Home

52120A

1. e eeeeeee de cat gorie Il de la s rie IEC 60364 4 443 Dimensions HxPxL Avec pieds E 192 mm x 432 mm x 648 mm 7 6 po x 17 0 po x 25 5 po Sans piedS ceres E ymtli 178 mm x 432 mm x 648 mm 7 0 po x 17 0 po x 25 5 po PONS iii id times A 25 kg 54 Ib Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F talonnage tCal 16 C 30 C 61 F 86 F Entreposage esiisad edema tendes 0 C 50 C 32 F 122 F PANS POM saiaren aniar S 20 C 60 C 4 F 140 F lt 100 heures Humidit sans condensation Fonctionnement lt 80 5 31 C 41 F 88 F descendant lin airement 50 35 C 95 F Entreposage cecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeseeeeeees 0 50 C 32 F 122 F Altitude Fonctionnement 2500 m 8 200 pi maximum Hors fonctionnement 12 000 m 39 400 pi maximum Chocs et vibrations MIL PRF 28800F classe 3 S CU rti aiir Conforme aux normes EN CEI 61010 1 2010 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 CEM eo E T Conforme aux normes EN 61326 1 2006 CISPR 11 EN 55011 2004 r glementation FCC chapitre 15 partie B classe A Utilisation en int rieur uniquement Degr de pollution 2 cat gorie d installation II Approbations des agences CE 15 52120
2. Calibration 92120A Transconductance Amplifier Manuel d introduction PN 3977724 February 2012 French 2012 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de un an et prend effet la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour un p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des pro
3. Reliez une terre masse applicable la borne de protection auxiliaire au panneau arri re si e Il est possible que le raccordement de terre masse ne soit pas effectu avant le raccordement phase et neutre CA e Les bornes de sortie sont raccord es a un circuit sous tension potentiellement dangereux Modes d emploi Le jeu de manuels 52120A donne des informations compl tes pour les op rateurs Les manuels sont les suivants e Manuel de l op rateur 52120A sur le CD ROM inclus r f 3977736 e Manuel d introduction 521204 PN 3977724 Un exemplaire de chaque manuel mentionn ci dessus est livr avec l appareil Vous pouvez commander des exemplaires suppl mentaires de manuels aupr s de Fluke Pour savoir comment passer une commande consultez la section Comment contacter Fluke Manuel d introduction 52120A Ce Manuel d introduction 521204 contient une br ve introduction au produit Les rubriques du Manuel d introduction sont Consignes de s curit Manuels d instructions et leur contenu Comment d baller et examiner le produit Comment brancher le produit l alimentation secteur D couverte des panneaux avant et arri re Entretien Caract ristiques g n rales Manuel de l op rateur 52120A Le Manuel de l op rateur 521204 contient des donn es d installation du produit et d utilisation partir des touches du panneau avant et en configuration distance Ce manuel contient aussi les sp cifications du produ
4. Comment d brancher le produit d un circuit externe Entretien anseres regenn ceine er Seer aE enr a o ETE E aii Tai Comment remplacer le fusible d alimentation secteur Comment nettoyer le filtre air Nettoyage de l appareil osisssa i a R Caract ristiques g n rales 52120A Manuel d introduction ii Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 SYMDOICS ee nn to tenia Lee cent sms rescata teta dense eine 2 Equipement standarderne n R e 3 Types de c ble d alimentation secteur disponibles chez Fluke eooeoooeooee 4 Fonctions du panneau avant 5 Fonctions du panneau arri re ess 6 Tension et courant maximal sur les bornes d entr e 7 Tensions et courants maximaux sur les bornes de sortie 8 Fusibles de rechange homologu s iii 52120A Manuel d introduction Liste des figures Figure Titre Page 1 Types de c ble d alimentation secteur disponibles chez Fluke o oooooee 2 NUS du panneau NAN eene aE O A nent 3 Vue du panneau arri re ses 52120A Manuel d introduction vi Introduction Le Fluke 52120A Transconductance Amplifier le produit est un amplificateur de courant de pr cision capable de Recevoir des entr es pleine chelle CC ou CA de 2 Volts ou 200 mA depuis tout appareil d talonnage g n rateur de signal ou alimentation Fournir un courant de sortie proportionnel dans les gammes 2 A 20 A ou 120 A des fr quences pouvant atteind
5. cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Pour enregistrer votre produit en ligne allez http register flute com Table des mati res IOdUCHON PA EEEE Comment contacter FIUKE 5 13 ccccsssarcs seazdenssvtests entente ie i memins Consignes de s curit SYMDOIES is rien nmiuealoici E A its Mise la terre pour des raisons de protection mise la terre Modes d emploi esse finit R A RRIAT E ARRE Manuel d introduction 52120A eeseseeseeseceeeeeeeeeceseeseeeeceaeceeeneeaeenaeeaeeeeed Manuel de l op rateur 52120A oo eececccecsseesseessecneceecesecnseenseeneeeseeeseeeneneeeaes Comment d baller et examiner le produit Informations sur les services Comment positionner et monter le produit en baie Consid rations de refroidissement Comment brancher le produit l alimentation secteur Fonctions du panneau avant Fonctions du panneau arri re Raccordements d entr e et de sortie Bornes d entr e oe eeeeecceseeseesecesesseeeecaecseeeceesecaeeeseeeeceaeeaeseeeeaecaeeeeeeaeeaeeaeeaeed Bornes de Sortiere riesce esiisa a O ERENER ER RSE C bles de raccordement du produit Pratique de travail SORC diisi R Comment brancher le produit un circuit externe sseseseeeseeesesseeeseseseeees
6. dition d origine Tableau 2 Equipement standard Transconductance Amplifier 52120A C ble d alimentation Selon adresse de livraison voir Tableau 3 Manuel d introduction 52120A 3977724 Manuel de l op rateur 52120A sur CD ROM 3977736 Informations sur les services Chaque produit est garanti l acheteur d origine pendant la p riode sp cifi e dans la garantie et commen ant la date de r ception La garantie est situ e au d but de ce manuel Les conseils techniques et les services agr s en usine li s au produit sont disponibles dans l un des centres de service Fluke La liste compl te des centres de service peut tre consult e www flukecal com AA Avertissement Pour viter des blessures ou lectrocutions ne faire r parer le produit que par un technicien agr Comment positionner et monter le produit en baie Utilisez toujours le produit dans des environnements lectromagn tiques contr l s par exemple laboratoires d talonnage et de mesure Les metteurs de radiofr quences tels que les t l phones mobiles ne doivent pas tre utilis s Ce produit peut tre utilis sur une paillasse ou dans une baie Le kit de montage en baie doit tre command s par ment aupr s de Fluke Voir la section Comment contacter Fluke dans ce manuel La r f rence du kit de montage en baie est indiqu dans le tableau Accessoires du Manuel de l op rateur Remarque Il doit y avoir un espace suffisant
7. avant que les cables entre le produit et le circuit soient branch s ou d branch s aux deux extr mit s du cable e Ne raccordez pas de connecteur ou de borne autre que le connecteur d entr e secteur l alimentation secteur C bles de raccordement du produit Trois jeux de c bles de signal sont livr s avec le produit Tous les c bles ont une tension nominale de 600 V Deux c bles de courant faible sont identiques et interchangeables Ils peuvent tre utilis s sur l entr e du produit ou la sortie de courant faible Deux c bles conducteur individuel renforc permettent de raccorder la sortie de courant fort du produit la charge AA Avertissement Pour viter une lectrocution ou des blessures n utilisez que les c bles fournis avec le produit pour raccorder les bornes du courant de sortie la charge Avant de toucher un conducteur apparent assurez vous que la tension externe est isol e 12 Transconductance Amplifier Cables de raccordement du produit Pratique de travail sdre Les bornes de sortie de courant fort LO et de courant faible LO sont reli es en interne De m me les deux sorties de courant HI sont reli es en interne Si une des bornes est reli e une haute tension une des deux autres bornes de sortie sera a la m me tension AA Avertissement Pour viter une lectrocution ou des blessures d posez tous les cables des bornes de courant qui ne sont pas utilis s Pendant le raccordemen
8. dangereuse est possible e Remplacer les fusibles par le mod le indiqu e Retirer les signaux d entr e avant de nettoyer l appareil e Eteignez le produit d branchez le c ble d alimentation secteur et tous les c bles d entr e et de sortie avant le nettoyage du produit e D brancher le c ble d alimentation avant d ter les couvercles de l appareil Comment remplacer le fusible d alimentation secteur Le porte fusible d entr e secteur est sur le panneau arri re du produit Pour remplacer le fusible 1 teignez le produit par l interrupteur marche arr t d alimentation 2 D branchez le c ble d alimentation du connecteur d entr e secteur 3 Tournez en sens antihoraire le capuchon du porte fusible avec un tournevis plat jusqu permettre l extraction du capuchon du porte fusible 4 Remplacez le fusible par un neuf Voir le tableau 8 pour les fusibles homologu s Tableau 8 Fusibles de rechange homologu s AFluke 4109196 Anticr te T 16 500 V 6 35 X 32 mm A SIBA 70 065 65 16A A Par s curit n utilisez que la pi ce de rechange exacte Comment nettoyer le filtre air A Attention Le produit peut surchauffer et tre endommag si le d gagement autour de l entr e est insuffisant si l air l entr e est trop chaud ou si le filtre air est colmat Le filtre air se d pose du panneau arri re du produit Pour d poser le filtre air 1 teignez le produit par l interrupteur mar
9. entr e sont configur es pour une entr e en courant une r sistance de charge de pr cision est reli e aux bornes HI et LO pour cr er une tension partir des courants d entr e La prise serrage 4 mm verte est reli e au ch ssis du produit C est un raccordement de signal qui ne doit pas tre utilis comme raccordement de terre de protection 11 52120A Manuel d introduction Bornes de sortie Il y a deux jeux de bornes de sortie sur le produit Elles ne sont pas reli es la masse Chacune des quatre bornes peut tre reli e une source de signal de tension maximale 850 V cr te 600 V eff Le tableau 7 pr sente les tensions et courants maximaux pouvant tre appliqu s en toute s curit aux bornes de sortie Tableau 7 Tensions et courants maximaux sur les bornes de sortie Bornes de sortie Tension d entr e Courant d entr e Tension maximale de courant maximale HI et LO maximal HI vers LO HI ou LO a terre 2Aet20A 30 A cr te 600 V eff 850 V cr te 120A 170 A cr te 600 V eff 850 V cr te AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure e Soyez tr s prudent autour des bornes de sortie Des tensions mortelles peuvent tre pr sentes e Assurez vous que le produit est en mode veille et que les circuits externes ne sont pas sous tension avant de raccorder ou d brancher des cables entre le produit et le circuit test e N activez pas les circuits de tension
10. le branchement de protection la terre n est pas effectu la tension peut se reporter sur le ch ssis et provoquer la mort Transconductance Amplifier Consignes de s curit e Ne pas entrer en contact avec des tensions sup rieures a 30 V ca eff 42 V ca cr te ou 60 V cc e Examiner le bo tier avant d utiliser l appareil Rechercher les fissures ou les pieces manquantes Observer attentivement l isolation autour des bornes e Ne pas utiliser l appareil et le d sactiver s il est endommag e Ne pas utiliser l appareil s il est d fectueux e Utiliser uniquement des c bles dont la tension est adapt e a l appareil e Ne pas utiliser de cordons de mesure endommag s Examiner les cordons de mesure pour d celer tout d faut d isolation Effectuer une v rification de continuit sur les cordons de mesure e Ne pas connecter des bornes de sortie sous tension Cet appareil fournit une tension pouvant entra ner la mort Le mode Veille n emp che pas le risque d lectrocution e Ne pas utiliser le produit proximit d un gaz explosif de vapeurs dans un environnement humide ou mouill e Utiliser les c bles d alimentation et connecteurs adapt s a la tension la configuration des fiches de raccordement en vigueur dans votre pays et l appareil e Vous devez relier le produit la terre tout moment A d faut de liaison la terre par le c ble d alimentation secteur relier le produit la terre p
11. oranges En mode OPR fonctionnement le voyant des bornes s lectionn es s allume en vert JE La touche OPR fonctionnement place le produit en mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement est indiqu par le voyant allum sur la touche OPR Le voyant au dessus des bornes de sortie d finies est aussi vert Voyant de niveau de conformit de tension Voyant de d passement de conformit Indique quand le produit d tecte que la tension produite aux bornes de courant par le passage travers l imp dance de charge a d pass le niveau sp cifi Cet tat place automatiquement le produit en mode veille pour supprimer le courant de sortie La touche STBY veille place le produit en mode veille Le mode de veille est indiqu par le voyant allum sur la touche STBY Les voyants de sortie au dessus des bornes de sortie sont aussi oranges 6 Voyants d tat Indiquent l tat des diff rentes fonctions du produit Voir le Manuel de l op rateur 52120A pour en savoir plus sur les voyants d tat Transconductance Amplifier Fonctions du panneau avant Tableau 4 Fonctions du panneau avant suite El ment Description Interrupteur d alimentation L interrupteur d alimentation allume ou teint l appareil L interrupteur est poussoir verrouillage L alimentation est active quand l interrupteur est verrouill en position enfonc e Remarque L interrupteur d alimentat
12. sur les c t s du produit pour permettre une bonne ventilation Le produit peut tre mont en baie Voir le tableau Accessoires dans le Manuel de l op rateur pour la r f rence du kit de montage en baie Le kit de montage en baie contient des instructions pour le montage en baie du produit 52120A Manuel d introduction Consid rations de refroidissement A Attention Le produit peut surchauffer et tre endommag si l espace est insuffisant autour de l entr e d air si l air l entr e est trop chaud ou si le filtre air est colmat Pour augmenter la dur e de vie du produit Maintenez le filtre air 10 cm 4 pouces au minimum des murs voisins ou des parois de baie Maintenez d gag es les perforations d entr e et de sortie sur les c t s du produit Maintenez l air entrant dans le produit entre 5 C et 35 C Assurez vous que la sortie d un autre appareil n est pas dirig e vers l entr e du ventilateur Nettoyez le filtre air au maximum tous les 30 jours Plus fr quemment si le produit est utilis dans un environnement poussi reux Voir la section Entretien de ce manuel pour des instructions de nettoyage du filtre air Comment brancher le produit l alimentation secteur AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure Utiliser les c bles d alimentation et connecteurs adapt s la tension la configuration des fiches de raccordement en vigu
13. A Manuel d introduction 16
14. LI PPO DCI DT CO ES WATER DRY BEFORE REINSTALLATION R pe gpp002 eps Figure 3 Vue du panneau arri re Tableau 5 Fonctions du panneau arri re mM D 3 o 5 Description Interrupteur marche arr t C est l interrupteur d isolement du secteur Entr e de commande Utilis e pour commander le produit depuis un appareil maitre Ce peut tre un autre 52120A ou un Electrical Power Standard s rie 6100 Sortie de commande Utilis e pour commander un autre 52120A esclave par son entr e de commande Ce produit agit alors comme maitre Le filtre air couvre l entr e d air pour maintenir la poussi re et les d bris hors du ch ssis Le connecteur IEEE 488 GPIB est une interface parall le standard pour la commande distance du produit Voir la section Commande distance du Manuel de l op rateur 52120A Interrupteur combin d adresse GPIB et de s lection de mise a jour de micrologiciel normal Qe Port s rie pour envoi de micrologiciel 10 Transconductance Amplifier Raccordements d entr e et de sortie Tableau 5 Fonctions du panneau arri re suite El ment 6 remplacement du fusible Description L interrupteur CALIBRATION ENABLE NORMAL permet d activer et d sactiver l criture en m moire non volatile enregistrant les constantes d talonnage Voir la section Etalonnage d
15. ar la borne de protection auxiliaire du panneau arri re e Remplacer le c ble d alimentation secteur si l isolation est endommag e ou montre des signes d usure e Ne jamais brancher la phase d alimentation un connecteur d entr e ou de sortie du produit autre que la prise secteur principale Symboles Les symboles utilis s dans ce manuel et sur le produit sont r pertori s dans le Tableau 1 Tableau 1 Symboles a Masse de chassis G Conforme aux normes de s curit en SES vigueur en Am rique du Nord Conforme aux directives de l Union Ne pas mettre ce produit au rebut avec europ enne les d chets m nagers non tri s Consulter le site Web Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage A Danger Informations importantes A Tension dangereuse Se reporter au manuel L Terre Conforme aux sp cifications de CEM ue australiennes en vigueur 52120A Manuel d introduction Mise la terre pour des raisons de protection mise la terre Classe de protection 1 Utilisez toujours le Produit avec un raccordement la masse terre par le conducteur du cable d alimentation CA Le branchement de masse terre s effectue avant le branchement de phase et de neutre CA lors de l insertion de la fiche de raccordement dans la prise secteur du produit Si le dernier raccordement au secteur est effectu ailleurs assurez vous que le branchement de terre masse est effectu avant le branchement de phase et neutre CA
16. ation d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d
17. che arr t d alimentation 2 D branchez le c ble d alimentation du connecteur d entr e secteur 3 Desserrez les deux vis en haut et en bas du panneau vertical qui recouvre le filtre air 14 Transconductance Amplifier Caract ristiques g n rales Remarque Il doit y avoir un d gagement de 483 mm 19 pouces derri re le produit pour d poser le filtre air Tirez le filtre air pour le sortir du produit Nettoyez le filtre air l eau savonneuse AN En S chez soigneusement le filtre air 7 Posez le filtre air et serrez les vis molet es Nettoyage de l appareil Nettoyez l ext rieur du produit avec un chiffon doux humidifi l eau ou avec une solution non abrasive qui ne d grade pas les plastiques A Attention Pour ne pas endommager le produit ne pas le nettoyer avec des solvants chlor s ou aromatiques Ces produits peuvent endommager les parties en plastique du produit Caract ristiques g n rales Pour les caract ristiques de performances voir le Manuel de l op rateur 521204 Temps de chauffe Deux fois le temps coul depuis la derni re mise en temp rature avec un maximum de 30 minutes Alimentation secteur Gamme de tensions 100 V 240 V Fr quence 47 63 Hz Variations de tension 10 autour de la tension secteur Consommation 1500 VA Tenue aux chocs surtension
18. duits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamin
19. es de c ble d alimentation disponibles aupr s de Fluke Transconductance Amplifier Comment brancher le produit l alimentation secteur Tableau 3 Types de c ble d alimentation secteur disponibles chez Fluke Am rique du Nord Japon Europe universel Royaume Uni q NA SR Australie Chine Afrique du Sud SF oA Figure 1 Types de cable d alimentation secteur disponibles chez Fluke gpp003 eps Remarque La consommation maximale courante du produit sous 115 V est de 1500 VA Assurez vous que la prise d alimentation du r seau est adapt e cette charge et que c est une prise trois p les mise la terre Assurez vous que le connecteur de terre de sortie est reli la terre Si un c ble d alimentation secteur est fourni sans connecteur utilisez les codes de couleur ci dessous pour brancher un connecteur au c ble d alimentation Phase Marron Neutre Bleu Terre jaune vert 52120A Manuel d introduction Fonctions du panneau avant Le tableau 4 est une liste des commandes et branchements du panneau avant STATUS Do tapHase C over Teup EL INPUT OVER RANGE vi Sooma al ORS z z J ant 8 Pe n Lo CA gpp001 eps ae aa Figure 2 Vue du panneau avant Tableau 4 Fonctions du panneau avant El ment Description D Voyants de sortie de courant Affichage du voyant En mode STBY veille ces deux voyants sont
20. eur dans votre pays et l appareil Remplacer le c ble d alimentation secteur si l isolation est endommag e ou montre des signes d usure S assurer que le conducteur de terre du c ble d alimentation est connect une prise de terre de protection Si le branchement de protection la terre n est pas effectu la tension peut se reporter sur le ch ssis et provoquer la mort Ne d branchez pas et n ouvrez pas le conducteur de terre de protection l int rieur ou l ext rieur du produit Une ouverture du conducteur de terre peut rendre le produit dangereux A Attention En cas d exposition prolong e de basses temp ratures par exemple pour voyages a riens ou stockage de la condensation peut se former l int rieur du produit Pour viter d endommager le produit laissez le s acclimater son environnement hors de son emballage de transport pendant au moins une heure avant de le raccorder l alimentation secteur Le produit d tecte automatiquement la tension secteur entre 100 et 240 volts Aucune s lection de tension secteur ou de fusible n est n cessaire Voir la section Entretien pour savoir comment remplacer le fusible secteur Du fait que le produit peut consommer plus de courant que ce qu autorise une prise 10 A CEI le produit dispose d un connecteur d alimentation 16 A sur le panneau arri re Un c ble d alimentation secteur de 16 A est aussi fourni avec le produit Le tableau 3 contient une liste des typ
21. ion sur le panneau avant est une commande lectronique et n est pas un interrupteur d isolement L interrupteur MARCHE ARRET d isolement d alimentation est sur le panneau arri re 8 Raccordement de la masse de ch ssis 9 Bornes d entr e Utilis pour l entr e de tension ou de courant du produit G D finit l entr e comme recevant une tension ou un courant i Voyant D PASSEMENT DE GAMME D ENTR E S allume quand l entr e d passe la limite E Active ou d sactive le mode LCOMP Le mode LCOMP s utilise pour les charges inductives fortes Voir les Caract ristiques pour les limites de charge inductive 3 Passe le produit en mode de commande local panneau avant quand il est en mode de commande distance D finit la plage de sortie 2 20 ou 120 amps Active le courant de sortie sur les bornes de sortie courant fort ou courant faible SORTIE D ALIMENTATION EN OPTION Connecteur BNC fournissant une tension de 12 V cc pour alimentation du ventilateur de refroidissement ou d un accessoire reli par exemple bobine 25 tours 2 Bornes de sortie de courant faible Utilis es avec les gammes de sortie 2 A et 20 A Bornes de sortie de courant fort Utilis es avec toutes les gammes de sortie 52120A Manuel d introduction Fonctions du panneau arri re ose E a CALIBRATION UPDATE ADDRESS D ee JE 3 ATN ya von OI EEE 488 c SHI AHI TELE SRI R
22. it et les codes d erreur Les rubriques du Manuel de l op rateur sont Installation Commandes et fonctions d utilisation y compris commandes du panneau avant Utilisation distance Entretien par l op rateur talonnage Accessoires Transconductance Amplifier Comment d baller et examiner le produit Comment d baller et examiner le produit Le produit est livr dans un emballage con u pour viter tout dommage pendant le transport Contr lez soigneusement le produit pour d tecter tout dommage et le signaler imm diatement au transporteur L emballage contient des instructions pour le contr le et les r clamations Au d ballage du produit assurez vous que tout l quipement de s rie pr sent au Tableau 2 a t livr Consultez aussi la documentation d exp dition pour conna tre les l ments suppl mentaires ventuels Consultez le chapitre Accessoires dans le Manuel de l op rateur 521204 Signalez toute carence aupr s du lieu d achat ou du centre de service technique Fluke le plus proche Une v rification de performances est pr sent e dans le chapitre Maintenance du Manuel de l op rateur 521204 Si le produit doit tre r exp di utilisez l emballage et les calages d origine si possible d faut vous pouvez obtenir un bo tier de transport aupr s de Fluke Cet emballage convient pour la plupart des conditions de manutention mais offre une protection aux chocs inf rieure celle de l emballage d exp
23. on indique des situations et des actions qui peuvent endommager le produit ou l quipement test Pour une exploitation s re de ce produit respectez tous les avertissements et mises en garde de ce manuel AA Avertissement Pour viter toute l sion corporelle Lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu Dans le cas contraire la protection garantie par ce produit pourrait tre alt r e Ne pas utiliser l appareil en ext rieur N oubliez pas que les bornes serrage du 52120A peuvent tre reli es des tensions d alimentation mortelles Si une borne d une paire est connect e l autre peut aussi tre un potentiel mortel Proc dez avec pr caution pour le branchement des bornes de sortie de courant du produit au circuit de tension car des tensions mortelles peuvent tre pr sentes Assurez vous toujours que le produit est en mode STBY et les circuits externes hors tension avant tout branchement de c bles ou d branchement de l une ou l autre extr mit des c bles Ne mettez pas sous tension les circuits de tension tant que les c bles du produit ne sont pas branch s correctement aux deux extr mit s ou d branch s aux deux extr mit s Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure S assurer que le conducteur de terre du c ble d alimentation est connect une prise de terre de protection Si
24. re 10 kHz Offrir une pr cision tendue 100 ppm en mode boucle ferm e avec un 6105A Electrical Power Standard Fonctionner en parall le avec un ou deux autres produits pour fournir 240 A ou 360 A Pousser un courant avec une conformit de tension de 4 5 V eff ou 6 4 V cr te Piloter des charges inductives jusqu 1 mH Piloter des bobines de courant en option pour fournir des courants de test de 3000 A ou 6000 A Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke Calibration composez l un des num ros suivants Support technique Etats Unis 001 877 355 3225 Etalonnage r paration Etats Unis 001 877 355 3225 Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 40 2675 200 Japon 81 3 6714 3114 Singapour 65 6799 5566 Chine 86 400 8 10 3435 Br sil 55 11 3759 7600 Partout dans le monde 1 425 446 6110 Pour consulter les informations relatives au produit et t l charger les derniers suppl ments du manuel rendez vous sur le site Web de Fluke Calibration l adresse www flukecal com Pour enregistrer votre appareil consultez http flukecal com register product 52120A Manuel d introduction Consignes de s curit Cet appareil de mesure est conforme aux normes EN IEC 61010 1 2010 CAN ACNOR C22 2 N 61010 1 04 ANSI UL 61010 1 2004 EN 61326 1 2006 Un Avertissement indique des situations et des actions qui pr sentent un danger pour l utilisateur Une mise en garde Attenti
25. t a un circuit pouvant tre sous tension effectuez toujours le raccordement au produit avant le raccordement au circuit externe Une tension peut tre pr sente aux extr mit s libres des cables Comment brancher le produit un circuit externe 1 2 3 4 Ds 6 Coupez l alimentation des circuits externes Appuyez sur pour passer le produit en mode veille D posez tous les raccordements aux bornes du produit qui ne sont pas utilis s pour la v rification Branchez les cordons de mesure aux bornes HI et LO du produit Branchez les cordons de mesure au circuit externe Appuyez sur n pour passer le produit en mode fonctionnement Comment d brancher le produit d un circuit externe 1 2 3 4 Coupez l alimentation des circuits externes Appuyez sur sev pour passer le produit en mode veille D branchez les cordons de mesure du circuit externe D branchez les cordons de mesure du produit Pour le raccordement d un c ble de courant fort une charge assurez vous que les raccordements sont bien serr s Un desserrage peut causer un d passement de capacit de tension et passer le produit en mode veille STBY Un desserrage de raccordement peut aussi cr er une surchauffe 13 52120A Manuel d introduction Entretien AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure e Ne pas faire fonctionner l appareil s il est ouvert L exposition a une haute tension
26. u Manuel de l op rateur 52120A pour en savoir plus sur l talonnage du produit R glez sur NORMAL pour un fonctionnement normal La borne AUXILIARY PROTECTIVE est mise la masse interne du ch ssis Prise d alimentation secteur Connecteur secteur trois conducteurs mis la terre recevant le c ble d alimentation secteur Porte fusibles Porte le fusible d alimentation secteur Voir la section Entretien pour la proc dure de Raccordements d entr e et de sortie A Attention Pour viter tout d g t au produit ne branchez pas l alimentation secteur une borne d entr e ou de sortie de signal Bornes d entr e Les bornes d entr e du produit sont des prises serrage 4 mm Le tableau 6 pr sente la tension et le courant maximal pouvant tre appliqu s en toute s curit aux bornes d entr e A Attention Pour viter d endommager le produit n appliquez pas de tension entre les bornes HI et LO quand l entr e est d finie en courant Ceci pourrait faire modifier la valeur du r sistor de charge et d t riorer l talonnage de l entr e en courant Tableau 6 Tension et courant maximal sur les bornes d entr e Gamme de Tension d entr e Courant d entr e Tension maximale courant de sortie maximale HI et LO maximal HI vers LO HI ou LO a terre 2 Aet 2Act20A A 2 V eff 2Veff 3Vor te V cr te 200maef mA eff s0Ver te V cr te 120 aver trv ote 10 ue LOMA 30 V cr te Quand les bornes d

52120A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents