Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. Part Partie 2 of de 2 Page 13 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A van584 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 6 Paiement 6 1 Base de paiement condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix ferme selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et la taxe sur les produits et services ou la taxe de vente harmonis e est en sus s il y a lieu Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 2 Clause du guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique 7 Instructions relatives la facturation 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit a L original et un 1 exemplaire
2. Annexe A Exigences obligatoires relatives la sp cification technique Annexe B Base de paiement Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin TPSGC au nom de Transports Canada l a roport de Penticton de la r gion du Pacifique en Colombie Britannique a besoin d acheter une 1 souffleuse automotrice ayant une capacit de soufflage minimale de 3 800 tonnes par heure et une distance de projection de 100 pi minimum tel que d taill l Annexe A Exigences obligatoires relatives la sp cification technique L entrepreneur choisi sera charg de fournir de livrer et d installer le nouvel quipement ainsi que d assurer la formation connexe 3 Compte rendu Apr s l attribution du contrat les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par
3. Part Partie 2 of de 2 Page 32 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 ANNEXE B Base de paiement Les prix doivent tre en dollars canadiens FAB destination droits de douane canadiens taxes d accise et taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e en sus s il y a lieu Part Partie 2 of de 2 Page 33 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Prix l unit Description Unit de distribution 1 Souffleuse automotrice Chaque 1 Tel que d taill l Annexe A Exigences obligatoires relatives la sp cification technique Marque et num ro de mod le propos oo o iai m Prix ferme total NOTE TO BIDDERS Please use ONE of the two mailing labels below and affix it securely to the outside of the envelope or package containing your bid submitted by mail or courier For bids submitted by facsimile Bid receiving fax 604 775 7526 use this sheet as the cover sheet Always ensure your company name return address open bidding solicitation number
4. de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique 6 copies papier Section Il Soumission financi re 1 copies papier Section III Attestations 1 copies papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am
5. 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard le Mars 1 2013 4 2 Inspection avant livraison remplir par le soumissionnaire Date de calendrier estim pour inspection avant livraison IAL l adresse de destination de la livraison 2013 4 3 Adresse de destination de la livraison A roport de Penticton 109 3000 Airport Road Penticton B C V2A 8X1 4 4 Formation L entrepreneur doit fournir toute la formation n cessaire pour permettre le fonctionnement s r et efficace et l entretien de l appareil Toute la formation requise la fois pour l op rateur et le technicien en m canique doit tre re ue au plus tard le 1 mars 2013 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Elizabeth Perez Agente d approvisionnement Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Acquisitions R gion du Pacifique 641 800 rue Burrard Vancouver C B V6Z 2V8 T l 604 775 7690 Fax 604 775 7526 Courriel elizabeth perez pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e Part Partie 2 of de 2 Page 12 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref
6. 6 17 5 La pompe hydraulique doit tre entra nement direct du moteur 6 17 6 Tous les boyaux hydrauliques doivent tre fix s la souffleuse Les boyaux doivent tre prot g s contre les dommages caus s par les vibrations et frottements Part Partie 2 of de 2 Page 28 of de 35 Conforme Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 7 Conforme Conforme SPECIFICATIONS OUI NON 6 17 7 La t te de la souffleuse doit tre dot e d un syst me de transfert de poids flottant 6 17 8 Doit fournir au minimum les commandes suivantes en cabine rotation du rotor de la souffleuse l vateur de la t te de la souffleuse positions abaiss e et en flottaison On pr f re un manche balai ergonomique multifonction lectronique pour cette fonction toutes les commandes hydrauliques devraient tre op r es partir de ce manche balai 6 18 PEINTURE ET IDENTIFICATION DES INSTRUCTIONS 6 18 1 La cabine et la benne de d chargement doivent tre peintur es avec une peinture de type poxy polyur thane ou imron ou l quivalent La
7. No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est indiquer l attribution du contrat Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel Le charg de projet repr sente le minist re ou l organisme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur remplir par le soumissionnaire Personne contact Nom Poste Adresse postale T l Fax Courriel Site Web 5 4 Personne contact du vendeur remplir par le soumissionnaire Le vendeur est responsable d effectuer toute r paration relevant de la garantie Personne contact Nom Poste Adresse postale T l Fax Courriel Site Web
8. T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 4 2 Inspection Le premier entrepreneur doit s assurer que le s appareils sont enti rement test s inspect s et que toutes les anomalies sont corrig es avant la livraison L acheteur a le droit d inspecter l appareil tout stade de la production et d exiger que tous les carts soient corrig s sur demande Le consignataire devra effectuer une inspection finale au moment de la livraison et avant que l quipement ne soit d charg 4 3 Livraison Le prix propos doit inclure la livraison FOB l a roport de destination A roport de Penticton 109 3000 chemin Airport Penticton C B V2A 8X1 RS PE 5 0 GARANTIE ET MANUELS 5 1 Manuels A Doit fournir deux copies en anglais des manuels d entretien et des pi ces pour chaque ch ssis et tous les accessoires B Doit fournir une copie des manuels d entretien et des pi ces du fabricant pour la transmission le moteur lessieu arri re et les autres composants sp cialis s fournis C Doit fournir deux copies d taill es du manuel de l op rateur Tous les manuels doivent tre livr s avec le camion Une liste des pi ces normalement associ es l entretien de routine de l appareil doit tre fournie au moment de la livraison Part Partie 2 of
9. l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 1 1 valuation technique Toutes les propositions soumises doivent tre remplies de fa on int grale et fournir tous les renseignements demand s dans la trousse de Demande de propositions DP afin de permettre une valuation int grale et compl te Si le besoin n est pas abord dans la proposition du soumissionnaire la proposition sera jug e incompl te ou non recevable et sera rejet e Il incombe au soumissionnaire de fournir tous les renseignements n cessaires pour assurer une valuation compl te et exacte 1 1 1 Crit res techniques obligatoires a Les soumissionnaires doivent montrer qu ils se conforment chacune des exigences num r es l annexe A Exigences obligatoires relatives la sp cification technique et fournir suffisamment de renseignements et de documentation pour appuyer la conformit b Les brochures techniques ou les donn es techniques du v hicule propos doivent tre fournies afin de v rifier la conformit aux sp cifications techniques obligatoires c L quipement du v hicule propos doit avoir une Marque nationale de s curit MNS et le soumissionnaire doit en fournir le num ro d L quipement du v hicule propos doit avoir t prouv en service pendant au moins
10. nagement forestier durable et ou contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total de la taxe sur les produits et les services TPS ou de la taxe sur la vente harmonis e TVH s il y a lieu doit tre indiqu s par ment 1 1 Fluctuation du taux de change Clauses du guide des CCUA C3011T 2010 01 11 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions re ues seront valu es par rapport
11. 3 ans et le soumissionnaire doit fournir 3 r f rences d acheteurs de l quipement du v hicule propos e Les soumissionnaires doivent fournir tous les prix comme il est demand l annexe B Base de paiement Les prix doivent tre fermes en dollars canadiens FAB destination f Les soumissionnaires doivent accepter les Conditions g n rales de TPSGC et les clauses du contrat subs quent contenues dans la pr sente demande de propositions DP 1 2 valuation financi re Clause du guide des CCUA A0220T 2007 05 25 valuation du prix 2 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Part Partie 2 of de 2 Page 6 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 5 ATTESTATIONS Pour qu un contrat leur soit attribu les soumissionnaires doivent fournir les attestations exig es Le Canada d clarera une soumission non recevable si les attestations exig es ne sont pas remplies et fournies tel que deman
12. 6 7 1 Tous les assemblages de pneu et roue doivent avoir une capacit nominale minimum correspondant la charge maximum des essieux 6 7 2 Si la roue avant peut tre mont e sur l essieu arri re une jante de rechange avec un pneu correspondant la sp cification 6 8 1 ou 6 82 doit tre fourni Si les jantes sont diff rentes fournir une jante de rechange avant et une jante de rechange arri re avec pneu mont sur la jante de la roue avant 6 8 1 Les pneus avant et arri re doivent tre des pneus radiaux identiques sans chambre air tout terrain d une largeur minimum de 12 pouces 6 8 2 Les pneus doivent tre de type forte traction de marque Michelin Goodyear Bridgestone ou l quivalent 6 9 DIRECTION 6 9 1 Doit fournir une bo te de direction hydraulique ayant une capacit minimum gale la capacit de l essieu avant 6 9 2 Pour des raisons de s curit un raccord m canique doit tre maintenu entre le volant de direction de l op rateur et l essieu avant permettant de diriger manuellement en cas de panne du syst me hydraulique ou lectrique 6 9 3 La colonne de direction doit tre t lescopique et inclinable 6 10 CADRE 6 10 1 Le cadre doit tre form d un canal tringle 6 10 2 Doit avoir un MRF minimum de 1 9 million pouce lb 6 10 3 Toutes les traverses et composantes du ch ssis doivent tre fix es par boulon ou rivet Part Partie 2 of de 2 Pag
13. de 2 Page 18 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 5 2 Formation Fournir toute la formation n cessaire pour permettre l exploitation et l entretien s rs et efficaces de l appareil Cette formation sera fournie l op rateur et au technicien m canique 5 3 P riode sous garantie A Fournir une garantie de tous les composants et de la main d uvre de r paration partir de la date d entr e en service de l appareil c d l arriv e ou au d but des premi res neiges de la saison d hiver de l ann e commen ant le 1 novembre B noncer clairement les modalit s de la garantie C Fournir une garantie pour tout l quipement du fabricant d quipement d origine FEO conforme aux p riodes sous garantie normalement offertes par le fabricant et fournir les d tails 5 4 Concessionnaire Pr ciser le concessionnaire responsable de l ex cution de toutes r parations au titre de la garantie requises et fournir le nom et le num ro de t l phone de la personne qui il faut s adresser si des r parations au titre de la g
14. des v hicules automobiles du Canada NSVAC applicables doivent tre respect es B Doit avoir une Marque nationale de s curit MNS et doit fournir un num ro de MNS N MNS 3 3 Society of Automotive Engineers Toutes les annotations dans la pr sente sp cification indiquant SAE font r f rence la plus r cente sp cification en vigueur ou la sp cification de remplacement quivalent en vigueur de la Society of Automotive Engineers AD RAS 4 1 Avant livraison Un concessionnaire du fabricant du v hicule doit effectuer une inspection pr alable livraison sur le site d exploitation avant que le v hicule ne soit accept sur le site Le concessionnaire fournissant ce service pr alable livraison doit aussi assurer sur demande que A L appareil doit tre livr avec un maximum de 50 heures 50 heures au moteur d entra nement et au moteur de souffleuse et tre pr t entrer en exploitation B Tous les services apr s livraison y compris l entretien r gulier les garanties etc Part Partie 2 of de 2 Page 17 of de 35 Pr cisez les composants fournis et les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME
15. doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement b Un 1 exemplaire doit tre envoy l autorit contractante identifi e sous l article intitul Responsables du contrat 8 Attestations 8 1 Conformit Le respect des attestations et documentation connexe fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur fournir la documentation connexe ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur Colombie Britannique et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Part Partie 2 of de 2 Page 14 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A van584 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est
16. le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales suppl mentaires 2010A 2012 07 16 biens complexit moyenne c Annexe A Exigences obligatoires relatives la sp cification technique d Annexe B Base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission Part Partie 2 of de 2 Page 15 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 ANNEXE A EXIGENCES Sp cifications techniques obligatoires Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 1 PORTEE 1 1 Fournir l a roport de Penticton une souffleuse neige mont e sur un ch ssis de camion tel que d crit dans le pr sent appel d offres Tous les articles indiqu s aux sections 1 8 de cette sp cification doivent tre inclus dans la configuration de base 2 EXIGENCES er BE PE 2 1 Le besoin consiste en une souffleuse neige autopropuls e capable de projeter un minimum de 3800 tonnes heure sur une distance min
17. sur la gestion des finances publiques ou b l article 121 Fraudes envers le gouvernement et Entrepreneur qui souscrit une caisse lectorale l article 124 Achat ou vente d une charge l article 380 Fraude pour fraude commise au d triment de Sa Majest ou l article 418 Vente d approvisionnements d fectueux Sa Majest du Code criminel du Canada ou c l article 462 31 Recyclage des produits de la criminalit ou les articles 467 11 467 13 Participation aux activit s d une organisation criminelle du Code criminel du Canada ou d larticle 45 Complot accord ou arrangement entre concurrents l article 46 Directives trang res l article 47 Truquage des offres l article 49 Accords bancaires fixant les int r ts etc l article 52 Indications fausses ou trompeuses l article 53 Documentation trompeuse de la Loi sur la concurrence ou l article 239 D clarations fausses ou trompeuses de la Loi de l imp t sur le revenu ou l article 327 D clarations fausses ou trompeuses de la Loi sur la taxe d accise ou l article 3 Corruption d un agent public tranger de la Loi sur la corruption d agents publics trangers ou l article 5 Trafic de substances l article 6 Importation et exportation ou l article 7 Production de substances de la Loi r glementant certaines drogues et autres substances 5 eo 8 Dans les cas o un pardon a t obtenu ou une suspension de casier ou
18. t l phone ou en personne Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2012 11 09 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer soixante 60 jours Ins rer cent vingt 120 jours 2 Pr sentation
19. t s de personnes entreprises ou associations de personnes n ont pas fournir de liste de noms Si les noms requis n ont pas t fournis par le temps o l valuation des soumissions est compl t e le Canada informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel l information doit tre fournie A d faut de fournir ces noms dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable Fournir les noms requis est une exigence obligatoire pour l attribution d un contrat Le Canada peut tout moment demander un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement d ment remplis et sign s Consentement la v rification de l existence d un casier judiciaire PWGSC TPSGC 229 http www tpsgc pwgsc gc ca app acq forms formulaires forms fra html toute personne Part Partie 2 of de 2 Page 7 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 susmentionn e et ce dans un d lai pr cis d faut de fournir les formulaires de consentement dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 2 Attestations additionelles pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fo
20. 0027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 6 16 STRUCTURE ARRIERE ET PASSERELLES 6 16 1 Tous les composants du v hicule doivent tre faciles d acc s 6 16 2 Doit fournir une passerelle de chaque c t du moteur de la souffleuse Chaque passerelle doit tre en m tal d ploy 6 16 3 Doit fournir des mains courantes sur toute la longueur des passerelles fournies 6 16 4 Doit fournir des marches d acc s et des mains courantes des deux c t s de l appareil pour permettre d acc der facilement et en toute s curit la cabine et aux passerelles arri re 6 16 5 Doit fournir des bavettes garde boue derri re tous les pneus Elles doivent tre install es de mani re ne pas entrer en contact avec le pneu 6 17 SYST ME HYDRAULIQUE 6 17 1 Le syst me hydraulique doit inclure une capacit suffisante d huile et des dispositifs de filtrage avec filtres rempla ables de contr le de pression et de rel chement et tout autre quipement n cessaire pour assurer le fonctionnement satisfaisant et s curitaire de la souffleuse neige 6 17 2 Doit fournir un filtre d huile hydraulique rempla able passage int gral minimum de 10 microns 6 17 3 L huile hydraulique doit tre ADextron II ou un quivalent approuv 6 17 4 Tous les boyaux hydrauliques doivent demeurer flexibles jusqu 40 Celsius
21. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 800 Burrard Street 12th Floor 800 rue Burrard 12e tage Vancouver BC V6Z 2V8 Bid Fax 604 775 7526 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Pacific Region 800 Burrard Street 12th Floor 800 rue Burrard 12e etage Vancouver BC V6Z 2V8 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementau
22. able 7 7 3 Doit fournir des couteaux de tranchement d un minimum de 15 pouces de hauteur au dessus du haut de la t te de la souffleuse Part Partie 2 of de 2 Page 31 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Pr cisez les composants foumis et SP CIFICATIONS OUI les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 7 7 4 Quand la t te est relev e il doit y avoir un minimum de 8 pouces de d gagement au dessus du sol 7 7 5 La t te de la souffleuse doit tre dot e d un minimum de deux roulettes hauteur r glable ou de patins r sistants l abrasion pour supporter la t te de la souffleuse et prot ger la lame de grattage et le r ceptacle de la souffleuse contre l usure excessive Pr ciser le type et la quantit utilis s DE 8 1 Une robuste bo te outils mont e un endroit strat gique contenant des cl s marteau et poin on de calibre industriel pour changer les boulons de cisaillement et 10 boulons de cisaillement de chaque mod le doit tre fournie 8 2 Doit fournir une lame de grattage de rechange 8 3 Doit fournir un ensemble complet de pales de rotor de rechange avec la quincaillerie de montage
23. and closing date appear legibly on the outside of your bid submission Part Partie 2 of de 2 Page 34 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 AVIS AUX FOURNISSEURS Pour le retour par la poste ou par messager veuillez utiliser UNE des tiquettes d envoi ci dessous et apposez la l ext rieur de votre enveloppe ou du colis contenant votre offre Pour les offres soumises par t l copieur n du t l copieur pour la r ception des offres 604 775 7526 utilisez cette page comme bordereau de t l copie Assurez vous que le nom de votre compagnie l adresse de retour le num ro de l invitation ouverte soumissionner et la date de cl ture soient lisibles l ext rieur de votre offre Bid Receiving Public Works amp Government Services Canada 12TH FLOOR 800 BURRARD STREET VANCOUVER BC V6Z 2V8 Solicitation No T7054 120027 A Solicitation Closes at 2 00 PM PDT on January 4 2013 R ception des soumissions Travaux publics et services gouvernementaux Canada 800 rue Burrard 12 tage Vancouver C B V6Z 2V8 N de l invitation T7054 120027 A La r ception des soumissions prend fin le janvier 4 2013 14 00 PDT Part Partie 2 of de 2 Page 35 of de 35
24. arantie sont requises 6 0 CABINE ET CHASSIS 6 1 Dimensions du ch ssis La hauteur maximum hors tout doit tre de moins de 12 5 pieds Part Partie 2 of de 2 Page 19 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Confome Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 6 2 MOTEUR 6 2 1 Le moteur doit tre de type diesel et doit produire un minimum de 540 chevaux vapeurs et doit tre dot des plus r centes commandes lectroniques et syst me de gestion pour moteur diesel domestique fabriqu s au Canada ou aux tats Unis 6 2 2 Fournir un filtre huile s parateur d eau passage int gral chauff int grant un l ment rempla able 6 2 3 Le filtre huile doit tre passage int gral int grant un l ment rempla able 6 2 4 Le radiateur doit tre de type de service tr s rigoureux et doit tre faisceau en cuivre Une protection de refroidissement jusqu 37 Celsius doit tre fournie 6 2 5 Tous les boyaux du radiateur et de la chaufferette doivent tre de type silicone avec brides de boyau de type silicone 6 2 6 Doit avoir un fitre de liq
25. are stroboscopique ambre sur le toit de la cabine avec commutateur mont sur le tableau de bord Oooo o 6 14 6 Doit fournir et installer deux phares de haute intensit mont s sur le toit de la cabine Doit aussi fournir deux phares scell s deux niveaux Chaque ensemble de phares doit avoir son propre commutateur 6 14 7 Doit fournir deux types de lampes de travail tout usage monter sous le capot du moteur avec commutateurs allum teint tanches individuels 6 14 8 Doit fournir et installer deux lampes de travail avec commutateur tanche ind pendant une mont e sous la cabine et l autre l avant de la cabine pour permettre de voir les boulons de cisaillement 6 14 9 Doit fournir des feux d arr t de queue de virage de position de marquage lat ral de plaque d immatriculation et plafonniers 6 14 10 Doit fournir et installer deux feux de recul haute intensit Part Partie 2 of de 2 Page 24 of de 35 Solicitation No N de l invitation T7054 120027 A Client Ref No N de r f du client T7054 120027 SP CIFICATIONS 6 14 11 L appareil doit avoir des disjoncteurs Les disjoncteurs doivent tre regroup s un endroit facilement accessible 6 14 12 Tous les commutateurs et commandes doivent tre clairement marqu s en anglais ou par ic ne ISO sur plaques de m tal grav es ou plaques de plastique grav es deux couleurs 6 14 13 Tout le syst me lectrique doit
26. couleur doit tre l orang standard du fabricant pour l quipement de Transports Canada 6 18 2 Doit fournir des instructions diagrammes et plaques de mise en garde ISO ou en anglais install s en permanence l o c est n cessaire pour assurer le fonctionnement et l entretien efficaces avec un maximum de s curit Oooo o 7 0 ENTRAINEMENT ET TETE DE LA SOUFFLEUSE A NEIGE 7 1 SPECIFICATIONS GENERALES 7 1 1 La t te de la souffleuse doit tre une unit deux tapes 7 1 2 La premi re tape doit consister en un convoyeur ruban servant pousser la neige vers le centre 7 1 3 La seconde tape doit consister en un rotor servant projeter la neige 7 1 4 L appareil doit tre capable de projeter un minimum de 3800 tonnes heure sur une distance de 100 pieds 7 1 5 La souffleuse neige doit avoir une largeur de coupe minimum de 100 pouces Part Partie 2 of de 2 Page 29 of de 35 Pr cisez les composants fournis et les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme NON Conforme OUI SP CIFICATIONS 7 2 1 Le r ducteur doit tre de type robuste et doit tre ce
27. d Le Canada pourra v rifier l authenticit des attestations fournies par les soumissionnaires durant la p riode d valuation des soumissions avant l attribution d un contrat et apr s l attribution du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour s assurer que les soumissionnaires respectent les attestations avant l attribution d un contrat La soumission sera d clar e non recevable si on constate que le soumissionnaire a fait de fausses d clarations sciemment ou non Le d faut de respecter les attestations ou de donner suite la demande de renseignements suppl mentaires de l autorit contractante aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe 1 1 1 En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste en son nom et en celui de ses affili s qu il respecte la clause concernant le Code de conduite et attestations des instructions uniformis es La documentation connexe mentionn e ci apr s aidera le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste tre inform et que ses affili s sont inform s du fait que le Canada pourra demander d autres informations attestations formulaires de consentement et l ments prouvant son identit ou son ligib
28. de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Compte rendu PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Demandes de renseignements en p riode de soumission Lois applicables PAO EE PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Attestations obligatoires pr alables l attribution du contrat 2 Attestations additionelles pr alables l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 3 Clauses et conditions uniformis es 4 Dur e du contrat 5 Responsables 6 Paiement 7 Instructions relatives la facturation 8 Attestations 9 Lois applicables 10 Ordre de priorit des documents 11 Clauses du Guide des CCUA Liste des annexes
29. des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison du caract re de la demade de soumissions les soumissions transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas accept es 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins quatorze 14 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser
30. e 22 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Confome Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 6 10 4 Deux 2 crochets de remorquage doivent tre boulonn s au cadre l arri re 6 11 SYST MES DE CARBURANT 6 11 1 Des r servoirs de carburant doubles doivent avoir une capacit totale minimum de 400 litres 6 11 2 Un col de remplissage de 3 pouces de diam tre avec capuchon retenu par une cha ne et des bouchons de vidange du r servoir doivent tre fournis 6 11 3 Le mot ADIESEL doit tre appos proximit des capuchons de remplissage de carburant 6 12 ECHAPPEMENT 6 12 1 Le syst me d chappement doit tre con u de mani re ce que la pluie ou la neige ne puisse p n trer dans le syst me d chappement Les freins de service doivent tre enti rement pneumatiques de type tambour et patin de came en S avant et arri re avec ajusteurs automatiques et compresseur pneumatique de capacit minimum de 13 pi min 6 13 2 Le syst me pneumatique de cet appareil doit tre dot d un dessiccateur d air mont sur le cadre de type Bendix AD 9 chauff ou
31. eignements fournis par le soumissionnaire incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes en faisant des recherches ind pendantes en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers 6 L entrepreneur atteste que ni lui ni ses affili s n ont vers ni accept de verser directement ou indirectement et qu ils ne verseront pas directement ou indirectement des honoraires conditionnels un particulier pour la sollicitation la n gociation ou l obtention du contrat si le paiement de ces honoraires obligerait cette personne faire une d claration en application de l article 5 de la Loi sur le lobbying 7 L entrepreneur atteste atteste qu aucune personne d clar e coupable de l une des infractions ci apr s nonc es sous a ou b ne recevra un avantage en vertu d un contrat d coulant de cette demande de soumissions De plus l entrepreneur atteste qu l exception des infractions pour lesquelles il a obtenu un pardon ou une suspension de casier ou pour lesquelles ses droits ont t r tablis par le gouverneur en conseil ni lui ni ses affili s n ont jamais t reconnus coupables d une infraction vis e par l une des dispositions suivantes a l alin a 80 1 d Fausse inscription faux certificat ou faux rapport le paragraphe 80 2 Fraude commise au d triment de Sa Majest ou l article 154 01 Fraude commise au d triment de Sa Majest de la Loi
32. eurs non admissibles soit parce que RHDCC a constat leur non conformit ou parce qu ils se sont retir s volontairement du PCF pour une raison autre que la r duction de leur effectif moins de 100 employ s Toute soumission pr sent e par un entrepreneur non admissible y compris une soumission pr sent e par une coentreprise dont un membre est un entrepreneur non admissible sera d clar e non recevable 2 Si le soumissionnaire n est pas vis par les exceptions num r es aux paragraphes 3 a ou b ci dessous ou qu il n a pas de num ro d attestation valide confirmant son adh sion au PCF il doit t l copier 819 953 8768 un exemplaire sign du formulaire LAB 1168 Attestation d engagement pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi la Direction g n rale du travail de RHDCC 8 Le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise le membre de la coentreprise atteste comme suit sa situation relativement au PCF Le soumissionnaire ou le membre de la coentreprise a n est pas assujetti au PCF puisqu il compte un effectif de moins de 100 employ s temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada b n est pas assujetti au PCF puisqu il est un employeur r glement en vertu de la Loi sur l quit en mati re d emploi L C 1995 ch 44 c est assujetti aux exigences du PCF puisqu il compte un effectif de plus de 100 emplo
33. f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Conforme Pr cisez les composants foumis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 7 5 2 Le syst me d entra nement du convoyeur doit tre dot d un assemblage de boulon de cisaillement pour emp cher que convoyeur ne soit endommag en cas d effet de choc L assemblage cisaillement doit tre facilement accessible 7 5 3 L arbre de transmission et tous les composants de la bo te de vitesses du rotor l entra nement du convoyeur doivent tre au minimum Spicer s rie 1710 ou l quivalent 7 6 ROTOR 7 6 1 Le rotor doit avoir au minimum 42 pouces de diam tre 7 6 2 Les pales du rotor doivent tre rempla ables et tre fix es par attaches frais es 7 6 3 Le bo tier du rotor doit tre capable de projeter la neige par un arc total de 135 degr s de l horizontale sur le c t droit 45 degr s sur la gauche 7 6 4 Le bo tier du rotor doit tre construit d acier r sistant l abrasion ayant une duret de 500 brinell et une paisseur minimum de 3 8 pouce 7 7 1 L assemblage du cadre de la souffleuse doit tre de construction robuste convenant une application continue par conditions de neige tass e 7 7 2 L appareil doit tre dot d une lame de grattage pleine longueur boulonn e et rempla
34. ilit Le Canada pourra aussi v rifier tous les renseignements fournis par le soumissionnaire incluant les renseignements relatifs aux actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes en faisant des recherches ind pendantes en utilisant des ressources du gouvernement ou en communiquant avec des tiers Le Canada d clarera une soumission non recevable s il constate que les renseignements demand s sont manquants ou inexacts ou que les renseignements contenus dans les attestations pr cis es aux pr sentes s av rent tre faux quelque gard que ce soit apr s v rification par le Canada Le soumissionnaire et ses affili s devront galement demeurer libres et quittes des actions ou condamnations pr cis es aux pr sentes pendant la p riode de tout contrat d coulant de cette demande de soumissions Les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant titre d entreprise en coparticipation doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Les soumissionnaires soumissionnant titre d entreprise propri taire unique incluant ceux soumissionnant dans le cadre d entreprise en coparticipation doivent fournir le nom du propri taire avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci Les soumissionnaires soumissionnant titre de soci t s soci
35. imum de 100 pieds L appareil fourni en vertu de cette sp cification A Doit tre neuf et tre le produit commercial standard du plus r cent mod le du fabricant B Doit avoir d montr l acceptation par l industrie en ayant t fabriqu e et vendue en nombres importants dans le commerce Doit fournir au moins 3 r f rences d acheteur du produit propos C Doit avoir t prouv en service pour l application sp cifi e pour au moins 3 ans avant le pr sent appel d offres Doit indiquer l ann e de service pour le mod le de l quipement propos et indiquer s il y a eu des probl mes de rappel par le fabricant Part Partie 2 of de 2 Page 16 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme SPECIFIC ATIONS NON 2 5 R ponses Toutes les r ponses d sign es comme approximatives seront interpr t es comme NOMINAL Tous aspects non compl t s seront consid r s comme non conformes 3 0 R GLEMENTS ET NORMES ooo 3 1 G n ralit s Toutes les normes et les sp cifications mentionn es dans les pr sentes se rapportent aux plus r centes versions moins d indication contraire 3 2 Normes de s curit des v hicules automobiles du Canada A Toutes les Normes de s curit
36. l quivalent avec purgeur automatique d humidit 6 13 3 Manom tre air sur tableau de bord avec avertisseur lumineux et sonore de basse pression 6 13 4 Freins de stationnement ressort appliqu et pouvoir de d sa ration 6 13 5 Un raccord d montage rapide sur le c t gauche du v hicule doit permettre l introduction d air dans le syst me en amont du dessiccateur d air de mani re remplir d air le syst me du camion Part Partie 2 of de 2 Page 23 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Confome Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 6 14 1 Le syst me lectrique doit tre un syst me de 12 volts 6 14 2 Les batteries doivent g n rer un minimum de 3700 amp res au d marrage froid CCA et doivent tre dot es d un chargeur d entretien avec prise standard mont e l ext rieur 6 14 3 L alternateur doit avoir une capacit minimum de 135 amp res avec r gulateur int gr 6 14 4 Doit fournir un avertisseur de recul de capacit minimum de 97 dBa conform ment la norme SAE J 994 type gt C 6 14 5 Doit fournir un ph
37. les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Columbie Britannique et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N
38. mble d insonorisation maximum doit tre install de mani re r duire au maximum le niveau de bruit l int rieur de la cabine Le niveau de bruit l int rieur de la cabine ne doit pas d passer 77 dBa 6 15 6 Le si ge du conducteur doit tre situ sur le c t droit de la cabine de la souffleuse avec visibilit non obstru e de toute position de la goulotte de la souffleuse 6 15 7 Doit fournir des fen tres coulissantes ou manivelle de chaque c t de la cabine 6 15 8 Le si ge du conducteur doit tre un si ge mi hauteur suspension pneumatique avec accoudoirs Un seul si ge pour passager doit tre fourni Doit fournir des ceintures de s curit pour chaque si ge Part Partie 2 of de 2 Page 26 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s 6 15 9 Doit fournir des r troviseurs doubles de type West Coast chauft s 6 15 10 Doit fournir un pare soleil du c t du conducteur 6 15 11 Doit fournir deux 2 plafonniers avec commutateurs de porte et int gr s 6 15 12 Tous les instruments l int rie
39. pour lesquels des droits ont t r tablis par le gouverneur en conseil le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci une copie des documents officiels le confirmant 9 Les entrepreneurs reconnaissent que le Canada pourrait l ext rieur du cadre du pr sent processus de demande de soumissions conclure un contrat avec un fournisseur ayant t reconnu coupable de l une des infractions num r es sous c h du paragraphe ci avant ou affili avec une entit reconnue coupable en vertu de l une des infractions num r es sous c h du paragraphe ci avant lorsqu ainsi requis de le faire en vertu d une obligation l gale ou judiciaire ou lorsque le Canada l estime n cessaire dans l int r t public pour des raisons incluant mais sans s y limiter le contrat ne peut tre ex cut que par une seule personne E urgence Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 s curit nationale sant ou s curit pr judice conomique Le Canada se r serve le droit d imposer des conditions ou des mesures suppl mentaires afin d assurer l int grit du processus d approvisionnement 4 Dur e du contrat
40. rtifi par le fabricant 7 2 2 La cha ne cin matique doit tre au minimum Spicer s rie 1810 ou l quivalent 7 2 3 La bo te d engrenage doit tre engag e seulement quand le moteur est au ralenti 73 BO TE DE VITESSES 7 3 1 La bo te de vitesses avant doit tre de type bain d huile d montable 7 3 2 La bo te de vitesses doit tre mont e de mani re pouvoir tre enlev e facilement 7 3 3 Un dispositif de bride de cisaillement sur l arbre d entr e de la bo te de vitesses doit prot ger l entra nement de la souffleuse 7 3 4 Les coussinets de la bo te de vitesses doivent tre de type robuste pour le maximum de couple et de pouss e qui peuvent tre impos s 7 3 5 Les coussinets de la bo te de vitesses doivent tre lubrifi s continuellement 74 1 Le convoyeur doit avoir un diam tre minimum de 36 pouces 7 4 2 La duret de la raclette du convoyeur doit tre de 250 Brinell minimum 7 5 ENTRAINEMENT DU CONVOYEUR 7 5 1 Le syst me d entra nement du convoyeur doit tre enti rement immerg dans un bain d huile Indiquer le rapport de convoyeur Part Partie 2 of de 2 Page 30 of de 35 Pr cisez les composants fournis et les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r
41. s indices de contr le comprennent sans s y limiter une gestion ou une propri t interd pendante l identit d int r ts des membres d une famille le partage d installations et d quipement l utilisation conjointe d employ s ou une entit cr e suite aux actions ou aux condamnations pr cis es dans le pr sent article dont la gestion la propri t ou les employ s principaux sont les m mes ou similaires selon le cas 4 Pendant toute la dur e du contrat l entrepreneur doit maintenir jour avec diligence au moyen d avis crits l autorit contractuelle la liste des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs de l entrepreneur ou des propri taires ainsi que les formulaires de consentement Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 correspondants Il doit galement lorsque la demande lui en est faite fournir au Canada les formulaires de consentement correspondants 5 L entrepreneur atteste tre inform et que ses affili s sont inform s du fait que le Canada pourra demander d autres informations attestations formulaires de consentement et l ment prouvant son identit ou son ligibilit Le Canada pourra aussi v rifier tous les rens
42. toires relatives la sp cification technique 2 1 Appareillage lectrique Clause du guide des CCUA B1501C 2006 06 16 Appareillage lectrique 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https ccua sacc tpsgc pwgsc gc ca pub acho fra jsp achatsetventes gc ca politiques et lignes directri ces guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 3 1 Conditions g n rales 2010A 2012 07 16 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante Le texte du paragraphe 3 9 de la section 29 Code de conduite et attestations contrat du document 2010A 2012 07 16 susmentionn est remplac par ce qui suit 3 Aux fins du pr sent article quiconque incluant mais sans s y limiter les organisations personnes morales soci t s compagnies soci t s de personnes entreprises associations de personnes soci t s m res filiales qu elles soient en propri t exclusive ou non individus et administrateurs sont des affili s l entrepreneur si a l entrepreneur ou l affili contr le directement ou indirectement l autre ou a le pouvoir de le faire ou b un tiers a le pouvoir de contr ler l entrepreneur et l affili Le
43. tre prot g contre les l ments Toutes les connexions de filage doivent tre soud es ou par connecteurs tanches approuv s 6 14 14 Tout le filage doit tre prot g et install dans un harnais Le harnais doit tre fix solidement au cadre de la souffleuse neige 6 14 15 Tout le filage doit tre chromocod ou avec des marquages d identification permanents chaque extr mit 6 14 16 Pour le moteur doit fournir un voyant avertisseur et une sonnerie pour indiquer toutes les conditions suivantes temp rature de l agent de refroidissement lev e faible niveau d agent de refroidissement et faible pression de l huile moteur Amd No N de la modif File No N du dossier VAN 2 35212 Buyer ID Id de l acheteur van584 CCC No N CCC FMS No N VME Pr cisez les composants fournis et les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous Confome Conforme OUI NON carts des articles sp cifi s 6 14 17 Doit fournir un horom tre moteur 6 14 18 Doit fournir un chauffe bloc de capacit minimum de 1000 watts avec cordon et fiche 6 14 19 Toutes les prises de chauffage ext rieures de 120 volts doivent tre r ceptacles tanches situ es un point sur l ext rieur de la souffleuse Indiquer de fa on permanente sur chaque r ceptacle quoi sert chaque connecteur Part Partie 2 of de 2 Page 25 of de 35 Solicitation No N de l in
44. uide de refroidissement avec l ment rempla able 6 2 7 Le ventilateur du moteur doit avoir un d brayeur int gr contr le thermostatique 6 2 8 La vitesse de ralenti acc l r peut tre contr l e m me les commandes l int rieur de la cabine 6 3 TRANSMISSION 6 3 1 La souffleuse neige doit avoir une transmission automatique int gr e avec refroidisseur d huile 6 3 2 Doit fournir un dispositif de s curit automatique assurant que le moteur ne puisse tre d marr qu en gamme neutre et que le s lecteur de gammes ne puisse tre mis en marche arri re par inadvertance Le quadrant de commande de d calage doit tre allum Part Partie 2 of de 2 Page 20 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Part Partie 2 of de 2 Page 21 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Confome Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous 6 7 ROUES carts des articles sp cifi s
45. ur de la cabine doivent tre illumin s ad quatement et group s pr s de la colonne de direction Les instruments fournis l int rieur de la cabine doivent exercer les fonctions suivantes indicateur de vitesse odom tre tachym tre horom tre volim tre temp rature de l huile hydraulique pression d air avec avertisseur lumineux et sonore pression d huile moteur temp rature de l agent de refroidissement du moteur indicateur de niveau de carburant avertisseur lumineux de frein de stationnement PAS D INDICATEURS NUMERIQUES 6 15 13 Tous les instruments jauges et commandes doivent tre clairement marqu s en anglais Toutes les tiquettes doivent tre appos es de fa on permanente et tre des plaques de m tal ou de plastique grav es deux couleurs ou des d calcomanies prot g es 6 15 14 L int rieur de la cabine doit tre enti rement isol y compris le plafond et les murs au moyen de mousse insonorisante couverte de vinyle perfor Le plancher de la cabine doit tre isol au moyen d un tapis isolant thermo acoustique 6 15 15 Tous les commutateurs doivent tre de type robuste et doivent tre identifi s par des tiquettes illumin es ad quatement par clairage int gr ou par clairage du tableau de bord Part Partie 2 of de 2 Page 27 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 12
46. urnies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un d lai afin de se conformer aux exigences Le d faut de r pondre la demande de l autorit contractante et de se conformer aux exigences dans les d lais pr vus aura pour cons quence que la soumission sera d clar e non recevable 2 1 Programme de contrats f d raux attestation ou plus 200 000 1 En vertu du Programme de contrats f d raux PCF certains fournisseurs y compris un fournisseur qui est membre d une coentreprise soumissionnant pour des contrats du gouvernement f d ral d une valeur de 200 000 ou plus incluant toutes les taxes applicables doivent s engager officiellement mettre en oeuvre un programme d quit en mati re d emploi Il s agit d une condition pr alable l attribution du contrat Si le soumissionnaire ou si le soumissionnaire est une coentreprise et qu un membre de la coentreprise est assujetti au PCF la preuve de son engagement doit tre fournie avant l attribution du contrat Les fournisseurs qui ont t d clar s entrepreneurs non admissibles par Ressources humaines et D veloppement des comp tences Canada RHDCC n ont plus le droit d obtenir des contrats du gouvernement au del du seuil pr vu par le R glement sur les march s de l Etat pour les demandes de soumissions Les fournisseurs peuvent tre d clar s entrepren
47. vitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 Conforme Conforme Pr cisez les composants fournis et SP CIFICATIONS OUI NON les capacit s nominales des unit s fournies Notez en d tail tous carts des articles sp cifi s RE O O o 6151 Cabine en m tal isotherme avec capacit maximum de chauffage de prise d air frais et syst me de d givrage avec prise d air prot g e contre l afflux de la pluie et de la neige 6 15 2 Le syst me de chauffage de la cabine doit avoir une capacit suffisante pour maintenir la temp rature int rieure de la cabine 13 C par temp rature ambiante de 40 C Le syst me de chauffage d givrage doit inclure des sorties de d givrage pour les fen tres lat rales le pare brise et les pieds 6 15 3 Les poign es d acc s la cabine doivent tre en acier inoxydable chrom ou peintur install es des endroits pratiques pour faciliter les entr es et sorties du v hicule en toute s curit ainsi que les poign es d acc s l int rieur la cabine 6 15 4 Doit fournir les essuie glaces lectriques ou air vitesse variable les plus robustes Les essuie glaces doivent tre munis d une capacit de stationnement automatique On accordera la pr f rence aux essuie glaces lame humide 6 15 5 Un ense
48. x Canada Title Sujet Snow Blower Solicitation No N de l invitation Date T7054 120027 A 2012 11 16 Client Reference No N de r f rence du client T7054 120027 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW VAN 584 6845 File No N de dossier VAN 2 35212 584 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Pacific Standard Time on le 2013 01 04 PST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination V Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Perez Elizabeth vanS84 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 604 775 7690 604 775 7526 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF TRANSPORT PENTICTON AIRPORT 109 3000 AIRPORT RD PENTICTON British Columbia V2A8X1 Canada Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur
49. y s ou plus temps plein ou temps partiel permanents et ou temporaires ayant travaill 12 semaines ou plus au Canada mais n a pas obtenu de num ro d attestation de RHDCC puisqu il n a jamais soumissionn pour des contrats de 200 000 ou plus Dans ce cas une attestation d engagement d ment sign e est jointe Part Partie 2 of de 2 Page 8 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 d est assujetti au PCF et poss de un num ro d attestation valide savoir le num ro c d qu il n a pas t d clar entrepreneur non admissible par RHDCC Des renseignements suppl mentaires sur le PCF sont offerts sur le site Web de RHDCC Part Partie 2 of de 2 Page 9 of de 35 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur T7054 120027 A vanS84 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME T7054 120027 VAN 2 35212 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin L entrepreneur doit fournir une 1 souffleuse automotrice conform ment au besoin d crit l annexe A Exigences obliga

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents