chariot motorise pour balle ronde modele r848
Contents
1. GOW 3QGNO 31V8 ASIAOLON 0 0 90 66 UOISIASI 6000 61971 8100 4 1 GESL SSVLO 0909 0990 C9LL CVV0 9010 L9C0 9CVV0 0920 9CVV0 90L0 0CVV0 7600 79210 0718 8120 1800 69910 100 0197 0100 0171 09L0 99VV0 99L0 99VV0 6L00 9 VL 0010 09900 00V2 CLV6L 9900 99V6L LC00 9 7 VL 0L60 LVVL0 MV09 09VV0 1109 0970 5700 01971 9900 02974 9500 01971 5500 01971 7900 01971 7900 01971 5900 01971 00 0 900 0 9 9000 21920 ON FL CL CL Lb 0 st ore dE MMO rr Ness SN rr ns v OL X 7C 9 6 ALIONG v LNAWSLSNV C 3911 LHOddns VOLL X V L L 31V1d 3TI30NOH 7 L b X 8 8 X I LN3W3Tnvda d INDYA 005 14 NOISNZL 7 L L X V L X vl 3393 V 31 9L 9 SSZ X 8 9 Z69 A SS ON ALE MM 0 90 X 098 I0HHNO9 YNSGNAL LHOddNS 8 6 X 8 9 ANOVA 18 v X 9L 5 X 9L 6 33449 31719 X 8 x 8 9 3 V9 9 X 6I0 9 1405534 ANDILVLSOYGAH G YNALOAISS 1 2 X 2 8 5 33453714 3911 V L OL X 2 8 5 v LNAWALSNV G 3911 VC 9 6 31010 V LNIOT 81 9 6 SS Z HUE2. 331 9 I0HHNO9 3NISOS w L LO X 02 202 1401 SATE V 1 8 SISSVHO 8 6 2 X 319V8 8v GOW 13711130 v 5 DN 09 X L ALIOHQ 1149 GY GOW ANSY LNVNTONI 89 S3TIIVIN X 0V 3NIVHO GOW H319v Q 3199 9 098 ANIVHO LNVNTONI 1 318y9 PE X V L LHOSSAY V ASNSGNSL 31114009 ON MM ON X 01907 MCM5I 2 70824011 v 5971119 v LNAWS1INOY 1ININ39vdS2 q 42 6 X 9L L L 2 L 2 ALW1d 3TIHQNOH ONOT X HL INANOD 79 6 Xab L L 1 3TIHQNOH 79 6 Xab L 1 41140M09 2 X V9 L X 8 2 LM3VM3 IIIV 93 0 anovg XNV31NOY v LNaWaTnos 3gni CI0 3 09 5 6096 201 v X 2 X 3I553 0 anova ZIL 61 X SI NOIL924IQ 3 09 NVALV1d snalio31433 8 7 37119 CVV3ILV I GOW 30M09 31V8 3SIHOLON 1 1090 9661 UOISIASI 7000 95971 0 0c 0SV 0
3. 8 3 Emplacement des autocollants de s curit 9 4 Op ration co uses dans aia ses See 11 4 1 Au nouvel op rateur ou propri taire 34211 4 2 Guide 111 1 12 4 3 P riode de 13 4 4 Liste pr op ratoire esse NS Oe dis 13 4 5 Commandes OH ee gh a mE E RAE 14 4 6 501808908 dora pad ka 17 4 7 Entreposage gt gt _ 22 4 7 1 Emplacement l entreposage RAW DR se s XY ala edi 22 4 7 2 Sortie de l entreposage AC PE 23 5 Service et entretien 24 5 1 Service se ste 24 5 1 1 Essences liquides 24 5 1 2 Graissage qo wi a asa PERSA ovs D 5 1 3 Intervals de 5 26 5 1 4 Enr gistrement de 1 entretien 32 5 2 ceu vada RO EAE Er Cere EXE 33 5 2 1 Chaine rouleaux de l hydrostatique dad 33 5 2 2 Tendeur de 34 5 2 3 Tendeur de 34 5 2 4 Lubrification des chaines roulsaux 35 5 2 5 Tension du c
4. 9 PARMI RP TA ARE NO DD PLE ROMAN RIEU MERE eium RONA 64 lt X 2 BEES BREGRE vam inn e ROAR E AA R BAR EE ent PISTES EREECHEN ae 3 LEE i 2 ae iss BOUCHON DE SE SIREMPLISSAGE 584 ES E E iS 54 NA AS RE ND D RHR REA Oh HF OR ROOD hao DBRS Sx HS A GR 599 SQ ZS 359 HR RE ELE AYE OG OR DRAW YR RRR REN w E2151 211 2 x wb eu RH RE CS EE EE 9889444 868 98 5 4 9 4 89 1422324 2 69628364 249 9459 H 32352245515 lt 959954 9 4 rip wr 250550595 rq ee MH RE MBER XVI 247996059 IR SE UMR AMD SINUM Ay WR qu SES Fig 26 CHAINE DU TABLIER 22 Fig 28 CHANGEMENT D HUILE 8 Changer l huile du filtre air Enlever nettoyer et remettre un peu IMPORTANT d huile SAE 10W 30 Pour plus d information r f rer au manuel du 11 est recommand de r chauffer moteur moteur
5. Fig 2 CONSOLE DE L OPERATEUR 2 Bras de commande de la machine Pousser l un ou l autre des bras commande gauche ou droite vers 1 bas afin d activer la pompe hydraulique Le contr le est branch partir d une poulie de tension du syst me hydraulique de Ventrainement des courroies Quand la poulie apptique une tension sur 1 courroie pompe active l huile du syst me te contr le charge et d charge automatiquement pompe hydraulique 14 3 Interrupteur du moteur Tourner J interrupteur dans sens contraire des aiguilles d une montre pour arr ter 1e moteur 4 Commande de vitesse direction Le syst me hydrostatique contr le tui m me la vitesse et la direction du chariot Deux 2 p dales situ es au pieds droit de l op rateur contr lent le syst me hydrostatique Appuyer sur p dale de gauche ext rieur pour produire le mouvement de reculons Appuyer au fond pour augmenter vitesse de reculons B Appuyer sur p dale de droite int rieur pour avoir une direction de l avant Appuyer au fond pour augmenter a vitesse da l avant 52279 9 APUG LE ER PELRTRNE 41411552 FIG 3 COMMANDE DE VITESSE DIRECTION 5 Valve deux voies Cette valve dirige l huile hydraulique vers la pompe qui active soit 1e treutl ou le tablier cha ne Tirer levier vers le haut pour activer 18 tablier Pousser levier vers
6. D HUILE Fig 39 CHANGEMENT D HUILE DU MOTEUR Fig 40 NIVEAU D HUILE DU MOTEUR 39 5 2 9 NETTOYAGE DU MOTEUR ET COMPARTIMENTS Salet poussi re at d ch ts peuvent s accumuler sur moteur Utiliser un boyau de pression d air pour garder ie moteur et ses compartiments propres Nettoyer le filtreur air au besoin afin que le moteur puisse respirer librement v H Sg PEK Ee Fig 40 COMPARTIMENTS DU MOTEUR Un moteur propre fonctionne mieux demeure froid et limine les chances de feu 40 6 DEPANNAGE Le chariot motoris pour balle ronde valm tal est muni d un syst me hydrostatique pour charger transporter et d rouler des balles rondes C est un syst me simple et s curitaire qui requiert un minimum d entretien Dans cette section suivante nous avons dress une liste de quelques probl mes leurs causes ainsi que les solutions aux probl mes que vous pourriez ventuellement rencontrer Au cas o vous rencontriez un probl me difficile r soudre m me apr s la lecture de cette section de d pannage veuillez communiquer avec votre agent local ou votre distributeur Avant d appeler ayez ce manuel d op ration ainst que le num ro de s rie de votre machine port e de main PROBLEME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Pas d essence Faire le ple n Valve d e
7. a TR CLE tension cabre conauste I I 32 5 2 ENTRETIEN 5 2 1 TENSION DE LA CHAINE L HYDROSTATIQUE a une chaine qui entra ne pompe hydrostatique Une tendeur de nylon est appuy sur celle ci gt E dd 65344 rh 582224425 5 44 24 BOG ERE HE e RDG Fig 30 CHAINE ROULEAUX HYDROSTATIQUE DEBUT Les portes d acc s sont ouvertes pour les illustrations seulement Ne jamats op rer machine avec les portes ouvertes o sans gardes 4 KREEG Fig 31 CHAINE A ROULEAUX HYDROSTATIQUE FIN Quand les cha nes rouleaux deviennent l ches apr s une p riode de temps d utilisation le tendeur doit tre d plac afin d ajuster tension Pour ajuster suivre cette proc dure 1 Ouvrir porte d acc s arri re pour premi re cha ne rouleaux 2 Pour deuxi me cha ne rouleaux passer sous le cot droit de machine 3 D sserrer l crou qui tiend tendeur en position 4 Repousser tendeur vers cha ne l aide d un marteau Taper sur le tendeur jusqu que 1 cha ne soit bien tendue 5 Resserrer l crou du tendeur 6 Si te tendeur est repousser son point 1e plus loin et qu il y a toujours une lachet au niveau de la cha ne il sera n cessai
8. AHAINNOINOY LNVNTONI 1dWOO 8 681118 v L3 LHOddNS 48 4 X 95L90V MCM5I ZIL ZE X 0V ANIVHO SNO1 ZIL X CI NOTAN 49 70 8 Z X 99V0V MCM5I 49 70 t Z X 99V0V MCM5I T3LLN3H3HHIG eld PI 5 IM9139 anova 79 9 Xab ZIL 31V1d 11 140M0 2 L 8 9 3 1II 05 SSYNNIVY Y NYASI 1 11 4 9 6 NYASI NI a MCM5I 31 1 INOS 131LN343111Q ab 91 502 1491 91119 V SNOT al X 81 91 9 SNVd 9 NATIV 3I553 0 LNaWadnooov a SNVd 9 LNVNTONI 1dWO9 NAISSA G LNAWA1dNODOV LO X 02 202 1401 SATII LNAWS1NOY 7 L V L 339 V 3431 gp gM QOIN ALIONG 14564 Nassa 8 00 38n L L LG8 2LNVT HNILOVHL NOILOVHL NANd NIVHYAL LNOL NOILOVHL NANd SI1d 9 41 NOILOVHL NANd 7210 9 YHNALOVYL NOILOVHL 300 9 SLIONG Sd HNALOVYL NOILOVHL 3008 1dNO9 9 X 7 1101 NOILOVHL 3008 1dNO9 814 9 X 6614 9 ALNOY NOILOVHL 0 SNOH93
9. port e des pi ces mobiles 5 Ne jamais monter sur 1 d rouleuse ou de placer les mains dans une ouverture lorsque le moteur est en marche 6 Ne pas pousser sur les bras de contr le ni sur les p dales d avance et de recule arr ter le moteur enlever la cl 1 et attendre que toutes pi ces en mouvement s immobilisent avant de d monter entretenir ajuster d bloquer ou travailler sur la machine 7 Placer toutes les commandes au neutre avant de d marrer 8 L op rateur doit toujours tre sur plate forme lorsqu il op re 1a machine 9 Eloigner les gens et sp cialement 165 enfants avant d marrage 10 Laisser refroidir moteur pendant 5 minutes avant de refaire le plein 11 Ne jamais fumer pendant 16 plein d essence Ne pas permettre aux autres personnes du fumer 12 Ne jamais op rer 1a machine l int rieur d une b tisse ferm e moins qu il y est une ventilation ad quate 13 Avant d utiliser l hydrostatique ou le syst me hydrautique s assurer que toutes les composantes sont bien en place et que Jes lignes l huile les hoses et les unions sont en bon tat 2 3 SECURITE D ENTRETIEN 1 Suivre toutas les informations contenues dans ce manuel concernant l op ration l entretien et la s curit 2 Supporter 1a machine avec des blocs ou des supports de s curit lorsque vous changez les pneus ou que vous travaillez sous la machine 3 Ne pas pouss
10. A PAGE Ajustement de 1 barre de s curit 38 Ajustement neutre pompe hydrostatique 37 Au nouvel op rateur ou propri taire 11 Autocoliants de s curit emi B Boulons de torsion orm 46 C Cha ne rouleaux de l hydrostatique 33 Changement 1 38 4 14 D 41 Emplacement l entreposage 22 Emplacements autocollants de s curit 9 Enr gistrement de l entretien 32 22 22 Essence liquides lubrifiants 24 F Formule d enr gistrement 8 G GraissmOB l censos 265 26696 Guide 12 Intervals de 26 1 1 L PAGE Liste des pi ces See Liste pr op ratoire s ai neis d 13 tubrification des cha nes rouleaux 35 1 43 N Nettoyage du moteur et compartiment 40 0 I P riode de 13 5 ICG Sch ma hydraulique 4
11. gt A 4 a 5 44 3 2 ies FIG 12 ENLEVEMENT DES CORDES E F Baisser graduellement 1e bras de commande du tablier de la machine afin d engager lentement pompe hydraulique afin d entra ner d roulement de balle Presser graduellement sur p dale de recule de l hydrostatique pour reculer la machine la vitesse d sir e G H I J Ad m 13 DEROULEMENT Les 2 pics retiennent balle sur machine lors du d roulement fin du d roulement 11 restera un petit montant de mat riel sur la machine qui devra tre distribuer m nuetlement Toujours arr ter le moteur de la machine et mettre toutes les commandes la position neutre avant de distribuer nourriture manuellement Retirer les bras vers l arri re et repousser les pics dans les trous situ s de chaque cot de machine Engager le treuil pour enrouler les c bies 21 19 Attention particuli re 22 A B 0 De part son syst me 3 points machine peut tourner 180 ce qui Jui permet de passer dans les allers tr s serr es Porter attention lors du d roulement La machine peut d router une balle en moins d une minute Quelques secondes de d roulement suffises pour nourrir chaque animal Relacher la commande de contr le enlever le pieds de p dale arr ter le moteur et att
12. moteur bas r gime appuyer sur une des p dales l hydrostatique afin de faire tourner les cha nes Soit par l arri re ou par cot appliquer la gra sse sur les chaines jusqu ce qu elles soient enduites Ne jamais porter des v tements coup s trop amples ou effil s autour des pi ces mobiles Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements hors de la port e des pi ces en mouvement Eloigner les gens et sp cialement les enfants S assurer que les gardes sont bien en remis en place avant de proc der la distribution fk 2 gt 445247 94112 Fig 35 ENTRAINEMENT HYDROSTATIQUE 5 2 5 TENSION DU CABLE DE CONDUITE La tension du c ble de conduite devrait tre ajust e de fa on que lorsqu une pression de 5 165 est apliqu e sur le cable cetui ct devrait avoir une course de gauche droite de 1 2 pouce 12 mm 1 Tourner le bouton d ajustement pour rallonger ou raccourcir le c ble 19 36 TENDEUR DU CABLE DE CONDUITE 2 V rifier nouveau la tension du cable 5 2 6 AJUSTEMENT DU NEUTRE DE LA POMPE HYDROSTATIQUE torsque 10 moteur est en marche mais qu aucune force est exerc e sur les p dales de l hydrostatigue la machine ne devrait pas avancer ni reculer 1 la machine bouge sans qu aucune pression soit faite sur les p dales ajuster 10 neutre de 1l hydrostatique Pour ajuster suivre les
13. 1 Garder toutes tincelles et flammes loin de la batterie car 18 gaz qui est d gag par lectrolyse est explosif Eviter tout contact avec l lectrolyse de la batterie 8711 y a surplus d lectrolyse nettoyer le imm diatement Porter une lunette de s curit lorsque vous travaillez pr s de 1 battarie Ne pas incliner batterie plus de 450 pour viter la perte d lectrolyse Eviter toute blessure venant d une tincelle ou d un court circuit D brancher cables batterie avant de faire l entretien de toutes pi ces du syst me lectrique 2 7 SECURITE D ENTREPOSAGE 1 Entreposer 16 chariot motoris balle ronde dans un local surface solide et au niveau 2 Entreposer loin de toute activit humaine Ne pas permettre des enfants de jouer autour de l unit entrepos e 3 D brancher le 11 de la bougie d allumage 2 8 SECURITE DES PNEUS 1 Dans le cas o vous ne suivriez pas 1es proc dures suivantes lors du montage de pneu sur un rime cela pourrait entra ner une explosion qui pourrait r sulter des blessures s rieuses ou m me mort 2 Ne pas tenter de changer un pneu moins que vous poss diez l quipement et que vous avez l exp rience et connaissance de faire ce genre de travail 3 Ayez un d positaire de pneus qualifi pour faire maintenance et l entretien de vos pneus 2 9 AUTOCOLLANTS DE SECURITE 1 Garder les symboles et les autocol
14. 87 LLNVNOO1d OLNV 8 8 2 X 82 7 2990 LNIW314N099 Q 3TIIVIN 2990 8 ITVN 29908 3NIVHO 3100 6811 68 3109 SATIIVW S 29908 3NIVHO 87 LLNVNOO1d OLNV NOYA 8 V 6 X 82 5 NOTNOG SALLAWd 87 GY GOW LNVNTONI 4 1dWO9 29908 3NIVHO 13 2113194 ZIL L X 9L 9 X 9L 9 ZIL L X V L X v 87 GOW SNOT V X V L V LNSWANIVY LNA G 20 30M09 31V8 3SIHOLON 1 1090 9661 UOISIASI 98600 09191 900V LVV9L 0900 SSVS 9LC0 95V9L 0600 70 0200 08 81 9100 0919 0090 9019 9090 9019 0020 SSVS1 OLCL ELVSL 82900 08981 0200 SSVvO 9000 68951 65606 04 0 7000 16910 1650 00910 8000 02 1 1000 02 1 9020 0 0610 2819 7000 16910 7000 15910 0000 70 91 SL00 SSVSL 9L60 LVVL0 0L60 LvVLO OLOL ELVSL ON Ch LV 07 8 16 9 Ge FC LE 0 6c 82 92 Sc dE VALMETAL 2 2 5 8 5 3 L CN CN CN CN ec ON sec CN CN CN DN CN IN 310 28511 537119 v LNSAWSINOY SLHOddNS 18 1 X 71 606 8S 64111 YLNINITINOY
15. CHARIOT MOTORISE POUR BALLE RONDE MODELE RB48 Manuel de l op rateur et cahier des pi ces EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Lorsque vous commandez des pi ces de rechange au que vous avez besoin de services veuillez toujours donner le num ro de s rie de votre chariot motoris pour balte ronde La plaque du num ro de s rie se trouve l il est indiqu Veuillez marquer le num ro dans l espace r serv cet effet et cela pour une r f rence facile F1G 1 EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE MODELE NUMERO DE SERIE TABLE DES MATIERES SECTION DESCRIPTION PAGE 1 Introduction __ in tres denses 2 S curit sinn dU Misure dus mo 2 2 1 S curit _ 4 2 2 S curit 4 5 2 3 S curit d entretien d dede lens 5 2 4 S curit de l hydrauliaue __ _ 6 2 5 S curit de remplissage _ __ _ _ _ 6 2 6 S curit de 6 2 7 S curit 7 2 8 S curit des cea ee pra Pa sore 7 2 9 Autocollants de s curit PP 1 2 10 Formule
16. D piacez vous avec machine lentement T endroit d sir TTE 54 06434 RAE DHS 94554595442 5 AER Set KEE 594 293 1 TRANSPORT Ne jamais longer une pente Toujours gravir de fa on verticale Utiliser avec attention quand vous conduisez sur des cailloux des bosses ou des chemins de roches Puisque machine 3 points d appui elle peut renverser facilement si vous ne conduisez pas lentement Utiliser avec attention quand vous conduisez dans des conditions de Soi mou ou boiteux La machine pourrait s enfoncer et rester prise Toujours contourner ce genre de sol Utiliser r gulateur et la p dale hydrostatique pour contr ler vitesse d avance 18 D roulement Conduire 1 machine avec balle en B D position pour d rouler Souvenez vous que vous devrez reculer machine lors du d roulement de balle Ne d sengager 16 syst me treuil Toujours garder c ble sous tension en tout temps afin de retenir 1 balle sur le tablier Retirer 1e bras de 2 voies vers le haut afin d engager 18 tablier Enlever le papier et cordes autour de balle Enlever les votre lieu de travail pour viter tout entortillement de cordes C 9 Hk ROY 4 t Y
17. y est pas de restrictions op rationnelles sur chariot motoris quand 11 est utilis pour premi re fois 11 est recommand de v rifier 195 pi ces m caniques suivantes Apr s 1 heure d usage 1 Reviser tous crous des roues et les boutons das essteux 2 V rifier la pression d air dans les pneus Ajuster s il faut 3 V rifier l alignement des pignons et des poulies Ajuster au besoin 4 V rifier a tension de la cha ne de d roulement Ajuster 5711 le faut 5 Raviser tout autre attache ou quincaillerie Apr s 10 heures d usage 1 R p ter les op rations de 1 5 de 18 section 2 V rifier tansion du c ble du volant et de cha ne Ajuster 5711 faut 3 D sserrer toutes les crous des tendeurs cha ne de nylon Repousser 165 tendeurs de nylon sur cha ne jusqu ce que celle ci soit tendue puis resserrer crous 4 Changer l huile du moteur 5 Suivre c dule normale de service et d entretien tel que sp cifi dans section entretien 4 4 LISTE PRE OPERATOIRE Chaque op rateur doir ire et bien comprendre toutes les proc dures et prendre toutes mesures de s curit d crites dans cette section et cela pour un fonctionnement efficace at s curitaire du chariot motoris balle ronde Valm tal Une liste de contr le pr op rationnel est fournit l op rateur I est important de suivre cette
18. 049 X L90V NON 8L 91 G SS 9L 6 MM 0 9 X 9L90V NONOId 8 9 6 SSZ 8 X 99907 NONDId 81 91 6 6 49 6 LHOSS3H 30 9NO1 v X 81 91 G NOILdI49S GOW 30M09 31V8 3SIHOLON LOINHVHO 1090 9661 UOISIASI 8090 0 0000 9016 0620 CCVV0 I VVL CLVV0 6000 9221 0L60 LVVL0 9900 69971 8880 9207 9LC0 6CVV0 0000 V0VV0 0000 60VV0 9900 V7CVV0 0060 0 8000 60 0 8000 98951 9909 09 70 0110 1570 0090 15970 2000 29910 0 20 9 0 68920 9 0 9020 9CVV0 2100 20920 100 6900 9500 70910 393ld ON Ge FC LE 0 6c 82 92 44 c LC 02 61 81 ZL 9 GE 939 VALMETAL 4 ee 4 per gt Stree a u 18V 0334 G3ZIHOION N31SAS GL 3W3ISAS 3SMO ON LO UVHO V2 E CN CN e 310 22 X Old 3TVN VL 2 L X Sl 31VIN VL 2 L SSV H Z L ISOH ONOT 8L 3TVN VL 2C L X Sl 31VIN bL Z L SSV H Z L ISOH LAN ZIL X AVS ATYW
19. 1 8 7 06 ANOO ANOMAVYGAH AdWOd 1 02 X IMS 31VW 7L 2 L 31VIN DL Z L SSV H Z L ISOH ONOT 8L X IMS 3TVN 7L 2 L 31VIN VL 27 L SSV 2 ISOH IdN YNOL Was ZIL X AVS 31VIW VL 8 LIONG NOINN 00000 S6 90 SdHdV IdN YNOL WAS 2 1 X O AVS ATYW 1 8 06 00000 96 90 SaYdVv 3TVN ZIL X LAN 9773 33 06 00000 96 90 AVS 8 109 Y SATIVA 00000 56 90 54 4 ZIL X AVS VL 9 LIONG NOIND ON Y JATVA 00000 96 90 ONOT X 7 LHOSSAY v ASNSGNAL ATMdNOD CHY 319NV V NOISSINSNVYL 1 YNSLOATAS 33NSIOd 5495 4 3190 JOVAVHINZ Q 1231356 30 SYY 1720348 9 LO X X2909 NONDId 7 L X NOTAN 1 6 X EI 8 4 14055384 L3NISSQOO 31 INVNTIONI 00 Id NOISN3L 81 9 8 SSZ ub X 2 805 NONSId V9 X IMS 31VW VL 2 L X Sl 31VIN VL 2 I SSW ISOH 1 69 X IMS 3TVN 7L 2 L X Sl 3TVN VL 27 L SSV H Z L ISOH YNALOW X 16I0 2 NOTAN 4 981 9L 8 SSZ X H8LGOS NONDId 87 ONOT Z L 088 3NIVHO
20. ZIL L X 9L 9 X 91 G 9 6 SSZ 9L 9 X LLVL909 NONSId wLNVTIOO OLNV 1 3NIVHO NOILdI49S GOW 30M09 31V8 3SIHOLON 1 1090 9661 UOISIASI S 00 SSVS S 00 SSVS 8 00 SrOC L L00 SVOVL S900 SSVS 08600 99191 v800 Gy9 L 8500 67981 6600 6756 1910 97 0910 9791 5970 69910 9C02 09VV0 1100 0898 0010 2890 6000 61951 OLVL ELVSL 08600 09149 Sv00 0SVS I 9000 09V9L 0L00 09V9L 9010 8000 68951 0090 65910 5070 9890 0700 8999 Sr00 SSVS 7000 lt 00L0 rVr0 0160 9591 1051 1691 9L60 LVVL0 90200 9CV9L 0200 4 8 8 ON 26 LC 0C 6C 82 9c OTN MO TF LO NN CN CGN GN CN LO CO dE YNALOW 3TVN 2 1 X LAN NANAH 06 ANOO 8 5 3a3v9 1 33 331 YNSAGNAL Y31437 ZIL X w b X ve anovg a LANISSNOS 31 LNV YIONI 00 d NOISNAL Z L L X V L X V L 29V 31 SSZ ul X OSAWZ arnod 46 X 8 9 VC 9 A 310HHNO9 81 91 6 SSZ HUE MM 9 9 X 098INL 3l 1nOd GOW 30M09 31V8 3SIHOLON 1 1090 9661 UOISIASI 7000 6771 56
21. ble de 37 5 2 6 Ajustement du neutre de 1a pompe hydrostatique 37 5 2 7 Ajustement de la barre de s curit 38 5 2 8 Changement de l huile WP ATI Rc PCR rate trade 39 5 2 9 Nettoyage du moteur et ses compartiments 40 6 gt gt 41 7 Sp cifications D ra is tusa 43 7 1 M canique siens NIV ava nee re e RE 43 1 2 Sch ma 11400 __ 32 22 0 44 1 3 Bouton de 45 8 Liste des gt 46 9 Jndex CT TT OPES SATUS A ed 55 GARANTIE Les produits fabriqu s par VALMETAL INC sont garantis pour une p riode de un an au premier acheteur au d tail compter de la date d installation d tre exempt de d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis s dans des conditions normales consid r es conformes aux modes d emplois agricoles accept s La p riode de garantie pour l quipement utilis pour fins commerciales location est limit e trois mois partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail La responsabilit de la compagnie VALMETAL INC se limite remplacer o r parer son choix F A B l usine les pi ces d
22. fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tal inc EXCEPTIONS DE CETTE GARANTIE La pr sente garantie ne s applique pas un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit caus s par un usage impropre ou abusif par une n gligence par un accident par une Instaila tion incorrecte ou par un manque de soin La garantie ne s applique pas galement pour tout produit ayant subi une modification ou une transformation EXCEPTION DE LA GARANTIE Les moteurs sont sujets la garantie du fabricant et doivent tre retourn s un centre de ser vices autoris s et non Valm tal Inc LIMITE DE LA RESPONSABILIT La pr sente garantie est la seule garantie explicite offerte par VALMETAL INC en ce qui a trait aux produits Valm tal Les d positaires Valm tal ou leurs employ s n ont aucunement le droit de prolonger ou d ait rer cette garantie au nom de Valm tai Inc L limination des d fauts durant p riode de garantie susmentionn e constitue l ex cution de toutes les responsabilit s de la compagnie envers le propri taire EN AUCUN CAS LE PROPRI TAIRE N AURA DROIT UNE COMPENSATION POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS TELS QUE SANS Y TRE LIMIT LES PERTES DE R COLTES PERTES DE PROFITS OU REVENUS AUTRES PERTES COMMERCIALES INCONV NIENTS CO T DE LOCATION OU D QUIPEMENT DE REMPLACEMENT GARANTIE ADDITIONNELLE POUR VIDEUR DE SILO MOD LE 880 SEULEMENT En plus de
23. poetae grecs KERR endo de doe qr Ar on RISQUE D INCENDIE le moteur cing minutes avant de refaire plein Ne fumer tors remplissage Garder les flammes et toute mati re inflammable hors de port e D FAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT ENTRAINER DE S RIEUSES BLESSURES M ME LA MORT 01 46 0080 Fig 15 MOTEUR 26 40 heures ou hebdomadaire Mensuel Tement 1 Graisser les roulements a bitles avec un i V rifier le niveau d huile de la pompe coup de graisse seulement hydrostatique En ajouter au besoin pour maintenir le n veau d huile au maximum HOS wae ts Gunes th 19 17 ROULEMENT A BILLES DU TABLIER Fig 18 POMPE HYDROSTATIQUE 2 V rifier 1e niveau d huite du r servoir hydraulique En ajouter au besoin pour maintenir le niveau d huile 1 pouce 25 mm sous bouchon Fig 19 RESERVOIR HYDRAULIQUE 6 Mois 1 Lubrifier cha ne rouleaux l entra nement du tablier Fig 20 DU TABLIER AVERTISSEMENT Les gardes sont enlev s pour les iliustrations suivantes Ne jamais op rer avec les gardes enlev s 2 Lubrifier la cha ne rouleaux de l entrafnement de l hydrostatique eet d 44 Ee ee ss EE res 3 Gratsser les 4 roulements billes des 5 arbres d
24. Avant d op rer d rouleuse balle ronde tout propri taire doit communiquer aux op rateurs ou aux employ s ventuels le mode d emploi et ce annuellement apr s cela en accord avec r glement 05 1928 57 Le plus important dispositif de s curit de cet quipement est un op rateur s r 11 est du devoir de tout op rateur de lire et comprendra toutes 1 instructions de s curit et d op ration du manus et de suivre scrupuleusement Par cela peut viter tout accident Nul n est cens op rer d rouleuse balle ronde 8711 n a pas lu et compris toutes les instructions ce sujet Un op rateur sans entrainement s impose et impose tout passant au risque de blessure grave ou de mort 11 n est pas permis de modifier l quipement de quelque fa on que ce soit Toute modification non autoris e pourrait affecter Je fonctionnement ou s curit et ventuellement raccourcir la dur e de vie de l quipement Pens r s curit Travailler sans risque 10 2 1 SECURITE GENERALE lire et comprendre de l op rateur et tous les symboles de s curit avant d op rer d entretenir de d bloquer ou d ajuster d rouleuse balle ronde Poss der une trousse de premiers soins en cas d accident La garder en un endroit visible Poss der un extincteur port e de main en cas de besoin et le placer en un endroit visible Porter un q
25. COUPLE syst me m trique Diam tre du Couple de torsion 008101 8 4 10 9 ON Kn dp MM bat M3 5 4 1 8 1 3 M4 3 2 2 4 5 3 3 5 6 4 9 7 M6 10 7 15 11 25 18 35 26 M10 50 37 70 52 M12 90 66 125 92 14 140 103 200 148 16 225 166 310 229 M20 435 321 610 450 M24 750 553 1050 774 M30 1495 1103 2100 1550 M36 2600 1917 3675 2710 Les crous des roues arri res doivent tre ajust es de 300 400 livres du pied du rime Les valeurs du couple mentionn es ci haut sont valides pour des pas de vis et des t tes non graiss es et non huil es moins d avis contraire En cons quence ne jamais graisser ou huller des boulons ou des vis moins qu il ne soit sp cifi dans le manuel 51 on utilise des l ments de bloquage augmenter la valeur de 5 La valeur du couple des boulons des vis est indiqu e sur t te 45 VALMETAL MANUFACTURIER D QUIPEMENT DE CHARIOT MOTORISE POUR BALLE RONDE MODELE RB48 CATALOGUE DE PI CES 0934 03214010W SISSYHO JSIHOLOM 10 UVHO O st THT CN CN rrr THT CN CN CN CV CI CN te foz G 81 91 6 SSZ V L MM IL 9829 31NOd NONOId 39315 190 3951 8
26. DIMENSIONS 48 Mod le Longueur Largeur RB 48 88 pc 55 pc CAPACITE Grosseur de balle maximum Largeur Hauteur RB 48 Foin sec 48 pc Ensilage 48 pc Pression des pneus avant 50 psi Pression des pneus arri re 70 psi Cha ne rouleaux 50 Hauteur 61 pc HP 9 HP Poids 1275 lbs 43 7 2 SCHEMA HYDRAULIQUE RESERVOIR TREUIL HYDRAULIQUE D ENTRAINEMENT DU MOTEUR POMPE VALVE HYDRAULIQUE 2 VOIES MOTEUR D ENTRAINEMENT DU TABLIER 44 7 3 COUPLE DE TORSION DES BOULONS VERIFICATION DU COUPLE DE TORSION DES BOULONS Les tableaux suivants donnent 1 valeur exacte des couples pour divers boulons et vis Serrer tous boulons suivant couples mentionn s au tableau moins d avis contraire V rifier p riodiquement le serrage des boulons en se basant sur le tableau du couple comme guide Remplacer toute quincaillerie par son quivalent SPECIFICATIONS DU COUPLE DE TORSION boulons anglais Diam tre du Couple de torsiont 10 SAE 2 SAE 5 SAE 8 K Ka Ma Na bri 1 4 8 6 12 9 17 12 5 16 13 10 28 19 36 27 SAE 2 SAE 5 SAE 8 3 8 27 20 45 33 63 45 7 16 41 30 72 53 100 75 1 2 61 45 110 80 155 115 9 16 95 70 155 115 220 165 5 8 128 95 215 160 305 220 3 4 225 165 390 290 540 400 7 8 230 170 570 420 880 650 1 345 225 850 630 1320 970 SPECIFICATIONS DU
27. Inspecter toutes les pi ces de rotation Enlever tout mat riel emm l comme des cordes V rifier si 11 y a usure sur les cha nes rouleaux et les pignons ainsi que ja tension et l alignement Remplacer ou ajuster au besoin 6 V rifier condition des courroies et des poul es Remplacer ou ajuster au besoin 7 V rifier 1a chaine du tablier de m me que les palettes du tablier R parer ou ajuster au besoin 8 10 11 13 14 15 Inspecter l hydrostatique et le syst me hydraulique pour les fuites ou les pi ces non ajust es Resserrer au besoin Lubrifier tout zeut avec un coup de graisse afin de d placer tout r sidu d humidit Lubrifier les cha nes rouleaux Faire fonctionner la machine une vitesse basse pendant 1 minute pour distribuer les lubrifiants sur toutes les surfaces Peinturer tout encoche ou gratignure afin de pr venir la rouille Immobiliser la machine pour enlever tout poids sur pneus 51 l unit est entrepos e l ext rieur et expos e au soleil 11 est recommand que 165 pneus soient enlev s et rang s l int rieur D brancher le fi de bougie d allumage Il est mieux d entreposer 1a machina l int rieur 53 ce n est pas possible couvrir avec une toile l preuve de l eau et assurez vous qu elle soit bien attach e Entreposer loin de toute activit humaine Ne laisser pas jouer les enfants
28. autocollant de s curit qui t soit endommag perdu illisible ou manquant Les autocollants neufs sont disponibles aupr s de votre distributeur autoris VALMETAL Les autocollants et leurs emplacements sur l quipement sont montr s sur les illustrations ci dessous Pour poss der une bonne s curit il faudra vous familiariser avec toute la gamme d autocollants de s curit genre d avertissement et r gion ou 14 fonction particuli re de cette r gion Ceci constitue vos consignes de s curit Penser s curit Travailler sans risque 64 om 4 re UT HIGH PRESSURE FLUID HAZARD pressure on system belore repalring ot adjusting Went proper hand and ays protection when sperching for leake Line wood or cardboard Instead of hande Keep wi componerts good FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH AA AVERTISSEMENT RISQUE DE LIQUIDE SOUS HAUTE PRESSION Efminer touts pression sut syat me hydraulique avant d effectuer Une r paration ou un ajustement Toujours porter des gants et des lunettes de s curit lorsque vous recherchex une fuhe un morceau de bols ou de carton au de voe mains Garter toutes les en bonnes conditions DEFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES OU MEME LA MORT 4 WAR
29. avant le changement d huile afin que celui ci se vide ptus facilement Fig 27 FILTRE A AIR 30 AnnuelTement 1 V rifier 1a tension du c ble de conduite I devrait d vier de 1 2 pouce 12 mm avec une pouss e de 5 158 3 4 3 E d 2 Hbi i eur AER oves 222 PATES tt OTTI TITER Line NES 594 RE Fig 29 CABLE DE CONDUITE VU DU DESSOUS 31 5 1 4 ENREGISTREMENT DE L ENTRETIEN Voir la section lubrification et entretien pour les d tails des services Copier cette page pour continuer l enr gistrement CODE VERIFIER C CHANGER N NETTOYER L tUBRIFIER R REMPLACER ENTRETENU ENTRETIEN PAR EENBEBEEEBZENE niveau niveau dess TT T moteur 40 weures HEBDOMADAIRE 111111 1 1 1 1 1 me fie I UI UI pewueer Pompo 1 L d Huile R serv Hydraul amp chatne routeaus 11 1 1 L Game a entratne Tabtier 3 1 811193 98 Rout 111 de conduite L Arbre Pranon Prat pivotant e wes avants Tension chatne rabvier wie au fritre a air TT M moie du moteur
30. de continuer le travail 38 5 2 7 AJUSTEMENT DE LA BARRE DE SECURITE Une barre de s curit est plac l arri re la position de l op rateur I1 donne l op rateur un support durant l op ration Il devrait tre ajust au confort de chaque op rateur Pour ajuster suivre cette proc dure 1 D sserrer l crou situ au bas de barre de s curit Fig 38 BARRE DE SECURITE 2 Ajuster la barre a hauteur d sir e 3 Resserrer l crou contre la barre 5 2 8 CHANGEMENT D HUILE DU MOTEUR 1 Reviser le manuel l op rateur du 6 R installer Je bouchon de drainage sur moteur le moteur 2 Laisser refroidir te moteur avant le 7 D poser l huile dans un contenant changement d huile S1 l huile est en approuv contact avec a peau elle peut causer des br lures 8 Additionner 1 4 gal US 1 litre d huile SA 10W 30 3 S assurer que la cl d ignition ainsi que fil de 18 91918 d allumage sont 9 Laisser fonctionner le moteur pendant enlev s une minute pour v rifier si il y a des fuites 4 Piacer un contenant sous 18 bouchon de drainage 10 V rifier 1e niveau d huile L huile devrait tre au maximum de capacit 5 Enlever bouchon de drainage et du r servoir En ajouter au besoin laisser couler l huile pendant 10 S assurer que le moteur est au niveau minutes 3 c Peres Heri ex 33838 HITS LEE br x 3 Se S
31. entra nement des roues faites cette op ration qu une seule fois Graisser l arbre de pignon du plateau pivotant 68 Pe we EE FR tt 1453 io ir 4111212151212 RE HRS AK HE 9 5 e amp 59 533 e 554255524 sh sk 53 44 3 444 44 4 4 54 443 14 4444 HII M x eR 23996 295 RES Fig 22 ARBRE D ENTRAINEMENT DES ROUES DE Fig 24 ARBRE DE PIGNON DU PLATEAU TRACTION VU DU DESSOUS PIVOTANT 4 Graisser le roulement billes de 18 roue de conduite 6 Graisser les roues avants Chaque cot REEGELE 28 PR ae HM 252454524645 54333 ph EE 3 ade at uc I ER PER I Pil 292 3 85880894 EE Rog SH Om RE SERS y E Fig 23 SYSTEME DE CONDUITE 14 25 ROUES AVANTS VU DU DESSOUS N 7 V rifier tension de cha ne du 9 Changer l huile du moteur et remplir convoyeur La dimension du ressort avec de l huile SAE 10W 30 devrait se maintenir 24 pouces en tout temps Une de chaque cot 2 e 4 nv w ES 2 EE EE PUR RARE 59 gt 2 6 RD X 2 IS GRE gt RP e nome hr AMER MARL mue Burt DURANT 6 9 DERE RARE BOAR R EDAP
32. garantie r guli re d un an susmentionn e toute pi ce jug e d fectueuse par d faut de fabrication ou de mati re premi re lorsqu utilis e dans des conditions normales au cours de la deuxi me et de la troisi me ann e de la date de livraison au premier acheteur au d tail sera couverte par cette garantle limit e La responsabilit de Valm tal Inc se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par Valm tai Inc Le remplacement des pi ces qui s impose dans le cadre normal de l entretien tels que courroies couteaux t le d usure palettes de turbines routements etc ne sont pas couverts 9 A iia FR ue 2 a 85 lt RES AE A KAS Td 2 ha E 1 INTRODUCTION F licitation pour votre choix d un chariot motoris ronde VALMETAL pour compl ter votre op ration pour b tail Cet appareil t con u et fabriqu pour rencontrer tous les besoins d un march judicieux de l industrie du b tail S curitaire efficace et sans difficult votre chariot motoris bal e ronde VALMETAL besoin d un op rateur qui soit au courant de l op ration et de l entretien du chariot motoris balle ronde d avoir et compris toutes 165 informations concernant s curit l op ration l entretien et d pannage du v hicule sou
33. liste pour s curit personnelle ainsi que pour maintien d une bonne condition m canique de la machine Avant d op rer le chariot motoris balle ronde pour premi re fois et toutes les fois apr s cela les articles suivants doivent tre v rifi s 1 Lubrifier la machine suivant c dule d crite dans 18 section Entretien 2 V rifier l huile du moteur En ajouter s il 18 faut 3 V rifier le niveau d essence En ajouter s il le faut 4 V rifier 1e niveau d huile hydraulique En ajouter au besoin 5 V rifier tension et l alignement de toutes les cha nes les courroies les poulies at les pignons de cha nes Ajuster et aligner au besoin V rifier afin qu 11 y est aucun mat riel entourn dans les pi ces en mouvement Enlever tout mat riel avant d marrage 1 S assurer qua les pneus ont bonne pression d air 8 S assurer que tous les gardes et protecteurs sont solidement en place et en fonction 13 4 5 COMMANDES Afin de vous rendre t che facile tous les contr les sont situ s pr s de l op rateur qui est plac l endroit appropri lorsqu il travaille avec 1 machine Reviser cette section afin de vous familiariser avec localisation et fonction de chaque bras de commande 1 Volant Tourner volant dans Je sens des aiguilles d une montre pour tourner droite et dans le sens inverse pour tourner gauche
34. quiconque d op rer ce mat riel avant r vision de toutes ces informations R viser ces informations annuellement avant le d but de saison Faire en sorte que ces r visions p riodiques de s curit et de fonctionnement deviennent une pratique normale pour tout votre quipement Nous croyons qu un op rateur inexp riment n est pas qualifi pour op rer cet appareil Une feuille de pointage vous est fournie pour votre dossier afin d informer tout le personne travaillant sur cet quipement de lire et de comprendre toutes les informations contenues dans Ye manuel de l op rateur et qu ils sont au courant sur le moda op ratoire de cet quipement FORMULE D ENREGESTREMENT SIGNATURE DE L EMPLOYEUR SIGNATURE DE L EMPLOYE 3 EMPLACEMENT DES DECALCOMANIES DE SECURITE Les autocollants et leurs emplacements sur l quipement sont montr s sur les illustrations ci dessous Pour poss der une bonne s curit 11 faudra vous familiariser avec toute la gamme d autocollants de s curit genre d avertissement et r gion o fonction particuli re de cette r gion Ceci constitue vos consignes de s curit Penser s curit Travailler sans risque 1253 Ta E EES Lire attentivement le manuel d op ration avant iz ix misa an marche Garder tous les crans protecteurs en place Garder ies mains pieds cheveux et v teme
35. suivant les op rations 165 instructions ainsi que 18 programme de maintenance votre chariot motoris balle ronde vous donnera plusieurs ann es de travail sans probl me 11 4 2 GUIDE D UTILISATION Le chariot motoris pour balle ronde est une large plate forme qui charge transporte d roule 185 balles rondes La force de traction provient d une pompe hydrostatique qui celle ci est actionn e par un petit moteur gaz et contr l par une p dale au pied 18 position de l op rateur L op ration d l vation et de d roulement est contr l position de l op rateur par l engagement d une courroie d entra nement Une pompe hydraulique pousse l huile une valve deux voies Cette valve a deux 2 positions qui dirige l huile soit vers le moteur qui active la chaine du tablier ou soit vers le moteur du treuil hydraulique Un syst me d embrayage engage ou d sengage 18 syst me de treuil Deux 2 pics situ s au bout des deux 2 bras t l scopiques servent retenir la balle Deux 2 cables r tractables attach s au bout des bras t l scopiques servent soulever 1 balle sur plate forme Le tablier d roulera la balle au besoin CHAINE D ENTRAINEMENT DU TABLIER POMPE HYDROSTATIQUE TREUTL HYDRAULIQUE MOTEUR VALVE A DEUX VOIES POMPE HYDRAULIQUE ENTRAINEMENT DU TREUIL PICS w r Q gt Fig 1 GUIDE D UTILISATION 12 4 3 PERIODE DE RODAGE Bien qu il n
36. 4 S curit de 6 S curit l hydrautique 6 S curit de 6 S curit des 17 S curit d entreposage 7 S curit 5 S curit 5 S curit 9616 18 44 __ 7 Service et 24 Soignage a 11 Sortie de l entreposage 23 43 Tendeur du convoyeur 34 Tension du c ble de conduite 37 230 BOUL INDUSTRIEL SAINT GERMAIN QUEBEC CANADA JOC 1K0 IMPRIME AU CANADA DATE DE PUBLICATION JANVIER 1991 NUMERO DE PIECE 15 55 0000
37. 600 67506 900C L0VV0 0080 9VVV0 0010 1570 000 0SVTO 060L 90VV0 00L0 60VL0 0090 6CVL0 0L60 LVVL0 9900 29 LZVE0 SZOVL 1400 09 ON Sv vv CV LV 07 8 16 96 96 FC dE CN CN 310 9 8 9 SNOS 3noslH LN3 A3SSILH3AV Z X 111381 540 11331 Z x V IL N3AON 18 X V 6 01 TVL3NTVA X V C S LNVAV 9ILVLSOHAAH 0 6 Z X NW 09 SIHONI V L Z INVLHOdNI L IL Z X V L V NO 440 LNAWS9YVHOAG X eli v SNOL LNAWSANOW 393ld 8 2 V C 9 M0 V I SAGHVD 631 HATIVLSNI LN3S8V SSILHJAV 2 L 40 541 HATIVLSNI LN3S8V LNAWSSSILYSAV L IL X 9 9 V YNALOW 31 YALSYYV SIGNAONILG SNOSIY 13 MV0 W E L 3aqInH q CV 6 X 9 TVL3WT1VA 35 V I 2 1 v X 9L TVL3NTVA 95 84 LNVTIODOLNV C GOW 30M09 31V8 3SIHOLON 1 1090 9661 UOISIASI 0L00 09V9L 9000 09V9L 0000 09V9L 0000 09 90 0500 09 0 0700 09 0 5600 09 0 0LL0 09VL0 90L0 09VL0 0700 09VL0 0900 09V1L0 9L00 09VL0 9000 09VL0 0000 09V10 0000 85 ON dE 9 INDEX
38. 82000 08981 S 0c 0SVvO 65560 79910 02900 09191 9900 0911 kCO0 G 9 L 9100 67951 0001 0991 0010 60V 0 9CL0 LVV9L 0V7L0 LVV9L 09LL CVV0 SS00 SSVS 5970 69910 0150 9570 LIC00 97 VL 90V0 0VV0 0600 16960 0810 69910 5718 81960 0 L8 819c0 00VC C 4600 01571 1800 01971 8600 01971 9700 01971 7600 01971 8090 60 0 9VVL CLVV0 0060 4 8 8 9600 0826 0900 0919 393ld ON c CC LC 02 IN 61 81 11 9 9L Pl lt he LO NOO st 939 e e CN CI CN CN CN INR T CN CI e CN C lt lt lt lt CN ee 310 318VGIXONI 13I V 3G 310HHN09 43IH3NNOT1008 V1 INVNTIONL 19VI0C NOTAN 3I0HHNO9 LIS 00000 6 0 5 11199 39035 92 319 000004 6 50 LNVAV X 79 55 X CI0 PL 3ILV I 3TI3ONOM AHONVD 5310190053121 SYY LION 5910190953131 vg 1 3NIVHO HNI19310Hd 3G 3NIVHO HNALOALOWd LNVITTONI 36611 87 VV X 6 0 8 24911 NON9Id 2494 v ONOT 2 L L X X EI 8 L L SNH 32 55 32 LANISSNOD 9829 41 4 MCM5I 9NO1 8 I S X EI 8 4 VIV5 1405548 3NIVHO
39. AUX 1 Pour lubrifier les cha nes rouleaux utiliser de la graisse de type GEAR GLIDE ou un autre marque quivalente a Enlever le garde du cot gauche b Pendant que moteur fonctionne bas RPM engager la commande de cha ne du tablier c Vaporiser prudemment le lubrifiant sur la cha ne jusqu temps qu elle soit enduit compl tement 1 Soyez extr mement prudent lorsque vous lubrifiez cha ne rouleaux 2 Ne jamais porter des v tements mal coup s trop amples ou effil s autour des pi ces mobiles Garder les mains les pieds les cheveux et les v tements hors de la port e des pi ces en mouvement Les gardes sont enlev s pour les illustrations seulement Ne jamais op rer Ja machine sans tes gardes 3 Eloigner les gens et sp cialement les enfants 4 S assurer que les gardes sont bien en remis en place avant de proc der amp la distribution _ S assurer que les gardes sont bien en place apr s l entretien 35 2 Lubrifier cha ne rouleaux hydostatique Utiliser de ta graisse GEAR 01 1 o une marque quivalente 36 Lever l arri re de machine et placer sous ch ssis un morceau bois ou un support s curitaire IMPORTANT Elever les roues arri res l g rement afin que la machine reste stationnaire quand le syst me hydrostatique fonctionnera Faire fonctionner
40. NING MISSING SHIELD HAZARD and secure shieida before operating Keep hands feet hair and clothing sway kom moving parta FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH AVERTISSEMENT GARDE ABSENT parties de s curitaire avant Fop ration de ta machina Garder meine piede cheveux et w tements olon e des di menta moblas DEFAUT SUIVRE CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES OU MEME LA MORT 01 55 2070 DANGER FIRE HAZARD Do not while refueting Keep smoking material aparka and open Rama auty FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH DANGER RISQUE D INCENDIE paa fumer lore rempiiseage Gartier les farmas t carn mati re infaryeneble hore de port s DEFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT ENTRAINER DE SERIEUSES BLESSURES OU M ME LA MORT 61 60 0006 Rappel Vous devez remplacer automatiquement tout autocollant de s curit qui t soit endommag perdu illisible o manquant Les autocollants neufs sont disponibles aupr s de votre distributeur autoris VALMETAL 10 4 OPERATION en Lire 1e manuel de l op rateur avant d utiliser 1a machine S assurer que tous les gardes et les portes d acc s sont en place avant de d marrer
41. autour de 1a machine entrepos e Quand vous l entreposage suivre cette proc dure 4 7 2 SORTIE DE L ENTREPOSAGE sortez la machine de 1 Enlever la toile l preuve de l eau 5711 faut Installer les roues si elles ont t enlev es 1 machine est supporter enlever les blocs sous ch ssis Brancher le fil de bougie d allumage Huiler les cha nes rouleaux pour pr venir rouille Reviser et suivre 18 liste pr op ratoire section 4 3 51 la machine t entrepos e plus que 6 mois r chauffer moteur pendant 2 3 minutes et vider l huile Changer d huile pendant qu elle est ti de afin d enlever toute condensation R f rer la section entretien 23 5 SERVICE ET ENTRETIEN A SECURITE D ENTRETIEN 1 Rel cher le bras de la commande et enlever pied sur toute p dale arr ter moteur et attendre que toues pi ces mobiles s arr tent avant de servir ajuster maintenir ou r parer Enlever fil de bougie avant def travailler sur machine Garder mains les pieds 165 cheveux ainsi que tes v tements hors de la port e des pi ces en mouvement S assurer la mise en place de tous les gardes et les portes d acc s et bien les fixer avant toute op ration Soutenir la machine avec des blocs ou un support s curitaire quand vous changer les pneus ou q
42. ender que toutes les pi ces mobiles s immobilisent avant de d barquer de machine pour fin de service maintenence ajustage ou r parage de celle ci Si les pics se d centrent de la balle arr ter imm diatement et r ins rer les pics dans le centre de 1a balle Il n est pas recommand de laisser le mat riel sur 1 machine pendant une longue p riode de temps L ens lage contient de l acide ce qui pourrait causer une r action n gative au m tal de machine 4 7 ENTREPOSAGE SERRE exa 1 SECURITE D ENTREPOSAGE Entreposer machine loin de toute activit humaine 2 Ne laisser pas jouer enfants autour de l unit entrepos e 3 D brancher le 11 de bougie d allumage 4 7 1 EMPLACEMENT DE L ENTREPOSAGE Apr s l avoir utilis e pour saison ou quand la machine ne sera pas utilis e pour une p riode de temps inspecter compl tement tous les syst mes principaux du chariot motoris Replacer ou r parer toutes les parties us es ou endommag es pour ne pas perdre de temps inutilement 18 saison prochaine Suivre cette proc dure avant l entreposage 1 Enlever tout le mat riel de machine 2 Ouvrir la porte d acc s et le garde de cha ne d entra nement 3 Utiliser un boyau d arrosage ou un boyau pression pour laver enti rement 1 machine de toute salet boue fumier d bris ou r sidue
43. er sur les bras de contr te ni sur les p dales d avance et recule arr ter le moteur enlever cl de l ignition et attendre que toutes pi ces en mouvement s immobilisent avant de d monter entretenir ajuster d bloquer ou travailler sur machine A Ne pas ajuster les courroies d entra nement ou les cha nes lorsque le moteur est en marche 5 S assurer que les gardes et les portes d acc s sont en place lorsque vous op rez ou entretenez la d rouleuse 6 Garder 165 mains les pieds les cheveux et les v tements hors de 18 port e des pi ces mobiles et ceux en rotation 1 Ne jamais porter des v tements mal coup s trop amples ou effil s lorsque vous travaillez sur des composantes du syst me de commande eo Soyez attentif quand vous 11162 ou entretenaz le syst me de pression hydraulique Porter des protections pour les yeux et les mains quand vous Cherchez fuite du syst me hydraulique Utiliser un morceau de bois pour immobiliser la machine quand vous cherchez une fissure dans 1a hose ou les unions d acier 9 51 liquide de pression hydraulique atteint peau aller chercher de l aide m dicale toute suite car ce liquide est toxique et pourrait d velopper une infection 10 D brancher la fil de la bougie d allumage avant de travailler avec 1 machirie 2 4 SECURITE DE L HYDRAULIQUE 1 5 Porter des lunettes et des gants de S assurer que toutes le
44. eur est en marche Tourner dans 16 sens des aiguilles d une montre pour le d marrage Relacher la cl aussit t que le moteur d marre ii Alarme du niveau d huile option Illumin quand le niveau d huile du moteur est bas iii Retai du court circuit Arr te le moteur lorsque celui ci un niveau d huile trop bas Fig 7 DEMARREUR ELECTRIQUE IMPORTANT Aux nouvels op rateurs ou aux personnes qui n ont pas op r s la machine depuis une p riode de temps devraient reviser localisation et le fonctionnement de toutes les commandes avant le d marrage Il est recommand pour la premi re fois d utiliser machine sur une surface vaste afin de se familiariser avec toutes Tes commandes avant 18 d marrage 4 6 SOIGNAGE La chariot motoris pour balle ronde Valm tal peut facilement charger transporter et d rouler une balle ronde de foin ou d ensilage pour nourrir le b tail Quand vous utilisez chariot motoris suivre cette proc dure 1 Eloigner les gens et sp cialement 165 enfants 2 Reviser et suivre liste de contr le pr op ratoire voir section 4 4 3 Ne pas op rer 1a machina dans un endroit ferm moins qu il y est une ventilation ad quate 4 S assurer que tous les gardes et les protecteurs sont solidement en place avant le d marrage 5 Na pas monter sur la partie avant du chariot ou placer mains dans une ouvertu
45. gers de s infiltrer l int rieur Lorsque les roulements billes scell s sont graiss s la graisse s infiltre le long du joint d tanch it Lorsqu un fusil manuel est utilis la graisse se glisse pr s du joint d tanch it sans endommag e celui ci Le graissage des roulements billes est recommand e occasionnellement afin repousser l humidit hors du roulement billes 1 n est pas recommand graisser les roulements billes plus souvent qu chaque 50 hbures d op ration et ce seulement qu avec un coup de fusil 1a fois Une lubrification plus fr quente risque d endommager joint d tanch it ce qui entra nerait un bris du roulement billes 25 5 1 3 INTERVALS D ENTRETIEN 8 heures ou journalier 3 V rifier le niveau d essence ajouter 1 V rifier l huile du moteur En ajouter au besoin au besoin ZS Bai 219 16 REMPLISSAGE AVEC ENTONNOIR Fig 14 NIVEAU D HUILE DU MOTEUR a Toujours utiliser un entonnoir d centr pour remplir 2 Nettoyer le moteur Utiliser un boyau d essence pression air pour enlever les salet s et les d bris du moteur et de ses b Souvenez vous que le r servoir compartiments d essence est petit Utiliser seulement la quantit demand e C Ne pas ex der r servoir d essence L essence renvers en dehors du r servoir peu cr er un feu vie ots nd DANGER
46. lants de s curit propres et lisibles en tout temps 2 Remplacer automatiquement tous 185 symboles et les autocollants de s curit manquants ou illisibles 3 Les pi ces de remplacement devront poss der les m mes symboles que celles remplac es 4 Tous les symboles st autocollants de s curit sont disponibles chez votre vendeur Comment installer un autocollant de s curit S assurer que surface de montage est propre et s che Choisir position exacte avant d enlever le papier de soutien Mettre nu 1 petite partie du papier de soutien Bien aligner l autocollant sur surface d sir e et presser soigneusement la partie restante de l autocollant en place D tacher doucement 1e restant du papier de soutien et lisser la partie restante de l autocollant en place Les poches d air ventuelles peuvent perc es avec une pingle et liss es avec le papier de soutien 2 10 FORMULE D ENREGISTREMENT Valm tal INC se conforme aux normes d crites par ASAE L Institut Am ricain des Ing nieurs Agronomes et la OSHA l administration de la Sant et de S curit professionnelle Tout op rateur ou tout agent d entretien du chariot motoris balle ronde Valm tal doit avoir et compris toutes informations relatives s curit l op ration et l entretien de cet appareil contenues dans ce manuel N op rer ni ne permettre
47. le bas afin d activer le treuil TMPORTANT pas placer commande position du milieu ce qui pourrait entra ner l arr t du moteur FIG 4 VALVE A DEUX VOTES 6 Commande d embrayage D placer la commande vers la droite pour engager l embrayage D placer la commande vers gauche pour d sengager l embrayage we 8 BUSES 222 n di SEX 214 pe me d Nasa res SORBET PS Fig 5 COMMANDE 0 EMBRAYAGE 15 1 Commandes du moteur A Arr t du moteur 1 Interrupteur Tourner dans sens contraire des aiguilles d une montre pour arr ter Te moteur 11 Valve gaz Pousser vers l arri re pour fermer 18 valve IMPORTANT Toujours fermer la valve gaz apr s avoir arr ter le moteur 8 Etrangleur choke Tirer vers l arri re pour fermer l trangleur Pousser vers l avant mesure que ie moteur se r chauffe pour r ouvrir l trangleur C R gulateur Pousser le r gulateur vers l avant pour augmenter le RPM du moteur Tirer le r gulateur vers l arri re pour diminuer le RPM D Corde de d marrage Localiser sur 1e cot droit du moteur Tirer fermement lors du d marrage Fig 6 DEMARREUR MANUEL 16 D marreur lectrique Disponible seulement en option Cl d ignition Lorsque la cl est tourner compl tement vers gauche elle est OFF la position du centre le mot
48. machine peut op rer au maximum de son efficacit seulement si vos lubrifiants utilis s sont propres Utiliser des contenants propres pour manipuler tous vos lubrifiants Entreposer 105 dans un endroit prot g des salet s poussi res et autres contaminations 5 1 2 GRAISSAGE Ref rer la section 5 1 1 pour la graisse recommand e Utiliser 185 feuilles d enr gistrement de l entretien pour garder toutes vos donn es sur l entretien de votre machine 1 Utiliser Seulement un fusti de graissage manuel po r tout graissage Les fusils graisser l air peuvent endommager les joints d tanch it s des roulements billes IMPORTANT Un surplus de graisse endommage joints des roulements 011168 1 165 joints sont endommag s remplacer imm diatement 105 roulements billes 2 Nettoyer les zeuts de graissage avec un linge propre avant de graisser Eviter d injecter toute salet et corps trangers 3 Remplacer et r parer imm diatement 105 zeuts bris s 4 Si il y a des zeuts qui ne prennent pas la graisse enlever et nettoyer 165 compl tement Aussi nettoyer le passage de la graisse Remplacer les zeuts si n cessaire Des roulements billes scell s sont utilis s plusieurs endroits sur cette machine Tout les roulements billes sont lubrifi s 18 manufacture Les joints d tanch it servent retenir la graisse l int rieur et pr viennent les salet s et les corps tran
49. mod le RB40 grandeur de balle Foin sec 40 1 60 pc hauteur Ensilage 40 pc larg 48 pc hauteur RB48 grandeur de balle Foin sec 48 pc larg 60 pc hauteur Ensilage 48 pc larg 48 pc hauteur 18 IMPORTANT Si vous ex dez ces grandeurs vous surchargerez l unit et pourrait causer des bris sur la machine Aligner fin des bras avec le centre de la balle 11 sera n cessaire de lever le bout des bras un peu pour centrer les pics dans 1a balle ER x iy ve BE FIG 10 CHARGEMENT BE LA BALLE Fig 9 PRISE DE LA BALLE F Pousser les deux 2 pics dans le centre ren qe la balle Rester loigner de la balle Elle pourrait rouler hors de la machine et blesser une personne IMPORTANT Garder ies gens loign s Les balles rondes ont tendances s aplatir lors de l entreposage S assurer de mettre les pics bien centre de balle H Si les pics ne sont pas plac s au centre de la balle 115 auront tendances tirer 1a balle l ext rieur de a plate forme D sengager ie syst me de treuil et r inserrer les 2 pics au centre de la baile Engager le treuil afin d entrainer balle sur plate forme de machine i Quand la balle est bonne position rel cher commande ii Toujours garder le syst me du treui engag 19 17 Transport A Fig 1 D E 20
50. nts nn loign s des l ments mobiles Arr ter te moteur placer tous les contr les ta ROTATING PART HAZARD position neutra age la cl de Finition et Keep quards and shields in place attendre que toutes les pi ces scient au point mort 4 Keep hands feet hair and cipthing away from avant de faire tout ajustement r paration ou de moving parts d bloquer la machine away Ne pas grimper sur machine et ne jamais se FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS placer leg malns dans touts ouverturs lorsque COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Celle ci est marche Garder les gens et ies animaux une distance AVE RTI SS FM ENT s curitaire la machine Garder tout boyau et fixation hydraulique en bonne PIECE EN MOUVEMENT condition et sans tissure Garder tous les ecrans protecteurs en place jamais fumer lors du plein d essence Garder tes mains pieds cheveux el vetements Immobiliser 18 machine de facon s curitaire avant de eloignes des laments mobiies et travaliler sous colie ci Garder les gens et les animaux une dislan Garder toute connection et fll lectrique au et en secorilaire de machine 2 n ition DEFAUT DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT DE S RIEUSES Revisor annuelle te manuel d oparallon BLESSURES OU MEME LA MORT 1 40019 Rappel Vous devez remplacer automatiquement tout
51. ou d op rer Garder les mains les pieds 165 cheveux et v tements hors de 18 port e des pi ces mobiles ou en rotation Ne jamais utiliser machine deux 2 personnes en m me temps Ne jamais monter sur 1a d rouleuse ou placer 185 mains dans une ouverture lorsque le moteur est marche pas pousser sur bras contr le ni sur les p dales d avance ou de recule arr ter le moteur la cl de l ignition et attendre que toutes pi ces en mouvement s immobilisent avant de d monter entretenir ajuster d bloquer ou travailler sur machine Placer toutes las commandes au neutre avant de d marrer L op rateur doit toujours tre sur la plate forme lorsqu il op re la machine 4 1 AU NOUVEL OPERATEUR OU PROPRIETAIRE Le chariot motoris pour balla ronde Valm tal est fait pour transporter des balles rondes de foin et d ensilage de l entreposage l table afin de les d rouler Un tablier et deux bras stabilisateurs assuraront 18 d roulage de balle et de fa on uniforme Une transmission hydrostatique assure un contr le parfait l op rateur Plusieurs avantages inclus sur cette machine sont les r sultats de suggestions faites par des clients comme vous Lire attentivement 1e manuel afin d apprendre op rer machine de fa on s curitaire Le manuel vous conduira tape par tape tout au long de la journ e En
52. proc dures suivantes 1 Elever l arri re de machine et placer un bloc ou un support s curitaire sous celle ci 2 L crou d ajustement du neutre est situ sous le cot droit de la machine IMPORTANT Elever les roues l g rement afin que 14 machine reste stationnaire quand ie syst me hydrostatique fonctionnera ii pu SS 32 Ze Fig 37 AJUSTEMENT DU NEUTRE DE L HYDROSTATIQUE 37 3 Faire fonctionner le moteur bas r gime visser l crou jusqu temps que les roues commencent tourner 4 D visser l crou jusqu temps que les roues se remmettrent tourner dans le sens oppos 5 Compter le nombre de tours que l crou d ajustement a fait entre les roues qui tournent d avant et les roues qui tournent dans le sens oppos 6 Tourner l crou jusqu temps qu elle soit exactement au centre des deux 2 roues en position de mouvement K Appuyer l g rement sur chaque p dale afin de s assurer que pompe retourne au neutre quand p dale est rel ch e IMPORTANT Afin de pr venir un bl quage et l accumulation de d bris l endroit de la p dale de liaison et commande 11 serait n cessaire de nettoyer ces endroits 8 Arr ter le moteur 9 Enlever blocs ou le support s curitaire et remettre machine au sol 10 Fermer toutes les partes d acc s et s assurer que tous les gardes sont bien remis en place avant
53. re d enlever une maille sur celle ci 1 Refermer porte d acc s arri re avant de 111 avec la machine 33 5 2 2 TENDEUR DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT DU TABLIER Un tendeur de nylon est utilis pour maintenir tension sur la cha ne rouleaux Pour ajuster tension suivre cette proc dure 1 Enlever le garde du cot 2 D visser l crou du tendeur Fig 32 ENTRAINEMENT DU TABLIER 3 Utiliser un marteau pour taper sur 18 tendeur afin d obtenir une bonne tension sur chaine 4 Resserrer l crou du tendeur 5 R installer le garde avant de travailler avec la machine 6 S assurer que les gardes sont bien install s avant de travallier avec machine 34 5 2 3 TENSION DE LA CHAINE DU TABLIER La tension exerc e sur les cha nes du tablier est appliqu e par deux 2 ressorts compress s Les dimensions des ressorts devraient toujours tre de 2 1 4 pouces pour s assurer de bonne tension de cha ne du tabtier Pour ajuster le ressort suivre cette proc dure 1 D sserrer l crou de retient Ne 9529 Fig 33 TENSION DE LA CHAINE DU TABLIER 2 Utiliser l crou d ajustement afin de compresser ressort 2 1 4 pouces 3 Resserrer l crou auto bloquant 4 R p ter les proc dures mentionn es plus haut pour l autre cot 5 Toujours maintenir m me dimension sur deux ressorts 5 2 4 LUBRIFICATION DES CHAINES A ROULE
54. re quand 16 moteur est en marche 6 Ne jamais tre deux 2 personnes sur 18 machine 7 D placer le r gulateur Ja position du milieu S assurer que la valve gaz du moteur ast ouverte Tourner l interrupteur position ON AVERTISSEMENT Si la machine se d place pendant que 1 vous d marrez le moteur arr ter 16 moteur imm diatement Ref rez vous section Entretien et ajuster 19 neutre du syst me hydrostatique 51 aucune pression est faite sur les p dales avec le pied 1 hydrostatique devrait tre sur position neutre et d rouleuse ne devrait pas bouger i0 Fermer t trangleur s le moteur est froid 11 Tirer sur corde de d marrage pour activer 10 moteur 12 Laisser le motaur se r chauffer quelques secondes avant de d buter votre travail 13 0uvrir graduellement 1 trangleur choke pendant que le r chaffement du moteur 14 0uvrir compi tement r gulateur et proc der l ex cution du travail 17 15 Chargement de la balte D sengager treuil en d pla ant la commande vers gauche Retirer les pics hors des bras t lescopiques ant 4 1452527 124 2 AA END Fig 8 PICS C Approchez vous du cot de balle afin de la charger sur la machine D Tirer deux 2 bras t lescopiques vers l avant 16 Souvenez vous des capacit s maximum de chague
55. s parties du syst me hydraulique et que Jes conduits hydrauliques sont tenues propres et en bonne condition Avant d activer la pression dans 10 syst me s assurer que les parties sont bien tanches et que lignes conduits et unions ne sont pas endommag s Ne jamais tenter de r parer une fissura sur ligne hydraulique unions ou conduits en utilisant du ruban adh sif collet ou ciment Le syst me hydraulique contient de haute pression Une r paration du genre pourrait cr er des blessures graves ou m me mort S protection quand vous cherchez une fuite Utiliser une pi ce de bois pour immobiliser 1 machine afin d identifier plus facilement 1 fuite pom 51 vous vous blessez una vapeur du liquide hydraulique voyez imm diatement un medecin Le liquide hydraulique peut causer de s rieuses infections ou des r actions toxiques 2 5 SECURITE DE REMPLISSAGE t Manipuler l assence avec soin C est extr mement inflammable Laisser 1e moteur refroidir pendant un minimum de 5 minutes avant de faire 1e plein d essence Nettoyer soigneusement surplus d essence avant le d marrage du moteur Ne pas faire 1e plein d essence de 1 machine en pr sence d un fumeur des flammes ou tincelles Faire 16 plein l ext rieur Garder machine propre de toute accumulation de d ch ts graisses ou d bris afin d exempter les feux 2 6 SECURITE DE BATTERIE
56. ssages blessure personnelle grave ou la se s curit Le mot code mort si les pr cautions n cessaires appropri a t choisi dans ne sont prises chaque message utilisant les param tres suivants PRUDENCE Des pratiques dangereuses qui POURRAIENT provoquer des blessures personnelles s il n y a pas usage appropri ou comme rappe d usage s curitaires SECURITE Vous tes responsable de l op ration s curitaire et de l entretien de votre d rouleuse balle ronde Valm tal vous devez vous assurer que vous quiconque va utiliser entretenir ou travailler autour de machine soit familier avec bonne m thode d op ration et d entretien ainsi qu aux renseignements de SECURITE contenus dans ce manuel Ce manuel vous conduira tape par tape durant votre journ e de travail et vous informera sur toutes 185 pratiques s curitaires qui doivent tre utilis es en op rant cette d rouleuse balle ronda i Rappelez vous que VOUS tes la cl la s curit De bonnes mesures de s curit vous prot geront ainsi que ceux qui vous entourent Que ces mesures soient 1 face active de votre programme de s curit Assurez vous que quiconque op re cet appareil soit au courant de bonne m thode de proc der et d entretenir ainsi que des mesures de s curit ad quates utiliser On peut pr venir plupart des accidents Ne risquez pas blessure ou mort en ignorant les bonnes mesures de s curit
57. ssence ferm e Ouvrir 1a valve d essence Moteur est froid Ouvrir l trangleur choke XXXXX XMXXXXXMX XXXXXXXXXXMXX0XXXXXXXXXMXXXX Le chariot ne se Bas niveau d huile Additionner de l huile la d place pas da l hydrostatique pompe hydrostatique Contr le de liaison Nettoyer laison est coinc Cha ne d entrainement Remplacer cha ne bris e d entra nement XXXXXM MXXXXXXXXX XXXXX X XIXMXX XX XX XXMXXXXXXXX x Direction difficile Plateau pivotant manque Ajouter de graisse manoeuvrer de graisse Cables de conduite 1 che Resserrer les c bles de conduite 41 PROBLEME te tablier ne fonctonne pas P c Valve 2 voies mal positionn e Niveau d huile est bas Cha ne rouleaux bris Courroie cass e XXXXXXXXXMXXXX XXMXXXXXX XXXXX XX XXXXX XX Machine ne veut pas soulever les balies 42 Niveau d huile bas Courroie d entra nement bris a Valve 2 votes mal positionn e L embrayage de treui est d sengag gt c Lom e Positionner correctement valve Ajouter de 1 huile dans le r servoir hydraulique R parer ou remplacer toute cha ne bris e Remplacer courroie d entra nement Ajouter de l huile dans r servoir hydraulique au besoin Remplacer la courroie d entrainement Positionner correctement 1a valve deux voies Engager le treuil de l embrayage 1 SPECIFICATIONS 7 1 MECANIQUE
58. tenues dans ce manuel de l op rateur Gardez ce manuel la port e de la main pour usage fr quent et passez le tout nouvel op rateur ou propri taire Appelez votre distributeur VALMETAL Si vous avez besoin d aide d information ou de copies additionnelles de ce manuel ORIENTATION DE L OPERATEUR Les directions gauche droite avant et arri re mentionn es tout au long de ce manuel sont vues comme tant place du conducteur et la direction du trajet est donn e par 16 devant du chariot 2 SECURITE SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE Ce symbole d alerte de s curit Le symbole d alerte de s curit signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT identifie d importants messages VOTRE SECURITE EST EN JEU de s curit sur chariot moto rise a balle ronde Valm tal et dans manuel vue de symbole soyez vigilant 11 y a possibilite d accident ou de mort Suivre les instructions du message de securite Pourquoi SECURITE est importante pour vous 7 Les accidents invalident tuent 3 BONNES RAISONS Les accidents sont co teux Les accidents peuvent tre vit s DANGER Un risque imminent ou sp cifique qui r sultera en blessure personnelle grave ou d c s 51 les pr cautions n cessaires ne sont pas prises MOTS CODES Veuillez noter les mots AVERTISSEMENT Un risque sp cifique ou une pratique codes DANGER AVERTISSEMENT dangereuse POURRAIT occasionner une PRUDENCE dans les me
59. ue vous travaillez sous la machine Soyez prudent quand vous travaillez autour du syst me de pression hydraulique Porter des lunettes et des gants de protection quand vous cherchez une fuite et utiliser un morceau de bois comme frein Si l huite hydraulique atteint la peau donner toute suite les soins n cessaires car 1l pourrait d velopper une r action chimique et une infection 24 5 1 SERVICE 5 1 1 ESSENCES HUILES ET LUBRIFIANTS 1 Graisse Utiliser une graisse SAE Multi purpose de haute performance avec pression extr me EP performance Une huile SAE Multi purpose base de lithium est aussi acceptable 2 Essence Utiliser de l essence super sans plomb pour tout genre d op ration 1 gal US ou 4 litres de capacit 3 Huile du moteur et filtre air Utiliser une huile moteur SAE 10W 30 multi viscosit pour toute op ration normale Consulter votre manuel du moteur pour l huile recommand e lors de froide temp rature 1 gal US ou 1 litre de capacit 4 Syst me hydrostatique Utiliser de l huile Hidral 56 ou l quivalent Ne pas m langer 2 sortes d huile de viscosit diff rente 5 Syst me hydraulique Utiliser une huile hydraulique SAE 10W 30 1 gal US ou 4 litres de capacit 6 Lubrifiant pour cha ne rouleaux Utiliser de la graisse Gear 011485 l quivalent pour tout graissage de cha nes T L entreposage des lubrifiants Votre
60. uipement protecteur appropri Cette liste en comporte mais ne vous limitez pas cela Un casque V tement imperm able Des souliers protecteurs Protecteur pour avec semelle anti d rapante oreilles Lunettes protectrices Masque gaz ou un Gants pais respirateur Ne jamais op rer sans protecteur jamais utiliser machine deux 2 personnes Porter un protecteur pour oreilles pour une exposition prolong e au bruit excessif Ne pas pousser sur tes bras de contr le ni sur les p dales d avance et de recule arr ter le moteur enlever la cl de 1 ignition et attendre que toutes pi ces en mouvement s immobilisent avant de d monter entretenir ajuster d bloquer ou travailler sur machine Eloigner les gens et sp cialement les enfants avant le d marrage de l unit R viser annuellement tous les articles ayant trait la s curit avec tous 185 op rateurs ou Ja personnel d entretien de d rouleusa balle ronde 2 2 SECURITE D OPERATION 1 Lire et comprendre le manuel de T op rateur ainsi que tous les signes de s curit avant toute op ration de conduite de service d ajustage de r parage ou de d bloquage 2 Ne jamais utiliser Ja machine amp deux personnes 3 Installer at s assurer que tous 185 protecteurs at les gardes sont bien fix s avant de d marrer ou d op rer 4 Garder tes mains les pieds les cheveux ainsi que v tements hors de
Download Pdf Manuals
Related Search