que des presses offset ou d autres imprimantes num riques Un exemple de travail d un flux de production CMYK pourrait tre l impression d un chantillon test d
363. r de nouvelles tables de gradations en sauvegardant les tables de gradations existantes avec de nouveaux noms Remarque Vous ne pouvez enregistrer la table de gradations par d faut que sous un nouveau nom Pour cr er une nouvelle table de gradation 1 Dans la fen tre Gradation modifiez votre table de gradations comme requis Cliquez sur Enregistrer sous La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t xi Nom de fichier l Dans le champ Nom de fichier saisissez le nom requis pour la nouvelle table de gradation Cliquez sur OK La table de gradations est enregistr e et ajout e la liste Table de gradation et la liste Gradations des param tres du travail Pour plus d informations sur les tables de gradation voir Gradation la page 353 374 Chapitre 7 Flux de production couleur Flux de production des arts graphiques Impression des fichiers PrePress Fichiers GAP 376 Controle de Pr fligftssfustnidehanniuninhammtt the tentidin 378 Exporter comme travail Creo Synapse InSite s ssnaeseaeeaeiaeiaeeee 383 376 Chapitre 8 Flux de production des arts graphiques Impression des fichiers PrePress Fichiers GAP Le Graphic Art Port GAP est un port par lequel vous pouvez importer divers formats de fichiers utilis s dans l industrie des Arts Graphiques Les fichiers GAP sont d j rast ris s Le Spire CXP8000 color server doit seulement pr parer les fichiers pour l
364. r les formats GAP support s voir Impression j des fichiers PrePress Fichiers GAP la page 376 Utilisation des Hot Folders partir des postes de travail client Vous pouvez utiliser les Hot Folders pour traiter et imprimer des fichiers partir de n importe poste de travail client Les proc dures suivantes expliquent comment imprimer en utilisant des Hot Folders partir de Windows Mac OS 9 et Macintosh 0S X Pour imprimer un travail par l interm diaire d un Hot Folder depuis Windows 1 Sur votre bureau de Windows double cliquez sur Pic ne Voisinage r seau 2 Localisez votre Spire CXP8000 color server 3 Double cliquez sur Spire CXP8000 color server Utilisation de Hot Folders 91 Une liste de tous les dossiers et Hot Folders partag s appara t A W4_cxp6000 File Edit View Favorites Tools Help Back QSeach Euros lt Ra I X Liks C Address E v4_cxp8000 p S Dynamic_C El L HF_Dynamic_C 2 HF_FontDownLoader VA_cxp8000 2 HF_ProcessPrint HF_ProcessStore Select an item to view its description E HF_SpoolStore My Pictures S ProcessPrint S ProcessStore a Shared SpoolStore Utities Printers 4 Double cliquez sur le Hot Folder souhait par exemple HF_ProcessPrint Astuce Vous pouvez galement faire glisser l ic ne du Hot Folder sur votre bureau pour cr er et utiliser un raccourci d acc s au dossier pour usage ult rieur
365. r server et envoy l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital pour impression Remarque Vous pouvez galement utiliser une imprimante virtuelle pour r gler les param tres du travail Pour plus de plus amples informations sur la soumission des travaux du Spire CXP8000 color server reportez vous Importation et impression des travaux la page 160 Terminologie du flux de production Couleur Cette section d finit les termes utilis s dans le flux de production RGB et CMYK Le CSA Color Space Array est le spectre de variantes sp cifiques d un mod le couleur avec une gamme sp cifique ou une plage couleurs Par exemple l int rieur du mod le de couleurs RGB il y a de nombreux espaces couleurs tels que Apple RGB sRGB et Adobe RGB Alors que chacun d eux d finit la couleur par les trois m mes axes R G et B ils diff rent dans la palette et dans d autres sp cifications Le CSA est compos d une repr sentation g om trique tridimensionnelle des couleurs qui peuvent tre vues ou g n r es l aide d un certain mod le et dont la quantit est mesur e CSA de la source est utiliser seulement s il est pr suppos que le flux de production de couleur en amont a t g r et surveill Sinon il devrait tre remplac par un profil Creo qui sera le param tre par d faut 338 Chapitre 7 Flux de production couleur Profils CSA Il existe trois profils CSA avec des gammes de 1 8
366. r une exception valide dansl onglet Exceptions Flux de production d imposition 235 O Encartage Utiliser cette option pour une technique de finition des ouvrages dans laquelle les pages sont attach es par piq re ou par un agrafage plant dans l axe dorsal par exemple pour des brochures O Collage parfait Utiliser cette option pour une technique de finition des ouvrages selon laquelle les pages d un ouvrage sont attach es par la rognure du pli de l axe dorsal le durcissement des bords des pages rassembl es et leur collage par exemple pour les ouvrages cartonn s Formats Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_A4 T D E lt Stock de papier Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Options de taille Mode d imposition Couper amp empiler D J Pour le format de la feuille utilisez le jeu de papier LEUG M e Ag Mod le lt S lectionner Marges 0 0 00 00 Rep res amp fond perdu Chasse 00 00 Format de coupe A4 EA Orientation Portrait D Paysage ED CD C1 236 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Le param tre Tailles utilise la terminologie suivante Jeu de papiers d finit les attributs du stock de papier taille de papier type grammage et couche sur lequel le travail sera imprim
367. r une nouvelle table de calibrage 1 Dans la fen tre Editer le calibrage r glez les valeurs de la table de calibrage et les param tres selon votre choix 2 Cliquez sur Enregistrer sous La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t x Nom de fichier Calibrage 333 3 Dans le champ Nom de fichier entrez le nom de la nouvelle table de calibrage Remarque Vous ne pouvez pas craser les tables de calibrage par d faut amp Spire Normal et Spire Saturated 4 Cliquez sur OK La table de calibrages est enregistr e sous un nouveau nom Remarque Pour diter une table de calibrage s lectionnez Outils gt amp Calibrage gt Editer Pour afficher les informations sur la table de calibrage s lectionnez Outils gt Calibrage gt Info 5 Cliquez sur Fermer pour sortir de la bo te de dialogue Editer le calibrage Sauvegarde des tables de calibrages 1 Localisez le dossier ColorCalibrationDB en suivant le chemin C CXP8000 General ColorCalibration ColorCalibrationDB EX c CXP8000 General ColorCalibration ColorcalibrationDB C General L File Folder AccountDB a CSXNormal mdb MDB File Color a CSXSaturated mdb MDB File ColorCalibration a None mdb MDB File A ColorCalibrationDB a Normal mdb MDB File 1 Measureds a Saturated m Type MDB File MDE File C3 corf Size 110 KB F QC Configuration C customiDLut 1 Data
368. ravail client amp Pour d finir un serveur d impression NDS Remarque Avant d effectuer la proc dure suivante examinez la fen tre Serveur Novell et si nwprintserver existe d j passez la proc dure suivante Pour d finir une imprimante NDS la page 145 1 2 5 A partir de la fen tre NDS s lectionnez le Contexte souhait Dans le menu Objet s lectionnez Cr er La bo te de dialogue Nouvel objet appara t New Object x Parent PROD Cancel Class of new object Ra NDPS Manager S NDPS Printer Netware Server Organizational Role P8 Organizational Unit Print Queue BR Print Server Non NDPS amp Printer Non NDPS Context Help dun Le Dans la liste Classe de nouvel objet s lectionnez Serveur d impression Remarque Dans Novell NDS version 5 0 et plus r cente les mots Non NDPS apparaissent galement Cliquez sur OK La bo te de dialogue Cr er un serveur d impression appara t Create Print Server x Print Server name rwprintserved J Define additional properties Create Cancel Help ddi I Create another Print Server Dans le champ Nom du serveur d impression entrez nwprintserver Remarques Il est important d utiliser seulement ce nom de serveur saisis en lettres minuscules e Ne d finissez pas de mot de passe pour le serveur d impression D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l a
369. ravail et s lectionnez G rer La fen tre de l application Gestion de l ordinateur appara t 2 Dans le volet de navigation s lectionnez l ic ne Services et applications 3 S lectionnez l onglet Services Une liste de services actuellement ex cut s s affiche dans le volet adjacent 4 Dans la liste des services s lectionnez l ic ne Server for NFS Si le service Server for NFS est list c est qu il est en cours d ex cution Computer Management aie M im AB 1 Tree Computer Management Local anemots Registry Se Allowsrem Started Automatic Local5ystem E fih Sytem Took RoRemoveble Storage Managesr Startad Automatic Local5ystem G Event viewer RaRouting and Remot Offers rost Disabled Local5ysteon H Z system Information MRoRunas Service Enables st Started Automatic Local5ystem a Performance Logs and Alerts Ra Security Accounts Stores sec Startad Atomatic Local5ystem 4 3 Shared Folders Sa Server Provides R Started Automatic LocalSystem Device Manager 5 z err 4 Local Users and Groups Sa Smart Card Manages Marssal Local5ystem E Storage Smat Card Heber Provides s Marsal Localsystem C Disk Management Sytem Event Notif Teackssyst Started Atomatic LocalSystem E Disk Defragmenter Sa Task Scheduler Endblesa Started Automatic Localsystem i 2 a Sa TCP IP NetBIOS Hel Enables su Started Automatic Local5ystem th a Servkes and A
370. ravailler partir des postes de travail Client Windows 65 7 Cliquez sur le bouton R seau et naviguez vers votre Spire CXP8000 color server Map Network Drive CE SACXP8000_F Utilities E WORKGROUP E CxP8000 CxP8000_F cdrom Performance Files Za Utilities 8 Situez le Spire CXP8000 color server et double cliquez sur une ic ne du serveur Puis double cliquez sur le dossier Utilitaires 9 Cliquez sur OK Browse for Printer CXPEK601 Brazilian Portuguese Dutch E Engish _ 2 European Portuguese E g posqa_sf_7 Utilties 10 Double cliquez sur le dossier PPD et s lectionnez le nom du fichier PPD dans le Spire CXP8000 color server 11 Cliquez sur OK 66 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Select Printer Model 12 Dans la liste Imprimante s lectionnez l imprimante Spire CXP8000 color server et cliquez sur Suivant 13 Dans la bo te de dialogue Partage s lectionnez Non partag e puis cliquez sur Suivant Printer Information 14 Entrez un nom pour l imprimante que vous pourrez identifier sur le poste de travail client par exemple CXP8000_ProcessStore 15 S lectionnez Oui Recommand si vous souhaitez imprimer une page test ou s lectionnez Non puis cliquez sur Suivant 16 Cliquez sur Installer pour installer l imprimante Print to file avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color serv
371. rbitraires tels qu une applica tion nouvelle d impression Compte ordonn non pris en charge Le sixi me nombre lt cardinal gt indique le compte des perforation en ligne C est le nombre de cas de supports possibles dans un ensemble de supports identifiables et s quentiels qui seront r p t s l int rieur de l encart Par exemple cette valeur est le nombre de positions des onglets lorsque les onglets doivent tre ins r s Compte ordonn peut tre un entier relatif dans la plage allant de 0 z ro pour indiquer aucun compte ordonn 100 Exemple X X X X X X X X P RXbegin 002 00 00 RXdocumentPaperColors white RXpageExceptions 7 8 216 279 red opaque acmep_ing 0 12 75 RXpageExceptions 35 36 216 279 red opaque acmep_ing 0 12 75 RXpageExceptions 41 42 216 279 blue opaque acmep_ing 0 12 75 RXpageExceptions 49 50 216 279 red opaque acmep_ing 012 75 RXpageExceptions 59 60 216 279 red opaque acmep_ing 012 75 RXend DF 1 3 286 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le format VIPP Les pages exceptionnelles dynamiques sont prises en charge par SETMEDIA et sont d finis dans le Xerox VIPP Reference Manual La commande SETMEDIA r gle les sp cifications du support Dans cette exemple de syntaxe SETMEDIA r gle MediaType MediaColor et MediaWeight comme sp cifications du type de support actuel pour des
372. rborescence de NDS 145 6 Cliquez sur Cr er L imprimante NDS nwprintserver est cr e et appara t dans la fen tre NDS PROD PODS DFE_NOYELL5 ioj X E PROD E NW_TANSRY5 amp NOVELL TEST amp nwprintserver admin amp DEMO ewrerrew NW_TANSRVS5_SYS 5 NovelltNetWare 5 Conn SCL 500 Novell NetWare 5 Server 500 FNLS_LSP_NW_TANSRV5 Pour d finir une imprimante NDS 1 Dans le menu Objet s lectionnez Cr er La bo te de dialogue Nouvel objet appara t New Object x Parent PROD Cancel Class of new object E Netware Server Organizational Role 28 Organizational Unit Print Queue B Print Server Non NDPS B Printer Non NDPS Profile amp SLP Directory Agent xl Context Hi din 146 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Dans la liste Classe de nouvel objet s lectionnez Imprimante Remarque Dans Novell version 5 0 NDS et plus r cente les mots Non NDPS apparaissent galement Cliquez sur OK La bo te de dialogue Cr er une imprimante appara t Printer name Create Spire _Printer ES Cancel I Define additional properties E nelp I Create another Printer Dans le champ Nom de l imprimante entrez nimporte quel nom d imprimante par exemple Spire Printer Cliquez sur Cr er Le nom de l imprimante est ajout la fen tre NDS Pour d finir des files d attente d impr
373. re entrez dans le champ d adresses http lt nom du Spire gt par exemple si le nom de la station de Spire est FALCON F saisissez http FALCON_E Remarque Vous pouvez aussi utiliser l adresse IP du Spire color server par exemple http 192 168 92 0 Important Si vous souhaitez vous connecter au Spire CXP8000 color server partir d un poste de travail client Macintosh contactez votre administrateur syst me afin qu il ajoute le nom du Spire au DNS Ceci est requis vu que les protocoles de r solution du nom de Windows ne sont pas support s par Macintosh l addition de DNS est requise lorsque les clients passent par l interm diaire d un serveur principal sur le r seau 82 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Le Web Center du Spire CXP8000 color server s affiche Z Web Center Microsoft Internet Explorer iol xi Fie Edt View Favorites Tools Help Hek O A A QSeach h Favoites Media K Links C Shortcut to Technical Wiiters C Shortcut to pos support on cinetappavt amp Creonet adess E mpa ocen o o SPIRE Web Center Welcome to Spire Web Center The Spire Web Center provides Spire information and enables you to view the status of jobs in the Spire queues Download remote client tools amp Printer drivers e View Spire related documentation Find links to related vendors or products Learn Web Based Training CXP8000 and the Docu
374. re sur le papier La portion de papier sur laquelle l encre appara t Le pourcentage de la zone couverte par des points de trame allant d aucun point 0 une densit d encre solide de 100 La taille d un seul point est d crite par le pourcentage de la surface qu il occupe 448 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Index A Adapt la page 170 Administration distance 409 Adobe Acrobat 68 Photoshop 10 260 Affichage du travail impos 213 rep res de cadrage 213 Affichage du compte rendu affichage du journal 219 param tre 221 Affichage rapide sur le Web 265 Afficher Files d attente 21 rafra chir 21 Spire classic 21 Spire classic plus 21 Afficher la configuration 428 Aide Aide en ligne 31 Aide en ligne 31 Ajout d intercalaires 177 nouvelle imprimante virtuelle 224 rep res de cadrage 242 Rep res de pliage 242 Allumage Spire Color Server 16 Am lioration de la qualit des images 183 Anticr nelage 9 43 Aper u boutons 210 gradations 364 Application de PAO 242 Application Novell NetWare Administrator utilisation 142 Application ouverture 17 APR Voir Remplacement automatique de l image Assemblage 43 168 Assemblage des mod les 245 Astuces 291 Automatique suppression 49 tramage 349 Bac 180 Bac grande capacit 51 Bac sup rieur 51 Barre d outils 20 Barre de menus 20 Bords hachur s 9 Bouton Adapt la page 211
375. res 169 Position de l image Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 iSi I SD Stock de papier Qualit d impression Param tres Valeurs Options de positionnement de l image Nombre de copies 1 E s T identique recto verso Plage d impression Tout Printer Ri Mode d impression Recto i s jz 4 gt F Fi Ordre d impression Dei n EmN c i Sortie Face vers le haut 4 P g F jd ea Lead 00 mm 5 5 Assemblage Qui l hd Printer Front Centre Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Printer Rear a Gallop Non TEJ Lr Rear 00 mm gt Lead 0 0 mm ka Centre PrinterFront ex es Cette option vous permet de r gler le positionnement de l image sur la page imprim e de la feuille recto ou recto verso Cette fonction utilise la terminologie suivante Rear Le bord de la feuille pr s de l arri re de l imprimante o l impression s arr te Lead Le bord d une feuille partir duquel l impression commence Les bords avant et arri re de la page sont d termin s juste apr s l impression de la page avant d apporter des changements dans l orientation de la page Pour r gler le positionnement de l image dans l impression recto verso ex cutez une des proc dures suivantes S lectionnez Identique recto verso pour d caler l image sur le deuxi me c t
376. res pages du travail comme couverture arri re 298 Chapitre 6 Impression au niveau de la production Retoucheur Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Ez Couleur Imposition Services Exceptions To Param tres Valeurs Options du retoucheur Page Admin Non Module OCT Intercalaire Non Couverture avant Non Couverture arri re Non Retoucheur ED CD C Le param tre Retoucheur vous permet de s lectionner la destination de la sortie imprim e Remarque Pour des fichiers PostScript les m thodes d agrafage disponibles d pendent de la taille et de l orientation de la page Pour des fichiers PDF les m thodes d agrafage d pendent de la taille de la page gt Dans la liste Module s lectionnez une des options de retoucheurs g OCT Offset Catch Tray C est l option par d faut D s lectionnez la case Offset pour arr ter l offset sur l OCT par d faut la case cocher Offset est s lectionn e Remarque Si la taille de la page est plus grande que A3 standard ou personnalis la case cocher Offset n est pas disponible L onglet Finissure 299 O EHCS Enhanced High Capacity Stacker Finisher options Module J Top Tray Stack Tray 1 Offset J Bypass Tray Choisissez une option de bac Si vous s lectionnez option Bac grande capacit s le
377. ression Param tres Valeurs Optons de nombre de copies Nombre de copies 3 A Nombre de copies 1 Plage d impression Tout Mode d impression Recto Ordre d impression De1 N Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non cD CD ED La barre de titre de la fen tre Param tres du travail montre les informations suivantes Le nom du travail L heure laquelle il a t soumis Le nom de l imprimante virtuelle Chaque onglet a un ensemble de param tres et de valeurs reli s que vous pouvez s lectionner Tableau 3 Description des onglets dans la fen tre Param tres du travail Cet onglet Vous permet de Param tres R gler les param tres du travail li s comme par d impression exemple Plage d impression et Mode d impres sion Reportez vous L onglet Param tres d impression la page 163 Stock papier R gler les param tres du travail li s au stock de papier comme par exemple la taille du papier et le nom du jeu de papiers Reportez vous Onglet Stock papier la page 172 30 Chapitre 2 D marrage Tableau 3 Description des onglets dans la fen tre Param tres du travail Cet onglet Vous permet de Qualit d impression R gler les param tres du travail li s la qualit d impression par exemple Grossi maigri et Qualit de l image
378. rg es etc R glage et configuration de Spire CXP8000 Color Server 419 Localisation amp Le message suivant appara t Configuration x Certains des fichiers restaur s existent d j dans le syst me Souhaitez vous craser les fichiers existants Cliquez sur Oui si vous souhaitez que les fichiers r cup r s remplacent les fichiers actuels Cliquez sur Non si vous ne souhaitez pas que les fichiers r cup r s remplacent les fichiers existants Remarque La date de r cup ration de la configuration est mise jour dans la fen tre Sauvegarde de la configuration Les mesures de Localisation et la Langue sont r gl es dans le param tre Localisation x Administration Unit s Configuration du serveur k Milim tres Configuration du r seau Configuration distance des outils D Pouces S curit Langue Disques syst me A Sauvegarde de la configuration JE En Pr f rences D Italiano Fran ais Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Deutsch Gestionnaire de la file d attente d D Brazilian Portugu s Couleur D European Portugu s Messages Afficher la configuration D Nederlands D Espa ol D Turkish ES Er D finition des mesures de localisation Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Localisation Dans la zone Localisation s lectionnez Millim tres ou Pouces le cas ch ant 420 Chapitre 10 Administra
379. rimpression du noir est utilis e pour assurer que les 100 de texte noir s imprimeront proprement dans une zone de ton ou d image Parfois des lignes blanches apparaissent autour du texte noir et le texte peut para tre moins dense qu il ne faut du fait d un d faut de rep rage entre les s lections de couleurs Avec la surimpression du noir l option Texte noir pur Graphiques est automatiquement activ e et il n y aura pas d liminations sous le texte noir Cependant une limi nation appara t uniquement lorsque vous imprimez la couleur sup rieu re Ce qui peut entra ner une couleur moins dense et qui peut tre l origine d un d faut de rep rage si les s lections ne sont pas parfaitement align es Non laisse le travail tel quel R glage des param tres du fichier PPD 45 Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Surimpression PS Surimpression PS offre l option utiliser pour la surimpression qui existe dans le fichier PostScript Elle d termine aussi si les param trages de Surimpression PS de l application de PAO sont respect s dans le RIP Les param trages du Spire CXP8000 color server crasent les comman des Surimpression PS partir de l application de PAO Par exemple si Surimpression PS a t r gl e sur Oui dans une application de PAO la s lection de Surimpression PS Non dans le Spire CXP8000 color server ne donnera aucune surimpression Le Spire CXP800
380. rint gt et lt hostname_ProcessStore gt 3 Dans le Spire CXP8000 color server Configurez les param tres d impression IPX Arborescence et Contexte le nom exact de l arborescence et le nom de chemin complet du contexte par l interm diaire de la fen tre Param tres du Spire CXP8000 color server voir Configuration de l impression IPX la page 155 Red marrer l application du Spire CXP8000 color server 4 Installez la file d attente d impression Novell sur le client Novell Configuration de l impression IPX Remarque I n est pas n cessaire de d finir le contexte et l arborescence s ils ont t d finis dans le processus de configuration Novell Pour configurer le param tre IPX du Spire CXP8000 color server 1 A partir du menu Outils s lectionnez Param tres La fen tre Param tres appara t 156 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 2 3 Sous Administration s lectionnez Configuration du r seau PS Settings Administration Server Setup N setup Remote Tools Setup Security System Disks Configuration Backup Preferences Localization Pre RIP Preview General Defaults Print Queue Manager Color Messages View Configuration IPX Printing Tree Context TCPAP IP Address Subnet Mask Default Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server Apple Talk Setup 10 418169 255 255 254 0 104181 104212 10 4 58 11
381. rsque la commande Imprimer est activ e Une image compos e de pixels distincts La valeur de la couleur et la position de chaque pixel sont d crites s par ment en bits et en octets de la m moire d ordinateur Il est appel bitmap parce qu en fait c est une v ritable carte de bits Voir galement Fichier tram Cr ation d une superposition double page ou d un filet sous jacent maigri entre des couleurs qui se touchent afin de masquer le d faut d alignement durant l impression Le grossi maigri est parfois appel Elargissement r tr cissement ou le recouvrement Les portions les plus blanches de l original ou de la reproduction qui n ont pas de dominante de couleur Le point de haute lumi re dans une reproduction va du point imprimable le plus petit environ 25 Voir aussi Demi tons et Ombres 440 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur H liogravure HSL Image 24 bit 3 octet Image 32 bit 4 octet Image 8 bit 1 octet Impression 4 couleurs Imprimante virtuelle L imposition La gamme des couleurs M thode d impression selon laquelle l image est grav e travers une trame sous la surface du cylindre L encre est transf r e sur le papier lorsqu elle est press e contre le cylindre La gravure est utilis e pour de tr s grands tirages et sur de nombreux supports Abr g de Hue Saturation et Lightness Teinte Saturation Luminosit C est un mod le de cou
382. rsque la chasse est utilis e Le param tre Chasse utilise la terminologie suivante D calage int rieur indique la quantit de mouvement vers laxe appli qu e aux deux pages centrales et leurs versos les pages qui demandent le plus de compensation Une quantit de mouvement en d croissance constante est appliqu e automatiquement partir des quatre pages centrales vers les quatre pages pr c dentes ext rieures du travail 1 e chaque jeu de quatre pages est d plac par une quantit inf rieure au jeu des quatre pages pr c dentes Remarque Les deux pages externes et leurs versos ne sont pas d plac s la valeur 0 0 est utilis e 244 Chapitre 6 Impression au niveau de la production D calage ext rieur est utilis lorsque vous trouvez que les images des pages sont trop proches de laxe Ce probl me peut tre r solu en donnant une valeur pour D calage ext rieur Ceci d placera toutes les pages d un travail davantage vers la marge ext rieure loin de l axe selon une quantit sp cifi e Ce mouvement intervient avant que la valeur D calage int rieur ne soit appliqu e Pour r gler les options de chasse 1 amp Mod les d imposition Dans la zone D calage int rieur s lectionnez Auto pour d finir auto matiquement le D calage int rieur en fonction du grammage du stock de papier Ou Entrez la quantit souhait e pour le D calage ext rieur Dans la zo
383. rsque vous ajoutez une imprimante virtuelle les param tres du travail d impression r gl s dans le travail craseront ceux d finis dans l imprimante virtuelle Le Spire CXP8000 color server vous permet de s lectionner partir de quelle imprimante virtuelle imprimer Il vous permet aussi de d finir les nouvelles imprimantes virtuelles avec des flux de production d impression con ues pour vos besoins particuliers Pour de plus amples informations sur les imprimantes virtuelles voir Gestion des imprimantes virtuelles la page 224 et Spire CXP8000 Color Server Imprimantes de r seau la page 13 Une imprimante de r seau par d faut suppl mentaire est fournie pour les r seaux Macintosh FontDownLoader C est une imprimante r seau sp ciale utilis e avec les postes de travail clients Macintosh pour t l charger les polices FontDownLoader vous permet d envoyer des polices au Spire CXP8000 color server qui seront utilis es plus tard dans les travaux imprim s Il n est pas possible d envoyer des fichiers par le FontDownLoader seulement des polices Pour plus d informations sur le Fontdownloader voir Utilisation de Fontdownloa der pour les r seaux Macintosh la page 306 R glage des param tres du fichier PPD 41 R glage des param tres du fichier PPD Vous pouvez r gler les param tres du travail partir d un poste de travail client l aide du fichier PPD du Spire CXP8000 color server ou d finir
384. rt imprim comprendra seulement ces lignes 2 Cliquez sur Imprimer la liste La fen tre Print s ouvre Acrobat SF POSQA SF Distiller POSQA_SF_7 _ProcessPrint Status Ready Documents 3 D finissez les options d impression le cas ch ant puis cliquez sur OK Les donn es sont imprim es en fonction du filtrage et du tri actuels amp Remarques e Pour introduire autant de colonnes que possible dans la page imprimez gr ce l orientation Paysage si votre imprimante supporte cette fonction Le rapport comporte toutes les colonnes m me celles qui ont t masqu es list es dans leur ordre d origine 224 Chapitre 5 Gestion des travaux Gestion des imprimantes virtuelles Une imprimante virtuelle est une imprimante publi e sur le r seau avec le jeu de param tres sp cifiques pour le traitement et l impression sur le Spire CXP8000 color server Le Spire CXP8000 color server contient un m canisme qui installe automatiquement les imprimantes virtuelles publi es sur votre poste de travail client avec le PPD et le gestionnaire de l imprimante appropri Le Spire CXP8000 color server est pr d fini avec les trois imprimantes virtuelles ProcessPrint Les fichiers envoy s cette imprimante sont automatiquement trait s et sortis sur l imprimante par le Spire CXP8000 color server ProcessStore Les fichiers envoy s vers cette imprimante sont automatiquement trait s et stoc
385. s cliquez sur le bouton Centre de ressources Dans la liste Ressource s lectionnez Jeux de papiers Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Propri t s du serveur d impression appara t R glez les param tres pour le stock destin au texte Ei Nom Taille Grammage Couche Type Jeux de papiers 11 Cliquez sur OK 278 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 6 Cliquez sur Ajouter et r glez les param tres pour le stock d intercalaires onglets Propri t s du jeu de papiers RS Nom EL Taille Personnalis EA L 279 4 mm L 220 6 mm O LEF D SEF Couleur Grammage Couche Type er e Jeux de papiers 12 BD ED 7 Cliquez sur OK Centre de ressources x Ressourc E Nom du jeu de papiers Taille Type Couleur 2 A4_Co_81 105 A4 Papier Blanc 3 A4 Transparency A4 Transparent 74 105 grim Non couch Annuler 4 A3_Un_81 105 43 Papier 74 105 gr m Non couch Blanc 5 43_Co_81 105 43 Papier 74 105 grim Couch Blanc 6 45_Un_51 105 Personnalis Papier 74 105 grm Non couch Blanc 7 A5_Co_81 105 Personnalis Papier 74 105 grim Couch Blanc 8 SRA3_Un_81 105 SRAZ Papier 74 105 grim Non couch Blanc 9 SRA3_Co_81 105 SRA3 Papier 74 105 grim Couch Blanc 10 MaxSize Personnalis Papier 74 105 grim Non couch Blanc 11 Text SEF Letter Papier 106 135 gr Non couch Blanc 12 Tab Personnalis Papier 106 135 gr Non couch
386. s apparaissent pour la prochaine insertion du carte cette fois ci pour la colonne magenta Assistant au calibrage de couleurs D xj Etape 2 Mesure des points de d part D placez la r glette de X Rite vers le point 15 et ins rez la carte de calibrage de la densit du point de d part dans x Rite Etapes de l assistant 1 Impression de la carte du point de d part 2 Mesure des points de d part 3 Impression de la carte de calibrage 4 Mesure des couleurs 5 Enregistrer le calibrage CEID T T ee lt 2 H AE p mmp oup wp 11 Apr s chaque insertion de la couleur patientez jusqu l apparition de la coche dans l ic ne appropri e et suivez les instructions selon leur ordre d apparition dans la liste Remarque V rifiez que les colonnes de s lection sur la Carte en tons continus sont scann es dans leur ordre d apparition dans les ic nes Cyan gt Magenta gt Jaune gt Noir Lorsque le scannage de toutes les colonnes de s lection a r ussi une coche appara t pr s de toutes les ic nes Remarques Si n importe quelle tape le scannage ne s est pas termin correctement cliquez sur R initialiser et rescannez Si une erreur se produit lors du scannage de la carte un message d alerte appara tra Cliquez sur OK et rescannez la carte Calibrage 325 L tape 3 de l assistant au calibrage de couleurs appara t SZ Assistant au calibrage de couleurs
387. s couleurs de la version pr c dente Rappel de calibrage R gler le rappel de calibrage toutes les heures 24 CD ED Calibrage Ai Pour plus d informations sur le param trage du mode de calibrage voir Modes de calibrage des couleurs la page 317 424 Chapitre 10 Administration du syst me Emulations En utilisant cette utilitaire vous pouvez s lectionner la m thode d mulation souhait e Device Link par d faut CSA Remarque Les profils d mulation affich s dans la fen tre Param tres de travail sont li s la m thode d mulation choisie Pour sp cifier la m thode d mulation 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences Couleur 2 Dans la zone Emulation s lectionnez la m thode d mulation souhait e dans la liste Tramage automatique Le Spire CXP8000 color server supporte le tramage par points et al atoire Lors de l impression d un travail partir du Spire CXP8000 color server vous pouvez s lectionner le mode de tramage souhait ou choisir Automa tique dans le param tre Couleur de la fen tre Param tres Par d faut Automatique applique deux types de trames Pour CT Continuous Tone Le syst me utilise le type de tramage par points de 200 Pour les l ments de texte dessin au trait LW Line Work Le syst me utilise le type de tramage par ligne de 200 Pour changer les valeurs du mode de tramage automatique 1 D
388. s dynamiques et qui est soumis l impression l aide d une imprimante virtuelle de pages exceptionnelles dynamiques est imprim en utilisant des jeux de papier d finis Gestion des imprimantes virtuelles 225 Pour ajouter une nouvelle imprimante 1 Dans le menu Outils s lectionnez Centre de ressources La fen tre Centre de ressources s ouvre 2 Dans la liste Ressources s lectionnez Imprimantes virtuelles Centre de ressources x Ressource Titre Publi es Ecraser PPD Page dynamique Commentaires EUGENE_Test Yes No Yes EUGENE_SpoolStore Yes No No EUGENE_ProcessStore Yes No No EUGENE_ProcessPrint Yes No No EUGENE_NewPrinter Yes No Yes 3 Cliquez sur le bouton Ajouter La bo te de dialogue Ajouter la nouvelle imprimante virtuelle appara t Ajouter l imprimante virtuelle d x Nom Copi e de EUGENE _ProcessPrint Publier sur le r seau M Ecraser les param tres PPD Supporte les pages exceptionnelles dynamiques Commentaires 4 Dans le champ Nom entrez un nom pour la nouvelle imprimante ajouter 226 Chapitre 5 Gestion des travaux D A partir de la liste Copi e de s lectionnez une imprimante existante avec des param trages similaires Dans le champ Commentaires saisissez n importe quel commentaire selon les param tres de l imprimante virtuelle facultatif La case cocher Publier l imprimante sur le r seau est s lectionn e par
389. s le bas et apr s chaque jeu pour l impression Face vers le haut Remarque Si vous changez les options dans le param tre Page Admin le travail doit tre re rast ris L onglet Finissure 293 Intercalaire Pour imprimer une page Admin 1 S lectionnez la case cocher Imprimer la page Admin 2 Dans la liste Jeu de papiers s lectionnez le jeu de papiers souhait Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers cliquez sur le bouton naviguer Pour plus de plus amples informations sur l ajout d un jeu de papiers reportez vous Gestion des jeux de papiers la page 173 3 Dans la liste Bac s lectionnez le bac souhait Bac 1 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 2 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 3 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Bac 4 Le stock de papier sp cifique devrait tre charg dans ce bac Auto N importe quel bac avec le stock de papier sp cifique sera utilis Param tres du travail Nom du tra TourJoh_10_44 Nom de l impritnant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Couleur Imposition Services Param tres Valeurs Options d intercalaire Page Admin Non M Imprimer l intercalaire Non Jeu de papiers Couverture avant Non de pap Couverture arri re Non identique au travail E Ej Retoucheur OCT Bac Auto 4 Fr quence 1
390. s le champ de texte Organisation entrez le 4 Dans les champs Cl du CD entrez le num ro cl du produit qui se trouve au bas du bo tier du CD ROM puis cliquez sur Suivant 5 Lisez attentivement la licence d utilisation du logiciel Si vous acceptez les termes de la licence cliquez sur J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Suivant pour continuer l installation Remarque Si vous cliquez sur Je n accepte pas les termes du contrat de licence l installation se termine 6 Cliquez sur Installation personnalis e puis sur Suivant 7 Cliquez sur lic ne qui appara t c t de chaque composant installer Sous chaque composant s lectionnez les l ments inclure dans l installation S lectionnez seulement ce qui suit Server for NFS Outils d authentification pour NFS gt Authentification Server for NFS Outils d authentification pour NFS gt Mappage du nom d utilisateur Connectivit UNIX 125 Lorsque vous avez sp cifi tous les composants installer cliquez sur Suivant i Microsoft Windows Services for UNIX Maintenance Wizard E oj x Selecting Components You can choose the components of Microsoft Windows Services for UNIX that you want to add or remove Click a component to see its description C ck the arrow next to it or press the space bar for installation options Components X Password Synchronization Jcr Remote Connectivity J Authenticatio
391. sculer entre les vues dit es et non dit es de la table de gradation 6 Pour visualiser les effets des changements que vous avez introduits dans la table de gradations d une autre page du travail RTP s lection nez la Page ou le Livret que vous d sirez consulter dans la liste qui se trouve en haut de la fen tre Pr visualiser La page s lectionn e appara t Champ Table de gradations Lors de louverture de la bo te de dialogue Gradation la table de gradation par d faut DefaultGradTable est s lectionn e La table est constitu e d une courbe de gradation de 45 avec les contr les de la Luminosit et du Contraste r gl s sur 0 le Centre du contraste sur 50 et toutes les s lections couleurs s lectionn es Si vous avez pr c demment cr ou dit des tables de gradations s lec tionnez la table de gradations requise dans la liste Table de gradations Les r glages pr configur s de la table de gradations s lectionn e sont imm diatement appliqu s au travail RTP sur lequel vous travaillez pour l affichage et l dition Pour plus d informations sur chaque bouton de pr visualisation et les modes d affichage voir Aper u du travail la page 210 Champ S lection Le champ S lection est utilis pour choisir les s lections diter pour une table de gradations particuli re Vous pouvez choisir une toutes ou n importe quelle combinaison de s lections Le choix d une s lection particuli
392. se de la session entrez le mot de passe que vous avez cr ez pr c demment dans la fen tre Configuration des outils distance 5 Cliquez sur OK L espace de travail du Spire CXP8000 color server s affiche l cran et il est possible d effectuer n importe quelle op ration souhait e Configuration de la connexion au Web La Configuration de la connexion au Web permet aux clients de se connec ter au Spire CXP8000 color server sur le r seau en utilisant le Spire Web Center Cette possibilit est d sactiv e par d faut Pour plus d informations sur l affichage et la surveillance de vos travaux partir d un poste de travail client voir Spire Web Center la page 80 412 Chapitre 10 Administration du syst me Pour activer les connexions Web 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Administration gt Configuration distance des outils 2 Dans la zone Configuration de la connexion au Web s lectionnez Activer Web Viewer Securit Les mots de passe des utilisateurs et les param tres Nettoyage du disque se trouve dans S curit x Administration Mots de passe Configuration du serveur g i 1 Ouverture de session automatiq Configuration du r seau Configuration distance des outils Administrateur Entrer l ancien mot de passe Disques syst me Sauvegarde de la configuration rkrerinouveau Mol ce passe Pr f rences V rifier le nouveau mot de passe CEID Localisation e
393. server poss de trois Hot Folders par d faut HF_ProcessPrint HF_ProcessStore et HF_SpoolStore Ces Hot Folders correspondent aux trois imprimantes par d faut Chaque Hot Folder porte le nom de l imprimante virtuelle HF_printer s name voir le graphique suivant m 4 p6000 File Edit View Favorites Tools Help Back Search EiFoders lt 4 R X gt Links E Address 14 98000 O e Dynamic_C 2 HF_Dynamic_C 2 HF_FontDownLoader 2 HF_ProcessPrint HF_ProcessStore Select an item to view its description HF_SpoolStore My Pictures H ProcessPrint E ProcessStore a Shared S SpoolStore CX Utilties 31 Printers VA_cxp8000 Lorsque vous vous connectez partir d un poste de travail client au Spire CXP8000 color server par le r seau il est possible d utiliser le Hot Folder pour soumettre les travaux PDL au Spire CXP8000 color server Lorsque la connexion est tablie faites glisser vos travaux sur le Hot Folder souhait selon le flux de production s lectionn Astuce Vous pouvez galement faire glisser l ic ne du Hot Folder sur votre bureau afin de cr er un raccourci d acc s au dossier pour usage ult rieur Les travaux r sidant dans le Hot Folder seront automatiquement soumis au Spire CXP8000 color server par l imprimante virtuelle correspondante Par cons quent tous les param tres du travail de imprimante virtuelle incluant ceux du flux de pr
394. si vous s lectionnez Device Link comme m thode d mulation Lorsque la case cocher Emuler la teinte du papier d origine est s lectionn e Colorim trie absolue est utilis e comme mode de rendu e Sile travail est en mode recto seule le c t avant sera imprim l aide de l mulation de la teinte S lectionnez Emuler les l ments RGB pour convertir les l ments RGB selon la m thode d mulation CMYK s lectionn e Les l ments RGB re oivent la m me apparence que les l ments CMYK cr ant une apparence unifi e S lectionnez la case cocher Pr server couleurs pures pour pr server les couleurs cyan magenta jaune et noir pures au cours de la transformation 3 Dans la liste Intention de rendu s lectionnez l option requise SA Pour plus d informations sur le choix d une intention de rendu correcte Aa voir Pour d finir les options du flux de production RGB la page 342 346 Chapitre 7 Flux de production couleur Flux de production de couleurs sp ciales Param tres du travail Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 mG E Stock de papier Param tres d impression Qualit d impression Param tres Valeurs Options du flux de production de couleurs sp cial Mode de rendu Couleur p m Utiliser le dictionnaire de couleurs sp ciales du Spire Flux de production RGB SpireRGB_2 1 F
395. sont incompatibles vous rep rerez le conflit lors de la pr visualisation du montage du mod le Les coins rouges indiquent que le format de coupe est plus grand que le format de la feuille Des coins jaunes indiquent des param tres de marge inappropri s par exemple si la taille de la marge est inappropri e Une ligne en pointill indique une incompatibilit dans les param tres du format de coupe par exemple d coupage A3 pour copier amp r p ter d un mod le 2x2 recto verso Remarque Vous pouvez pr visualiser le travail impos dans la fen tre Editeur du travail dans l onglet Feuilles impos es voir Affichage des pages dans Editeur du travail la page 211 Marges Param tres du trava Nom dutra TourJob_10_A4 Nom de limprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 N D Stock de papier Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Options de marges Mode d imposition Couper amp empiler F A TS Taille de la marge 00 a mm Tailles MaxSize Personnalis Mod le 2x1 Taille de goutti re 00 mm Format de coupe du dos 0 0 mm Rep res amp fond perdu Chasse 0 0 0 0 Marge Goutti re Marge Format de coupe du dos ED ED C Le param tre du travail Marges vous permettent de r gler les espaces entre les bords ext rieurs des pages et les bords de la feuille sur laquelle les marges sont
396. souhaitez t l charger des fichiers amp PostScript sur le Spire CXP8000 color server Y4_CXP8000_ProcessPrint 74 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Copie du fichier Spire CXP8000 Color Server PPD pour Mac OS X 10 2 Avant de d finir une imprimante r seau vous devez installer le fichier PPD du Spire CXP8000 color server sur votre poste de travail client Macintosh 1 Dans le menu Aller s lectionnez Connexion au serveur Finder File Edit View Mel Window Help Computer Home iDisk Favorites Applications Recent Folders Go to Folder Back Connect to Server 3K La fen tre Connexion au serveur appara t 2 Localisez le Spire CXP8000 color server souhait puis cliquez sur Se connecter Connect to Server Choose a server from the list or enter a server address At V4_CXP8000 PA amp POSQAAL_6 amp PosQA_AL_7 amp PosQA AL_8 amp POSQA_AL_TAVORI amp v4a_cxP8000 amp xL 1045 amp xL 1046 amp xL 1047 15 items Address afp at V4_CXP8000 NOVELL Caves ne Gr Travailler partir des postes de travail Client Macintosh 75 3 S lectionnez H te puis cliquez sur Se connecter Si Connect to the file server V4_CXP8000 as Guest O Registered User 4 S lectionnez le dossier CXP8000_Utilities et cliquez sur OK no V4_CXP8000 Select the volumes you wish to mount HF_V4_CXP8000_FontDownLoa
397. soumettez un travail pour le traitement tandis qu un autre travail est en cours de traite ment ce dernier s interrompt temporairement mais conserve son tat en cours d ex cution Lorsque le travail prioritaire termine le traitement et est transf r vers la File d attente d impression le traitement du travail suspendu continue Si vous soumettez un travail prioritaire pour l impression tandis qu un autre travail est en cours d impression ce dernier s interrompt temporai rement apr s la page ou jeu de pages actuelle recto verso mais conserve son tat en cours d ex cution Lorsque le travail prioritaire termine l impression le travail suspendu continue d tre imprim Remarque Uniquement un seul travail peut tre trait ou imprim la fois Par cons quent si vous s lectionnez plusieurs travaux l un apr s l autre comme travaux prioritaires ils seront trait s imprim s dans l ordre de leur s lection Pour soumettre un travail prioritaire Remarque Vous ne pouvez effectuer cette action que si le travail est en attente dans la file Si le travail est actif cette option n est pas disponible gt Dans la fen tre Files d attente ou Stockage cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et s lectionnez Ex cuter imm diatement Le travail s affiche avec l indicateur d tat prioritaire F au d but de la file d attente appropri e et s ex cute imm diatement Gestion des files d atten
398. sse Xerox DocuColor 8000 Digital imprime jusqu 80 pages A4 210 mm x 297 mm ou Letter 8 5 pouces x 11 pouces par minute en couleur Le Spire CXP8000 color server combine la fois les capacit s de rast risa tion l automatisation des outils de contr le et des capacit s sp ciales de d veloppement du mat riel avec une architecture PC Spire Color Server UNIX Spire CXP8000 color serverpour Presse Xerox DocuColor 8000 Digital AVERTISSEMENT Un c ble Ethernet blind doit tre utilis partir de la carte Token Ring au concentrateur Token Ring pour maintenir une conformit avec la directive du Conseil 89 336 EEC Chapitre 1 Bienvenue Composants du logiciel et du mat riel Le Spire CXP8000 color server est une plate forme d di e Creo fonctionnant sous un environnement Windows 2000 Le Spire CXP8000 color server inclut Le mat riel de Creo y compris la carte d interface Le logiciel comprenant a Le logiciel de l application Creo g Le syst me d exploitation Windows 2000 Professional o Adobe Acrobat version 5 0 Nouvelles fonctionnalit s La nouvelle version du Spire CXP8000 color server inclut les nouvelles fonctionnalit s suivantes Nouvelle conception de l IUG L interface utilisateur graphique du Spire CXP8000 color server a t mise jour une nouvelle conception avec de nouvelles ic nes et une nouvelle sensation plus conviviale Les nouvel
399. ssi Si le calibrage choue clignotement rapide du voyant vert et un long signal sonore v rifiez que la bande est propre et relisez la Placez la r f rence par r flexion dans l enveloppe protectrice et conservez la l abri de la lumi re et de la chaleur Calibrage Modes de calibrage des couleurs Le Spire CXP8000 color server est fourni avec deux modes de calibrage des couleurs Calibragecible Ce mode de calibrage vous permet de calibrer le Presse Xerox DocuColor 8000 Digital selon les valeurs de densit s pr d finies et fixes suivantes Tableau 13 Valeurs de densit fixes pour le papier non couch Toner Valeur de densit Cyan 1 7 Magenta 1 27 Jaune 0 82 Noir 1 8 Tableau 14 Valeurs de densit fixes pour le papier couch Toner Valeur de densit Cyan 1 9 Magenta 1 44 Jaune 0 87 Noir 1 9 Le mode de calibrage cible garantit que les valeurs de densit de la sortie imprim e n exc dent par les valeurs de densit pr d finies Le but de ce mode de calibrage des couleurs est d assurer une uniformit longue ch ance 318 Chapitre 7 Flux de production couleur Calibrageauto r gl Ce mode de calibrage vous permet de calibrer le Presse Xerox DocuColor 8000 Digital selon les capacit s de performance de l imprimante Avec ce mode vous pouvez d finir la densit maximum de la sortie imprim e en s lect
400. ssi vignette ou fondu progressif Dessin vectoriel Valeurs de densit d une image original ou reproduction entre les hautes lumi res et les ombres Dans la reproduction les demi tons sont imprim s avec des zones de tramage d environ 40 60 Voir aussi Hautes lumi res et Ombres Le syst me g om trique utilis pour d finir les lignes et les courbes dans de nombreux graphismes informatis s utilis en g n ral pour dessiner des lignes L preuve d une image num rique imprim e par injection de minuscules gouttes d encre Les tireuses d preuves jet dencre sont capables d imprimer sur une grande vari t de surfaces Abr g de Encapsulated PostScript PostScript Encapsul un format de fichier graphique utilis pour transf rer les fichiers graphi ques PostScript d un programme un autre Cela comprend la fois la pr visualisation basse r solution et la description d image PostScript haute r solution Sur le Macintosh la pr visualisation est de format PICT et sur le PC de format TIFF Connu aussi sous EPSF Un fichier de donn es qui a t scann trait et imprim s quen tiellement bit par bit et ligne par ligne Connu aussi sous le nom de bitmap Les PPDs PostScript Printer Definition et les PDFs Printer Defini tion Files Ces fichiers sont utilis s par les applications Macintosh pour pr parer des pages et des documents l impression par des p riph riques de sortie
401. st Aucun Aucune table de gradation amp n est appliqu e votre travail 354 Chapitre 7 Flux de production couleur Luminosit En changeant le param tre de Luminosit vous pouvez contr ler le degr de luminosit ou d obscurit de votre sortie Plus clair Normale Plus sombre La luminosit est g n ralement utilis e pour apporter les r glages de derni res minutes au travail imprim avant le tirage de l preuve Remarque Le changement du niveau de luminosit pour un travail RTP ne demande pas de nouvelle rast risation du travail gt Pour s lectionner un niveau de luminosit pour un travail d placer la glissi re Luminosit vers le niveau de luminosit requis la plage commence par Clair qui applique 15 et finit par Sombre qui applique 15 Remarque Lorsque vous d finissez le niveau de luminosit comme Normale aucun changement n est appliqu Contraste Le r glage de l option Contraste vous permet de contr ler la diff rence entre les tons clairs et fonc s de votre image Moins Normale Plus Outils couleur 355 amp amp Outils couleur L option Contraste est g n ralement utilis pour apporter les r glages de derni res minutes au travail imprim apr s tirage de l preuve Remarque Le changement du niveau de contraste pour un travail RTP ne demande pas une nouvelle rast risation du travail gt Pour s lectionner un niveau de contraste po
402. stScript PDF ou Variable Print Specification l impression au Spire CXP8000 color server l aide des commandes suivantes dans la ligne des commande de Window La proc dure suivante est appropri e pour les ordinateurs Windows NT Windows 2000 ou Windows XP 1 A partir du menu D marrer cliquez sur Ex cuter 2 Entrez cmd puis cliquez sur OK 3 Localisez le r pertoire contenant le s fichiers que vous souhaitez imprimer 4 Tapez les l ments suivants dans la ligne de commande lpr S lt server name gt P lt virtual printer name gt ol lt file name gt puis appuyez sur ENTR E Par exemple lpr S OPAL3 P OPAL3_ProcessPrint ol brochure ps Remarque Toutes les commandes le nom du serveur et de l imprimante sont sensibles la casse ct C WINDOWS System32 cmd exe Microsoft Windows XP U n 5 1 2608 ers CC Copyright 1985 2681 Microsoft Corp C Documents and Settings 36665 gt d D gt cd projects D XPROJECTS gt 1pr S OPAL3 P OPAL3_ProcessPrint ol brochure ps D NPROJECTS gt m Votre fichier est imprim sur le Spire CXP8000 color server Paide de la commande LPR Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 111 Configuration d une imprimante LPR dans Macintosh OS X 10 2 Remarque Avant de configurer l imprimante LPR assurez vous d avoir install amp le fichier PPD du Spire CXP8000 color server sur votre poste de travail client Macintosh voir Copie du fic
403. sur le bouton D marrer et s lectionnez Imprimantes et t l copieurs amp Printers and Faxes Fie Edit View Favorites Tools Help lt lt P E Search Folders Ez Address Printers and Faxes Printer Tasks E add a printer Set up faxing QWRITERS2 R eady See Also 2 Troubleshoot printing Q Get help with printing Other Places Control Panel 9 Scanners and Cameras 2 My Documents E My Pictures 3 My Computer Details Printers and Faxes System Folder 2 Dans la zone T ches d impression s lectionnez Ajouter une imprimante La fen tre Assistant Ajout d imprimante appara t 60 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 3 5 Cliquez sur Suivant Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to use Local printer attached to this computer itomatically detec mstall printer i To set up a network printer that is not attached to a print server J use the Local printer option S lectionnez Une imprimante r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur et cliquez sur Suivant Add Printer Wizard Specify a Printer If you don t know the name or address of the printer you can search for a printer that meets your needs What printer do you want to connect to Connect to this printer or to bro
404. t Si vous ex cutez un contr le de Preflight et si tous les composants cl s sont trouv s le travail est trait imprim selon le flux de production que vous avez s lectionn Si le test choue des l ments cl s manquants sont d tect s le travail est renvoy la fen tre Stockage avec le rapport de Preflight disponible pour inspection Le rapport de Preflight refl te toujours la derni re ex cution du Preflight si plus d un contr le Preflight est ex cut sur un travail le dernier rapport de Preflight crase le pr c dent Lorsque le rapport Preflight est produit la date et l heure du contr le de Preflight sont indiqu es dans la fen tre Historique du travail Remarque Etant donn que la bo te de dialogue Rapport de Preflight liste tous les composants cl s du travail manquants et trouv s vous pouvez choisir d utiliser ce rapport pour afficher les composants cl s existants trouv s du travail par exemple la liste des polices existantes dans un travail et leur chemin correspondant 380 Chapitre 8 Flux de production des arts graphiques Pour afficher le rapport de Preflight 1 2i Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail dans la fen tre Stockage et dans le menu s lectionnez Rapport de Preflight La bo te de dialogue Rapport de Preflight appara t Si vous avez s lectionn option Fichiers HiRes dans la zone Options de Preflight le rapport H
405. t xl Calibrage de l imprimante Editer le calibrage Nom du calibrage Normal Saturated SpireNormal SpireSaturated Supprimer Calibrage 321 Les options suivantes sont disponibles Cliquez sur Calibrer pour lancer l Assistant au calibrage de couleurs Cet assistant vous guidera dans l utilisation du X Rite 32HS pour cr er les tables de calibrage voir Cr ation d une table de calibrage la page 321 S lectionnez une table de calibrage dans la liste Nom du calibrage et s lectionnez une des options suivantes o Cliquez sur Editer pour diter une table de calibrages voir Edition des tables de calibrage la page 329 o Cliquez sur Supprimer pour supprimer la table de calibrages o Cliquez sur Infos pour obtenir le diagramme de densit voir Lecture des donn es sur la densit des couleurs la page 333 o Cliquez sur Fermer pour terminer un travail test et fermez la fen tre Calibrage Cr ation d une table de calibrage 1 Dans la fen tre Calibrage cliquez sur Calibrer La premi re tape de l assistant est Impression de la carte du point de d part Cette tape vous permet de d tecter le point o vous commencerez voir le toner sur le papier Avant l impression de la carte du point de d part il est n cessaire de d finir les param tres suivants selon les valeurs de votre travail e Bac Mode de tramage Type de support 322 Chapitre 7 Flux
406. t des densit s proches du maximum Dans la reproduction les ombres sont imprim es avec des zones de tramage allant de 80 100 Voir aussi Hautes lumi res et Demi tons Abr g de Open Prepress Interface Une convention de pr presse ta blie par Aldus Corps OPI fait r f rence aux balises ou aux marques de r servation dans le PostScript source qui pointent vers les images TIFF ou EPS qui n ont pas t int gr es dans le PostScript Ces images r sident dans d autres emplacements et ne font pas fusion avec le fichier PostScript lorsqu elles sont trait es Utilis e en g n ral pour r aliser des substitutions d images haute r solution basse r solution alternative APR de Creo Glossaire 443 PAO PDL Phase de finition PICT Pixels Point Point blanc Polices PostScript Pr presse Abr g de Desktop Publishing Publication Assist e par Ordinateur Le processus de production d une page l aide d ordinateurs personnels de logiciels standard et de p riph riques de sortie tels qu une imprimante ou un traceur d images En g n ral ces composants forment un syst me qui est dirig par un langage de description de page ind pendant du p riph rique tel que PostScript Fichiers Printer Description Language par exemple PostScript PDF EPS VPS VIPP Le CXP8000 Color Server traite des fichiers d images sous les formats PDL les convertissant en un format Ready To Print
407. t es de fa on tr s pr cise Cette m thode est utile pour la repr sentation des couleurs de la forme impos e Les couleurs qui sont grandement identifi s un produit commercial tel que le cyan dans le logo de Creo Satur e pr sentation une m thode d intention de rendu qui met l chelle toutes les couleurs sur la saturation la plus forte possible La saturation relative est maintenue d un espace couleurs l autre Cette option de style de rendu est optimale pour les dessins et les gra phiques dans les pr sentations Dans la plupart des cas cette option de style peut tre utilis e pour des pages mixtes contenant la fois les graphiques et les photographies des pr sentations 340 Chapitre 7 Flux de production couleur Mode de rendu Perceptuel Photographique param tre par d faut pour RGB une m thode d intention de rendu qui pr serve la relation visuelle parmi les couleurs telle qu elle est per ue par l il humain En d autres termes toutes les couleurs sont proportionnellement mises l chelle pour s adapter la gamme de sortie Toutes ou la plupart des couleurs dans l original sont chang es mais la relation entre elles ne change pas Cette m thode est recommand e lorsque vous travaillez avec des images r alistes telles que des photographies y compris des balayages et images provenant des CD de photographie en stock Param tres du travail
408. t l charger partir du site web de Creo l adresse suivante https ecentral creo com ecentral self_support downloads asp Exportez chaque fichier d images comme fichier e basse r solution par exemple un fichier appel duck est export sous duck e Des images OPI peuvent tre cr es dans d autres applications ou tre fournies par un bureau de service d impression Assurez vous d avoir bien cr ou obtenu les fichiers d images souhait s Remarques Un fichier PostScript Image e est une pr visualisation basse r solution du fichier qui est d origine haute r solution Il contient des informations de pr visualisation enregistr es 72dpi en noir et blanc ou en couleurs Il contient aussi des pointeurs sur l emplacement de l image haute r solution Des fichiers APR basse r solution ont une extension e sur Macintosh et une extension eps dans Windows Des fichiers OPI basse r solution ont une extension lay Flux de production hauter solution 261 3 Lorsque vous concevez le document dans une application de PAO utilisez les fichiers basse r solution 4 Ex cutez un travail graphique d taill sur le fichier haute r solution d origine N utilisez que le fichier basse r solution pour le position nement le pivotement la mise l chelle et le cadrage changez pas le nom du fichier haute r solution C est le nom du fic
409. t me partir duquel ce fichier provient Soumis La date et l heure laquelle le travail a pour la premi re fois t soumis au Spire CXP8000 color server Impression commenc e La date et l heure laquelle l impression du travail a d marr pour la premi re fois Dur e du traitement La dur e totale de traitement du travail Dur e de l impression La dur e totale de traitement du travail Taille du travail Taille du travail en Mo Taille du papier Le format du support r gl pour le travail par exemple Letter A3 A4 Grammage du papier Le grammage du papier en gr m Couche L tat de couche du stock de papier Couch ou Non couch Jeux Le nombre de copies effectivement imprim es Pages N B du travail Le nombre de pages en noir et blanc dans le fichier PDL d origine Encarts Nombre de pages d encarts Pages couleur du travail Le nombre de pages couleur dans le fichier PDL d origine Nombre de pages imprim es Le nombre de pages imprim es Compte rendu des travaux 221 Tableau 8 Description des colon nes dans Affichage du compte rendu Nom de la colonne Indique le Pages purg es N B Le nombre de pages N B se trouvant d j sur le chemin du papier qui ont t supprim es d l interruption d un tra vail ou un bourrage papier Couleur purg e Le nombre de pages co
410. t pour les pages intercalaires onglets Le travail imprime face vers le haut Remarques Il est essentiel de charger le stock d intercalaires onglets dans le bac 2 Ceci permet d obtenir un chemin direct du bac vers le circuit d imagerie Vous pouvez charger d autres types de stock dans n importe quel bac sans affecter la production de l impression Les intercalaires onglets sont imprim s recto verso ce qui demande que le stock soit positionn de fa on ce que les c t s gauche et droit du support soient droits lorsqu ils sont ins r s dans la machine L onglet sur le c t gauche est le premier onglet Panneau d acc s Vous programmez la taille personnalis e pour n importe quel travail par le panneau d acc s de Presse Xerox DocuColor 8000 Digital 1 Sur le panneau d acc s appuyez sur le bouton Acc der et entrez le mot de passe 11111 2 Naviguez vers Chemin des outils gt Taille du papier non standard 3 S lectionnez Bac 2 X 11 Y 9 4 Quitter toutes les fen tres et retournez au menu principal Pages exceptionnelles 277 Cr ation des jeux de papiers Dans la fen tre Moniteur de l imprimante vous pouvez afficher les jeux de papiers qui sont charg s dans le bac papier Pour plus d informations sur la fen tre Moniteur de l imprimante voir Le moniteur de l imprimante la page 24 Pour cr er des jeux de papiers 1 2 5 Dans la barre d outil
411. tact Effet d escalier selon lequel les lignes inclin es ou les contours cintr s des l ments dans une image lectronique apparaissent bris s ou dentel s du fait de leur production en format de grille L augmentation de la r solution peut r duire cet effet et l on peut aussi utiliser la m thode anticr nelage qui lisse les bords Flux de travail Automatic Picture Replacement de Creo Dans ce flux de production deux versions d un fichier sont cr es un fichier haute r solution et un fichier basse r solution appel PSImage Ce dernier sert au positionnement et la manipulation dans l application de PAO Le fichier basse r solution est automatiquement remplac par le fichier haute r solution pendant le processus de RIP Voir galement PS mage Abr g de binary digits chiffres binaires La plus petite unit d informa tion utilis e pour stocker des donn es sur un ordinateur Les bits sont exprim s par une notation binaire compos e de uns et de z ros Une proc dure qui d place la zone d image d une page dans la direction sp cifi e en g n ral vers la reliure afin de compenser le d calage 436 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Cadrage Cahier Chasse CIE CMYK Composant gris Compression des tonalit s Copier et r p ter Couleur satur e Eliminer des portions d une illustration ou d une photographie de mani re ce que le reste soit pl
412. te Novell a le nom NDS en tant qu extension par exemple NW_TANSRV5 Fie Edit View Help armes El tele e QE E IE dd Printer Z SFIDAS_ProcessStore on Nw _TANSRYS E Acrobat Distiller 3 Acrobat PDFwriter R SFIDAS5_NewPrinter E SFIDA5 ProcessStore E SFID 5 ProcessPrint S SFIDA5_SpoolStore Ex cutez un test d impression en utilisant l imprimante Novell NetWare install e 158 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Flux de production l mentaires Importation et impression des travaux 160 R impression des fichiers 162 Param tres l mentaires ciccieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneesenseensnsnnsesssensene 163 160 Chapitre 4 Flux de production l mentaires Importation et impression des travaux Vous importez des travaux pour l impression dans les situations suivantes Lorsqu un fichier Page Description Language PDL est cr sur le poste de travail client qui n est pas connect au Spire CXP8000 color server Lorsqu un fichier PDL est localis sur un support externe tel qu un CD ROM Lorsque le fichier souhait r side localement sur le Spire CXP8000 color server Importation des fichiers Pour importer les fichiers dans le Spire CXP8000 color server 1 A partir du menu Travail s lectionnez Importer le travail La fen tre Importer appara t x Rechercher dans l I My
413. te de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 151 L imprimante appara t dans la liste Imprimantes E Print Server Non NDPS nwprintserver 5 Cliquez sur OK Pour assigner une file d attente d impression une imprimante 1 Dans la fen tre NDS double cliquez sur le nom de l imprimante que vous avez d finie par exemple Spire_ Printer La bo te de dialogue Imprimante appara t 152 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 2 Cliquez sur le bouton Affectations pour ouvrir l onglet Affectations E Printer Non NDPS CSX_ Printer 3 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue S lectionner un objet appara t 5 NovelkNetware 5 Conn SCL 5 5 NovelkNetware 5 Server 500 4 S lectionnez le nom de la file d attente lt hostname_ProcessStore gt que vous avez d finie et cliquez sur OK D finition des files d attente de l imprimante NDS dans l arborescence de NDS 153 5 Cliquez sur le bouton Ajouter et s lectionnez lt hostname_ProcessPrint gt Les deux files d attente d imprimante apparaissent maintenant dans la liste Files d attente d impression E Printer Non NDPS CSX_ Printer Spire_ProcessStore PROD PODS 6 Cliquez sur OK Pour v rifier le nouveau montage NDS 1 Dans la fen tre NDS double cliquez sur nwprintserver La bo te de dialogue Serveur d impression appara t 154 Cha
414. te du travail 203 Suppression d un travail Une fois que vous supprimez un travail dans la fen tre File d attente de traitement File d attente d impression ou Stockage vous devez le resou mettre pour le traitement et l impression Pour supprimer temporaire ment un travail d une file d attente utilisez l option Transf rer au dossier de stockage reportez vous Transfert d un travail en attente vers la fen tre Stockage la page 201 Pour supprimer un travail Remarque Vous ne pouvez effectuer cette action que si le travail est en attente amp dans la file Si le travail est actif cette option n est pas disponible 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail souhait dans la file d attente ou la fen tre Stockage et s lectionnez Supprimer Le message suivant appara t Supprimer les travaux x Etes vous s r de vouloir supprimer Golfer_A41 2 Cliquez sur Oui Le travail les travaux s lectionn s est sont supprim s Remarque Vous pouvez supprimer plusieurs travaux la fois S lectionnez les travaux et dans le menu Travail s lectionnez Supprimer 204 Chapitre 5 Gestion des travaux Gestion de la fen tre Stockage La fen tre Stockage est affich e par d faut Si vous fermez la fen tre Stockage vous pouvez la rouvrir en s lectionnant Stockage dans le menu Affichage La fen tre Stockage contient des travaux de types diff rents Les travau
415. ted Applique la table de calibrage des couleurs satur es par d faut de l usine Cette table de conversion applique une table de calibrage plus sombre en comparaison avec la table de conversion SpireNormal Etant donn que c est une table de conversion par d faut elle ne peut tre cras e Normal Au d part la table de consultation Normal est identique la table de conversion SpireNormal Cette ressemblance change d s que vous calibrez votre Spire CXP8000 color server et qu la fin du processus de calibrage vous choisissez votre table de calibrage comme param tre par d faut Il en r sulte que votre table de calibrages est enregistr e comme table de consultation Normal Satur Au d part la table de conversion Satur e est identique la table de conversion SpireSaturated Cette ressemblance change d s que vous calibrez votre Spire CXP8000 color server et qu la fin du processus de calibrage vous choisissez votre table de calibrage comme param tre par d faut Il en r sulte que votre table de calibrages est enregistr e comme table de conversion Satur e Remarque Chaque fois que vous enregistrez une table de calibrages comme table de calibrages par d faut elle est enregistr e deux fois une fois sous table de conversion Normal et une autre fois sous table de conversion Satur e Pour ouvrir la fen tre Calibrage A partir du menu Outils s lectionnez Calibrage La fen tre Calibrage appara
416. ter la clart ou vers la gauche pour la diminuer Ou Cliquez sur le bouton de fl che pour s lectionner une valeur dans la liste d roulante Contraste L option Contraste augmente le contraste de l image en claircissant les hautes lumi res et en assombrissant les ombres Elle sert aussi diminuer le contraste gt D placez la r glette Contraste vers la droite pour augmenter le contraste courbe en forme d un S ou vers la gauche pour diminuer le contraste courbe en forme de S invers Ou Cliquez sur le bouton de fl che pour s lectionner une valeur dans la liste d roulante 372 Chapitre 7 Flux de production couleur Centre du contraste Le contraste augmente le contraste de l image surtout dans les tons moyens Avec le Centre du contraste vous pouvez r gler les zones o le contraste est augment Pour mettre en vidence le contraste dans les hautes lumi res le centre du contraste est d cal vers les hautes lumi res Pour mettre en vidence le contraste dans les ombres le centre du contraste est d cal vers les ombres gt R glez le contraste de l image en ajustant la r glette Contraste Ou D placez la glissi re Centre du contraste vers la droite pour augmenter le contraste dans les hautes lumi res ou vers la gauche pour augmenter le contraste dans les ombres Ou Cliquez sur le bouton de fl che pour augmenter ou diminuer la valeur du centre du contraste La valeur du centre
417. tes de travail client 69 utilisation du Fontdownloader 306 Marges 239 Menu Aide 31 Messages 426 seuil des disques syst me 430 Messages d alerte 426 Miniatures afficher 212 onglet 212 Mise l chelle de l image 43 170 Mise hors tension Spire Color Server 37 Mode d impression 42 165 Mode de calibrage 318 Mode de rendu 46 340 Mode de tramage 48 348 424 Mod le 237 Index 453 Mod les d imposition 244 Assemblage des mod les 245 personnalis s 251 pr d finis 245 renommer 253 suppression 253 Mod les d imposition personnalis s importation 251 renommer 253 suppression 253 Modification du domaine 404 Moniteur de l imprimante 24 Moniteur du DFE 23 Mots de passe 412 basculer 413 Mots de passe utilisateur 412 N Nbre de copies 163 NDS PConsole utilisation 143 154 Nettoyage de disque 413 Niveaux de gris 46 Nom du jeu de papiers 173 Nom du serveur basculer 403 Nombre de copies 163 Novell Directory Services configuration et installation 141 d finition des files d attente de l imprimante 142 d finition du Spire Color Server comme client 157 Novell Netware Administrator ouverture 142 O Onglet Alertes 85 Onglet Alertes 85 Onglet Consommables 26 Onglet Exceptions 269 gestion des encarts 272 Gestion des exceptions 270 suppression des exceptions 271 Onglet Files d attente 83 Onglet Files d attente 83 Onglet Finissure 25 292
418. teur Remarque Apr s avoir install Services for UNIX 3 0 vous pouvez ajouter amp ou enlever les composants additionnels de programme chaque fois que vous le voulez en ins rant le disque compact SFU 3 0 Augmentation des performances NFS l aide du Registre de Windows L application Windows Services for UNIX 3 0 d sactive la mise en ant m moire d criture sur disque dans le Registre Windows par d faut caching 0 Lorsque la gestion d ant moire criture est activ e la vitesse des op ra tions d criture sur fichier NES est augment e Vous pouvez pr voir que les performances d criture sur fichier NFS seront comprises dans une gamme de 5 7 Mo par seconde Il est possible de t l charger un fichier de registre sp cial qui active automatiquement la gestion d ant m moire criture Pour activer la gestion d ant m moire criture automatique dans le Registre Windows T l chargez le fichier sfu_better_performance reg partir de l emplacement TechPlanet suivant de http techplanet creo com pos entry_production nav index htm puis ex cutez le fichier visitez le service support de Microsoft sur http support microsoft com default aspx scid kb EN US 256986 amp Remarque Pour plus d informations d taill es sur le Registre Windows Connectivit UNIX 127 Cr ation d un fichier de conversion pour le nom de fichier Windows Services for Unix 3 0 vous permet d importer un
419. thodes suivantes Imprimer le travail sur une des imprimantes virtuelles du r seau de Spire CXP8000 color server par exemple ProcessPrint Le travail est spoul et ensuite trait ou imprim selon le flux de travail s lectionn de imprimante virtuelle Gr ce cette m thode vous pouvez impri mer partir de n importe quelle application par exemple Microsoft Word en utilisant n importe quel format de fichier quel que soit le poste de travail client Windows Macintosh ou UNIX Faire glisser le travail sur un hot folder Le travail est spoul et trait ou imprim selon le flux de travail s lectionn de l imprimante virtuelle correspondante Pour plus d informations sur les Hot Folders voir Utilisation de Hot Folders la page 89 Si vous utilisez la m thode du Hot Folder vous pouvez imprimer la plupart des fichiers PDL sur le Spire CXP8000 color server par exemple les fichiers PostScript PDE EPS Variable Print Specification et VIPP Remarque Les travaux PDL mis dans la file d impression diff r e sur le Spire CXP8000 color server doivent avoir les extensions de fichiers appropri es par exemple ps ou pdf 34 Chapitre 2 D marrage Traitement Importation et impression partir du Spire CXP8000 Color Server Vous pouvez importer sur le Spire CXP8000 color server tout fichier PDL tel qu un fichier PostScript ou PDF qui est localis sur n importe quel lecteur local ou de r se
420. tilities PC utilities du Spire CXP8000 color server ou vous pouvez t l charger la derni re version gratuitement partir de http www adobe com support downloads main html Dans la fen tre Bienvenue cliquez sur Suivant La fen tre Contrat de licence utilisateur final appara t lisez le contrat de licence puis cliquez sur Accepter S lectionnez Installer une nouvelle imprimante PostScript puis cliquez sur Suivant Dans la fen tre Type de connexion d imprimante s lectionnez Elle est directement connect e votre ordinateur Imprimante locale puis cliquez sur Suivant Local Port Selection Click the port you want ta use with this printer Click Configure Port to view or change that port s parameters Available ports Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Print LPR Standard TCP IP Port printer port for USB Configure Port lt Back Cancel Dans la zone Ports disponibles s lectionnez le port standard TCP IP que vous avez d fini pr c demment par exemple OPAL5_ProcessPrint LPR puis cliquez sur Suivant L tape suivante consiste configurer l imprimante avec le fichier PPD du Spire CXP8000 color server Assurez vous de lavoir copi sur votre ordinateur ou d avoir acc s au Spire CXP8000 color server sur votre r seau 108 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client 7 Dans la bo te de dialogue S lectionner
421. tion du syst me R glage de la langue 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Localisation 2 Dans la zone Langue s lectionnez la langue le cas ch ant Remarque Si vous basculez sur une autre langue il est n cessaire de red marrer l application du Spire CXP8000 color server Pr visualisation de la pr rast risation 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Pr visualisation de pr rast risation x Administration Pr visualisation de PS Configuration du serveur Configuration du r seau Configuration distance des outils D Enregistrer le fichier sous PDF Lors de la fermeture de la pr visualisation d Adobe Acrobat S curit Retourner au fichier PS original Disques syst me p Pr visualisation du travail 1 Sauvegarde de la configuration Pr f rences Nombre de livrets pour la pr visualisation pr RIP 5 Localisation Pr visualisation de pr ra Param tres par d faut g n raux Gestionnaire de la file d attente d Couleur Messages Afficher la configuration 2 Dans la zone Pr visualisation de PS indiquez votre choix Enregistrer sous PDF pour enregistrer le fichier sous PDF Retourner au fichier PS original pour retourner au fichier PS original 3 Dans le champ Pr visualisation du travail VI s lectionnez le nombre de livrets souhait s pour la pr visualisation de la pr rast risation R glage et configurati
422. to verso t te au pied pour des copies papier de style ouvrage imprim utilis s g n ralement avec des travaux de type Portrait Ordre d impression Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 N asp Qualit d impression Stock de papier Param tres Options de l ordre d impression Nombre de copies 1 Plage d impression Tout d Oiin Mode d impression Recto p aP 9 DeN 1 Ordre d impression Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop Non CD CD ED gt R glez l ordre d impression sur De 1 N de Pavant l arri re ou De N 1 de Parri re Pavant Param tres l mentaires 167 Sortie Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 me SD Stock de papier Qualit d impression Param tres Valeurs Options de sortie Nombre de copies 1 Plage d impression Tout L3 meeen Mode d impression Recto B E Face vers le haut Ordre d impression Dei N sy Sortie Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non Gallop gt S lectionnez Face vers le haut ou Face vers le bas comme option de livraison Astuce
423. tront lisses 46 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Tableau 4 Param tres PPD Param tre PPD Options d impression Mode de rendu Niveaux de gris imprime toutes les pages l aide du toner noir K seulement Couleur imprime toutes les pages l aide des toners CMYK Si vous avez s lectionn Couleur vous pouvez choisir la case cocher Imprimer les gris en noir dans la liste Gris RGB pour imprimer des images en gris RGB l aide de toner noir seulement Si vous souhaitez que des l ments CMYK en gamme de gris soient imprim s l aide du toner noir seulement il est n cessaire de s lectionner Perceptuelle comme intention de rendu Flux de production Cette option modifie les valeurs de la gamme produisant par cons RGB quent une obscurit des couleurs plus prononc e pour les images RGB Pour utiliser le profil CSA incorpor s lectionnez Utiliser CSA de la source Pour remplacer Utiliser un CSA de Spire ou d Adobe s lection nez Utiliser Spire RGB 1 8 Utiliser Spire RGB 2 1 Utiliser Spire RGB 2 4 Utiliser SRGB ou Utiliser Adobe RGB Gris RGB Select Imprimer les gris en CMYK pour imprimer des l ments CMYK en niveaux de gris avec du toner noir seulement S lectionnez Imprimer les gris en noir pour imprimer les images en gris RGB avec du toner noir seulement Intention de L intention de rendu d finit le mode de compression des couleurs rendu pour RGB partir des val
424. ts sont pr par s pour chacune des encres primaires d impression cyan magenta jaune et noire Ces films sont utilis s pour pr parer des plaques d impression pour impression sur une presse Voir galement CMYK Le point dans l image imprim e ayant une zone de tramage de 100 Voir aussi Hautes lumi res Demi tons et Ombres Le spectrophotom tre X Rite D TP41 qui est un instrument de mesure des couleurs 24 bandes qui reportent les donn es densitom triques colorim triques et spectrales Une technique qui permet de faire chevaucher des l ments de couleur pour liminer l apparition d carts entre les l ments ph nom ne caus par un d faut d alignement des diverses s lections durant l impression Par exemple un texte en noir est g n ralement r gl pour tre surimprim Voir aussi Grossi maigri et D faut de rep rage Dans le domaine de la publication lectronique il s agit du poste de travail ou d un groupe de postes comportant les applications logicielles destin es pr parer des pages de texte et de graphisme En pr presse c est le poste de travail qui donne acc s l utilisateur pour faire fonctionner le mat riel Par exemple la tireuse d preuves le traceur d images l insoleuse de plaques 446 Spire CXP8000 Color Server Guide de l utilisateur Table de consultation LUT Tirage d preuves num rique Tramage Tramage al atoire Tramages modulation de
425. ttente 204 Etat Interrompu 204 Etat Termin 204 Exceptions pages exceptionnelles dynamiques 281 Exportation comme InSite 383 comme PDF2Go 267 journal des t ches 222 Extensions du flux de production 10 Index 451 F Face vers le bas 42 167 Face vers le haut 42 167 FAF 9 44 Fen tre Alertes 20 429 Fen tre Miniature 20 Fen tre Param tres 26 402 Administration 402 Fen tre Param tres du travail 28 Onglet Couleur 30 Onglet Exceptions 30 Onglet Finissure 30 Onglet Imposition 30 Onglet Param tres d impression 29 Onglet Qualit d impression 30 Onglet Services 30 Onglet Stock de papier 29 Fen tre Stockage 13 20 35 201 204 indicateurs d tat 204 Feuilles impos es 213 afficher 213 Fichier PPD copiage pour Mac OS X 74 copie partir de Windows 68 copie pour Mac OS 9 70 r glage des param tres du travail 41 Fichiers Graphic Art Port 376 importation 376 prise en charge 376 structure 377 Fichiers PDL 13 Fichiers PostScript cr ation dans Windows 62 File d attente d impression 34 192 indicateurs d tat 194 File d attente de traitement 34 192 indicateurs d tat 194 Files d attente changement de l ordre 198 fen tre 34 192 gestion 192 reprise 199 suspension 199 Files d attente fen tre 20 Filtrage messages 433 Flux de donn es 12 Flux de production 10 de base 32 importation et impression partir de Spire Color Server 34 importation
426. tter Eugene f vr 26 15 03 1 D RTP Sunflower _Letter Eugene f vr 26 15 03 1 j Disque de l utilisateur libre 45 17GB Utilis 12 09GB Pour ramener un travail en attente de la fen tre Stockage sa file d attente d origine gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et partir du menu s lectionnez Soumettre Le travail est transf r de la fen tre Stockage la file d attente et appara t avec l indicateur travail en attente 202 Chapitre 5 Gestion des travaux Affichage et dition des param tres du travail amp amp gt Dans la fen tre Files d attente ou Stockage double cliquez sur le travail dont les param tres vous souhaitez afficher Remarque Dans la fen tre Files d attente vous pouvez diter les param tres des travaux qui n ont pas encore t ex cut s Si vous voulez diter les para m tres d un travail en cours vous devez d abord suspendre la file d attente cliquez sur le bouton Suspendre La fen tre Param tres du travail appara t Remarque Si vous ditez les param tres d un travail dans la File d attente d impression et que les modifications requi rent une nouvelle rast risation du travail il est transf r automatiquement vers la File d attente de traitement Ex cution d un Travail prioritaire Lorsque vous avez un travail urgent vous pouvez le soumettre pour le trai tement ou l impression et l ex cuter avant les autres Si vous
427. ture o DFA Document Finishing Architecture Options du retoucheur Module a S lectionnez le Profil souhait dans la liste selon le profil r gl dans l imprimante que vous utilisez b S lectionnez la Fonction souhait e selon le profil r gl dans l imprimante que vous utilisez Polices 301 Polices Cette section liste toutes les polices disponibles dans le Spire CXP8000 color server et explique comment travailler dans la zone Polices du centre de ressources Une proc dure pas pas explique comment utiliser le pilote Fontdownloader pour t l charger des polices partir des postes de travail client Macintosh De plus vous pouvez t l charger les polices de Windows partir du poste de travail clint sur le Spire CXP8000 color server Ceci est ex cut en faisant glisser les polices sur le Hot Folder HF_Fontdownloader Liste des polices tableau 11 liste les polices standard qui sont disponibles sur le Spire CXP8000 color server Tableau 11 Polices standard AdobeSansMM AdobeSerifMM AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Light AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact AntiqueOlive Italic AntiqueOlive Roman Apple Chancery Apple ChanceryCE Arial BoldItalicMT Arial BoldMT Arial ItalicMT ArialCE ArialCE Bold ArialCE BoldItalic ArialCE Italic ArialMT AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiOblique Ava
428. ty Media Guide peut tre t l charg sur le site Web suivant http www xerox com Pages exceptionnelles dynamiques 281 Pages exceptionnelles dynamiques Les pages exceptionnelles dynamiques sont des pages exceptionnelles ou des encarts que vous souhaitez inclure dans un fichier principalement des travaux VI ou un tr s gros fichier PostScript Les commandes standard PostScript setpagedevice qui indiquent que dif f rents types de papier sont int gr s dans les fichiers d entr e et vous per met d imprimer des travaux complexes de diverse taille de papier stocks et grammage de papier Ces commandes indiquent que l imprimante doit faire basculer le support au cours de l impression d un travail Lorsque le travail est rast ris le Spire CXP8000 color server identifie les commandes de pages exceptionnelles dynamiques et les mappe sur les jeux de papiers s lectionn s L imprimante utilise ensuite les jeux de papiers souhait s pour le travail Le Spire CXP8000 color server prend en charge les pages exceptionnelles dynamiques pour les formats de fichiers suivants e PostScript Variable Print Specification VIPP PDF R glage du Spire CXP8000 Color Server pour les pages exceptionnelles dynamiques Pour d finir le flux de production pour les pages exceptionnelles dynamiques il est n cessaire de 1 Cr er un fichier avec des commandes setpagedevice int gr es sur votre poste de travail client
429. u papier s lectionn dans le stock de papier O Personnalis S lectionnez Personnalis et entrez le pourcentage selon lequel vous souhaiteriez augmenter diminuer proportionnel lement la taille de l image Param tres l mentaires 171 Pivoter 180 Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 mn a Stock de papier Mom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Qualit d impression Param tres Option de rotation 180 Nombre de copies 1 Plage d impression Tout R O Non Mode d impression Recto L F B Ou Ordre d impression Dean Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Gallop Non En D ES gt Pour faire pivoter votre travail 180 s lectionnez Oui Gallop Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 avr 04 12 58 29 F a Stock de papier Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis Qualit d impression Param tres Valeurs Options de Gallop Nombre de copies 1 Run F D Oui Plage d impression Tout 3 Mode d impression Recto LCR pages Ordre d impression De1 N O non Sortie Face vers le haut Assemblage Oui Position de l image 0 0 0 0 0 0 0 0 Mise l chelle de l image 100 Pivoter 180 Non EC NE En D ES 172 Chapitre 4 Flux de production l mentaires amp Ongl
430. u point des donn es de sortie finales apr s application de la table de calibrage envoy es vers l imprimante 332 Chapitre 7 Flux de production couleur Au cours de l impression le Spire CXP8000 color server remplace automa tiquement les valeurs CMYK du fichier RTP par de nouvelles valeurs qui compensent le niveau de performance actuel de l imprimante gt Pour ouvrir ou masquer le diagramme de calibrage cliquez sur le bouton fl ch dans la bo te de dialogue Editer le calibrage Visualisation des s lections Le diagramme affiche les s lections Cyan Magenta Jaune et Noir Vous pouvez afficher des informations d taill es sur chaque s lection en cliquant sur son bouton Pour visualiser les informations de toutes les s lections en une seule fois cliquez sur le bouton qui affiche les quatre couleurs v Organisation des tables de calibrages Vous pouvez utiliser les fonctions Enregistrer et Enregistrer sous pour organiser vos tables de calibrages Pour enregistrer une table de calibrages existante 1 Dans la fen tre Editer le calibrage r glez les valeurs de la table de calibrage et les param tres selon votre choix 2 Cliquez sur Enregistrer La table de calibrage dit e est enregistr e sous son nom original Remarque Lorsque vous cliquez sur Enregistrer les nouveaux param tres du calibrage crasent les param tres pr c dents de la table de calibrages Pour enregistre
431. ue des polices et pas de fichier par le Fontdownloader Pour t l charger des polices l aide du pilote de Fontdownloader Mac OS 9 X 9 X Remarque Les utilisateurs de Mac OS 10 X qui souhaitent t l charger des polices doivent utiliser une version OS de Mac ant rieure par exemple Mac OS 9 X Il est recommand d imbriquer les polices dans le fichier 1 A partir du menu Apple s lectionnez Chooser 2 S lectionnez AppleShare et acc dez au r seau o le Spire CXP8000 color server est configur 3 S lectionnez Spire CXP8000 color server par exemple CXP8000 puis cliquez sur OK Chooser Color Sw 1500 MD S Color Sw 2500 Color SW Pro Select a file server Color 63 CONST_11 CREO CDR CxP421 CxP425 AppleTalk Zones CxP426 CXP 7 NOVELL O SD_ALPHA STA BED ARAP STA BED ATS STA BED EtherTalk STA BED Response Center STA BED Sales amp Marketing CW1233 CW1427 DAFFY Server IP Address Active Inactive AppleTalk La bo te de dialogue Ouverture de session appara t 306 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 4 7A Ouvrez une session sous H te et cliquez sur le bouton Se connecter La fen tre Spire CXP8000 color server correspondante appara t CXP8000 Select the items you want to use MICROSOFT UAM VOLUME Shared Utilities Checked items will be opened at syste
432. uivez ces tapes lorsque vous chargez le stock de papier Chargez le papier selon l alimentation bord court pour tous les stocks car le stock d intercalaires onglets est imprim des deux c t s recto verso et requiert des bords droits des deux c t s Chargez le stock d intercalaires onglets pointant vers l arri re du bac Bien que le support avec du texte et celui avec des onglets peuvent avoir des grammages diff rents sur le tableau de bord des bacs vous devrez r gler tous les grammages des supports sur 106 135 gr m pour viter un r glage automatique de la qualit de l image qui intervient lors de l impression sur diff rentes plages de grammages de stock Pour charger le stock de papier 1 Chargez le stock de papier de type Letter dans le bac 1 O mM Text US Letter SEF Tray 1 2 Chargez le stock d intercalaires onglet a Placez les onglets dans le bac 2 dans un ordre croissant d assemblage par exemple Ponglet 1 est le premier onglet lorsque les feuilles intercalaires onglets sont charg es dans imprimante b Assurez vous que le stock est charg suivant alimentation SEF c S lectionnez Non Standard sur le c t gauche des commandes du bac 276 Chapitre 6 Impression au niveau de la production personnalis Cet exemple utilise 9 x 11 custom size tabs SEF Utilisez le stock d intercalaires onglets Xerox P N 3R4405 dans l ordre croissan
433. uleurs se trou vant d j sur le chemin du papier qui ont t supprim es d interruption d un travail ou un bourrage papier Pages exceptionnelles L existence d exceptions dans le travail Oui Non Compte Optionnel Une cha ne de texte si cette derni re a t saisie dans les param tres du travail Destinataire Optionnel Une cha ne de texte si cette derni re a t saisie dans les param tres du travail Commentaires sur le travail Optionnel Une cha ne de texte si cette derni re a t saisie dans les param tres du travail R glage de l affichage du compte rendu lecteur de messages Par d faut tous les travaux qui ont t trait s au cours des 90 derniers jours sont list s dans la fen tre de Compte rendu du Spire CXP8000 color server Tous les travaux qui ont t trait s au cours des 56 derniers jours sont ga lement list s dans la fen tre de Lecteur de message du Spire CXP8000 color server Vous pouvez sp cifier la dur e de protection contre l crasement des informations Pour changer la configuration du journal des t ches des erreurs voir Messages la page 426 222 Chapitre 5 Gestion des travaux Impression et exportation du journal des t ches Vous pouvez enregistrer les informations comptables dans un fichier ASCII d limit par tabulation Pour afficher les informations comptables 1 Filtrez les informations si n c
434. ur le travail imprim d placer la glissi re Contraste vers le niveau de contraste requis la plage commence par Moins qui applique 10 et finit par Plus qui applique 10 Remarque Lorsque vous d finissez le niveau de luminosit comme Normale aucun changement n est appliqu Gestionnaire des profils amp Le Gestionnaire des profils vous permet d importer et de supprimer des profils ICC source et de destination et de mapper les profils de destination sur des couleurs de papier sp cifiques Les profils source sont utilis s pour muler d autres p riph riques ou espaces de couleur Vous pouvez importer des profils source CMYK ou RGB Pour utiliser un profil dans un travail dans la fen tre Param tres du travail s lectionnez Couleur gt Flux de production RGB ou Couleur gt Flux de production CMYK gt Emulation selon le profil import Remarque Les profils source personnalis s ne sont disponibles qu en mode d mulation CSA Pour plus d informations sur la s lection d un profil source dans un travail voir Flux de production RGB la page 342 et Flux de production CMYK la page 343 Les profils de destination d finissent l espace couleur de votre imprimante et sont bas s sur la combinaison de papier et de toner que vous utilisez Pour des stocks de papier diff rents vous avez besoin de profils de des tination diff rents Chaque profil de destination personnalis sera utilis avec du papier couch
435. ur plus d informations sur le changement de param tres par d faut voir Messages la page 426 Gestion des messages Vous pouvez filtrer les messages par type et ou trier la liste selon l en t te d une des colonnes En plus vous pouvez imprimer la liste des messages Si n cessaire vous pouvez changer l ordre et la taille des colonnes filtrer la liste ou la trier en fonction d un des en t tes de colonnes Remarques Cette section est pertinente pour les fen tres Lecteur de messages et Historique du travail mais pas pour la fen tre Alertes Ces param trages sont conserv s apr s la fermeture de la fen tre Messages du syst me 433 Filtrage les messages par type A chaque message dans les fen tres Lecteur de messages et Historique du travail est affect un des types une des ic nes suivant e s o Information Avertissement x Erreur Vous pouvez filtrer la liste pour visualiser seulement les messages d un certain type gt Cliquez sur une ic ne de type message par exemple Erreur pour ne pas lister ces messages Afficher 6 40 Par d faut tous les types de messages sont list s sur le Lecteur de messages Remarque Si le type de message n est pas s lectionn les messages de ce type n apparaissent pas dans la liste La liste est mise jour en cons quence Impression de la liste des messages Vous pouvez imprimer les informations telles qu elles sont pr sent es d
436. ur plus d informations sur le param trage du rappel de calibrage voir Couleur la page 423 Ic ne Serveur Ic ne Imprimante s creo ne A7 eM Eu vs Indicateur du rappel de calibrage L espace de travail 23 Le moniteur du DFE Cliquez sur l ic ne du serveur pour ouvrir la fen tre Moniteur du DFE Cette fen tre affiche les informations concernant l espace disque les d tails sur le r seau et les imprimantes virtuelles que vous avez d finies L onglet Utilisation du disque montre la quantit d espace disponible sur le disque de l utilisateur et sur le disque de l imprimante FZ Moniteur du DFE R seau Impriman Disque utilisateur Disque de l impri I Utiis 13 47 GB 24 M utiis M Disp 43 78 GB 76 M Disp Total 57 26 GB Total F5 Moniteur du DFE f Utilisation du disque Imprimar Nom d h te EUGENE Domaine de l WSL Adresse IP 192 114 175 161 Serveur DHC Activ Zone Apple Talk stcl_domain Impression l Configuati 24 Chapitre 2 D marrage L onglet Imprimantes virtuelles liste les imprimantes virtuelles que vous avez d finies 2 Moniteur du DFE Utilisation du disque R seau Nom EUGENE _Test EUGENE _SpoolStore EUGENE _ProcessStore EUGENE_ProcessPrint EUGENE_NewPrinter Le moniteur de l imprimante Cliquez sur l ic ne imprimante pour ouvrir la fen treMoniteur de l imprimante La
437. urs Cliquez dans la liste Groupes UNIX et s lectionnez scitex Cliquez sur Ajouter Une bo te de dialogue appara t Cliquez sur OK Le mappage appara t dans la zone de liste Groupes mapp s Cliquez sur Appliquer 134 Chapitre 3 Travailler partir d un poste de travail client Partage d un dossier NFS ou d un volume NFS complet Avant que Brisque puisse monter des dossiers individuels Windows 2000 ou le volume Windows 2000 entier les dossiers ou le volume complet d sir s doivent tre partag s en tant que volume NFS Pour partager un dossier NFS ou un volume NFS complet 1 D marrez Windows Explorer ou Poste de travail 2 Cliquez sur le dossier ou volume d sir et s lectionnez Propri t s Ou Ou alors cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne repr sentant le volume du disque et s lectionnez Propri t s La bo te de dialogue Propri t s du partage NFS appara t 3 S lectionnez l onglet Partage NFS NFS Share Properties EE 21 x General NFS Sharing Web Shaina Sharing Security You can share this folder among other users on yow network To enable sharing for this folder cick Share this folder Share name NFS_Share Encodng ANSI x F Allow anonymous access Anorymous UID 200 Anorymous GID 200 To set permissions for how users access this folder Fe over the network click Permissions 4 S lectionnez l option Partager ce dossier
438. us clair plus int ressant ou mieux adapt au montage Feuillet de pages imprim es qui une fois pli devient une partie int grante de la publication L effet de pages du milieu d un cahier pli s tirant un peu au dehors des pages ext rieures compens par une gradation des petits fonds Voir galement Blancs Abr g de Commission Internationale d Eclairage Cet organisme a t cr pour tudier les probl mes d clairage Les coordonn es couleur CIE pr cisent les proportions des trois couleurs additives n cessaires pour produire des nuances et sont utilis es pour la mesure comparative des couleurs Les couleurs primaires Cyan Magenta Yellow jaune et Black noir Voir aussi S lections couleurs Couleurs primaires et Mod le de couleurs soustractives Les quantit s de CMY dans une couleur qui donne comme r sultat un gris neutre sur la base de la plus faible valeur de s lection de la couleur Voir galement GCR La r duction de l intervalle de densit de original un intervalle de densit r alisable dans la reproduction Proc dure de copie de la m me image dans la m me position horizontale et verticale que celle de la mise en page pr d termin e Une couleur dans laquelle les valeurs sup rieures et moyennes ap prochent les 100 Dans une couleur satur e pure les valeurs des couleurs d sir es approchent les 100 et la valeur de la couleur ind sir e approche le 0 Par
439. utilis e cette valeur est r gl e sur z ro et les pages sont imprim es les unes c t des autres sans aucun espace entre elles Pour r gler les marges gt Dans Options de marges entrez les tailles de marges souhait es amp Remarque Les unit s de mesure mm ou pouces refl tent la configuration du syst me et sont s lectionn es dans la fen tre Param tres voir Localisation la page 419 Flux de production d imposition 241 Rep res amp fond perdu Param tres du travail Nom du tra TourJob_10_44 Nom de l imprimant EUGENE_SpoolStore Soumis avr 04 12 58 29 Ta ro Stock de papier Qualit d impression Couleur Services Param tres Valeurs Option de rep res amp fond perdu Mode d imposition Couper amp empiler Tailles MaxSize Personnalis Rep res Mod le 2x4 M Rep res de cadrage Marges 0 0 0 0 0 0 EJ Les deux c t s de la feuille Rep res de pliage Chasse 0 0 0 0 Fond perdu Fond perdu maximal D Format non rogn personnal 5 0 2 mm Bleed Size Le param tre Rep res amp fond perdu permet de marquer les points de d coupage et de pliage Lorsque vous r glez des options de fond perdu vous largissez une partie de l image imprim e ou son int gralit pour qu elle d passe la limite de la d coupe Les options de fond perdu garantissent qu un param tre de d coupe inpr cis ne laissera pas d
440. ution APR ou OPI Remarque Si vos fichiers haute r solution ne se trouvent pas dans le amp dossier par d faut du Spire CXP8000 color server sp cifiez leur s chemin s APR voir Pour ajouter un chemin haute r solution la page 257 2 Double cliquez sur le travail dans l espace de travail du Spire CXP8000 color server 262 Chapitre 6 Impression au niveau de la production 3 S lectionnez l onglet Qualit d impression dans la fen tre Param tres du travail 4 R glez les param tres du travail 5 R glez les autres param tres du travail haute r solution si n cessaire d finissent une zone d image tout fait diff rente des donn es de masquage amp Remarque Si les donn es de masquage se trouvant dans le fichier PSImage du fichier haute r solution aucune donn e de masquage ne sera utilis e 6 Cliquez sur Soumettre Le travail est trait sur le Spire CXP8000 color server et envoy l Presse Xerox DocuColor 8000 Digital pour impression Travail chantillon impression d une brochure gr ce au flux de production APR de Creo Dans cet exemple vous pouvez utiliser l APR de Creo pour imprimer une brochure comportant un fichier haute r solution Flux de production PDF 263 Brochure L image utilis e dans la brochure en exemple est un fichier haute resolution appel milkmaid Dans cet exemple il est suppos que vous avez d j cr le fichier bass
441. uvez choisir une qualit sup rieure d image avec l algorithme de Creo permettant la mise l chelle avec adoucissement Cette fonction am liore la qualit des images contenant diverses r solutions telles que des images prises de l Internet Grossi maigri FAF Full Auto Frame Le Spire CXP8000 color server utilise l algorithme c l bre de Creo pour recouvrer facilement les informations sur le travail L algorithme FAF a t con u pour l impression num rique Imposition Le Spire CXP8000 color server offre un ensemble complet de fonctions d Imposition bas sur un moteur d imposition c l bre d Ultimate Sur le Spire CXP8000 color server l imposition est robuste et facile utiliser Et seul le Spire CXP8000 color server permet imposition de travaux VI Gestion des couleurs Le Spire CXP8000 color server a plusieurs outils et utilitaires de gestion des couleurs qui vous aident am liorer la qualit de vos travaux Le Spire CXP8000 color server vous permet de modifier la couleur la vol e m me concernant les images ayant d j t rast ris es Cette fonctionnalit inclut l application des r glages de luminosit et de contraste ainsi que les changements dans la gradation et le calibrage de l image L impression de Variable Information Le Spire CXP8000 color server permet le traitement des formats de fi chiers Creo Variable Print Specification et Xerox VIPP pour le traitement et l impr
442. ux D s lectionnez la case cocher si vous m avez pas besoin de cette option 422 Chapitre 10 Administration du syst me Gestionnaire de la file d attente d impression Les options Groupage des travaux et Pr f rences des travaux suspendus sont d finies dans le param tre Gestionnaire de la file d attente d impression L utilitaire Groupage des travaux autorise l impression de plusieurs travaux avec les m mes param tres dans un lot l un apr s l autre sans temps d arr t et permet par cons quent un gain de temps de production x Administration Configuration du serveur Configuration du r seau Configuration distance des outils S curit Disques syst me Sauvegarde de la configuration Pr f rences Localisation Pr visualisation de pr rast risa Param tres par d faut g n raux Couleur Messages Afficher la configuration Pr f rences du groupage des travaux Activer le groupage des travaux D D sactiver le groupage des travaux Pr f rences des travaux en attente Contourner les travaux en attente D Ne pas contourner les travaux en attente CD ED Pour d finir l option de groupage des travaux souhait e 1 Dans la fen tre Param tres s lectionnez Pr f rences gt Gestionnaire de la file d attente d impression S lectionnez Activer le groupage des travaux pour imprimer les travaux les uns apr s les autres sans interruption Ou S lectionnez D sactiver Group
443. v 0 D marrer Haute lumi re Mi Ombre En gt E CE CE CE X Luminosit 3 Contraste o centre du contraste s Enregistrer TTED T ECS 2 Cliquez sur Parcourir pour s lectionner un travail afficher dans la fen tre Pr visualiser Outils couleur 365 amp La fen tre Travaux RTP appara t PZ Travaux RTP IT8 7 3 CMYK ATF_431 Touob_10_44 Sunflower_442 Golfer_441 Tiger_441 ColoFlowChart_431 iTrust Bank Job ReadMel ln dd Les travaux affich s sont les travaux RTP list s dans la fen tre Stockage Cliquez sur le travail RTP que vous souhaitez modifier Cliquez sur OK Le travail appara t dans la bo te de dialogue Gradation CD Travail Table de gradation DefaultGradTable nes z Pa z S lection 6 v 0 D marrer Haute lumi re Ombre Fin CE E CECCI 20 Luminosit lc Contraste 0 Centre du contraste 2 END EEND CEED E m Remarques Le nom du travail est list en haut de l affichage de la pr visualisation e Vous pouvez tout moment cliquer sur Parcourir pour s lectionner un autre travail RTP dans lequel vous verrez les effets des changements introduits dans la table de gradations 366 Chapitre 7 Flux de production couleur 5 Cliquez sur Afficher l original situ au bas de la bo te de dialogue Gradation pour ba
444. vanc Calibrage 319 La fen tre Auto r gl appara t Auto r gl x Calibrage r gl automatiquement sur l tat actuel de l imprimante Configuration max de l imprima 85 CD ED 4 Changez la densit de Configuration max de l imprimante si cela est requis en faisant coulisser la glissi re ou en entrant une valeur de pourcentage dans le champ correspondant amp Remarque La valeur de pourcentage par d faut est 85 5 Cliquez sur Enregistrer Important Les changements appliqu s au mode de calibrage pendant la rast risation ne seront pas pris en compte Calibrage du Spire CXP8000 Color Server La fen tre Calibrage vous permet de cr er et d diter les tables de calibrage Vous pouvez utiliser l assistant au calibrage de couleurs pour cr er une table de calibrage ou diter une table de calibrage existante L Assistant au calibrage de couleurs analyse les mesures et cr e des tables de calibrages A l aide de ces tables le Spire CXP8000 color server compense la diff rence entre les performances de l imprimante et les valeurs requises Les tables de conversion de calibrage suivantes sont fournies Aucun N applique aucune table de calibrage au travail SpireNormal Applique la table de calibrage par d faut Etant donn que c est une table de conversion par d faut elle ne peut tre cras e 320 Chapitre 7 Flux de production couleur amp SpireSatura
445. vantes 1 Calibrer le densitom tre voir Calibrage du densitom tre DTP32HS la page 314 Chargez le papier utiliser pour l impression dans la Presse Xerox DocuColor 8000 Digital Dans l application Spire CXP8000 color server partir du menu Outils s lectionnez Calibrage voir Calibrage du Spire CXP8000 Color Server la page 319 314 Chapitre 7 Flux de production couleur 4 Cliquez sur Calibrer pour lancer l assistant au calibrage des couleurs et pour cr er une table de calibrage 5 Suivez les tapes de l assistant au calibrage des couleurs Remarque Assurez vous d avoir r gl le type de tramage sur celui que vous allez utiliser pour l impression du travail par exemple 200 points 6 Lorsque vous mesurez les deux cartes de calibrage placez les sur la surface que vous avez pr par e par exemple sur le haut du papier blanc 7 Lorsque le calibrage est termin imprimez le travail la l aide de la table de calibrage voir Impression du travail avec la table de calibrages la page 335 7 le mode de tramage dans le nom du fichier de la table de calibrage Ceci vous y Astuce Il est fortement recommand d inclure le nom du papier sp cifique et aidera s lectionner la table de calibrage correcte lors de la d finition du travail Calibrage du densitom tre DTP32HS Le densitom tre X Rite DTP32HS est un instrument de mesure des couleurs grande vitesse qui reporte les donn
446. veaux de gris pour imprimer le travail en noir et blanc l aide du toner noir K seulement Ou S lectionnez Couleur pour imprimer le travail en couleurs en utilisant CMYK 2 Si vous avez s lectionn Couleur vous pouvez choisir la case cocher Imprimer les gris en noir dans le Flux de production RGB pour imprimer du texte et des diagrammes en gris RGB Paide de toner noir seulement Remarque Les images en gamme de gris cr es dans les applications RGB telles que PowerPoint devraient tre sp cifi es comme Monochrome ou soumises au syst me avec Niveaux de griss lectionn dans le fichier PPD Cette s lection garantit que les images en gamme de gris sont compt es comme images noir et blanc au lieu d images couleurs la fois dans le Spire CXP8000 color server et dans les compteurs de facturation de Presse Xerox DocuColor 8000 Digital 342 Chapitre 7 Flux de production couleur Flux de production RGB Param tres du travail Nom du tra lord3 Nom de l imprimant EUGENE_ProcessPr Soumis avr 07 09 32 50 li man Ez Param tres d impression Stock de papier Qualit d impression Imposition Param tres Valeurs Options du flux de production CMYK Mode de rendu Couleur Flux de production RGB _SpireRGE 21 Flux de production RGB SpireRGE_2 1 Flux de production CMYK Direct Intention de rendu Flux de production de couleu Utiliser le dictionn E Im
447. wse for a printer select this option and click Next Name Example serverprinter O Connect to a printer on the Internet or on a home or office network URL Example http server printers myprinter printer S lectionnez Rechercher une imprimante et cliquez sur Suivant Travailler partir des postes de travail Client Windows 61 6 Recherchez le Spire CXP8000 color server et double cliquez dessus pour afficher la liste des imprimantes r seau Add Printer Wizard Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use Printer NCXP8000 CXP8000_ProcessPrint Shared printers A cxP8000 gali CXP8000_gali PrintT oStore CXP8000_PrintT oStore ProcessPrint 4 C El 3 SpoolStore CXP8000_ CXP8000 _S1M1 lt Printer information Comment Status Ready Documents waiting S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Suivant Si vous souhaitez d finir cette imprimante comme imprimante par d faut sur votre ordinateur s lectionnez Oui Sinon s lectionnez Non Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant L imprimante de r seau Spire CXP8000 color server est ajout e votre liste d imprimantes Pour d finir l imprimante r seau dans Windows XP par le biais du voisinage r seau 1 2 Recherchez imprimante r seau d sir e Double cliquez sur l ic ne de l imprimante r seau L imprimante r seau
448. x imprim s Les travaux qui ont t transf r s vers la fen tre Stockage ou interrompus durant le traitement ou l impression Les travaux qui ont chou pendant le traitement ou l impression Travaux r cup r s Les travaux qui ont t directement import s vers la fen tre Stockage partir du poste de travail client en s lectionnant l option Spooler amp stocker pour le flux de travail Dans la fen tre Stockage vous pouvez voir le nombre de travaux qui sont en stockage ainsi que leur tat Un tat est affect chaque travail dans la fen tre Stockage comme indiqu dans le tableau 7 Tableau 7 Boutons d tat de la fen tre E CENE Le ones a termin l impression m En attente Vous avez transf r le travail de la fen tre Files d attente la fen tre Stockage ou le flux de travail actuel ou l imprimante virtuelle en cours a transf r automatiquement le travail vers la fen tre Stockage Le travail a chou pendant le traitement ou l impression Vous avez interrompu le travail dans la fen tre Files d attente pendant que le travail tait en cours d ex cution Gestion de la fen tre Stockage 205 amp Par d faut la fen tre Stockage affiche tous les travaux quel que soit leur Afficher O W tat Tous les boutons d tat sont s lectionn s c est dire ils apparaissent enfonc s Si vous cliquez sur un bouton d tat par exemple le bouto
449. y must begin with letters Queue Name OPAL3_LPR Queue Type Local Printer LOCAL Unix Printer LPD Windows Printer SMB O Novell Printer NCP JetDirect Printer JETDIRECT l Cancel lt Back S Forward Dans le champ Nom de la file d attente entrez un nom pour l impri mante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur par exemple OPAL3_LPR Cliquez sur Suivant Impression LPR avec le Spire CXP8000 Color Server 121 La bo te de dialogue Configurer une file d attente d impression Unix appara t v Red Hat Printer Config Add a New Print Queue 50x Configure a Unix Print Queue Configure the server and queue of your remote Ipd server If no queue is specified you will use the default queue on the remote server Select strict RFC1179 compliance if you are having problems connecting to an older Ipd server Server OPAL3 Queue OPAL3_ProcessPrint Strict RFC1179 Compliance L X Cancel lt Back S Forward a 6 Dans le champ Serveur saisissez le nom du Spire CXP8000 color server par exemple OPAL3 7 Dans le champ File d attente entrez le nom exact de imprimante de r seau sur laquelle vous souhaitez imprimer par exemple OPAL3_ProcessPrint Remarque Pour afficher le nom exact de l imprimante sur le Spire amp CXP8000 color server s lectionnez Centre de ressources gt Imprimantes virtuelles 8 Cliquez sur Suiva

Spire CXP8000 Color Server for presse Xerox DocuColor 8000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents