Anleitung 1 - Poolpowershop
Contents
1. gt Motor durch Anh ngen oder Abst tzen sichern Filtra N 23 von 32 KSB b 7 Wartung Instandhaltung Abb 11 Motor anbauen d Laufrad ist ordnungsgem eingebaut gt Kapitel 7 2 3 2 Seite 23 1 Motor zusammen mit Pumpenhydraulik in Position bringen 2 Bolzen 563 befestigen 3 Motor anklemmen 7 3 Ersatzteilhaltung 7 3 1 Ersatzteilbestellung F r Reserve und Ersatzteilbestellungen sind folgende Angaben erforderlich Pumpentyp Baugr e der Pumpe Alle Angaben dem Typenschild entnehmen Weiterhin ben tigte Daten sind Teile Benennung Teile Nr St ckzahl der Ersatzteile Lieferadresse Versandart Frachtgut Post Expressgut Luftfracht Teile Benennung und Teile Nr der Gesamtzeichnung entnehmen 7 3 2 Empfohlene Ersatzteilhaltung f r Zweijahresbetrieb gem DIN 24296 Tabelle 5 St ckzahl der Ersatzteile f r die empfohlene Ersatzteilhaltung Teile Benennung Anzahl der Pumpen einschlie lich Reservepumpen 10 und mehr 321 NA 1 2 2 2 20 ME Ta Cpa 2z d a2 Gleitringdichtung 1 24 von 32 Filtra N KSB b 7 Wartung Instandhaltung 7 4 Entleeren Entsorgen Gesundheitsgef hrdende Medien Gef hrdung f r Personen und Umwelt Sp lfl ssigkeit sowie gegebenenfalls Restfl ssigkeiten auffangen und entsor gen Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Stoffen b2. Das Pumpenaggregat in einem ausreichend bel fteten Raum berflutungssicher hori zontal aufstellen Das Pumpenaggregat auf eine d nne Gummiauflage stellen und am Boden befesti gen Darauf achten dass das Pumpenaggregat f r Wartungs und Reparaturarbeiten leicht zug nglich ist 5 4 Rohrleitung anschlie en GEFAHR berschreitung der zul ssigen Belastungen an den Pumpenstutzen Lebensgefahr durch austretendes hei es F rdermedium an undichten Stellen Pumpe nicht als Festpunkt f r die Rohrleitungen verwenden Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannunggsfrei an schlie en Zul ssige Kr fte und Momente an den Pumpenstutzen beachten Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Ma nah men kompensieren Filtra N 15 von 32 KSE 5 Aufstellung Einbau Abb 4 Rohrleitung anschlie en Die entsprechende Anschlussvariante ist gew hlt d Der Durchmesser der Saugleitung entspricht dem Saugstutzen d Die Saugleitung ist absolut dicht und so kurz und geradlinig wie m glich verlegt 1 Beh lter Rohrleitungen und Anschl sse gr ndlich reinigen durchsp len und durchblasen vor allem bei neuen Anlagen 2 Rohrleitungsanschl sse mit geeignetem Material z B Teflonband abdichten Dabei muss der erste Gewindering frei bleiben um die korrekte Verschraubung der Anschl sse sicherzustellen 3 Rohrleitung nur m ig stark bzw mit einem maximalen Drehmoment von
3. 1 Bei l ngerer Stillstandszeit das Pumpenaggregat turnusm ig monatlich bis vier telj hrlich einschalten und f r ca f nf Minuten laufen lassen Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen im Pumpeninnenbereich und im un mittelbaren Pumpenzuflussbereich vermieden Pumpe Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert Die Pumpe wurde ordnungsgem entleert gt Kapitel 7 4 Seite 25 und die Si cherheitsbestimmungen zur Demontage der Pumpe wurden eingehalten 1 Innenseite des Pumpengeh uses mit Konservierungsmittel einspr hen besonders den Bereich um den Laufradspalt 2 Konservierungsmittel durch Saug und Druckstutzen spr hen i Es empfiehlt sich die Stutzen zu verschlie en z B mit Kunststoffkappen o A 3 Zum Schutz vor Korrosion alle blanken Teile und Fl chen der Pumpe ein len bzw einfetten l und Fett silikonfrei ggf lebensmittelgerecht Zus tzliche Angaben gt Kapitel 7 2 2 1 Seite 21 beachten 6 4 Wiederinbetriebnahme F r die Wiederinbetriebnahme die Punkte f r Inbetriebnahme gt Kapitel 6 1 Seite 18 und Grenzen des Betriebsbereiches gt Kapitel 6 2 Seite 18 beachten Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe Pumpenaggregat zus tzlich Ma nahmen f r Wartung Instandhaltung durchf hren gt Kapitel 7 Seite 20 Fehlende Schutzeinrichtungen Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes F rdermedium gt Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits und Sc
4. 9 Zugeh rige Unterlagen 9 1 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis 81 59 81 93 837 81 59 4 x 900 331 525 4 x 900 01 81 22 933 160 160 Y 1x 412 01 Ae N d de y e 7 4 N d KT KE SEN Be WE AN i URS ES el 832 1x 412 01 RN PNA l 2 gt A e Ana SO T Wa eg d A 83 1 a Es 745 7 d K All 0 K N Let DES KSE N f Ze e t 745 745 01 Filtra N 6 8 12 14 18 81 59 81 93 81 59 4 x 563 8 en Re Ce 191 2 x 402 02 W s 1 x 412 04 1200 bi 99 9 01 99 9 02 1 x 412 01 2 x 402 02 1 x 412 03 1x 412 04 5x 412 01 Abb 12 Explosionszeichnung Tabelle 7 Einzelteileverzeichnis 101 Pumpengeh use S 160 Decke o 81 59 99 9 Dichtungen und Schrauben _ _ _ _ o o Filtra N 27 von 32 9 Zugeh rige Unterlagen KSE 9 2 Elektrischer Anschlussplan 400 V 230 V d zmzneni amp El aw adn O Lu Pa O Ola an ayml amp Gil ii DN Gil zn ang LAM adad O Glo zn ea Uu peu Cl OS zm uaa In arum O Ola 230 V Abb 13 Elektrischer Anschlussplan Filtra N 28 von 32 KSB b 10 EG Konformit tserkl rung 10 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille France Hiermit erkl rt der Hersteller dass die Pumpe das Pumpenaggregat Filtra N allen Bestimmungen der
5. LD o N wech sch O Made in France 39300050 Abb 1 Typenschild EEE Baureihe Baugr e Bemessungsspannung Eu Bemessungsfrequenz A Bemessungsleistung Er Kondensatorkapazit t 6 Schutzklasse Seriennummer Bemessungsstrom S Serie 9 Baujahr 2009 30 30 Kalenderwoche 8 W rmeklasse 2 10 max F rderh he 11 Schalleistung dB Kell 4 4 Konstruktiver Aufbau Bauart Einstufige selbstansaugende Kreiselpumpe Filtra N KSE Ausf hrung Wirkungsweise Abdichtung Sonderzubeh r 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat Horizontalaufstellung integrierter Vorfilter bestehend aus einem Filterkorb mit Zwischenrohr der sich in der Mitte aufklappen und dadurch besser reinigen l sst Antrieb Drehstommotor 230 400V oder Einphasen Wechselstrommotor 230 V gesch tzt durch einen Temperaturschalter mit automatischer Wiedereinschaltung oberfl chengek hlt Lagerung Motorlagerung durch dauerfettgeschmierte W lzlager 4 5 Aufbau und Wirkungsweise Abb 2 Schnittbild Druckstutzen Saugstutzen 3 Welle 14 Wellendichtung 5 taufaa ooo d S O Die Pumpe ist mit einem horizontalen Str mungseintritt und einem vertikalen Str mungsaustritt ausgef hrt Die Hydraulik wird in einer gemeinsamen Lagerung ge f hrt und ist mit dem Motor ber eine Welle verbunden Das F rdermedium tritt ber den Saugstutzen 2 in die Pumpe ein
6. 50 Nm anziehen 5 5 Elektrisch anschlie en GEFAHR Arbeiten am Pumpenaggregat durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchf hren gt Vorschriften IEC 30364 DIN VDE 0100 beachten Fehlerhafter Netzanschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss gt Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten r 1 Vorhandene Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen 2 Geeignete Schaltung w hlen 3 Pumpenaggregat gem elektischem Anschlussplan anschlie en gt Kapitel 9 2 Seite 28 HINWEIS 16 von 32 Der Einbau einer Motorschutzeinrichtung ist empfehlenswert Filtra N KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 6 Pumpe auff llen und entl ften Erh hter Verschlei durch Trockenlauf Besch digung der Pumpel des Gleitlagers gt Niemals das Pumpenaggregat in unbef lltem Zustand betreiben gt Niemals mit kalter Fl ssigkeit nach Trockenlauf beaufschlagen Durchsichtigen Filterdeckel abschrauben Pumpenaggregat mit F rdermedium f llen Dichtring auf den durchsichtigen Filterdeckel auflegen Filterdeckel bis zum Anschlag am Geh use aufschrauben Alle Anschl sse vollst ndig ffnen Or MIS ME Pumpe einschalten Nach einigen Minuten muss die Pumpe angesaugt haben und die F rderung ein setzen Sonst Pumpe erneut bef llen 5 7 Drehrichtung pr fen Temperat
7. Be stimmungen erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel 2 Pflichtfelder 30 von 32 Filtra N KSE la B Bauart 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung 7 D Demontage 21 Drehrichtung 17 E Einsatzbereiche 7 Entsorgung 10 Ersatzteilhaltung 24 F Fehlanwendungen 8 Inbetriebnahme 18 L Lagerung 13 Lieferumfang 13 Filtra N M Montage 21 R R cksendung 10 S Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 St rungen 26 U Unbedenklichkeitsbescheinigung 30 W Wiederinbetriebnahme 19 31 von 32 KSB Aktiengesellschaft Johann Klein Stra e 9 e 67227 Frankenthal Allemagne Tel 49 6233 86 0 Fax 49 6233 86 3401 KSB S A S 4 all e des Barbanniers e 92635 Gennevilliers Cedex France Tel 33 1 41477500 e Fax 33 1 41477510 e www ksb fr 2127 81 2
8. Beckenrand oder in einem angrenzendem durch eine verschlie bare T r oder Bodenluke zug nglichen Raum zu installieren Die Verbindung zwischen Pumpe und Schwimmbecken ist mit Leitungen aus iso lierendem Material wie z B PVC oder durch Rohrleitungen aus Metall die mit der gemeinsamen Erdung des Schwimmbeckens verbunden sind zu realisieren GEFAHR Dauerbetrieb in Schwimmbecken Gartenteich oder hnlichem Lebensgefahr durch Stromschlag gt W hrend des Betriebs der Pumpe d rfen sich keine Personen im Wasser befin den gt Pumpe nur zum Entleeren von Schwimmbecken Gartenteichen usw verwenden nicht f r den Einsatz als z B Umw lzpumpe erlaubt 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn Vor der Aufstellung folgende Punkte pr fen Das Pumpenaggregat ist laut Angaben auf dem Typenschild f r das Stromnetz geeignet Das zu f rdernde F rdermedium entspricht den erlaubten F rdermedien Die oben genannten Sicherheitshinweise sind eingehalten 14 von 32 Filtra N KSE 5 Aufstellung Einbau 5 3 Pumpenaggregat aufstellen Abb 3 Aufstellung Filtra N A Juger e H fsan HINWEIS Soll das Pumpenaggregat im Saugbetrieb arbeiten ist auf eine Saugh he von maximal 3 Meter zu achten berhitzung des Motors durch schlechte Bel ftung Besch digung der Pumpe Pumpenaggregat Zulaufbetrieb gt Pumpe Pumpenaggregat muss mindestens 30 mm weit von der Wand entfernt stehen
9. der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Pumpe Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind Die Pumpe Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Die Pumpe Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Filtra N 7 von 32 KSE 8 von 32 2 Sicherheit Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be treffenden Ausf hrung beschriebenen Medien f rdern Die Pumpe nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzung Gleitringdichtungsch den Kavitati onssch den Lagersch den Die Pumpe nicht saugseitig drosseln Vermeidung von Kavitationssch den Andere Betriebsweisen sofern nicht im Datenblatt oder in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals druckseitige Absperrorgane ber den zul ssigen Bereich hinaus ffnen berschreitung der im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten Maximalf rdermenge m gliche Kavitationssch den Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zul ssigen Ein satzgrenzen bez gl
10. die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbei ten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Pumpe Pumpenaggregat nur im Stillstand ausf hren Das Pumpengeh use muss Umgebungstemperatur angenommen haben Das Pumpengeh use muss drucklos und entleert sein Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me des Pumpenaggregats unbedingt einhalten Pumpen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern dekontaminieren Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 6 1 Seite 18 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Niemals die Pumpe Pumpenaggregat au erhalb der im Datenblatt sowie in der Be triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe Pumpenaggregats ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet gt Kapitel 2 3 Seite 7 Filtra N 9 von 32 KSB b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 1 Transportieren Unsachgem es Transportieren der Pumpe Besch digung der Pumpe gt Pumpe Pumpenaggregat niemals an der elektrischen Zu
11. und wird vom ro tierenden Laufrad 5 in einer Str mung nach au en beschleunigt In der Str mungs kontur des Pumpengeh uses wird die Geschwindigkeitsenergie des F rdermediums in Druckenergie umgewandelt und das F rdermedium zum Druckstutzen 1 geleitet ber den es aus der Pumpe austritt Die Hydraulik ist auf der Laufradr ckseite durch die Geh usewand begrenzt durch die die Welle 3 gef hrt ist Die Wellendurchf h rung durch den Deckel ist gegen ber der Umgebung mit einer Wellendichtung 4 abgedichtet Die Welle ist in einem W lzlager gelagert Die Pumpe wird mit einer Gleitringdichtung mit rotierenden Mitnehmerstiften abge dichtet 4 6 Lieferumfang Je nach Ausf hrung geh ren folgende Positionen zum Lieferumfang Pumpenaggregat Weiteres ben tigtes Sonder Zubeh r kann ber den H ndler bezogen werden Filtra N 13 von 32 KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 Aufstellung Einbau 5 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Ungen gende Elektroanlage Lebensgefahr Die Elektroanlage entspricht den Errichtungsbestimmungen VDE 0100 d h Steckdosen mit Erdungsklemmen Das elektrische Netz besitzt eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung von max 30 mA Im Zweifelsfall an den Elektromeisterbetrieb wenden GEFAHR Einsatz im Au enbereich Lebensgefahr durch Stromschlag gt Die Pumpe ist gem IEC 364 7 702 NFC 15 100 Abschnitt 702 an einem ber laufsicherem Ort au erhalb des 3 m breiten Schutzbereichs vom
12. Instandhaltung 11 Zustand der Deckeldichtung berpr fen und wenn n tig ersetzen 12 Deckeldichtung auf den Deckel auflegen und Deckel bis zum Anschlag aufschrau ben 7 2 2 Pumpenaggregat demontieren 7 2 2 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitsbestimmungen Arbeiten an Pumpe am Pumpenaggregat durch unqualifiziertes Personal Verletzungsgefahr gt Reparatur und Wartungsarbeiten nur durch speziell geschultes Personal durch f hren lassen Hei e Oberfl che Verletzungsgefahr gt Pumpenaggregat auf Umgebungstemperatur abk hlen lassen Grunds tzlich Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten Bei Demontage und Montage die Explosionszeichnungen bzw die Gesamtzeichnung beachten HINWEIS F r s mtliche Wartungs Instandhaltungs und Montagearbeiten steht der KSB Service zur Verf gung F r Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft Addresses oder im Internet unter www ksb com contact 7 2 2 2 Motor abbauen Abkippen des Motors Quetschen von H nden und F en gt Motor durch Anh ngen oder Abst tzen sichern 563 Abb 6 Motor abbauen 1 Motor abklemmen 2 Bolzen 563 l sen 3 Motor zusammen mit der Pumpenhydraulik abheben Filtra N 21 von 32 KSB b 7 Wartung Instandhaltung 7 2 2 3 Laufrad ausbauen 230 Abb 7 Laufrad ausbauen d Motor ist abgebaut gt Kapitel 7 2 2 2 Seite 21 1 Leitrad 171 abnehmen 2 Laufrad 230 abnehmen 7 2 2 4 Gleitringdich
13. Umw lzpumpe f r Schwimmbad Filteran lagen Filtra N Betriebs Montageanleitung Impressum Betriebs Montageanleitung Filtra N Originalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet ver vielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 21 12 2009 KSE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ee n er 5 1 AUGEMEINES sc 20a ee 6 1 1 ER ge Ee 6 1 2 EdaS e eessen 6 2 le E 7 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen uuusssssssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 2 Le E ele 7 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung ssssssssrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrreesreennsnensnen 7 2 4 Personalqualifikation und schulung ssssssssnnssssnrrrrrrrrrrrrrrreerenensneenssnessnen 8 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung ssssssssssesessseeen 8 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten REENEN 8 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener RR RR 9 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten 9 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 22220000000000020000n0nn000 10 3 1 leche ie d seers anne ee Er rear 10 3 2 Lagerung Konservierung EE 10 3 3 R cksendung nie ee ame Bea meer 10 3 4 Si
14. Zugeh rige Unterlagen 22222222200002220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 27 9 1 Explosionszeichnung mit Einzelteileverzeichnis 4444444nnnnn nn 27 9 2 Elektrischer Anschluseplan nn nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 28 10 EG Konformit tserkl rung uuuuuu0002220000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung 22220002222000000n00nnnnnnnnnnnnn00 30 Stichwortverzeichnis una 31 Filtra N KSB ba Glossar Glossar Hydraulik Teil der Pumpe in dem die Geschwindigkeits energie in Druckenergie umgewandelt wird Kavitationssch den Zerst rung des Werkstoffes an den Pumpenin nenteilen durch zusammenfallende Dampfbla sen Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung best tigt dass die Pumpe das Pumpenaggregat gem genannten Normen und europ ischen Richtlinien gefertigt wurde Pumpe Maschine ohne Antrieb Komponenten oder Zubeh rteile Filtra N Pumpenaggregat komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe Antrieb Komponenten und Zubeh r teilen Unbedenklichkeitsbescheinigung Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung ist eine Erkl rung dass die Pumpe das Pumpenaggre gat ordnungsgem entleert wurde so dass von f rdermediumsber hrten Teilen keine Ge fahr f r Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht 5 von 32 KSE 6 von 32 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil d
15. eachten Zum Entleeren der Pumpe Schrauben 912 ausschrauben Filtra N 25 von 32 KSB b 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 8 St rungen Ursachen und Beseitigung Tabelle 6 St rungshilfe Beseitigung Der Motor l uft nicht an Motorschutzschalter defekt oder nicht berpr fen richtig kalibriert Die Netzspannung ist korrekt aber die Stromzuleitung des Aggregats auswech Spannung an den Motorklemmen zu seln dabei Leiter mit ausreichendem schwach Querschnitt vorsehen Motor fehlerhaft angeschlossen Schaltbild beachten Die Pumpe saugt nicht an Saugh he zu gro Saugh he verringern vollst ndig aufgef llt und gut abdichtet Lufteintritt an der Saugleitung pr fen ob die Saugleitung dicht ist und stetig fallend verlegt wurde Vermei dung von Luftsackbildung tor vertauschen ganz oder teilweise geschlossen erreicht vertauschen hen wenden oder Druckverlaute vermindern zu gro e Druckverluste in den Rohrlei Druckverluste vermindern Leitungen tungen mit gr erem Durchmesser verwenden Anzahl der Kr mmer verringern Lufteintritt an der Saugseite Dichtheit der Saugleitung berpr fen fen und austauschen durchdrehen l sst ist berpr fen tor vertauschen schnitt vergr ern 1 F r die Behebung von St rungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zu setzen Pumpe von der Strom versorgung trennen und abk hlen lassen 26 von 32 Filtra N KSB b 9 Zugeh rige Unterlagen
16. eichnet eine Gef hrdung deren Nichtbe achtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorru fen kann Allgemeine Gefahrenstelle Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit Tod oder Verletzung Gef hrliche elektrische Spannung Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Pumpe gew hrleisten so wie Personen und Sachsch den vermeiden soll Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betreiber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig les barem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge nen Bestimmungen ist
17. en Ce ig eil ME 10 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat e 12 4 1 Allgemeine Beschreibung REENEN 12 4 2 wait E 12 4 3 eu e ICH E 12 4 4 Konstruktiver Aufbau u2u2222200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 12 4 5 Aufbau und Wirkungsweise uunnsssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 4 6 Been Ce e EE 13 5 Au fstellung EINDAU een 14 5 1 SicherheitsbestiMmMuUNgen 14 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn uuucuneseensennsnensennsennsnnnsnnnnenneennnennnenn 14 5 3 Pumpenaggregat aufstellen snsnsnnnennnnrrnnrrnrrrerrrrrerreeernersssessnnnsnnnrnnn ennn 15 5 4 Rohrleitung anschlie en ssssssssssssssssssssnnnernnnrrnnrtrrrrrrrrrrrrererreeesssessnrnsnnnnnnnn nnn 15 5 5 Elektrisch anschlie en A nennen nennen nennen nennen 16 5 6 Pumpe auff llen und entl ften nen nnnnnnnnnnnnnn 17 5 7 Drehrichtung pr fen EE 17 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme ek 18 6 1 Jett ee ni 18 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches REENEN 18 Filtra N 3 von 32 KSE 4 von 32 Inhaltsverzeichnis 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern sssssssessssssssesssssssrrrsrrrrrrerrnn 18 6 4 Wiederinbetriebnahme 19 7 Wartung Instandhaltung sssaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 20 7 1 Sicherheitsbestimmungen 20 7 2 Wartung insp EKOT NEE 20 7 3 Seel de EE 24 71 4 SE DA e e DE 25 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 222222220002222000000nnnnnnnnn 000 26 9
18. er im Deckblatt genannten Baureihe Die Betriebsan leitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe die wichtigsten Betriebsdaten die Auftragsnum mer und die Auftragspositionsnummer Auftragsnummer und Auftragspositionsnum mer beschreiben die Pumpe eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weite ren Gesch ftsvorg ngen Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glich die n chst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen 1 2 Symbolik Tabelle 1 Verwendete Symbole gt __ Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinwesen _ Handlungsresultat S O 2 Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt Filtra N KSE a GEFAHR 2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 2 Merkmale von Warnhinweisen GEFAHR Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem mittle ren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Dieses Signalwort kennz
19. f hrungsleitung anhe ben und transportieren gt Pumpe Pumpenaggregat niemals ansto en oder fallen lassen 3 2 Lagerung Konservierung Besch digung durch Frost Feuchtigkeit Schmutz UV Strahlung oder Sch dlinge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung der Pumpe gt Pumpe Pumpenaggregat frostsicher nicht unter freiem Himmel lagern Pumpe Pumpenaggregat in einem trockenen dunklen und sonnengesch tzten sowie frostsicheren Raum lagern Dies gen gt auch f r die Konservierung 3 3 R cksendung 1 Pumpe ordnungsgem entleeren 2 Die Pumpe grunds tzlich sp len und reinigen besonders bei sch dlichen explosi ven hei en oder anderen risikoreichen F rdermedien 3 Wurden F rdermedien gef rdert deren R ckst nde mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionssch den f hren oder bei Sauerstoffkontakt entflammen so muss das Pumpenaggregat zus tzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden 4 Der Pumpe dem Pumpenaggregat muss immer eine vollst ndig ausgef llte Unbe denklichkeitsbescheinigung beigef gt werden gt Kapitel 11 Seite 30 Angewandte Sicherungs und Dekontaminierungsma nahmen unbedingt ange ben HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitsbescheinigung im Internet unter folgender Adres se heruntergeladen werden www ksb comj certificate_of_decontamination 3 4 Entsorgung Gesundheitsgef hrdende F rdermedien Gef hrdung f r Personen und Um
20. folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Angewendete harmonisierte Normen ISO 12100 1 A1 ISO 12100 2 A1 ISO 14121 1 EN 809 A1 EN 60034 1 EN 60034 5 A1 EN 60335 1 A1 EN 60335 2 41 A1 Sequedin Lille 29 12 2009 Be eg Jean Francois Devulder Produktmanager Tauchmotorpumpen Geb udetechnik Verantwortlicher f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen KSB S A S 128 rue Carnot 59320 Sequedin Lille France Filtra N 29 von 32 KSB b 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung 11 Unbedenklichkeitsbescheinigung 1i e SE Auftragsnummer Auftragspositionsnummer be Lieferdatum Einsatzgebiet B rdermedum dee Ae Zutreffendes bitte ankreuzen A 1 RW radioaktiv explosiv tzend RW O 1 RW gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich Grund der R cksendung DEE Bereet Die Pumpe das Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Bei wellendichtungslosen Pumpen wurde der Rotor zur Reinigung aus der Pumpe entfernt CT Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich O Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erfor derlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen
21. gen sind angeschlossen und funktionst chtig Das L fterrad l sst sich von Hand drehen Das Pumpenaggregat ist aufgef llt 6 1 2 Einschalten Fehlender Filterkorb Hoher Verschlei der Pumpe Pumpenaggregat gt Pumpe Pumpenaggregat niemals ohne Filterkorb betreiben gt Auf richtigen Sitz des Filterkorbs achten Erh hter Verschlei durch Trockenlauf Besch digung des Pumpenaggregats 18 von 32 gt Niemals das Pumpenaggregat in unbef lltem Zustand betreiben d Pumpenaggregat ist ordnungsgem bef llt 1 Pumpenaggregat einschalten 6 2 Grenzen des Betriebsbereiches Tabelle 4 Grenzen des Betriebsbereiches max Saugh he 3m Ei EEE Eu Nr Fr JE Schalleistung Filtra N GE 6D 8E 8D 12D Filtra N 12E 14E 14D 18E 18D Filtra N 22E 22D 24E 24D 30D 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern Neues Pumpenaggregat einlagern Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir zur Lagerung der Pumpe des Pumpenaggregats die folgenden Ma nahmen Pumpen Pumpenaggregate an einem trockenen und gesch tzten Ort lagern Bei sachgem er Innenlagerung ist ein Schutz bis maximal 12 Monate gegeben Neue Pumpen Pumpenaggregate sind werkseitig entsprechend behandelt Filtra N KSE a 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Pumpe Pumpenaggregat bleibt eingebaut d Eine ausreichende Fl ssigkeitszufuhr f r den Funktionslauf der Pumpe ist vorhan den
22. hutzeinrichtun gen wieder fachgerecht anbringen bzw in Funktion setzen HINWEIS Bei Au erbetriebnahme l nger als ein Jahr sind die Elastomere zu erneuern Filtra N 19 von 32 KSE a 7 Wartung Instandhaltung 7 Wartung Instandhaltung 7 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr gt Netzstecker ziehen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern GEFAHR Arbeiten an der Pumpe durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Umbauen und Demontieren von Pumpenteilen nur duch zugelassenes Personal 7 2 Wartung Inspektion 7 2 1 Inspektionsarbeiten 7 2 1 1 Filterkorb reinigen Abb 5 Filterkorb Der Filterkorb muss regelm ig gereinigt werden Fehlender Filterkorb Hoher Verschlei der Pumpe Pumpenaggregat gt Pumpe Pumpenaggregat niemals ohne Filterkorb betreiben gt Auf richtigen Sitz des Filterkorbs achten 20 von 32 Durchsichtigen Deckel abschrauben Filterkorb heraus nehmen Filterkorb in der Mitte aufklappen Zwischenrohr falls erforderlich abnehmen Teile reinigen Zwischenrohr in eine H lfte des Filterkorbs wieder einbauen Filterkorb schlie en Filterkorb in das Pumpengeh use einsetzen Auf richtige Einbaulage achten Markierung 9 Filterkorb kr ftig in das Geh use eindr cken 10 Wenn erforderlich Wasser in das Pumpengeh use nachf llen Sc Sc Sg M oe Ww ee E Filtra N KSB b 7 Wartung
23. ich Druck Temperatur etc berschreiten Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und schulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation f r Montage Bedienung War tung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Pumpe Pumpenaggregat nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchf hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr che Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermische mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie de
24. r bestim mungsgem en Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Geltende Normen und Gesetze Filtra N KSB ba 2 Sicherheit 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Bauseitigen Ber hrungsschutz f r hei e kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion pr fen Den Ber hrungsschutz w hrend des Pumpenbetriebs nicht entfernen Schutzausr stung f r Personal zur Verf gung stellen und verwenden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rdermedien z B explosiv giftig hei so abf hren dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlie en Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und oder rtliche Energieversorgungsunterneh men Die Benutzung des Pumpenaggregates durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht vermeiden Das Spielen von Kindern mit dem Pumpenaggregat ist verboten 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Pumpe sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig Ausschlie lich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r
25. tung ausbauen Abb 8 Gleitringdichtung ausbauen d Laufrad ist ausgebaut gt Kapitel 7 2 2 3 Seite 22 1 Gleitringdichtung 433 abnehmen 2 O Ring 412 04 von der Leitradwand 173 abnehmen 7 2 3 Pumpenaggregat montieren 7 2 3 1 Gleitringdichtung montieren Gleitringdichtung einbau Grunds tzlich ist beim Einbau der Gleitringdichtung folgendes zu beachten en Sauber und sorgf ltig arbeiten Ber hrungsschutz der Gleitfl chen erst unmittelbar vor dem Einbau entfernen Besch digungen der Dichtfl chen oder O Ringe vermeiden 22 von 32 Filtra N KSB b 7 Wartung Instandhaltung Abb 9 Gleitringdichtung einbauen Alle ausgebauten Teile sind gereinigt und auf Verschlei gepr ft d Besch digte oder abgenutzte Teile gegen Original Ersatzteile ausgetauscht vd Dichtfl chen sind ges ubert 1 Gummifl chen der Gleitringdichtung 433 zur leichteren Montage mit Seifenwas ser befeuchten 2 Gleitringdichtung 433 einsetzen 3 Leitradwand 173 montieren 4 O Ring 412 04 in die Leitradwand 173 einsetzen und auf tiefen Sitz achten 7 2 3 2 Laufrad einbauen 230 Abb 10 Laufrad einbauen d Gleitringdichtung ist ordnungssgem eingebaut gt Kapitel 7 2 3 1 Seite 22 1 Laufrad 230 einbauen und darauf achten dass sich die Mitnehmer der Gleitring dichtung in den Aufnahmen des Laufrades befinden 2 Laufrad 171 einbauen 7 2 3 3 Motor anbauen Abkippen des Motors Quetschen von H nden und F en
26. urerh hung durch drehende Teile Verletzungen Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals die Drehrichtung bei trockener Pumpe pr fen H nde bzw Fremdk rper im Pumpengeh use Verletzungen Besch digung der Pumpe gt Niemals H nde oder Gegenst nde in die Pumpe halten gt Pumpeninneres auf Fremdk rper untersuchen Falsche Drehrichtung von Motor und Pumpe Besch digung der Pumpe gt Drehrichtungspfeil an der Pumpe beachten gt Drehrichtung pr fen und falls n tig zwei Phasen beliebig vertauschen und so mit die Drehrichtung korrigieren Die korrekte Drehrichtung von Motor und Pumpe ist im Uhrzeigersinn von der Mo torseite aus gesehen 1 Durch Ein und sofortiges Ausschalten den Motor kurz anlaufen lassen und dabei die Drehrichtung des Motors beachten 2 Drehrichtung kontrollieren Die Drehrichtung des Motors muss mit dem Drehrichtungspfeil an der Pumpe bereinstimmen 3 Bei falscher Drehrichtung den elektrischen Anschluss des Motors und ggf die Schaltanlage berpr fen Filtra N 17 von 32 KSE 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme 6 1 1 Voraussetzung f r die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme m ssen folgende Punkte sichergestellt sein Das Pumpenaggregat ist korrekt aufgestellt Das Pumpenaggregat ist vorschriftsm ig elektrisch angeschlossen Betriebsdaten und Drehrichtung sind gepr ft Die Schutzeinrichtun
27. welt Sp lfl ssigkeit sowie gegebenenfalls Restfl ssigkeit auffangen und entsorgen Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Fl ssigkeiten beachten 1 Pumpe Pumpenaggregat demontieren Fette und Schmierfl ssigkeiten bei der Demontage sammeln 2 Pumpenwerkstoffe trennen z B nach Metall Kunststoff 10 von 32 Filtra N KSB b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung Elektronikschrott Fette und Schmierfl ssigkeiten 3 Nach rtlichen Vorschriften entsorgen bzw einer geregelten Entsorgung zuf h ren Filtra N 11 von 32 KSE la 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat 4 1 Allgemeine Beschreibung Ungeeignete F rdermedien Besch digung der Pumpe gt Niemals korrosive brennbare und explosionsgef hrliche Fl ssigkeiten f rdern gt Niemals Abwasser oder abrasive Medien f rdern 12 von 32 gt Nicht im Lebensmittelbereich einsetzen Einstufige selbstansaugende Kreiselpumpe mit eingebautem Filterkorb zur Umw l zung und Vorfilterung von klares Wasser gechlortes oder aufbereitetes Wasser Meerwasser Brackwasser 4 2 Benennung Beispiel Filtra N 18 E Tabelle 3 Erkl rung zur Benennung ppuan Filtra N N Baureihe 18 Nenn F rderstrom m h E Einphasen Wechselstrommotor D Drehstrommotor 4 3 Typenschild OO Un SS WM
Download Pdf Manuals
Related Search