Home

1 - Wacker Neuson

1. 25 24 20 10 in 19 D 24 15 amp 29 14 D 13 12 11 D P 9 D 9 D 8 26 d 6 G 1 5 e 27 4 3 2 2 e 1 DZ 1 e I 1 e uM N2 e Il L2 e 1 e ll MEI e 4 FU3 3AG 2 0 1 25 23 FU2 3AG 5 0 SB 25 14 H FU1 1 28 5 0 L O 24 18 CAVALIERS DE BORNES 10 PLCES V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc E2200 IDENTIFICATION ET FONCTION DES COMPOSANTS EXT RIEURS DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL COMPOSANTS DE PORTE DISJONCTEUR PRINCIPAL 1 P N E100 123 Fournit une protection de circuit et un contr le de courant pour le circuit lectrique un LIGNE 1 DISJONCTEUR P N E100 093 Le disjoncteur fournit une protection de l op rateur pour le circuit lectrique un DISJONCTEUR PRINCIPAL 2 P N E100 123 Fournit une protection de circuit et un contr le de courant pour le circuit lectrique deux LIGNE 2 DISJONCTEUR P N E100 093 Le disjoncteur fournit une protection de l op rateur pour le circuit lectrique deux COMPTEUR HORAIRE P N E100 096
2. RR FEMELLE D APPROVISIONNEMENT DE L ENSEMBLE DE POMPE INTERRUPTEURS ON OFF MARCHE ARR T PR CAUTION FAIRE FONCTIONNER LES ENSEMBLES DE POMPE SEULEMENT APR S AVOIR TERMIN TOUTES LES CONNEXIONS DE BOYAUX VERS ET DU E2200 15 9 MM 0 1 NOIR LES POMPES SANS ECOULEMENT 2 54 CM D I BOYAU D ACCESSOIRE ROUGE DE FLUIDE PENDANT UN CERTAIN TEMPS SERONT ENDOMMAG ES IMM DIATEMENT V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 5 09 BRANCHER LE HEAT XCHANGER 200 E2200 REMARQUE Les deux raccords rapides d approvisionnement de la boucle du boyau E2200 doivent tre d branch s avant de brancher les changeurs thermiques de s rie HX 4 APPROVISIONNEMENT DE DIRECTION D COULEMENT CONNEXIONS gt RETOUR DIRECTION D COULEMENT D APPROVISIONNEMENT D ENSEMBLE DE POMPE R TELIER DE PLOMBERIE _ R TELIER DE PLOMBERIE DE 9 DE RETOUR DE FTC RETOUR DES ACCESSOIRES D 1 R TELIER PLOMBERIE 2 R TELIER PLOMBERIE 1
3. RR FEMELLE DE RETOUR DE FTC BOUCLE 1 DE BOYAU REMARQUE 15 9 mm D I noir ou 2 5 cm D I boyau rouge Des assemblages peuvent tre utilis s pour me U mamaman le HX200 au E2200 HX200 P N G109 005 B 10 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 BRANCHER LES HEAT HX100 E2200 REMARQUE Les deux raccords rapides d approvisionnement de la boucle du boyau E2200 doivent tre d branch s avant de brancher les changeurs thermiques de s rie HX lt lt APPROVISIONNEMENT DE DIRECTION D COULEMENT CONNEXIONS RETOUR DIRECTION D COULEMENT D APPROVISIONNEMENT D ENSEMBLE DE POMPE R TELIER DE PLOMBERIE R TELIER DE PLOMBERIE DE DE RETOUR DE FTC RETOUR DES ACCESSOIRES P i P R TELIER DE PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT A S DE POMPE 2 _ m R TELIER DE PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT DE 1 RR FEMELLE DE RETOUR DE FTC BOUCLE 1 DE BOYAU P N G109 007 P N G109 007 V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc
4. VUE ARRI RE LARGIE RACCORD RAPIDE M LE D APPROVISIONNEMENT DE POMPE N92 P N M100 258 RACCORD RAPIDE M LE D APPROVISIONNEMENT FTC N 1 P N M100 258 RACCORD RAPIDE M LE BOUCLE DE BOYAU 2 P N M100 258 4 RACCORD RAPIDE FEMELLE DE RETOUR DE BOUCLE BOYAU 2 P N M100 259 8 RACCORD RAPIDE FEMELLE BOUCLE DE BOYAU N 1 P N M100 259 6 RACCORD RAPIDE FEMELLE DE RETOUR DE BOUCLE DE BOYAU 1 P N M100 259 T RACCORDS RAPIDES FEMELLES DE BOYAU ACCESSOIRE P N M100 259 LAMPE STROBOSCOPIQUE P N E100 299 JAUGE VISUELLE FTC P N M100 098 POMPE 2 P N M100 828 POMPE 1 P N M100 828 CLAPET ANTI RETOUR P N M100 438 PUMP FTC N92 POMPE FTC N 1 T MOIN DE CIRCULATION DE RETOUR P N M100 504 AILE ACIER GAUCHE OU DROITE P N M110 012 THERMOMETRE DE RETOUR FTC P N M100 100 ASSEMBLAGE DE ROUE ET PNEU P N M100 631 ASSEMBLAGE D ESSIEU P N M100 629 RR M LE D APPROVISIONNEMENT D ENSEMBLE DE POMPE P N M100 478 RR M LE D APPROVISIONNEMENT D ENSEMBLE DE POMPE P N M100 478 VALVE N DESCRIPTION
5. 2 D DISJONCTEUR DE LIGNE 1 COUPE CIRCUIT COUPE CIRCUIT N ON OFF DISJONCTEUR DE LIGNE 2 DANGER TENSION DANGEREUSE Ne pas faire fonctionner sans le couvercle en place D brancher et verrouiller la source de courant avant l ouverture du panneau Pourrait causer des blessures corporelles ou la mort D PROBL ME DE PROBL ME DE BR LEUR NIVEAU BAS MARCHE AVERTISSEMENT SE REPORTER AU MANUEL DE L OPERATEUR POUR EFFACER LES PROBL MES PROC DURE D ARR T D URGENCE ARR T CONTR LE DE REMPLISSAGE DE FTC TEMP RATURE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ARR T ARR T ARR T ARR T ARR T POMPE 1 POMPE 2 BR LEUR MOTEUR LUMI RE D ENROULEUR quce cS VAN Y KE E Y i i i DE eaters C 2 8 2 l 2 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 2200 CONTR LE TEMP RATURE MOD LE FUJI PXR 4 A POINTS DE CONNEXION DE C BLAGE MOD LE FUJI PX
6. R TELIER DE PLOMBERIE 7 D APPROVISIONNEMENT POMPE 1 ADAPTATEUR 2 1 2 P N P 100 203 ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE A RR FEMELLE DE RETOUR DE FTC BOUCLE 1 DE BOYAU ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE B BOYAU DU SYST ME DE MANIPULATION DE BOYAU 2202 A 335M X 2 UUUU nuan BOYAU E2200 335M X 2 UU UU BOYAU DU SYST ME DE MANIPULATION DE BOYAU 2202 B 335M X 2 UUUU 14 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 E2200 UTILISATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU RACCORD RAPIDE TOUJOURS NE JAMAIS e Garder les dispositifs de connexion libres de e Laisser tomber sur une surface dure comme le b ton sable et de salet e Laisser un v hicule de toute taille conduire sur e Bien rincer dans l eau claire avant et apr s la surface chaque utilisation e Joindre ou s parer les raccords rapides lorsque la jauge e Inspecter les joints et les joints d tanch it de pression indique une pression d passant z ro 0 kPa avant et apr s chaque utilisation e Joindre ou s parer les raccords rapides lorsque le fluide e H installer les bouchons ou les couvercles de transfert d
7. LOGIQUE 9 NR pu BLC V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc A 9 E2200 SCH MA DE C BLAGE PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE P N A304 001 Ground mme Panneau auxiliaire Ku AA SORTIE vers la pompe 20 entr e de courant Aux C ble de pompe SCH MA INTERNE DU PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE BROCHE A NR A lt C BLE DE POMPE AUX BROCHEN B BL NUM I B us BROCHE VERT 3 Ge du 12 BRANCHER E m ue 208 c 2 1 o 20 A COURANT PROT G PAR lt CONNEXION D ENSEMBLE DE DISJ ONCTEUR 120 VOLTS CA 60 HZ lt N3 lt A 10 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 POMPE E2200 DU MOTEUR DE POMPE REMARQUE C BLAGE EST TYPIQUE POUR LES POMPES 1 ET 2 J 10 NR T 2 BLC 4 AU P 2 3 086 T 3RGE P 1 VRT ADAPTATEUR MOTEUR POMPE P N M100 114 COUPLAGE LOVEJOY P N M100 115 COULEURS DES C BLES NR BLC JAU BRN ORG RGE PRP VRT V 3 Rev 03 10 07 NOIR BLANC JAUNE BRUN ORANGE ROUGE POURPRE VERT POMPE PROCON P N M100 337 2007 Ground Heaters Inc P N E10001 MOTEUR HP 5 6 FLA 56C NEMA TEFC E2200 C BLAGE DU MOTEUR D ENROULEUR BO
8. 3 1 ENTRETIEN 4 1 AJOUTER DU FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR 4 1 4 1 1 Comment effacer un PROBL ME DE NIVEAU BAS DEET 4 1 4 1 2 Lorsque l appareil fonctionne iii 4 1 4 2 REMPLIR LE BOYAU DE TRANSFERT DE CHALEUR mmm 4 2 4 3 V RIFICATION ET R GLAGE DE LA COMBUSTION DU BR LEUR 4 2 4 3 1 D marrerte DEDI 4 3 4 3 2 Ajustement de pression de carburant 4 3 4 3 3 V rifier les valeurs de combustion du br leur 4 3 4 3 4 Ajuster les r glages d air du br leur 4 4 4 3 5 onn 4 4 4 4 4 4 4 5 CARBURANTS RECOMMAND S 4 5 4 6 DRAINER L APPAREIL CHAUFFAGE HYDRONIQUE ET LE R SERVOIR D EXPANSION POUR L ENTRETIEN r 4 5 4 7 R CUP RATION DU FLUIDE E TRANSFERT DE CHALEUR DU BOYAU DE TRANSFERT ODE CHALEUN cea uu tod UR ma opt Qu reati don dE EE 4 6 4 8 NETTOYAGE DU PANIER DE PROTECTION POUR CR PINE DE 4 6 4 8 1 Vider la plomberie d aspiratiON EE 4 6 4 8 2 la CLE DIN
9. VALVE D HUILE BLC BLC TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE BLC MOTEUR DE BR LEUR TS 1 P N E 100 143 remise z ro manuelle A 16 DISQUE PRESSION VIO gt gt BLU ORG NR 10 BLU 11 ROUGE 12 ORG 13 2007 Ground Heaters Inc lt VALVE lt LIMITE lt COMMANDE DE lt BR LEUR 100 206 2 0 Lat NH ST BRULEUR V 3 Rev 03 10 07 E2200 INSTRUCTIONS DE CONTR LE DU BR LEUR S QUENCE DE FONCTIONNEMENT NORMALE Assumant un courant normal tabli selon la section 2 de ce manuel l interrupteur du BRULEUR panneau de contr le principal est en marche et ceci alimente l appareil de chauffage de carburant en ligne pour r chauffer le carburant dans le tube d assemblage de buse Si le point de consigne du contr le de temp rature r glage de temp rature voulue est tel qu une demande de chaleur est initi e les contacts de sortie du contr le de temp rature S ETEINDRONT terminant un circuit entre 3T et T contr le de br leur La commande du br leur initie un test d autodiagnostic de cinq secondes suivi d un d lai de robinet d arr t de carburant fixe de quinze secondes connu commun ment comme cycle pr purge Durant le cycle pr purge le transformateur d allumage et le moteu
10. 1 3 1 2 2 Beiwen 1 4 1 3 IDENTIFICATION a 1 4 14 FONCTIONS DE SECURITE idet aids atn oi 1 5 15 PRECAUTIONS DE SECURITE 5c 1 5 1 5 1 9 2 1 5 1 5 2 Fonctionnement sans danger et entretien 1 6 1 6 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES eene eret 1 6 1 7 ENTRE RHEN duet e cote ES 1 7 1 8 OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE 055 55 55 55 0 5 9 1 7 D MARRAGE FONCTIONNEMENT ET ARR T 2 1 V RIFICATIONS PR D MARRAGE 2 1 2 1 1 ROSINONNEMENLT bum a 2 1 2 1 2 Fluide de transfert de chaleur et de coarburant ss 2 1 2 1 3 POSIUONS need 2 1 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 2 1 2 3 MISE SOUS TENSION DU E2200 tee ele EEN ee 2 2 2 3 1 V rification e Klee u 2 2 2 3 2 R chauffer le fluide de transfert de ss 2 2 2 3 3 initier la circulation travers le boyau de transfert de 2 2 2 3 4 D rouler le
11. COUPE CIRCUIT COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 PRINCIPAL 1 G L2 HEURES 1 z 2 U n Q 2 4 Du pex 4 3 2 10 2 9 4 2 20 2 1 2 m 9 9 L4 L3 DISJONCTEUR DE LIGNE 2 DISJONCTEUR DE LIGNE 1 27 29 PROBL ME DE PROBL ME NIVEAU BAS DE BR LEUR CONTR LE DE 2 2 TEMP RATURE PL1 PL2 VOIR 1 3 POURLE 20 REMPLISSAGE DE FTC C BLAGE ise 28 26 04 2 3 6 10 8 7 LAMPE DE MOTEUR DE CABINE REMBOBINEUSE BR LEUR POMPE 2 POMPE 1 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 2200 CONFIGURATION INT RIEURE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL LES CHIFFRES DE C BLAGE CORRESPONDENT AUX CHIFFRES DES BARRETTES DE RACCORDEMENT 11 19 5 D D 21 2 0 N 20 5 20 E A E AI 2 2 o52r ER G T1 BARRETTE DE RACCORDEMENT 28
12. EL ROUGE110 VOLTS DU CIRCUIT 2 COULEURS DES CABLES NR NOIR BLC BLANC ROUGE BLU BLEU ORG ORANGE V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 13 E2200 DIAGRAMME DE C BLAGE DE REMORQUE COULEURS DES C BLES NR NOIR BATTERIE DE V HICULE 12 V ROUGE ww CLIGNOTANT GAUCHE BLC BLANC N GATIF MIS LA TERRE VRT VERT FEUX DE POSITION BLU BLEU F FREINS LECTRIQUES JAU JAUNE BATTERIE DE REMORQUE BRN BRUN CLIGNOTANT DROIT b T VRT VRT FREINS LECTRIQUES BRN BO TE DE JONCTION DE C BLAGE DE REMORQUE t m VRT VRT L GENDE D CLAIRAGE LUMI RE AMBR E BLIND E P N E100 021 B LAMPE ROUGE ARR T ARRIERE ET TOURNANT P N E100 023 C LAMPE PLAQUE D IMMATRICULATION P N E100 038 D LAMPE ROUGE 2 AMPOULES COMBI P N E100 274 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 E2200 BO TE DE JONCTION DE REMORQUE C BLAGE DE BATTERIE REMORQUE V HICULE DE REMORQUAGE AU NON UTILIS m NR NON UTILISE s AU NON UTILIS BATTERIE 12 Volts CC gt Z PISSURE
13. 2200 NOTICE D EMPLOI TABLE DES MATI RES suite Page APPENDICE 5 E2200 IDENTIFICATION DE COMPOSANTS CONNEXIONS ET VALVES 5 1 E2200 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS D EXPANSION D ACCESSOIRES B 2 E2200 PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE D ACCESSOIRES P N 04 001 B 3 E2200 MONTAGE DU PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE D ACCESSOIRES B 4 E2200 CONNEXIONS LECTRIQUES DE L ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE N 2 ET PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE DES B 5 E2200 SYST ME DE SUIVI DISTANCE DES ACCESSOIRES P N 6306 001 B 6 E2200 MONTAGE DU PANNEAU DE SUIVI DISTANCE D ACCESSOIRES B 7 E2200 CONNEXIONS DU SYST ME DE SUIVI DISTANCE D ACCESSOIRES B 8 E2200 GUIDE DE CONNEXION D ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE ET POMPE SIMPLE B 9 BRANCHER LE HEAT XCHANGERT 200 E2200 B 10 BRANCHER LES HEAT XCHANGERT HX100 AU 2200 B 11 BRANCHER LES HEAT XCHANGER AU 2200 B 12 BRANCHER UN SYST ME DE MANIPULATION DE BOYAU 2202 ET UN ENSEMBLE DE POMPE DOUBL
14. Le E2200 Ground Heater n est pas d sign pour fonctionner durant le transit Ne pas faire fonctionner le E2200 pendant qu il est remorqu ou transport par camion 7 Durant les op rations de ravitaillement teindre le br leur et le Genset le cas ch ant Se reporter aux instructions de fonctionnement du fabricant Genset 8 Ne pas fumer pendant le ravitaillement Ne pas effectuer le ravitaillement proximit d une flamme vive ou d tincelles 9 Nettoyer imm diatement tout d versement de carburant 10 Ne pas transporter de personne dans ou sur le E2200 11 Si le E2200 ne fonctionne pas correctement couper le moteur imm diatement et effectuer la r paration avant de le red marrer 12 Toujours porter des gants pendant la manipulation de composants chauds ou froids particuli rement du BTC Ne jamais desserrer ou retirer de boyaux internes ou de BTC tandis que la pompe ou le br leur fonctionne ou que la temp rature des FTC d passe 49 13 Ne pas essayer de r parer les pneus Faire faire l entretien requis pour les pneus par un service de r parations ou un concessionnaire de pneus qualifi 14 Le couple des crous de roues doit tre r gl 10 4 kg m Le d faut de respecter ces avertissements peut entrainer des blessures corporelles voire mortelles 1 6 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Votre distributeur Ground Heaters offre une gamme compl te de pi ces et d accessoires n cessaires
15. E2200 IDENTIFICATION DES PI CES D ENROULEUR BOYAU MOTEUR D ENGRENAGE P N M100 475 CL 6 3 X 6 3 mm P N M100 358 ASSEMBLAGE DE SABOT DE FREIN D ENROULEUR DE BOYAU P N A103 205 CHAINE 103 PAS SABOT DE FREIN D ENROULEUR DE BOYAU P N M100 079 P N A103 050 SELLE D APPUI PI DESTAL P N M100 107 ANNEAU PRESSION P N M100 110 EMBRAYAGE 12 VOLTS P N M100 108 PIGNON D ENTRAINEMENT D EMBRAYAGE P N F103 004 PIGNON D ENTRAI NEMENT P N M100 474 A 20 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 E2200 IDENTIFICATION DE COMPOSANTS CONNEXIONS VALVES RETOUR DE FTC APPROVISIONNEMENT DE FTC
16. Un compteur pour enregistrer les heures totales d utilisation Le compteur fonctionne seulement lorsque l interrupteur du BRULEUR est en marche et ne refl te pas le temps d utilisation r el du BRULEUR CONTR LE DE TEMP RATURE P N E100 084 Fournit un contr le MARCHE et ARR T du br leur selon le point de consigne temp rature voulue en plus de fonctions de limites de temp rature lev e et basse principale Le panneau d affichage num rique indique la temp rature du fluide de transfert de chaleur FTC en rouge le point de consigne la temp rature voulue en vert et l indication de sortie demande de chaleur Le point de consigne s ajuste avec les touches fl ch es UP et DOWN du c t droit inf rieur du panneau d affichage Ceci s applique tous les contr les fabriqu s par Fuji et Omron PROBL ME DE BR LEUR lampe P N E100 353 Indique un probl me g n ral de flamme qui a men l activation de commande du br leur en mode verrouill Toutes les fonctions du br leur sont d sactiv es en mode verrouill sauf l appareil de chauffage de carburant en ligne contr l par l interrupteur du br leur PROBL ME DE BAS NIVEAU lampe P N E100 353 Indique que le dispositif d arr t en cas de niveau bas est en mode PROBLEME DE NIVEAU BAS Toutes les fonctions du br leur et de la pompe de FTC sont d sactiv es sauf l appareil de chauffage de carburant en ligne contr l par l interrupteur du BR LEUR POMPE 1 inte
17. la position OFF au panneau de contr le principal D brancher et retirer les cordons d alimentation FERMER et VERROUILLER les portes lat rales et arri re REMARQUE teindre le Genset conform ment au mode d emploi du fabricant Genset le cas ch ant 2 6 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters 2 8 ARR T TEMPORAIRE DE L UNIT Pour changer l huile Genset ou durant le ravitaillement 1 2 3 teindre les interrupteurs du BR LEUR de la POMPE 1 et de la POMPE 2 ARR T teindre l les interrupteur s de POMPE de l ensemble de pompe s il y a lieu Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position OFF ARRET teindre le Genset et le Ground Heater de ravitaillement ou changer l huile du Genset Se reporter au mode d emploi du fabricant Genset Red marrer le Genset Se reporter au mode d emploi du fabricant Genset Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position ON MARCHE Placer l interrupteur du BR LEUR la position ON MARCHE attendre cinq secondes mettre les interrupteurs de la POMPE 1 ou de la POMPE 2 la position ON MARCHE attendre cinq secondes puis mettre l autre interrupteur de POMPE la position ON MARCHE Placer l les interrupteur s de POMPE de l ensemble de pompe ON MARCHE un la fois s il y a l
18. moin LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS du panneau de contr le principal s teindra aussi Mettre l interrupteur de POMPE la position ON pour continuer le remplissage et teindre lorsque le niveau de FTC est entre les lignes MIN et MAX sur le d calque de la jauge visuelle FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage Ranger le boyau de remplissage sous l enrouleur de boyau ou sous le br leur Passer l tape 2 3 1 pour poursuivre le d marrage de l appareil ou mettre les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position OFF pour l teindre 4 1 2 Lorsque l appareil fonctionne 1 2 3 4 Retirer le boyau de remplissage essuyer la salet et ins rer dans un contenant de Retirer la broche de verrouillage de la valve de remplissage n 3 OUVRIR la valve de remplissage n et FERMER la valve d aspiration n 2 simultan ment Lorsque le niveau de FTC se trouve entre MIN et MAX OUVRIR la valve d aspiration n 2 et FERMER la valve de remplissage n 3 FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage Ranger le boyau de remplissage sous les enrouleurs de boyau ou sous le br leur V 3 R v 03 10 07 O 2007 Ground Heaters Inc 4 1 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 2 REMPLIR LE BOYAU DE TRANSFERT DE CHALEUR Utiliser la proc dure suivante pour rempli
19. BR LEUR Si la commande du br leur d tecte les valeurs de r sistance de la cellule de cadmium SOUS 300 ohms lumi re excessive ou les valeurs de r sistance de la cellule de cadmium AU DESSUS de 1600 ohms lumi re insuffisante la commande du br leur ARRETE imm diatement toutes les fonctions de br leur et entre l un des trois modes de protection du probl me de br leur Le probl me de br leur est identifi en observant le TEMOIN DIAGNOSTIC voir la photo plus bas et signal par le t moin de PROBLEME DE BRULEUR panneau de contr le principal Les modes de Probl me de br leur sont d crits en d tail plus bas 1 MODE DE RECYCLAGE Le T MOIN DIAGNOSTIC CLIGNOTERA des intervalles de deux secondes tout en essayant de d marrer le br leur trois fois Si la flamme ne s allume pas apr s trois essais cons cutifs le contr le passera en mode verrouill 2 MODE VERROUILL Le T MOIN DIAGNOSTIC CLIGNOTERA des intervalles de demi seconde La TOUCHE DE R ARMEMENT RESET doit tre ENFONC E et REL CH E pour effacer le PROBLEME DE BR LEUR et essayer un red marrage de br leur Apr s trois essais manuels rat s d effacement manuellement le PROBLEME DE BRULEUR le contr le passera au mode de verrouillage restreint 3 MODE DE VERROUILLAGE RESTREINT Le T MOIN DIAGNOSTIC clignotera des intervalles de demi seconde La TOUCHE DE R ARMEMENT RESET doit tre ENFONCEE et MAINTENUE jusqu ce que le TEMOIN DIAG
20. EN ABOUT Se E LE PISSURE EN T d gt CHARGEUR DE gt m BATTERIE TI Q BO TE DE BATTERIE COULEURS DU C BLAGE DE PRISE 7 POLES NR NOIR VEHICULE 12 VOLTS CC Esa RGE ROUGE CLIGNOTANT GAUCHE ms BATTERIE 12 V FEUX DE POSITION BLC BLANC N GATIF TERRE NOIR VRT VRT FEUX DE POSITION Fee BLU BLEU FREINS JAUNE NON UTILIS BRN BRUN CLIGNOTANT DROITE CLIGNOTANT CLIGNOTANT COULEURS DES C BLES DE REMORQUE DROIT ARR T GAUCHE ARR T NR NOIR NON UTILIS BRUN ROUGE RGE ROUGE CLIGNOTANT GAUCHE BLC BLANC N GATIF TERRE VRT VRT FEUX DE POSITION BLU BLEU FREINS 8 JAU JAUNE NON UTILIS ES BRN BRUN CLIGNOTANT DROITE ww JAUNE NON TERRE BLANC UTILISE COULEURS DES C BLES DE BATTERIE NR NOIR VEHICULE 12 VOLTS CC w D TAIL DE PRISE DE BLC BLANC N GATIF TERRE REMORQUE 7 POLES VRT VRT BATTERIE DE REMORQUE V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 15 E2200 DIAGRAMME C BLAGE DU BR LEUR COULEURS DES C BLES NR NOIR 25 ROUGE BLC BLANC i VRT VERT BLU BLEU JAU JAUNE ORG ORANGE VIOLET i ALARM CN Reg fb FT ET AREA HANDLE PONTON 7 APPAREIL DE CARBURANT EN F BLC i Lm
21. EXPRESSEMENT DANS CE DOCUMENT GROUND HEATERS INC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS SPECIAUX OU AUTRES INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER AUX DOMMAGES SUITE A LA PERTE DE PROFITS OU PRODUCTION OU BLESSURES AUX PERSONNES OU DOMMAGES A LA PROPRIETE SANS LIMITER LA GENERALITE DE CE DOCUMENT GROUND HEATERS INC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTES R CLAMATIONS SELON L TAT L UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS QUE CELA DECOULE D UN CONTRAT ACTE ENDOMMAGEABLE OU AUTRES THEORIES LEGALES INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LES THEORIES DE NEGLIGENCE Les Produits couverts par cette Garantie limit e incluent toutes les machines fabriqu es par Ground Heaters Inc et vendues dans le cours des affaires et tous les accessoires qui sont enregistr s aupr s de Ground Heaters Inc sauf les composants suivants boyaux de transfert de chaleur pneus t tes de pompe de la g n ratrice et moteurs 115 sont consid r s des articles d usure et ou sont couverts par des garanties du fabricant des composants REMARQUE ne pas maintenir le gonflage appropri ou utiliser des pneus des vitesses ou sous des charges d passant ce qui est recommand dans le manuel de l op rateur pourrait annuler la garantie du fabricant des pneus Ne pas s acquitter du prix du Produit dans son int grit annulera cette garantie limit e Aucun agent ou employ de Ground Heaters Inc n est autoris modifier prolonge
22. FOB son installation de Spring Lake au Michigan Toutes les r clamations sous garantie recues apr s 13 mois de la date d entr e en vigueur de la garantie ne sont pas valides Ce recours exclusif ne sera pas consid r comme le non respect du but essentiel pourvu que Ground Heaters Inc accepte et puisse r parer ou remplacer le Produit d fectueux ou cr diter le prix d achat dans les 90 jours de la date de confirmation par Ground Heaters Inc que de tels produits sont d fectueux L utilisation de pi ces de r paration ou de rechange non fabriqu es par Ground Heaters Inc peut annuler cette garantie La responsabilit de Ground Heaters Inc se limitera selon ce document au prix du contrat de la partie du Produit sur lequel une telle responsabilit s appuie L existence d un d faut sera d termin e par Ground Heaters Inc sa seule discr tion GROUND HEATERS INC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES FRAIS DE MAIN D OEUVRE OU DE PERTE DE FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR PAR RAPPORT AU SERVICE SOUS GARANTIE L UTILISATION D UN ANTIGEL OU D UN FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR AUTRE QUE CELUI DE MARQUE GROUND HEATERS ANNULE CETTE GARANTIE DANS SA TOTALITE CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER ET LES GARANTIES DECOULANT D UN USAGE COMMERCIAL OU D OPERATIONS SONT EXCLUES SPECIFIQUEMENT ET IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITEE INDIQUEE
23. NR 15 BLU 4 ROUGE 9 BR LEUR PANNEAU DE POMPE AUX C BLE K 3 COTO COM NC Se e COMMANDE m CELLULE CdS DE BR LEUR bw ORG ROUGE 13 ORG CONTR LE DE TEMP RATURE E100 084 SE REPORTER A3 POUR LE ud A 8 2007 Ground Heaters Inc 2 2 2 L PRISE DE COURANT DES ACCESSOIRES lt Y 2 lt 2 APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CARBURANT EN LIGNE 2 2 TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE 9 TS1 200 F REMISE Z RO MANUELLE MOTEUR DU VENTILATEUR DU BR LEUR 9 9 CARBURANT 11 2 LAMPE DE CABINE V 3 Rev 03 10 07 2200 SCH MA DE CIRCUIT 2 120VCA 2 COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 20 AMP RES SE LIGNE LAMPE DE FUITE DE TERRE CHARGE DISJONCTEUR DE LIGNE 2 CHARGE NR BLC REMPLISSA GE DE FTC 20 8 NR MOMENTAN NR POMPE 2 20 K 1 21 8 9 20 e 8 9 NR NR NR BLC POMPE 1 20 n 20 84 22 7 9 NR NR NR BLC DISPOSITIF D ARR T SUITE UN NIVEAU BAS 20 canc 9 20
24. Pompe Panneau 20 ENTR E DE COURANT SORTIE VERS LA POMPE AUX C BLE DE POMPE V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 3 E2200 MONTAGE DU PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE D ACCESSOIRES M BREAKER BREAKER WARNING REFER TO MANUAL BEFORE OPERATING REFILL LOW HTF LOWLEVEL LEVEL RESET EMPERATURE CONTROL PUMP BURNER HOSE 90 ETS nass H aters 0 MONTER LE PANNEAU POMPE AUX AU DESSUS DE LA PRISE DE COURANT DES ACCESSOIRES UTILISER DEUX BOULONS DE 1 2 20 x 1 po Je PRISE DE COURANT DES ACCESSOIRES 4 218 B 4 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 ACCESSOIRES E220
25. aux r parations ou remplacement 1 6 O 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground 33 Inc NOTICE D EMPLOI 2200 SECTION 1 eaters 1 7 1 8 ENTRETIEN Tout entretien sauf le graissage et le nettoyage de routine doit tre effectu par un technicien de service qualifi L entretien pr ventif suivant doit tre ex cut une fois par ann e ou toutes les 1 500 heures selon la premi re instance e Nettoyage et inspection du br leur et de l appareil de chauffage hydronique e Nettoyage du panier de protection pour cr pine de Se reporter la section 4 ENTRETIEN e V rification du fonctionnement du Dispositif d arr t suite un niveau bas Se reporter la section 5 2 1 Dispositif d arr t suite un niveau bas 9 V rification du fonctionnement et de l exactitude du contr le de la temp rature e Entretien de l essieu de remorque de routine exp rience m canique courante OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE Votre satisfaction est importante pour votre distributeur Ground Heaters ainsi que pour Ground Heaters Inc La garantie est expliqu e en d tail dans la D claration de garantie de Ground Heaters Inc Tous les services sous garantie doivent tre fournis par un technicien responsable du service du distributeur Ground Heaters Si votre Distributeur ne peut pas r soudre le probl me de mani re satisfaisante veuillez appeler Ground Heaters Inc au 877 799 9600 pour obtenir de l
26. d tection de la flamme par la cellule de cadmium ceci est le cycle de report d allumage Apr s la fin du cycle de report d allumage le transformateur d allumage s ARRETE pour le reste du cycle de chauffage Apr s avoir atteint le point de consigne de temp rature voulue les contacts de sortie du contr le de temp rature S OUVRENT pour briser le circuit de commande du br leur 3T et T La commande du br leur ARRETERA l approvisionnement de carburant la buse du br leur en mettant hors tension la bobine de sol noide du robinet d arr t de carburant Le moteur du ventilateur de br leur continuera fonctionner pendant quinze secondes cause de la fonction d arr t de d lai de moteur du br leur connu comme cycle post purge Le temps consacr au cycle post purge est r gularis en activant et configurant les interrupteurs DIP d arr t de d lai sous la touche de REARMEMENT Ground Heaters Inc recommande un arr t de d lai maximum de 15 secondes pour retirer tous les gaz d chappement et les particules des tubes de fum e de l int rieur de l appareil de chauffage hydronique tout en vitant qu un exc s d air froid ambiant p n tre dans les tubes de fum e et l int rieur de l appareil de chauffage hydronique Les r glages des interrupteurs DIP d arr t de d lai sont illustr s dans la photo plus bas noter que la configuration montre l arr t en d lai ACTIVE et r gl pour les quinze secondes recommand es de post purge PROBL ME DE
27. d accessoire sur l enrouleur de boyau mettre les interrupteurs de la POMPE 1 et de la POMPE 2 la position OFF ARR T Laisser la pression tomber 0 kPa D brancher le RR femelle de la boucle 2 du boyau d accessoire du RR m me d approvisionnement de la Pompe 2 D brancher le RR m le de la boucle 1 du boyau d accessoire du RR femelle de retour de la Pompe 1 et brancher au RR femelle de la boucle 2 du boyau d accessoire sur l enrouleur du boyau mettre l interrupteur de la POMPE 1 la position ON MARCHE SEULEMENT Reprendre le processus de rembobinage jusqu ce que la boucle 1 du boyau d accessoire soit enti rement rembobin e sur l enrouleur Ne pas d brancher le RR femelle de la boucle 1 du boyau d accessoire du RR m le d approvisionnement de la pompe 1 Mettre le frein de l enrouleur de boyau en tournant la poign e en T du frein dans le sens horaire teindre l interrupteur du MOTEUR D ENROULEUR Remettre la p dale son emplacement de rangement 2 7 3 Terminer l arr t de l unit 1 2 5 Fixer et d brancher tous les composants d accessoires s il y a lieu Placer l interrupteur de la POMPE 1 la position OFF ARR T seulement si la pompe est en marche ce moment FERMER la valve d aspiration n 2 V rifier que la valve de remplissage n 3 est FERM E et verrouill e et que la broche de verrouillage est ins r e Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2
28. d espacement de boyau PR VENTION DU GEL Jusqu 4023 m 91 cm d espacement de boyau E2200 deux ensembles de pompe double deux HHS2202 deux adaptateurs 2 1 SIX BOUCLES DE BOYAU DE 335M D GEL N D DURCISSEMENT usqu 4023 m 61 cm d espacement de boyau PR VENTION DU GEL J usqu 6035 m 91 cm d espacement de boyau C 1 2005 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 Wacker Construction Equipment AG 41 gt D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 gt Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
29. de 13 cm de long il est recommand de bloquer le bas de la chemin e d chappement pour assurer un relev exact 3 Les missions de devraient tre 3 4 pour une performance optimale tout en r duisant la production de fum e suie Plus le est lev et plus basse sera la quantit de fum e mais plus lev r duira l efficacit du r chauffeur Plus le est bas plus la possibilit de fum e augmente mais un r duit augmente l efficacit du r chauffeur en r duisant la temp rature d chappement est recommand de maintenir les niveaux de le plus bas possible tout en gardant le niveau de fum e sous 1 niveau de de 3 maximum 4 La temp rature d chappement devrait tre inf rieure 260 C lorsque le est dans la plage appropri e une altitude de 1 524 m asl et moins Le r glage du br leur pour une altitude d passant 1 524 m asl pourrait produire une temp rature d chappement d passant 260 C dans certains cas Ceci est un effet secondaire normal Commencer r duire la pression de carburant si la temp rature d chappement d passe 316 C 5 Pr lever un chantilon de fum e avec un analyseur de fum e utilisant les trous d acc s de chemin e Un appareil de chauffage hydronique bien entretenu devrait pouvoir fonctionner un V 3 R v 03 10 07 O 2007 Ground Heaters Inc 4 3 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 3 4 Ajus
30. frein de l enrouleur de boyau Compl tement d gager le frein de n est pas d gag compl tement l enrouleur de boyau et il y a une flamme e V rifier que les connecteurs de Courant insuffisant l embrayage l embrayage de l enrouleur de boyau de l enrouleur de boyau sont propres libres de corrosion et bien branch s e Appeler le distributeur Ground Heaters Appendice A 8 Les boyaux ne se e Faire fonctionner le E2200 avec les rembobinent portes ferm es jusqu ce que la pas Le moteur de rembobinage de temp rature int rieure ait r chauff l enrouleur de boyau est trop le moteur de rembobinage de boyau froid temp ratures sous 18 R chauffer le moteur de rembobinage de l enrouleur de boyau par d autres moyens Appeler le distributeur Ground Heaters Si le probl me n est pas corrig par les tapes pr c dentes appeler le distributeur Ground Heaters local pour obtenir de l aide V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 5 3 9 2 NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 5 PROBL ME DE NIVEAU BAS Se reporter aux appendices A 2 et A 13 Ex cuter les d marches suivantes lorsque les t moins LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS du panneau de contr le principal et ou LOW WATER EAU BASSE du dispositif d arr t suite un niveau bas sont allum s 1 Mettre les interrupteurs du BR LEUR de la POMPE 1 de la POMPE 2 et du MOTEUR D ENROULEUR la pos
31. indiqu la section 4 3 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COMBUSTION DU BRULEUR 4 4 O 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 5 1 CARBURANTS RECOMMAND S Diesel m lange d hiver Le diesel de m lange d hiver m lange de diesel n 1 et diesel n 2 est recommand pour l utilisation du Ground Heater de toutes les saisons et est disponible puisqu il est utilis pour la plupart de l quipement de construction Le diesel hors route co te beaucoup moins que le diesel pour une utilisation sur la route Diesel n 2 applications qui ne sont pas en hiver Pendant les saisons plus chaudes le m lange d hiver est moins accessible Le E2200 fonctionnera bien en utilisant le carburant diesel n 2 pendant les saisons plus chaudes en autant que les r glages d air du br leur soient ajust s en cons quence K ros ne K 1 Le k ros ne K 1 est une alternative acceptable pour les endroits le diesel de m lange dhiver n est pas facilement disponible Le k ros ne K 1 br le tr s propre et exige des r glages avec un peu moins d air que les m langes de diesel Tous les br leurs Ground Heater sont calibr s au d part par un test d allumage dans l usine de Ground Heaters Inc qui se trouve 180 m asl en utilisant un m lange de diesel d hiver Si les temp ratures ambiantes sont telles que votre fournisseur de carburant ne peut pas vous assurer que le carb
32. installation de Genset de levage 3 3 TRANSPORT sur un PLATEAU DROIT Le E2200 peut tre charg sur une plateforme de 203 cm ou plus large en utilisant des rampes d acc s et des quais de taille courante Le E2200 doit tre enchain un semi remorque plateau Se reporter l appendice A 19 3 4 INSPECTIONS COURANTES AVANT LE TRANSPORT 1 Inspection des feux de remorque des freins du c blage et des roulements de roue 2 Pneus gonfl s la bonne pression et sans d faut 3 V rification de la plomberie et de l int grit de boyaux internes et sur le terrain 4 La valeur de couple des crous de roue correspond aux valeurs indiqu es sur le J O CROUS DE ROUE COUPLE PR CIS EN USINE 10 4 KG M V RIFIER LE COUPLE DES CROUS DE ROUE AVANT LE TRANSPORT Ne pas suivre ces avertissements pourrait mener une perte d de graves b ire e de ue ce qui pourrait causer de ves blessures voire la mort M100 679 SERRER LES CROUS DE ROUE AU COUPLE EN S QUENCE COMME INDIQU SERRER AU COUPLE SELON LES VALEURS INDIQU ES SUR LE D CALQUE D AVERTISSEMENT QUI SE TROUVE AU DESSUS DES AILES DE CHAQUE ROUE d calque au dessus des ailes Photo 3 2 5 Ler servoir de carburant doit tre rempli 70 pour cent durant le remorquage pour viter tout d versement V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 3 1 Ground Inc NOTICE D EMPLOI E2200 S
33. protection LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE de chaleur NIVEAU BAS n est pas allum FTC ne d marre pas Appendice A 2 Appendice 13 V rifier que le dispositif d arr t suite un niveau bas est R ARM FTC inf rieur 26 C R chauffer le FTC avant le d marrage V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 5 1 NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 5 Sympt me Cause possible La pompe de La valve d aspiration n 2 n est V rifier que la valve d aspiration n 2 Fluide de pas enti rement OUVERTE est enti rement OUVERTE Appendice B 1 transfert de FTC inf rieur 26 C e R chauffer le FTC avant le d marrage lev s de bruit E ADET ADE Mende e Nettoyer le panier Section 4 8 circulation pour cr pine est bloqu y i Faire v rifier la tension au panneau de contr le principal par un lectricien pour s assurer qu elle est 110 volts min Alimentation de durant le d marrage du br leur courant insuffisante S assurer que les cordons sont au moins des fils 10 3 et lt 30 m de long V rifier que les cordons sont aliment s par des circuits distincts de 20 amp res L alimentation de courant est suffisante mais aucun courant e Appeler le distributeur Ground Heaters au moteur du br leur Le moteur du e V rifier que les deux DISJONCTEURS br leur ne PRINCIPAUX sont en MARCHE d marre pas e V rifier que les deux P DISJONCTEUR S
34. restent r arm s et les indicateurs ambr s sont teints b Le t moin LOW LEVEL FAULT probl me de niveau bas reste allum pendant 15 secondes puis s teint c Lecontr le de temp rature CT affiche la temp rature du FTC en rouge et la temp rature voulue point de consigne en chiffres verts V 3 R v 03 10 07 O 2007 Ground Heaters Inc 2 1 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters 2 3 MISE SOUS TENSION DU E2200 2 3 1 V rification d int grit V rifier qu il n y ait aucune fuite dans les boyaux raccords et connexions de boyaux 2 3 2 R chauffer le fluide de transfert de chaleur 1 Utiliser les touches UP DOWN haut bas pour r gler le point de consigne de temp rature du RT 21 C Se reporter aux appendices A 2 et A 3 2 Placer l interrupteur du BR LEUR du panneau de contr le principal la position ON MARCHE puis v rifier ce qui suit a Le moteur du br leur d marre apr s un d lai de cinq secondes et s allume quinze secondes plus tard Si le br leur ne d marre pas se porter aux Appendices A 16 m et 17 AN 4 b Le br leur fonctionne proprement silencieusement et Valve 3 sans fum e visible Si le fonctionnement du br leur est douteux un technicien de service des br leurs l huile qualifi devrait v rifier les r glages du br leur et les missions REMARQUE La section 4 3 V RIFICATION ET R GLAGE DE LA COMBUSTION DU BRULEUR fournit d
35. sont r arm s Appendice A 2 Mauvaise position de l interrupteur ou action de e V rifier que le niveau de FTC est entre fonction de protection le niveau MIN et MAX et que le t moin LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS n est pas allum Appendice A 13 tape 5 2 1 e V rifier que le dispositif d arr t suite un niveau bas est REARME S e R ARMER la commande du br leur A 2 La surcharge interne du moteur A n Laisser le moteur du br leur refroidir V rifier que le niveau du r servoir de carburant d passe un huiti me tape 2 1 2 2 Aucun carburant du r servoir V rifier que les deux raccords rapides de conduits de carburant sont branch s Le t moin tape 2 1 2 3 BURNER FAULT PROBL ME Faire v rifier la tension au panneau de DE BR LEUR contr le principal par un lectricien pour est allum s assurer qu elle est 110 volts min maisilnya Tension insuffisante durant le d marrage du br leur pas de flamme pour l allumage e S assurer que les cordons sont au moins des fils de 10 3 et lt 30 m de long V rifier que les cordons sont aliment s par des circuits distincts de 20 amp res 5 2 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii inc Heat NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 5 Sympt me Cause possible Le t moin BURNER FAULT PROBL ME La commande du br leur DE BR LEUR ne d tecte pas la flamme est allum Le
36. 0 PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE ET ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE N 2 CONNEXION LECTRIQUES BRANCHER LE CONNECTEUR DIN M LE DE C BLE DE POMPE AUXILIAIRE AU CONNECTEUR DIN FEMELLE DU PANNEAU DE CONTR LE BRANCHER UNE ALIMENTATION DE COURANT 20 120 VOLTS CA 60 HZ LA QUEUE DE COCHON DE PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE PORTANT LA MENTION ENTR E DE COURANT POWER IN source de courant s par e BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE L ENSEMBLE DE POMPE 2 LA QUEUE DE COCHON DU PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE PORTANT LA MENTION VERS LA POMPE TO PUMP V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc B 5 E2200 SYST ME DE SUIVI DISTANCE DES ACCESSOIRES P N G306 001 ANTENNE C BLE COAX Ground i mc SYST ME DE SUIVI DISTANCE Se reporter au Manuel de l op rateur du Syst me de suivi distance pour l activation NE PAS OUV
37. 01719541 001 _ R chauffeur hydronique de surface E2200 NOTICE D EMPLOI 0 1 7 1 9 5 4 F R Ground 111 Heaters Garantie limit e d une ann e se reporter au distributeur pour d poser la r clamation sous garantie Ground Heaters Inc garantit que les Produits d crits dans cette Garantie limit e seront libres de vices de mat riau et de fabrication sous une utilisation et un service normaux pendant une p riode d une ann e compter de la date de facturation de Ground Heaters Inc au distributeur ou pendant une p riode d une ann e compter de la date de facturation du distributeur l utilisateur final excluant les commandes pr saisons qui auront une date de garantie en vigueur du 15 novembre Cette Garantie limit e se limite express ment au cr dit du prix d achat du Produit d fectueux ou de la r paration ou du remplacement du Produit d fectueux la seule discr tion de Ground Heaters Inc Cette garantie ne portera pas sur toute r paration ex cut e par toute personne autre que Ground Heaters Inc ou tout repr sentant autoris de Ground Heaters Inc Un tel cr dit r paration ou remplacement sera la seule obligation de Ground Heaters Inc et sera le seul recours de l acheteur et sera la condition que Ground Heaters Inc re oivent en temps opportun la r clamation sous garantie du d faut suppos et la discr tion de Ground Heaters Inc le retour d un tel produit Ground Heaters Inc
38. 2 TRANSFORMATEUR Zone COMMANDE P N P100 278 P N P100 206 C BLE DE COMMANDE ET D ALIMENTATION DU BR LEUR Y POMPE DE gem CARBURANT COUPE gt 100 365 JAUGE TEST DE PRESSION DU MAZOUT DE 0 2 068 kPa install pour le service du br leur 1 000 kPa 6 B TE yi oi 18 2007 Ground Heaters Inc C BLE AU DISQUE PRESSION COUPLAGE D ENTRA NEMENT DE LA POMPE DE CARBURANT P N P100 273 ROUE DE VENTILATEUR DU BR LEUR P N P100 249 N GMENTER VIS DE R GLAGE DE PRESSION DE CARBURANT 477 LE PORT DE PURGE DE CARBURANT DOIT TRE RETIR POUR L INSTALLATION DU RACCORD D ADAPTATEUR DE JAUGE DE TEST DE PRESSION DU MAZOUT V 3 Rev 03 10 07 M THODE SUGG R E POUR INSTALLER LE 2200 SUR LE PLATEAU DU CAMION SE SE EE lt S Q m Vo Fixer les cha nes ou les sangles SEULEMENT aux essieux et aux points d sign s lt TIE DOWN attache Ne ja
39. 3 10 07 2007 Ground Heaters Inc 2 5 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters 2 7 ARR T DE L UNIT 2 7 1 Arr t du br leur Laisser le BR LEUR terminer le cycle post purge avant d arr ter le coupe circuit principal 2 7 2 Rembobiner le boyau de transfert de chaleur 1 D gager le frein de l enrouleur de boyau s applique aux syst mes E2200 et de manipulation de boyaux en tournant la poign e en T du frein dans le sens antihoraire Photo 2 4 REMARQUE Laisser les pompes de FTC fonctionner pour garder le BTB chaud et flexible en rembobinant 2 T 8 Se Retirer la p dale de son storage et placer pour permettre le contr le du rembobinage de boyau La p dale devrait tre plac e sur un morceau de contreplaqu ou un autre mat riau afin de la garder s che Photo 2 6 Placer l interrupteur du MOTEUR DE REBOBINAGE la position ON MARCHE sur le panneau de contr le principal Ceci d marrera le moteur de rembobinage et acheminera le courant la p dale Mettre le frein de l enrouleur de boyau en tournant la poign e en T du frein dans le sens antihoraire Toujours porter des gants pour prot ger les mains en rembobinant le BTB Enfoncer la p dale pour commencer le rembobinage et guider le BTB uniform ment sur l enrouleur de boyau Rembobiner les derniers 3 m du BTB la main pour pr venir des dommages aux raccords ou la connexion de boyau Rembobiner la boucle 2 du boyau
40. B 11 BRANCHER LES HEAT XCHANGER HX50 E2200 REMARQUE Les deux raccords rapides d approvisionnement de la boucle du boyau E2200 doivent tre d branch s avant de brancher les changeurs thermiques de s rie HX lt APPROVISIONNEMENT DIRECTION D COULEMENT B RETOUR DIRECTION D COULEMENT R TELIER DE PLOMBERIE RETOUR FTC 9 R TELIER PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT DE POMPE 2 D APPROVISIONNEMENT NR ADAPTATEUR 1 2 2 P N P100 313 RR FEMELLE DE RETOUR DE FTC BOUCLE 1 DE BOYAU R TELIER DE PLOMBERIE DE RETOUR DES ACCESSOIRES NS CV L i L P N G109 006 P N G109 006 2007 Ground Heaters Inc ADAPTATEUR 2 1 2 P N P100 203 HX50 P N G109 006 CONNEXIONS D APPROVISIONNEMENT D ENSEMBLE DE POMPE HX50 G109 006 V 3 Rev 03 10 07 BRANCHER UN SYST ME MANIPULATION DE 2202 ET UN ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE AU E2200 4 APPROVISIONNEMENT DE DIRECTION D COULEMENT CONNEXIONS D APPROVISIONNEMENT RETOUR DIRECTION D COUL
41. COULEUR DE C BLES identifie les couleurs des c bles D SIGNATION DE FILS PAR NUM RO identifie les fils avec un num ro afin de simplifier le d pannage POINT DE CONNEXION un symbole de point de connexion g n rale utilis principalement sur les sch mas pour repr senter les connexions courantes comme les serre fils les vis coniques ou les d branchements siamois POINT DE CONNEXION AMOVIBLE repr sente un point de connexion amovible comme des connecteurs douille cylindrique et des connecteurs broches par ex prise de remorque 7 p les SERRE FILS JAUNE utilis pour raccorder plusieurs c bles Il est plus large que le serre fils orange courant et il est utilis normalement avec au plus six c bles de calibre 16 18 SERRE FILS ORANGE utilis pour raccorder deux c bles ou plus de calibre 16 18 COULEURS DES CABLES NR NOIR EENS ROUGE BLC BLANC VRT m BLU BLEU m JAU JAUNE ORG ORANGE sw VIO BRN BRUN ss IDENTIFICATION DES BORNES DU TRANSFORMATEUR D ENROULEUR V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 1 2200 CONFIGURATION EXT RIEURE PORTE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL Q PRINCIPAL 1 PRINCIPAL 2 D EIE 5 000000 HEURES
42. E AU E2200 B 13 BRANCHER DEUX SYST MES DE MANIPULATION DE BOYAUX 2202 ET DEUX ENSEMBLES DE POMPE DOUBLE AU E2200 B 14 E2200 UTILISATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU RACCORD RAPIDE B 15 APPENDICE C E2200 APPLICATIONS ET CAPACHTES 1 V 3 R v 03 10 07 VI 2007 Ground Heaters Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS Dimensions et capacit s Longueur Largeur Hauteur Poids sans carburant Poids avec carburant Sans Avec G n ratrice G n ratrice Ur B 737919 Poids nominal brut du v hicule P NBV 2 881 Capacit du r servoir de carburant Carburant recommand Fluide de transfert de chaleur Boyau de transfert de chaleur Enrouleurs de boyau Moteur de rembobinage de boyau Boucles de circulation Connexions de boucle secondaire Pneus Gonflage des pneus Crochet 572 litres Diesel voir le d calque pour les sp cifications 360 litres 671 m 2x335 m 120 V CA lectrique avec embrayage 12 V CC Consommation de carburant br leur allum 6 8 litres l heure Consommation de carburant Genset et br leur allum s 8 3 litres l heure Temps de marche Exigences de courant jusqu a 130 heures 2 x 20 amp res x 120 V CA 60 Hz Temp rature de fonctionnement normal 389 82 Pression de boyau normal Pompe cylindr e fixe Capacit de d gel 483 621 kPa 2 1 003 litres l heure j
43. ECTION 4 Heaters TM ENTRETIEN Le E2200 standard comprend 360 litres de FTC pour un fonctionnement normal Ground Heaters Inc recommande de remplacer le FTC tous les trois ans pour s assurer que les inhibiteurs de corrosion soient assez actifs pour prot ger les composants du syst me 4 1 AJOUTER DU FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR 4 1 1 Comment effacer un PROBL ME DE NIVEAU BAS DE FTC Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 1 REMARQUE Les t moins POWER COURANT vert et LOW D Retirer le boyau de remplissage essuyer la salet et ins rer dans un contenant de FTC Photo 4 1 V rifier que la valve d aspiration n 2 est FERM E Photo 4 2 Retirer la broche de verrouillage et OUVRIR la valve de remplissage n 3 SOULEVER et MAINTENIR l interrupteur de REMPLISSAGE DE FTC pour commencer le remplissage et d gager lorsque le niveau est visible dans la jauge visuelle du r servoir d expansion Appuyer sur la touche RESET R ARMEMENT sur le dispositif d arr t en cas de niveau bas Se reporter l appendice A 13 WATER EAU BASSE rouge du dispositif d arr t en cas de niveau bas clignoteront pendant quinze secondes durant le test d auto diagnostic du dispositif Apr s quinze secondes le t moin LOW WATER EAU BASSE s teindra et celui POWER COURANT restera allum indiquant que l appareil est pr t fonctionner Le t
44. EMENT D ENSEMBLE DE POMPE R TELIER DE PLOMBERIE DE R TELIER DE PLOMBERIE RETOUR DES ACCESSOIRES DE RETOUR DE FTC R TELIER DE PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT DE POMPE 2 e R TELIER DE PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT DE POMPE 1 ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE AVEC BOYAU PRINCIPAL DE 3 M P N G 304 002 AN RR FEMELLE DE RETOUR DE FTC BOUCLE 1 DE BOYAU N BOUCLE 1 DE BOUCLE 2 DE BOYAU E2200 BOYAU E2200 BOUCLE 1 HHS BOUCLE 2 HHS V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc BRANCHER DEUX SYST MES DE MANIPULATION BOYAUX 2202 ET DEUX ENSEMBLES DE POMPE DOUBLE AU E2200 amp APPROVISIONNEMENT DE DIRECTION D COULEMENT 1 CONNEXIONS RATELIER DE PLOMBERIE DE D APPROVISIONNEMENT gt gt RETOUR DIRECTION D COULEMENT RETOUR DES ACCESSOIRES FOM DE 5 R TELIER PLOMBERIE OUVERT OUVERT DE RETOUR DE FTC 5 1 R TELIER DE PLOMBERIE D APPROVISIONNEMENT DE POMPE 2 _ 2
45. Emp cherle gel jusqu 1 227 m par application en utilisant un espacement de boyau de 91 cm Avec deux 52202 de GHI quatre boucles de boyaux d accessoires de 335 m deux ensembles de pompe double un panneau de pompe auxiliaire et quatre adaptateurs de boyau 2 en 1 et le E2200 peut augmenter sa capacit et sa performance afin de e Durcir jusqu 1 227 m par application en utilisant un espacement de boyau de 60 cm e Emp cher le gel jusqu 1 842 m par application en utilisant un espacement de boyau de 91 cm En utilisant un ensemble de pompe double optionnel et quatre HX50 ou deux HX100 ou un XH200 Heat Xchangers M le E2200 e Fournit un chauffage de local distance jusqu 10 214 m d espace d difice V 3 R v 03 10 07 O 2007 Ground Heaters Inc 1 1 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 Heaters 1 1 FONCTIONS EXT RIEURES Photo 1 1 Boule ajustable de 59 mm ou crochet d attelage de 76 mm non illustr Attaches sur le ch ssis pour une l vation ou le transport R servoir de carburant de 835 litres en cas d op ration prolong e Bouchon de remplissage de carburant ventil Lampe de surveillance de performance Ailes robustes Onan Genset 5 5 kW optionnel Support de b quille robuste trier de levage optionnel 1 N 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 G d nc round 344 Inc 1 2 COMPOSANTS INTERNES 1 2 1
46. FTC circule continuellement par le BTC dans un syst me ventil circuit ferm Avec l quipement standard le E2200 se reporter aux appendices B et C e D g le jusqu 409 m de sol gel par application en utilisant un espacement de boyau de 60 cm e Durcit tous les types d emplacements de b ton incluant les dalles en pente les dalles lev es les murs leviers les murs coul s les colonnes les empattements les tabliers de pont etc jusqu 409 m par application en utilisant un espacement de boyau de 60 cm e Emp che le gel jusqu 613 m par application en utilisant un espacement de boyau de 91 cm e Fournit une chaleur directe toute surface utilisant le par ex pour r chauffer les r servoirs d eau les agr gats d givrer les toits et de nombreuses autres applications temporaires de r chauffement Avec le syst me 2292 de manipulation de boyaux et l ensemble de pompe double optionnel de GHI HHS2202 dot de deux boucles de boyau accessoires de 335 m le E2200 peut augmenter la capacit et la performance afin de e D geler jusqu 409 m 75 100 96 plus rapidement en utilisant un espacement de boyau de 30 cm e Durcir tous les types d emplacements de b ton incluant les dalles en pente les dalles lev es les murs leviers les murs coul s les colonnes les empattements les tabliers de pont etc jusqu 818 m par application en utilisant un espacement de boyau de 60 cm e
47. G 8567 055171 E qu T TT 4 7 4 8 3 ASSEMbIEr Ja uuu u u Len 4 7 4 9 INSTRUCTIONS DE RANGEMENT 4 7 4 10 PR PARATION DE D MARRAGE 0 5 00995 5995 9995 9 90 4 8 V 3 R v 03 10 07 IV 2007 Ground Heaters Inc TABLE DES MATI RES suite Ground Heated E2200 NOTICE D EMPLOI TABLE DES MATI RES suite Page D PANNAGE 5 1 TABLEAU DE D PANNAGE nn inner 5 1 5 2 PROBL ME DE NIVEAU BAS iii 5 4 5 2 1 Dispositif d arr t suite un niveau bas na 5 4 3 2 1 1 Test du dispositif d arr t suite un niveau bas 5 4 5 2 1 2 Remise z ro manuelle de probl me de niveau bas 5 4 5 3 PROBL ME DE BR LEUR oii uen 5 5 5 3 1 Commande de e UEM I MINE LIII LIMINE nr uy 22 5 5 APPENDICE A E2200 L GENDE DES SYMBOLES DU DIAGRAMME DE C BLE ET A 1 E2200 CONFIGURATION EXT RIEURE DE PORTE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL 2 E2200 CONTR LE DE TEMP RATURE eee A 3 E2200 CONFIGURATION INT RIEURE DE PORTE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL 4 E2200 CONFIGURATION INT RIEURE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL 5 2200 IDENTIFICA
48. NOSTIC CLIGNOTE une fois pendant environ 45 secondes La commande du br leur reviendra au mode de verrouillage restreint avec chaque red marrage de br leur rat jusqu ce qu il y ait un cycle de r chauffement r ussi 2 SEC ON RECYCLE 1 2 SEC MARCHE VERROUILL ENFONCER LA TOUCHE ROUGE POUR R ARMER APR S UN 1 VERROUILLAGE L T MOIN DIAGNOSTIC MARCHE FLAMME ARR T AUCUNE FLAMME CLIGNOTEMENT T MOIN DIAGNOSTIC TOUCHE DE R ARMEMENT VALVE POUR D LAI 15 SEC FIXE MOTEUR DE BR LEUR ARR T TEMPS DE D LAIS TEMPS DE D LAIS 2 INTERRUPTEURS DIP 6 RE H J dil ARR T DE D LAI EY ned ue ee r Cm ILLUSTR CONFIGUR POUR ARR T DE 99555 888 wem D SACTIV Sy D LAI DE QUINZE SECONDES ACTIV EISE T T CONNEXION D ALARME ALARME H V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc A 17 E2200 IDENTIFICATION BUSE DE BR LEUR 1 50 80 A P N P100 362 TROUSSE DE REMPLACEMENT D LECTRODE P N P100 092 APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CARBURANT u _ L RC P100 251 lt lt ASSEMBLAGE DE BUSE DE COMPOSANT DU BR LEUR DIESEL PIN M100 577 JOINT FLAMME DE D TANCH IT BRULEUR DE MONTAGE TETE F 12 DU BR LEUR P N P100 081 P N P100 10
49. Pa et est enti rement ouvert 1 200 kPa 9 Disjoncteur de fuite la terre GFI int gr au panneau de contr le principal pour prot ger les op rateurs 6 Protection contre les surcharges de circuit int gr au panneau de contr le principal pour prot ger tous les circuits et composants Surveillance de flamme du br leur la commande de br leur utilise un d tecteur de flamme optique pour teindre le br leur si la flamme ne s allume pas ou s il y a perte de flamme La fonction de remise z ro manuelle emp che tout d marrage sans supervision 8 Protection de surcharge de moteur de pompe d clenchement de surcharge thermique interne avec remise z ro automatique 9 Protection de surcharge de moteur du br leur d clenchement de surcharge thermique interne avec remise z ro manuelle 10 Marqueurs r fl chissants am liore l identification nocturne 11 P dale pour le syst me de rembobinage du boyau c bl avec le signal de faible tension 12 V CC pour prot ger le personnel contre les chocs si la p dale est accidentellement immerg e dans l eau 12 R gulateur de temp rature num rique prot ge en cas de d faut br leur TEINT suite une panne de courant ou une d faillance du capteur de temp rature 13 Arr t de sauvegarde en cas de temp rature trop lev e du syst me PR CAUTIONS DE S CURIT Ground Heaters Inc d veloppe et fabrique de l quipement au re sans danger
50. Par contre un exige de suivre toutes les instructions et pr cautions Des Bem de s curit importantes sont affich es sur les d calques de la machine Lire et se familiariser avec toutes les informations contenues dans ce manuel de l op rateur et sur les d calques affich s sur le E2200 avant de l utiliser Op rateurs n y a pas d exigences de normes publi es ou de certification pour l utilisation des machines de chauffage hydronique portable Les crit res suivants refl tent l exp rience de Ground Heaters Inc et doivent tre consid r s comme guide non pas comme exigence compl te Les caract ristiques de l op rateur suivantes viteront les accidents faciliteront l obtention de r sultats satisfaisants et assureront un service fiable du E2200 1 Patience assure des niveaux optimaux de fonctionnement du syst me les fuites sont localis es et r par es les soupapes sont install es correctement et les interrupteurs sont activ s correctement 2 Bonne audition vision et odorat permet l op rateur d valuer l quipement et de d tecter les mauvais fonctionnements possibles 3 Respect de soi s habille selon le temps porte une pour les yeux et des gants ne prend avec des facult s affaiblies par l alcool ou autres V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 1 5 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 Heaters 4 Prudent et responsable s assure que la machine fon
51. Porte lat rale int rieure NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 On peut acc der aux composants suivants par la porte lat rale photos 1 2 et 1 3 1 2 3 4 V 3 R v 03 10 07 Appareil de chauffage hydronique Br leur Valve d aspiration 2 Conduit d alimentation de carburant filtre et raccord rapide Canalisation de carburant et raccord rapide Jauge visuelle de carburant Soupape de jauge visuelle de carburant THIS HEATER OPERATES AT ZERO ATMOSPHE RIC PRESSURE AND 55 NOT SUBJECT TO REGULATIONS APPLICABLE TO PRESSURIED BOR ERS Top V 2007 Ground Heaters Inc 8 9 10 11 12 13 14 Robinet de remplissage n 3 Pompes de FTC Dispositif d arr t suite un niveau bas Thermocouple Jauge de pression temp rature Manuel de l op rateur Filtre du FTC Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 Heaters 1 2 2 Portes arri re int rieures Les composants suivants se trouvent l int rieur de la porte arri re Photo 1 4 1 Panneau de contr le principal 8 Moteur de rembobineuse non illustr 2 Plomberie de retour 9 Connexions d approvisionnement d ensemble 3 Plomberie d alimentation de pompe 4 Poign e en T du frein de l enrouleur de boyau 10 Prise de courant des accessoires 5 P dale rembobineuse pour le contr le du 11 Plomberie de retour d accessoire syst me de rembobinage 12 Panneau de pompe auxiliaire optionnel 6 Voyant FTC de r serv
52. Q ROBINET DE PURGE ET RACCORD RAPIDE D APPROVISIONNEMENT DE L ENSEMBLE DE POMPE OH ROBINET D INTERCONNEXION cr e des prises communes de pompe FTC RACCORD RAPIDE M LE D APPROVISIONNEMENT DE L ENSEMBLE DE POMPE L GENDE DE VALVE E2200 V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc B 1 E2200 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS D EXPANSION D ACCESSOIRES ENSEMBLE DE POMPE SIMPLE P N G304 001 ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE P N G304 002 1 2 ADAPTATEUR P N P100 313 2 1 ADAPTATEUR P N P100 203 y_ 4 ASSEMBLAGE DE BOYAU AVEC ENSEMBLE 15 9 MM D I NOIR 15 24 M DE LONGUEUR P100 204 30 5 M DE LONGUEUR P100 205 EE ASSEMBLAGE DE BOYAU AVEC ENSEMBLE DE RR 2 54 CM D I RGE 15 2 M DE LONGUEUR P N 109 136 30 5 M DE LONGUEUR P N 109 137 61 M DE LONGUEUR P N 109 138 HX100 P N G109 007 SYST ME DE MANIPULATION D UN BOYAU 2202 P N G302 005 HX100 P N G109 007 HX50 P N G109 006 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 ACCESSOIRES E2200 PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE A304 001 PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE d Groundiil ne Auxiliaire
53. R 4 C BLE 12 LA COMMANDE DU BR LEUR 3T C BLE 3 COMMANDE DU BR LEUR T THERMOCOUPLE BLEU THERMOCOUPLE ROUGE T MOIN DE DEMANDE DE CHAUFFAGE VALEUR DU PROCESSUS TEMP RATURE DU FTC VALEUR DU POINT DE CONSIGNE TEMP RATURE D SIR E NON UTILIS C BLE 12 LA COMMANDE DU BR LEUR 3T N 13 LA COMMANDE DU BR LEUR T THERMOCOUPLE ROUGE THERMOCOUPLE BLEU MOD LE OMRON E5CN A B C OMRON E5CN C BLE 1 120 VOLTS C BLE N22 NEUTRE NON UTILIS PERTE DE CONNEXION DE THERMOCOUPLE CAPTEUR R DUIRE LA TEMP RATURE AUGMENTER LA TEMP RATURE V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc A 3 2200 CONFIGURATION INT RIEURE DE PORTE DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL
54. RIR Aucune pi ce r parable CORDON D ALIMENTATION 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 2200 MONTAGE DU PANNEAU DE SUIVI DISTANCE D ACCESSOIRES VUE DE L ARRI RE SL Monter le panneau du syst me de suivi distance au ch ssis dans le coin sup rieur gauche de l int rieur de la cabine arri re Utiliser deux boulons de 1 2 20 x 1 po avec rondelles VUE INTERNE DU C T DE LA RUE ASSEMBLAGE DE PLOMBERIE DE RETOUR B ASSEMBLAGE DE PLOMBERIE D ALIMETNATION ARRI RE AVANT V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 7 2200 CONNEXIONS DU SYST ME SUIVI DISTANCE D ACCESSOIRES A Percer un trou dans le toit de m tal du Ground Heate Placer le trou pour que le mat riau du toit de m tal ininterrompu entoure le trou en quantit s gales d au moins
55. TION ET FONCTION DES COMPOSANTS EXT RIEURS DU PANNEAU CONTR LE PRINCIPAL nine 6 E2200 IDENTIFICATION ET FONCTION DES COMPOSANTS INT RIEURS DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL nier ere 7 E2200 SCH MA DE C BLAGE CIRCUIT 1 iii A 8 E2200 SCH MA C BLAGE CIRCUIT 3 A 9 E2200 SCH MA DE C BLAGE PANNEAU DE POMPE AUXILIAIRE P N A304 001 A 10 E2200 C BLAGE DU MOTEUR DE POMPE nn etes trennen ntc 11 E2200 DU MOTEUR D ENROULEUR DE BOYAU A 12 E2200 DIAGRAMME DE C BLAGE DE BASE DU DISPOSITIF D ARR T SUITE UN NIVEAU 13 E2200 DIAGRAMME DE C BLAGE DE 14 E2200 BO TE DE JONCTION DE REMORQUE ET C BLAGE DE BATTERIE A 15 E2200 DIAGRAMME C BLAGE DU BR LEUR teet 16 E2200 INSTRUCTIONS DE CONTR LE DU BR LEUR n 17 E2200 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DU BR LEUR DIESEL P N M100 577 A 18 M THODE SUGG R E POUR INSTALLER LE E2200 SUR LE PLATEAU DU CAMION A 19 E2200 IDENTIFICATION DES PI CES D ENROULEUR DE A 20 2007 Ground Heaters Inc V V 3 R v 03 10 07 Ground Heatd
56. V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 4 7 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 10 PR PARATION DE D MARRAGE PR SAISON Retirer toute enveloppe tanche ou couverture de la chemin e et du br leur Se reporter au Manuel d entretien Retirer toute accumulation de carbone l int rieur de l appareil de chauffage hydronique Se reporter au Manuel d entretien Remplacer la buse et l l ment filtre carburant V rifier la position de l lectrode Se reporter au Manuel d entretien V rifier la pression de la pompe de carburant du br leur et la qualit de combustion du br leur Se reporter la section 4 3 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COMBUSTION DU BRULEUR V rifier les op rations du dispositif d arr t suite un niveau bas et le contr le de temp rature Se reporter la section 5 2 1 DISPOSITIF D ARRET SUITE A UN NIVEAU BAS 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 5 Heaters D PANNAGE 5 1 TABLEAU DE D PANNAGE Contacter le distributeur Ground Heaters local pour les situations qui ne sont pas indiqu es dans cette section REMARQUE Cesser les activit s probl me et mettre le E2200 hors tension si l une des situations suivantes se pr sente 1 Le disjoncteur se d clenche et ne reste pas r arm 2 Le coupe circuit principal ou la surcharge de moteur du br leur ne reste pas r a
57. YAU PIGNON D ENTRA NEMENT P N M100 474 COULEURS DES C BLES NOIR BLANC VERT ROUGE ORANGE BRUN CONDENSATEUR 10 uf 370V f BLC BLC C Nesen NR N R wam VRT MOTEUR ENGRENAGE 1 6 HP 2 3 60 tr min PIN M100 475 ES S RENROULEUR 12 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 2200 DIAGRAMME BASE DU DISPOSITIF D ARR T SUITE UN NIVEAU BAS REMARQUE LE CONTR LE EST INDIQU SANS COURANT 110 V LES CONTR LES DU DISPOSITIF D ARR T NIVEAU BAS 6 SUITE UN NIVEAU BAS ET L EMPLACEMENT DES TEMOINS AU BAS DU DISPOSITIF E SE REPORTER LA P N E100 198 SECTION 5 2 POUR LES INSTRUCTIONS D TAILL ES DES TESTS ENVELOPPE D APPAREIL DE CAPTEUR DE NIVEAU BAS SCH MA INTERNE DU DISPOSITIF DE NIVEAU BAS _ EN CAPTEUR AUX BOBINES DE RELAIS K 1 ET K 2 ROUGE 5 8 D N O FUSIBLE 3 2A 110 VOLTS DU CIRCUIT 1 T m m CONNEXION DE SONDE o ES DEL VERT REARMER MODULE DE LOGIQUE DE NIVEAU BAS D DEL ROUGE
58. aide Il faut fournir l information suivante pour obtenir de l aide e adresse et num ro de t l phone e Num ro de s rie de la machine e Date d achat e Nom et adresse du distributeur site e Nature du probl me Nous vous remercions d avoir achet un Ground Heater Votre distributeur Ground Heaters et Ground Heaters Inc sont votre disposition afin de s assurer que vous soyez enti rement satisfait de votre achat V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 1 7 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters D MARRAGE FONCTIONNEMENT ET ARR T 2 1 V RIFICATIONS PR D MARRAGE 2 1 1 Positionnement 1 Caler les roues pour viter tout roulement accidentel 2 Utiliser la b quille de remorque pour placer l appareil autant que possible de niveau 2 1 2 Fluide de transfert de chaleur et de carburant 1 OUVRIR les portes lat rales et arri re 2 S assurer que le volume de carburant dans le r servoir est suffisant La soupape de jauge visuelle de carburant doit tre OUVERTE pour lire le niveau actuel du r servoir de carburant 3 V rifier que les raccords rapides des conduits de carburant sont raccord s au r servoir de carburant Photo 2 1 Ne pas raccorder les deux Raccords rapides du conduit de carburant approvisionnement et retour m nera des d faillances du joint d arbre de la Pompe de carburant lorsque le br leur d marre 4 V rifier que le niveau de Fluide de
59. aux RR m les d approvisionnement de l ensemble de pompe disponibles et OUVRIR la valve associ e au RR m le utilis Brancher le RR m le du boyau principal au RR femelle d aspiration de l ensemble de pompe double Photo 2 5 Approvisionn ement 2 Brancher le RR femelle de la boucle 1 du boyau d accessoire l un d ensemble des RR de d charge m le de l ensemble de pompe double disponible 8 de pompe 3 Retirer la boucle 1 du boyau d accessoire de l enrouleur du SMB et placer au chantier pour les besoins de d gel durcissement ou de pr vention du gel Les RR joignant les boucles 1 du boyau d accessoire et la boucle 2 du boyau d accessoire seront expos s en se rapprochant de l extr mit de la boucle 1 du boyau d accessoire 4 Apr s avoir expos les RR s parer la boucle 1 du boyau d accessoire et la boucle 2 du boyau d accessoire Brancher le RR m le de la boucle 1 du boyau d accessoire l un des RR femelles de retour d accessoire disponible Photo 2 6 5 Brancher le RR femelle de la boucle 2 du boyau d accessoire au RR de d charge m le de l ensemble de pompe double restante 6 Retirer la boucle 2 du boyau d accessoire de l enrouleur du SMB et placer au chantier pour les besoins de d gel durcissement ou de pr vention du gel Brancher le RR m le de la boucle 2 du boyau d accessoire l autre RR femelle de retour d accessoire 7 Brancher le cordon de l ensemble de pompe double la prise de courant des accessoi
60. boyau de transfert de chaleur pour l application 2 2 2 4 UTILISATION AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS 2 3 2 4 1 Utiliser 2202 avec un ensemble de pompe double eee 2 3 2 4 2 Utiliser deux HHS2202 avec les deux ensembles de pompes doubles 2 4 2 4 3 Utiliser les Heat Xchangers de s rie HX 2 5 2 5 SYST ME DE SURVEILLANCE DISTANCE 2 5 2 6 SURVEILLANCE DES PARAM TRES DE 2 5 O 2007 Ground Heaters Inc iii V 3 R v 03 10 07 Ground Heatd E2200 NOTICE D EMPLOI Page 2 7 ARRET DE L UNITE ee sa um Sv 2 6 2 7 1 lh br ui AAA 2 6 2 1 2 Rembobiner le boyau de transfert de chaleur 2 6 2 1 3 T rmim rlarr t ek Ee et ee Em due o baee de 2 6 2 8 ARR T TEMPORAIRE DE LUNITE 2 7 TRANSPORT DU E2200 3 1 REMORQUAGES k a ua 3 1 3 2 ELEVATION 3 1 3 3 TRANSPORT sur un PLATEAU DROIT IIR Immer 3 1 3 4 INSPECTIONS COURANTES AVANT LE
61. ce mesure du Diam tre int rieur pouces mesure imp riale de longueur distance kilogramme mesure m trique de poids Kilo Calorie 1000 Calories mesure m trique d nergie thermique kilo Pascal mesure m trique de pression kilo Watt mesure d nergie lectrique livre mesure imp riale de poids m tre mesure m trique de longueur distance millim tre 1 1000 de m tre National Highway Transportation Safety Administration pression manom trique en livres par pouce carr mesure de pression R vision Sahara Air Heater R gulateur de temp rature United States Department of Transportation Version Volts courant alternatif Volts courant continu viii V 3 R v 03 10 07 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 Heaters INTRODUCTION Le Ground Heater mod le E2200 d g le le sol gel durcit le b ton et pr vient le gel des temp ratures ambiantes inf rieures 5 C r chauffe le sol froid et r chauffe temporairement l air durant la construction La technologie r volutionnaire de Ground Heaters Inc permet de poursuivre les activit s de construction pendant les mois d hiver les plus froids Le Ground Heater E2200 est dot de boyaux de transfert de chaleur BTC Ground Heaters de 671 m et 16 mm de DI Le BTB rayonne et dirige la chaleur directement l endroit d application Le br leur diesel r chauffe le Fluide de transfert de chaleur FTC de Ground Heaters 82 Le
62. ctionne correctement avant de la laisser sans supervision fait le suivi des niveaux de fluides verrouille les compartiments ex cute des v rifications op rationnelles intervalles r guliers et s assure que les repr sentants officiels sont avis s de l utilisation de la machine 5 L op rateur du Ground Heater doit avant tout lire et se familiariser avec toute l information contenue dans ce manuel de l op rateur et sur les d calques affich s sur la machine Ne pas suivre toutes les pr cautions de s curit et les recommandations peut entrainer des dommages au Ground Heater des dommages toute autre propri t des blessures voire la mort 1 5 2 Fonctionnement sans danger et entretien 1 Lire et se familiariser avec toutes les informations contenues dans ce manuel de l op rateur et sur les d calques affich s sur le E2200 avant de l utiliser 2 Garder les personnes non autoris es tout particuli rement les enfants loign es du E2200 Garder les protecteurs en place Ne pas d sactiver les fonctions de s curit 4 Garder les d calques de s curit et d instructions propres et lisibles Remplacer les d calques endommag s 5 Ne pas faire fonctionner le br leur tandis que le E2200 est dans un endroit ferm sans ventilation Les manations du br leur contiennent du monoxyde de carbone un gaz sans odeur et mortel 6 Placer le E2200 sur une surface ferme niveau et caler les roues avant de l utiliser
63. de POMPE 1 ou de POMPE 2 selon le cas la position ON MARCHE et faire circuler pendant cinq minutes environ le FTC travers le BTC qu on vient de remplir Ceci permettra de s assurer que tout l air soit retir du BTC Si d sir teindre le E2200 tel qu indiqu dans la section 2 6 ARR T DE L UNIT 4 3 V RIFICATION ET R GLAGE DE LA COMBUSTION DU BR LEUR REMARQUE Tous les br leurs de l quipement Ground Heaters Inc sont calibr s au d part par un test d allumage dans l usine de Ground Heaters Inc qui se trouve 180 m au dessus du niveau de la mer asl en utilisant un m lange de diesel d hiver diesel n 2 avec additifs Les r glages en usine sont d environ prise d air de 4 et obturateur d air de 0 avec une pression de carburant de 1 000 kPa Si votre Ground Heater sera utilis avec d autres carburants ou une altitude d passant 1520 m vous devez recalibrer le rapport air carburant du br leur pour obtenir la combustion appropri e formation de suie il faut ex cuter des r glages et des v rifications de la combustion du br leur e avant d utiliser la machine une altitude de 305 m au dessus ou sous le dernier r glage e avant de commencer le travail un nouveau chantier e apr s tout entretien du br leur e apr s avoir chang de type de carburant m lange d hiver mazout n 2 etc e Sila performance du br leur est remise en question pour une raison quelconque REMARQUE L ut
64. e chaleur d passe 49 protecteurs apr s chaque utilisation e Essayer d utiliser les dispositifs de connexion endommag s e Essayer d utiliser lorsque contamin avec du sol de la v g tation ou tout produit du p trole e Essayer d utiliser avec des joints ou des joints d tanch it endommag s ou us s e Graisser avec des produits du p trole 2 INS RER LE RACCORD RINCER REPOUSSER L ANNEAU RAPIDE M LE DE VERROUILLAGE D GAGER L ANNEAU DE VERROUILLAGE RACCORD RAPIDE M LE RACCORD RAPIDE FEMELLE P N M100 258 P N M100 259 V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc B 15 2200 APPLICATIONS CAPACIT S Se rapporter l appendice pages B 1 8 15 pour le raccord des accessoires APPROVISIONNEMENT DE FTC RETOUR DE FTC E2200 quipement standard DEUX BOUCLES DE BOYAU DE 335M D GEL 670 m 30 cm d espacement de boyau d gel acc l r 1006 m Q 46 cm d espacement de boyau d gel standard 1451 m Q 61 cm d espacement de boyau d gel d excavateur DURCISSEMENT Jusqu 1451 m 61 cm d espacement de boyau PR VENTION DU GEL Jusqu 2012 m 91 cm d espacement de boyau E2200 un ensemble de pompe double un HHS2202 QUATRE BOUCLES DE BOYAU DE 335M D GEL 670 m 30 cm d espacement de boyau d gel acc l r 1006 m 46 cm d espacement de boyau d gel standard 1451 m Q 61 cm d espacement de boyau d gel d excavateur DURCISSEMENT Jusqu 2012 m 61 cm
65. emonter et resserrer utilisant une cl ou une douille de 15 9 mm sur le boulon sup rieur et une douille de 12 7 mm sur l crou inf rieur re 3 KH LI EI Inf rieur Joint d tanch it 4 9 INSTRUCTIONS DE RANGEMENT D T 1 est recommand de remplir enti rement le r servoir de carburant avec du carburant stabilis Faire fonctionner le br leur pendant au moins quinze minutes pour s assurer que le carburant stabilis a circul compl tement par le syst me de carburant Toute marque de stabilisateur de carburant pour mazout et ou diesel est acceptable Laisser l appareil de chauffage hydronique refroidir suffisamment Couvrir la chemin e et le br leur d une pellicule de plastique ou autre mat riau tanche Ceci pr vient l accumulation d humidit corrosive et les blocages des nids d animaux Retirer la batterie autod tachable et la batterie Genset le cas ch ant Suivre les instructions du fabricant de la batterie pour la charge d entreposage et d entretien Faire une inspection compl te pour v rifier l tanch it et corriger au besoin V rifier que toutes les valves sont FERMEES FERMER et VERROUILLER les portes lat rales et arri re Prot ger les pneus du soleil s ils sont rang s l ext rieur REMARQUE Ne pas vidanger le FTC L appareil de chauffage hydronique et la plomberie doivent rester pleins de FTC pour viter la corrosion rouille
66. erie adjacente mais non pas toute Mettre l interrupteur de POMPE 1 la position OFF FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage 8 Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position OFF 4 6 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 8 2 D monter la cr pine 1 o 9v 4 8 3 Assembler la 1 Placer un sac de plastique ou autre contenant convenable sous le bo tier de la cr pine pour r cup rer tout d versement Utiliser une cl ou une douille de 15 9 mm pour desserrer non pas retirer le boulon sup rieur central tout en tenant l crou inf rieur avec une cl ou une douille de 12 7 mm Photo 4 5 Tarauder la t te hexagonale du boulon de 15 9 mm pour briser le joint du boitier de cr pine Supporter le boitier de cr pine tout en retirant le boulon de 15 9 mm Abaisser le boitier de cr pine et placer dans l aire de travail Retirer avec soin le panier de protection pour cr pine du boitier de cr pine Rincer les d bris du panier et du boitier l eau ti de Photo 4 6 Inspecter tous les joints d tanch it pour tout signe de dommages Remplacer tous les joints d tanch it endommag s Photo 4 7 Remplacer tous les composants endommag s et r ins rer le panier de protection pour cr pine dans le boitier de cr pine R
67. es instructions d taill es de test des missions et des r glages du br leur 2 3 3 Initier la circulation travers le boyau de transfert de chaleur Se reporter l appendice B 1 1 V rifier que le RR femelle de la boucle 1 du boyau est branch au RR m le d approvisionnement de la boucle 1 du boyau 2 V rifier que le RR m le de la boucle 2 du boyau est branch au RR femelle de retour de la boucle 2 du boyau 3 Placer les valves suivantes comme indiqu plus bas a V rifier que la valve de remplissage n 3 est FERM E et verrouill e et que la broche de verrouillage est ins r e Photo 2 3 b OUVRIR la valve d aspiration n 2 4 Tourner l interrupteur de POMPE 1 du panneau de contr le principal ON MARCHE pour d marrer la circulation du FTC travers la boucle 1 du boyau et la boucle 2 du boyau V rifier l augmentation de pression comme indiqu par la jauge de pression de la pompe 1 et le t moin de circulation de retour REMARQUE Ne jamais faire fonctionner plus d une pompe tandis que la boucle 1 du boyau et la boucle 2 du boyau sont branch es en s rie Ne jamais essayer d utiliser le BTC branch en s rie pour toute application autre que le r chauffement Si les temp ratures ambiantes sont inf rieures 26 C vous devez pr chauffer les pompes Un FTC gel endommagera imm diatement les pompes au d marrage 2 3 4 D rouler le boyau de transfert de chaleur pour l application Se repo
68. eur Le relais fournit un contr le de l alimentation de la prise de courant d accessoires La prise de courant d accessoires est utilis e par la lampe de surveillance de performance l ensemble de pompe simple ou double optionnel et le panneau du syst me de suivi distance T 1 TRANSFORMATEUR P N E100 220 Passe d un courant de 120 volts CA un courant de 12 6 volts CA utiliser par le circuit de l enrouleur de boyau RECTIFICATEUR P N E100 225 Passe du courant de 12 6 volts CA au courant de 12 6 volts CC une fonction de s curit pour l op rateur du circuit de l enrouleur de boyau FUSIBLE 1 TYPE FNM 5 0 P N E100 374 Fournit une protection de circuit pour le moteur de l enrouleur de boyau et la partie de tension de ligne du circuit de l enrouleur de boyau FUSIBLE 2 TYPE 5 0 SB P N E100 357 Fournit une protection de circuit pour la partie basse tension du circuit de l enrouleur de boyau FUSIBLE 3 TYPE 3AG 2A 125V FB P N E100 372 Fournit une protection de circuit pour les contacts internes du dispositif d arr t de bas niveau et pour les relais K1 et K2 du panneau de contr le principal Prot ge aussi les contacts de relais CRX1 contacts 2 et 3 dans le panneau de pompe auxiliaire lorsqu il n est pas utilis BARRETTE DE RACCORDEMENT Un point de connexion de transition entre les composants int rieurs du panneau de contr le principal et les composants ext rieurs du panneau de contr le principa
69. eur du BR LEUR la position ON et le br leur d marrera apr s un d lai de cinq secondes Apr s le d marrage du br leur teindre l interrupteur du BR LEUR 6 Placer les interrupteurs de POMPE 1 et de POMPE 2 la position ON une la fois Les pompes d marreront imm diatement Apr s le d marrage des pompes teindre les interrupteurs des POMPES Si le test ne se conforme pas aux instructions et aux r sultats comme indiqu plus haut appeler le distributeur Ground Heaters 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground Inc NOTICE D EMPLOI 2200 SECTION 5 eaters TM 5 3 PROBL ME DE BR LEUR Se reporter aux appendices 16 et A 17 5 3 1 Commande de br leur Le t moin DIAGNOSTIC DEL verte s allumera apr s la pr purge de quinze secondes et apr s l tablissement de la flamme Si l on d tecte un probl me de flamme en tout temps durant le cycle de r chauffement le t moin BURNER FAULT PROBLEME DE BR LEUR s allume sur le panneau de contr le principal et la commande du br leur arr te toutes les fonctions du br leur et lance l un des trois modes de protection 1 Mode de recyclage Le t moin DIAGNOSTIC clignotera des intervalles de deux secondes apr s trois essais de red marrage automatique Ar s trois essais rat s de red marrage du br leur la commande du br leur passera au mode verrouill 2 Mode de verrouillage Le t moin DIAGNOSTIC clignotera des interva
70. hoto 4 4 OUVRIR lentement la valve de connexion d air et surveiller le d bit FERMER la valve de connexion d air lorsque des bulles d air apparaissent dans le t moin de circulation de retour ou lorsqu on entend un coulement dans le r servoir d expansion D brancher le boyau vid Remettre le niveau de du r servoir d expansion la normale comme indiqu dans la section 4 2 REMPLIR LE BOYAU DE TRANSFERT DE CHALEUR 4 8 NETTOYAGE DU PANIER DE PROTECTION POUR CR PINE DE FTC REMARQUE Retirer toutes les particules de FTC peut exiger deux ou trois cycles de nettoyage Filtrer le syst me pendant une heure ou moins puis retirer le panier de protection pour cr pine pour le nettoyage R p ter ce processus jusqu ce que le panier n ait plus de particules 4 8 1 Vider la plomberie d aspiration 1 Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 2 Retirer le boyau remplisseur de son emplacement de rangement sous l enrouleur de boyau 3 lever l extr mit du boyau de remplissage niveau avec le Raccord dessus du r servoir d expansion rapide d air 4 Mettre l interrupteur de la POMPE 1 la position ON j Retirer la broche de verrouillage de la valve de remplissage n 3 FERMER la valve d aspiration n 2 et OUVRIR la valve de remplissage n 3 simultan ment 7 Utiliser cette configuration pendant dix secondes videra presque toute la plomb
71. ieu Continuer surveiller les param tres de fonctionnement selon la Section 2 6 SUIVI DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 2 7 NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 3 TRANSPORT DU E2200 Cette section d crit les trois m thodes de base du transport de E2200 et les pr cautions associ es 3 1 REMORQUAGE Le E2200 est facile remorquer par un v hicule pouvant remorquer 2 878 kg avec un attelage de cat gorie ou sup rieur Photo 3 1 Le E2200 a un poids de languette de 185 508 kg selon le niveau de carburant et l installation de la g n ratrice Le v hicule remorqueur doit tre dot d un r gulateur du syst me de frein lectrique REMARQUE Il y a un d calque de c blage de bouchon de remorque sur le mur du cadre int rieur de la boite de jonction de la remorque Se reporter aux appendices A 14 et A 15 3 2 L VATION Le E2200 est dot d attaches deux l arri re et deux l avant du ch ssis Elles sont con ues pour permettre de lever l unit avec des sangles ou de maintenir l unit en place sur une plateforme avec des cha nes Le E2200 peut tre dot d un trier de levage optionnel Les trous de lc trier de levage conviennent pour diverses options de charges de carburant et Genset REMARQUE Le E2200 a t fabriqu de mani re avoir un centre de gravit d environ 36 cm 51 cm l avant de l essieu selon le niveau de carburant et l
72. ilisation d un analyseur de combustion et d un manom tre de pression de mazout est obligatoire Tous les r glages doivent tre ex cut s par un professionnel agr et doivent 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 3 1 4 3 2 Utiliser des r glages de prise d air et d obturateur d air en plus de r glages de pression de mazout pour obtenir une valeur d chappement de de 3 4 et une valeur d indice de noircissement de 1 ou moins Le fait de maintenir le dans une plage de 3 4 permet de s assurer qu il ne reste aucun hydrocarbure non br l dans l chappement Ces hydrocarbures non br l s causent la production de suie Si l on ne peut pas obtenir les valeurs pr c dentes en r glant la prise d air et les obturateurs du br leur il faudra peut tre r duire l allure de combustion r duire la pression de carburant et ou installer une buse du br leur plus petite Ceci s applique surtout pour les altitudes sup rieures 1 524 m D marrer le br leur Mettre le br leur en marche selon l tape 2 3 2 Ajustement de pression de carburant Se reporter l appendice A 18 1 D brancher les RR de conduit de carburant du r servoir de carburant 2 Retirer le port de purge de carburant de 6 3 mm du c t avant inf rieur de la pompe de carburant du br leur 3 Installer un adaptateur pour faciliter l utilisation de la jauge de pressio
73. it rester entre les lignes MIN et MAX du d calque de jauge visuelle de Photo 2 2 3 Temp rature s de retour de FTC durant une application de d gel les temp ratures de retour devraient diminuer pour atteindre la temp rature de surface avant de monter rapidement environ 38 Les temp ratures de retour augmenteront lentement pour atteindre environ 60 lorsque le d gel arrive presque la fin Durant les applications de durcissement les temp ratures de retour devraient tre en moyenne de 3 11 au dessus de la temp rature de surface du b ton Durant une application de pr vention de gel la temp rature de retour diminuera pour atteindre la temp rature de surface avant de monter rapidement environ 60 Durant les applications de chauffage d air la temp rature de retour devrait tre d environ 22 sous la temp rature d alimentation 4 Pression d alimentation du FTC durant les applications de d gel durcissement et gel les pressions d alimentation de fonctionnement devraient tre de 483 621 kPa avec un maximum de 1 210 kPa durant le r chauffement Durant les applications de chauffage d air les pressions d alimentation varieront selon la longueur du boyau pour chaque Heat Xchanger M Les pressions seront g n ralement bien inf rieures environ 276 kPa ou moins 5 Fuites de plomberie et de raccord toujours v rifier s il y a des fuites durant chaque p riode de surveillance V 3 R v 0
74. ition OFF ARRET 2 Rep rer et corriger le probl me de bas FTC par ex corriger la fuite 3 Remettre le niveau de FTC au niveau de fonctionnement normal selon la section 4 1 AJOUTER DU FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR 4 Appuyer sur la touche RESET R ARMEMENT sur le dispositif d arr t en cas de niveau bas pour effacer la condition PROBLEME DE NIVEAU BAS Le r armement se fait en quinze secondes REMARQUE Appeler le distributeur Ground Heaters si le niveau de FTC est entre les lignes MIN et MAX et 5 2 1 5 2 1 1 dispositif d arr t suite un niveau bas ne se r arme pas ou le t moin LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS reste allum apr s avoir enfonc la touche RESET R ARMEMENT du dispositif d arr t suite un niveau bas Dispositif d arr t suite un niveau bas Le dispositif d arr t suite un niveau bas ex cute un test d auto diagnostic de quinze secondes durant la mise sous tension initiale et apr s avoir enfonc la touche RESET R ARMEMENT Durant le test d auto diagnostic le t moin LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS au panneau de contr le principal est allum Test du dispositif d arr t suite un niveau bas 1 Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 2 Attendre la fin du test d auto diagnostic de quinze secondes comme indiqu par le t moin LOW LEVEL FAULT PROBLEME DE NIVEAU BAS au panneau de co
75. l appendice B 11 e Pour brancher le Heat Xchanger 50 se reporter l appendice B 12 2 Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 3 D marrer la les pompe s dans l ensemble de pompe une la fois apr s avoir d marr les pompes install es l tape 2 3 3 4 Brancher les Heat Xchangers HX dans un circuit lectrique de 15 amp res 120 volts de c a 60 Hz SYST ME DE SURVEILLANCE DISTANCE OPTIONNEL Se reporter l appendice B 6 B 8 pour les instructions d taill es de montage et de connexion Le E2200 peut utiliser un syst me de surveillance distance optionnel au lieu de la lampe de surveillance de performance pour aviser de l arr t de l unit L installation consiste monter le syst me de surveillance distance au ch ssis de la remorque du c t de la rue Il faut d couper un trou dans le toit pour monter et connecter l antenne Aux fins lectriques il faut d brancher la queue de cochon de la lampe de surveillance de performance de la prise de courant d accessoires et brancher la queue de cochon du syst me de suivi distance la prise de courant des accessoires SURVEILLANCE DES PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT faut faire le suivi r gulier des param tres suivants 1 Niveau du r servoir de carburant tenir compte de la consommation de carburant afin de planifier un programme de ravitaillement 2 Niveau de do
76. l et du c blage associ Les points de connexion num rot s poss dent le m me num ro que le fil qui y est branch La section centrale de la barrette de raccordement offre un acc s pour les sondes du compteur CAVALIER DE BARRETTE DE RACCORDEMENT Rapproche deux bornes ou plus de la barrette de raccordement l on tabli plus de quatre connexions dans le m me circuit comme L 1 sous tension et L 2 neutre V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 7 2200 SCH MA DE CIRCUIT 1 120VCA L1 COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 120 AMP RES NR BLC LIGNE LIGNE e ES LAMPE T MOIN DE FUITE DE TERRE Ge CHARGE DISJONCTEUR DE LIGNE 1 CHARGE _ 6 Pa NR DISPOSITIF D ARR T SUITE AUN NIVEAU BAS 1 4 5 24 H OHE DCH MOTEUR A lt BROCHES lt D ENROULEUR 1 FUSIBLE 1 6 ii em DE 5 0 9 1 1 MOTEUR D ENROULEUR FUSIBLE 2 CAVALIER 3AG 5 0 SB RECTIFICATEUR 10 BLU EMBRAYAGE INTERRUPTEUR 12 15 BLC 15 BLU
77. lles de demi seconde La touche de R ARMEMENT doit tre ENFONC E momentan ment pour effacer le mode verrouill et essayer de red marrer le br leur La commande du br leur essaiera de red marrer apr s avoir d gag la touche RESET REARMEMENT Apr s trois essais rat s de red marrage du br leur la commande du br leur passera au mode verrouillage restreint 3 Mode de verrouillage restreint V 3 R v 03 10 07 Le t moin DIAGNOSTIC clignotera des intervalles de demi seconde La touche RESET R ARMEMENT doit tre ENFONC E ET MAINTENUE jusqu ce que le t moin DIAGNOSTIC s allume pendant deux secondes puis s teigne La commande du br leur essaiera de red marrer apr s avoir d gag la touche RESET R ARMEMENT La commande du br leur reviendra au mode de verrouillage restreint avec chaque d faillance de flamme jusqu ce qu il y ait un cycle de r chauffement 2007 Ground Heaters Inc 5 5 E2200 L GENDE DES SYMBOLES DU DIAGRAMME DE ET SCH MAS 20 NR ROUGE BLC b d POINT DE CONNEXION DE BARRETTE DE RACCORDEMENT offre une connexion de transition du c blage interne du panneau et du c blage du panneau ext rieur Remarque les chiffres des points de connexion de la barrette de raccordement sont les m mes que les fils ci joints IDENTIFICATEUR DE BORNE identifie les bornes pr cises sur les composants avec les bornes tiquet es D SIGNATION DE
78. mais acheminer les sangles sur aucune surface de cette machine peinte en ROUGE Ne pas suivre l avertissement pr c dent pourrait mener des dommages aux biens personnels ou de graves blessures voire la mort CROUS DE ROUE COUPLE PR CIS EN USINE 10 4 KG M V RIFIER QUE LES CROUS DE ROUE SONT AU BON COUPLE AVANT LE TRANSPORT Ne pas suivre cet avertissement pourrait mener une perte de roue ce qui pourrait mener de graves blessures voire la mort La b quille NE DOIT PAS tre d ploy e pour le transport sur le plateau du camion Supporter correctement le timon avec un bloc de bois et retirer la b quille avant de resserrer les chaines ou les sangles M100 679 La b quille n est pas concue pour prendre les charges que les sangles rochet ou les chaines de charge peuvent livrer Utiliser la b quille pour monter abaisser seulement le timon de la remorque Ne pas suivre l avertissement pr c dent pourrait mener des dommages aux biens personnels ou de graves blessures voire la mort SUPPORT DE TRANSPORT DOIT TRE BOULONN AU CH SSIS DE LA REMORQUE DU GROUND HEATER POUR VITER TOUT D PLACEMENT ROUES CAL E RETIRER LA B QUILLE DE 2 4 CM ACHEMINER LES CHA NES TRAVERS LES ATTACHES FOURNIES V 3 Rev 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc A 19
79. n du mazout de 0 2 068 kPa Ne pas utiliser de p te joint Rebrancher le RR du conduit de carburant Mettre l interrupteur du BR LEUR la position ON MARCHE Le br leur commencera une pr purge de quinze secondes Surveiller la pression de carburant apr s la fin du cycle de pr purge et l ouverture du robinet d arr t de carburant Ajuster avec la vis de r glage de pression de carburant Tourner la vis de r glage de pression de carburant dans le sens horaire pour augmenter la pression de carburant ou dans le sens antihoraire pour r duire la pression de carburant jusqu ce qu elle soit stable 1 000 kPa 8 Apr s avoir r gl la pression passer l ajustement et au r glage de l air REMARQUE La temp rature d chappement lev e peut d couler de surfaces de transfert de chaleur sales ainsi que d un surplus d air de combustion S assurer que les tubes fum e sont propres et libres de suie avant d ajuster l air 4 3 3 V rifier les valeurs de combustion du br leur 1 Mettre l analyseur de combustion en marche et ex cuter les proc dures de purge et de calibrage expliqu es dans les instructions d utilisation du fabricant de l analyseur de combustion 2 Pr lever un chantillon des missions du br leur pour le pourcentage de en ins rant la sonde d analyseur dans les trous d acc s de la chemin e fournis travers le protecteur d chappement Photo 4 4 Si la sonde d analyseur mesure moins
80. ncipal de 3 m de l ensemble de pompe double 2 aux autres RR m les d approvisionnement de l ensemble de pompe et OUVRIR la valve associ e au RR m le utilis Brancher le RR m le du boyau principal au RR femelle d aspiration de l ensemble de pompe double Brancher le RR femelle de la boucle 1 du boyau d accessoire HHS2202 2 l un des RR de d charge m le de l ensemble de pompe double disponible Retirer la boucle 1 du boyau d accessoire de l enrouleur du SMB et placer au chantier pour les applications de durcissement ou de pr vention du gel Le RR joignant la d d boucle 1 du boyau d accessoire et la boucle du boyau 2 5 d accessoire seront expos s en se rapprochant de l extr mit de la boucle 1 du boyau d accessoire Apr s avoir expos les s parer la boucle 1 du boyau d accessoire et la boucle 2 du boyau d accessoire Brancher le RR m le de la boucle 1 du boyau d accessoire l un des RR a femelles de retour de l adaptateur 2 en 1 disponible Brancher le RR femelle de la boucle 2 du boyau d accessoire au RR de d charge m le de l ensemble de pompe double restante Retirer la boucle 2 du boyau d accessoire de l enrouleur du SMB et placer au chantier pour les applications de durcissement ou de pr vention du gel Brancher le RR m le de la boucle 2 du boyau d accessoire l autre RR femelle de retour de l adaptateur 2 en 1 Installer le panneau de p
81. ntr le principal teint 3 S assurer que les t moins POWER COURANT vert et LOW WATER EAU BASSE rouge du dispositif d arr t en cas de niveau bas sont teints 4 APPUYER et MAINTENIR pendant au moins dix secondes la touche TEST du dispositif d arr t en cas de niveau bas 5 Les t moins POWER COURANT et LOW WATER EAU BASSE du dispositif d arr t en cas de niveau bas clignoteront dix fois et resteront allum s apr s le dixi me clignotement 6 V rifier que le t moin LOW LEVEL FAULT PROBLEME DE NIVEAU BAS est allum au panneau de contr le principal 7 Mettre les interrupteurs de la POMPE 1 POMPE 2 et du BR LEUR la position ON un la fois sur le panneau de contr le principal pour v rifier que les pompes et le br leur ne fonctionnent pas 5 2 1 2 Remise z ro manuelle de probl me de niveau bas 1 Mettre les interrupteurs du BR LEUR de la POMPE 1 et de la POMPE 2 la position OFF 2 APPUYER momentan ment sur la touche RESET R ARMEMENT sur le dispositif d arr t en cas de niveau bas 3 Le t moin POWER COURANT du dispositif d arr t en cas de niveau bas clignotera quatre fois et restera allum apr s le quatri me clignotement Le t moin LOW WATER EAU BASSE clignotera simultan ment quinze fois et s teindra apr s le quinzi me clignotement 4 V rifier que le t moin LOW LEVEL FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS est teint au panneau de contr le principal 5 Placer l interrupt
82. oir d expansion non illustr 7 Enrouleur de boyau chacun avec deux 335 m 13 Syst me de suivi distance optionnel de BTC non illustr 66 d 2 2 e 3 je 6 Lo E IDENTIFICATION Le num ro de s rie E2200 se trouve sur le panneau de contr le principal Toujours citer le num ro de s rie du E2200 en commandant les pi ces ou en demandant de l aide technique 1 4 O 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground 111 Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 1 Heaters 1 4 1 5 1 5 1 TM FONCTIONS DE S CURIT Les Ground Heaters E2200 sont de l quipement de qualit et sans danger Les Ground Heaters E2200 sont conformes aux normes de la NHTSA r pondent toutes les exigences des tats r pondent toutes les exigences de Transport Canada et sont certifi s par la CSA Plus particuli rement les fonctions de s curit incluent 1 Freins de remorque lectriques avec interrupteur de transition 12 V 2 Appareil de chauffage hydronique fonctionne pression nulle atmosph rique 3 Dispositif d arr t en cas de niveau bas teint le br leur et les pompes si le niveau de du syst me tombe sous le niveau de fonctionnement minimal La fonction de remise z ro manuelle emp che tout d marrage de pompe br leur sans supervision 4 Protection de surpression du syst me Les pompes FTC sont dot es d un clapet de d charge int gr qui s ouvre 860 k
83. ommencer le drainage Drainer le syst me au niveau voulu FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage Ranger le boyau de remplissage sous l enrouleur de boyau ou sous le br leur V 3 R v 03 10 07 2007 Ground Heaters Inc 4 5 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 4 Heaters 4 7 R CUP RATION DU FLUIDE E TRANSFERT DE CHALEUR DU BOYAU DE TRANSFERT DE CHALEUR 1 Retirer le boyau de remplissage essuyer la salet et ins rer dans un contenant propre vide pouvant contenir au moins 208 litres de FTC 2 Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position ON 3 OUVRIR la valve d aspiration n 2 Retirer la broche de verrouillage de la valve de remplissage n 3 OUVRIR la valve de remplissage n 3 pour drainer le syst me jusqu ce que le contenant soit presque rempli puis FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage 4 FERMER la valve d aspiration n 2 et OUVRIR la valve d interconnexion n 4 REMARQUE Ne pas vider le FTC du BTC dans le r servoir d expansion sans d abord drainer au moins 68 litres du FTC par boucle de boyau vider Le r servoir d expansion n a pas de volume suffisant pour entreposer le fluide r cup r de BTC 5 Brancher un RR femelle de boyau d air 700 kPa de pression maximum un RR m le de raccord rapide d air dans la plomberie d approvisionnement P
84. ompe auxiliaire optionnel pour fournir une protection d arr t de courant et de faible niveau La prise de courant d accessoires n a pas de valeur nominale pour traiter deux ensembles de pompe double Se reporter l appendice B 3 B 5 pour les instructions d taill es de montage et de connexion Brancher le cordon de l ensemble de pompe double la queue de cochon du panneau de pompe auxiliaire marqu OUT TO PUMP VERS LA POMPE Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE et d marrer les pompes des ensembles de pompe double une la fois apr s avoir d marr les pompes install es l tape 2 3 3 Les ensembles de pompe doivent tre branch s la prise de courant des accessoires ou au panneau de pompe auxiliaire en utilisant deux ensembles de pompe pour maintenir une protection de niveau FTC bas Faire fonctionner les ensembles de pompe sans protection de niveau FTC bas pourrait mener une perte compl te du FTC du syst me et une d faillance de pompe de FTC 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters 2 4 3 2 5 2 6 Utiliser les Heat Xchangers de s rie HX 1 Ily a des diagrammes d taill s de branchement des accessoires l appendice B de ce manuel e Pour brancher le Heat Xchanger HX200 se reporter l appendice B 10 e Pour brancher le Heat Xchanger HX100 se reporter
85. on REMARQUE Toujours r gler le RT 82 C pour les applications de d gel pr vention du gel et de 2 4 2 4 1 chauffage d air Les applications de durcissement de b ton exigent normalement des r glages de temp rature inf rieures 82 UTILISATION AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS Le E2200 peut fonctionner jusqu six boucles de boyaux de 335 m en utilisant deux ensembles de pompe double deux syst mes de manipulation de boyaux 2202 HHS2202 et un panneau de pompe auxiliaire Le E2200 peut r chauffer un espace d difice allant jusqu 10 214 m en utilisant a quatre HX50 b deux HX100 ou c un Heat Xchanger HX200 faut deux adaptateurs 2 en 1 et deux autres 1 en 2 utiliser avec les Heat Xchangers HX50 Des boyaux d alimentation retour de 1 6 cm de DI sont fix s de mani re permanente aux Heat Xchangers HX50 et HX100 faut des boyaux d alimentation retour de 2 54 cm de DI pour le Heat Xchanger HX200 Utiliser un HHS2202 avec un ensemble de pompe double Se reporter l appendice B 13 Le E2200 comprend deux connexions d approvisionnement de l ensemble de pompe l arri re de la machine la droite de lenrouleur du boyau Les connexions LIP d approvisionnement de l ensemble de pompe sont dot es de robinets soupape pour viter toute perte accidentelle de FTC Ces accessoires sont branch s comme suit 1 Brancher le RR femelle du boyau principal de 3 m de l ensemble de pompe double
86. r du ventilateur du br leur sont en marche pour allumer toute accumulation de vapeur ou de carburant et remplir l appareil de chauffage hydronique d air frais l arbre du moteur du ventilateur du br leur tourne la pompe de carburant du br leur par le raccord de la pompe de carburant Le carburant circule du r servoir de carburant travers le filtre de carburant circul travers la pompe de carburant du br leur avant de revenir au r servoir de carburant liminant ainsi l air du syst me de carburant Apr s la fin du cycle pr purge de quinze secondes la bobine du sol noide du robinet d arr t du carburant est mise en marche par la commande du br leur qui OUVRE le robinet d arr t de carburant permettant la circulation du carburant la buse du br leur Le carburant sous pression s atomise en une brume en sortant de la buse du br leur et passe travers un arc forte nergie entre les lectrodes du br leur allumant le carburant La commande du br leur surveille la condition de la flamme par la cellule de cadmium cellule CdS qui capte l nergie de lumi re mise par la flamme travers le conduit de fum e Durant les dix prochaines secondes la commande du br leur permettra un fonctionnement continu du br leur peu importe le signal de l tat de la flamme connu sous le nom de cycle d essai d allumage Si la flamme s allume et se stabilise le transformateur d allumage continuera fonctionner pendant dix autres secondes apr s la
87. r le boyau de transfert de chaleur BTC vide apr s l avoir branch la machine REMARQUE Une boucle de boyau de 335 m de BTC exigera environ 66 2 litres de FTC pour le remplissage 1 Allumer le panneau de contr le principal comme indiqu la section 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE Retirer le boyau de remplissage essuyer la salet et ins rer dans un contenant de FTC V rifier que la valve d aspiration n 2 est FERM E Retirer la broche de verrouillage et OUVRIR la valve de remplissage n 3 SOULEVER et MAINTENIR l interrupteur de REMPLISSAGE DE FTC pour commencer le remplissage du BTC REMARQUE Si le t moin LOW WATER FAULT PROBL ME DE NIVEAU BAS n est pas allum 8 l op rateur peut utiliser l interrupteur de POMPE 1 ou POMPE 2 au lieu de l interrupteur de REMPLISSAGE DE FTC Ne jamais faire fonctionner plus d une pompe la fois lorsque les boucles de boyau de 335 m sont branch es en s rie D gager l interrupteur de REMPLISSAGE DE FTC ou teindre l interrupteur de la POMPE lorsque les bulles d air cessent de paraitre dans le t moin de circulation de retour et que le niveau de FTC dans la jauge visuelle du r servoir d expansion augmente au niveau de fonctionnement appropri FERMER et VERROUILLER la valve de remplissage n 3 utilisant la broche de verrouillage Ranger le boyau de remplissage sous les enrouleurs de boyau ou sous le br leur OUVRIR la valve d aspiration n 2 Mettre l interrupteur
88. r ou changer de toute autre facon cette garantie limit e R v 22 11 04 kk Soutien technique 1 877 799 9600 re TM Ground 55 Ce manuel Ground Heater contient ce qui suit Notice d emploi du mod le E2200 Ground Heater Garantie Manuel du fabricant Genset s il y a lieu Pu gt qe Documentation du produit s il y a lieu 2007 Ground Heaters Inc i V 3 R v 03 10 07 SU AVERTISSEMENT si l on ne suit pas exactement les instructions dans ce manuel cela pourrait mener un incendie ou une explosion provoquant des dommages la propri t des blessures ou la mort Ne pas ranger ni utiliser d essence d autres types de liquides ou vapeurs inflammables pres de cet appareil et de tout autre appareil Manuel de renseignements disponible en langue francaise sur demande Appellez le 1 877 799 9600 O 2007 Ground Heaters Inc ii V 3 R v 03 10 07 Ground Heated E2200 NOTICE D EMPLOI TABLE DES MATI RES Page Information de garantie i VO ISO Gr G E vii Liste des abr viations uuu uya u u OPE viii INTRODUCTION 1 1 FONCTIONS EXT RIEURES eee 1 2 1 2 COMPOSANTS INTERNES u uu nit uei nu n anas ut adu 1 3 1 2 1 Porte laterale Interie u uuu s
89. res droite du panneau de contr le principal du c t du cadre mural 8 D marrer le E220 selon les proc dures normales et d marrer les pompes dans l ensemble de pompe double une la fois apr s le d marrage des pompes install es de l tape 2 3 3 V 3 R v 03 10 07 O 2007 Ground Heaters Inc 2 3 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters 2 4 2 2 4 Utiliser deux HHS2202 avec les deux ensembles de pompes doubles Se reporter l appendice B 14 Les instructions suivantes assument que le HHS2202 1 et l ensemble de pompe double 1 sont d j branch s au E2200 Deux adaptateurs 2 en 1 doivent tre branch s pour fournir une connexion de retour pour les quatre boucles de boyau suppl mentaires D brancher les RR m les de la boucle 2 du boyau d accessoires et de la boucle 1 du boyau d accessoire des RR femelles de retour d accessoire avant de brancher les deux RR m les d adaptateurs 2 en 1 requis aux RR femelles de retour d accessoire Rebrancher les RR m les de la boucle 2 du boyau d accessoire et la boucle 1 du boyau d accessoire 2202 1 aux deux RR femelles d adaptateur 2 en 1 Le RR m le de l adaptateur 2 en 1 est ins r dans l un des RR femelles de retour d accessoire le deuxieme RR m le de l adaptateur 2 en 1 est ins r dans l autre RR femelle de retour d accessoire Ceci fournira en tout quatre points de connexion de retour d accessoire 1 Brancher le RR femelle du boyau pri
90. rm Cesser d essayer de r armer ces dispositifs apr s deux essais rat s Un moteur lectrique bourdonne mais ne d marre pas La commande du br leur ne se r arme pas lorsque la touche RESET R ARMER est ENFONCEE 5 De la fum e fonc e sort de la chemin e d chappement de l appareil de chauffage hydronique Apr s avoir teint le E2200 appeler le distributeur Ground Heaters local pour obtenir de l aide e Ajouter une ou des couches Isolant insuffisant suppl mentaires de couverture isolante Site Web GHI Humidit insuffisante e V rifier l eau stagnante au site du d gel D gel Aucun pare vapeur Installer un pare vapeur poly de 0 4 Site Web GHI progresse 0 6 mil moins rapidement e V rifier le bon positionnement du robinet Appendice B 1 que pr vu u robinet l R gler le contr le de temp rature 82 C non r gl 82 2 appendice 3 Les conditions du sol sont Appeler le distributeur Ground Heaters Site Web diff rentes de ce qui tait pr vu consulter www groundheaters com V rifier que les deux DISJONCTEURS PRINCIPAUX sont en marche V rifier que les deux DISJONCTEUR S Aucun courant cause sont r arm s Appendice A 2 La pompe de la mauvaise position V rifier que le niveau de FTC est entre de Fluide acion le niveau MIN et MAX et que le t moin tape 5 2 1 de transfert de fonction de
91. rrupteur P N E100 101 Fournit un contr le MARCHE et ARRET de la pompe FTC gauche inf rieure POMPE 2 interrupteur P N E100 101 Fournit un contr le MARCHE et ARRET de la pompe FTC droite sup rieure BR LEUR interrupteur P N 100 101 Fournit un contr le MARCHE et ARRET du br leur et de l appareil de chauffage en ligne La fonction du br leur se contr le par le contr le de temp rature num rique MOTEUR D ENROULEUR interrupteur P N E100 101 Fournit le contr le MARCHE et ARR T du moteur de l enrouleur de boyau LAMPE DE CABINE interrupteur P N E100 101 Fournit le contr le MARCHE et ARRET de la lampe de cabine REMPLISSAGE DE interrupteur P N E100 230 Utilis pour faire fonctionner une pompe en cas de PROBLEME DE NIVEAU BAS pour activer le remplissage de FTC A 6 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 E2200 IDENTIFICATION ET FONCTION DES COMPOSANTS INT RIEURS DU PANNEAU DE CONTR LE PRINCIPAL COMPOSANTS INT RIEURS DU PANNEAU K1 RELAIS DE POMPE P N E100 205 Le relais de contr le de pompe teint les deux pompes durant une condition de PROBLEME NIVEAU BAS K2 RELAIS DE BR LEUR P N E100 205 Le relais de contr le du br leur teint la pompe et le br leur en cas de niveau bas de K3 RELAIS DE PROBL ME DE BR LEUR Le relais de probl me du br leur est contr l par les contacts d ALARME internes du contr le du br l
92. rter l appendice B 1 1 D gager le frein de l enrouleur de boyau s applique aux syst mes E2200 et de manipulation de boyaux en tournant la poign e en T du frein dans le sens antihoraire Photo 2 4 2 Retirer le boyau de transfert de chaleur BTC de l enrouleur de boyau et le placer au chantier pour d geler durcir ou pr venir le gel Le RR joignant la boucle 1 du boyau et la boucle 2 du boyau sera expos en se rapprochant de l extr mit de la boucle 1 du boyau 2 2 O 2007 Ground Heaters Inc V 3 R v 03 10 07 Ground iii Inc NOTICE D EMPLOI E2200 SECTION 2 Heaters TM 3 Apr s avoir expos les RR mettre l interrupteur de la POMPE 1 OFF ARR T et laisser la pression tomber 0 kPa S parer la boucle 1 du boyau et la boucle 2 du boyau d accessoire aux RR Brancher le RR m le de la boucle 1 du boyau au RR femelle de retour de la boucle 1 du boyau 4 Brancher le RR femelle de la boucle 2 du boyau encore sur l enrouleur de boyau au RR m le d approvisionnement de la pompe 2 Mettre les interrupteurs de la POMPE 1 et de la POMPE 2 la position ON MARCHE retirer la boucle 2 du boyau de l enrouleur du boyau et placer au chantier pour les besoins de d gel durcissement ou de pr vention du gel Attention en arrivant la fin de la boucle 2 de boyau afin d viter les dommages s il tourne trop Resserrer le frein apr s avoir d roul le BTC 5 R gler le RT la temp rature requise pour l applicati
93. ter les r glages d air du br leur Photo 4 3 1 Prendre note des r glages actuels de la prise d air et de l obturateur d air avant de commencer Le r glage de la prise d air du br leur est tabli en usine 4 avec le r glage d obturateur d air O 2 Desserrer les deux vis de verrouillage de la prise d air et de l obturateur d air 3 Ajuster la prise d air pour de larges ajustements Ajuster l obturateur d air pour de petits ajustements Faire passer la prise d air et l obturateur un chiffre plus lev pour augmenter le volume d air et pour augmenter le niveau de 4 Pr lever un chantilon des missions pour v rifier les Ne pas d passer 1 034 kPa de pression de carburant Ne pas r gler sous 689 kPa de pression de carburant Photo 4 3 Position de la prise 4 3 5 Arr t de br leur d air obturateur 1 Mettre l interrupteur du BR LEUR la position OFF 1 Pointeur de position d obturateur 2 Pointeur de position de prise 2 Placer les interrupteurs du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position OFF as VISOR Tale ur 4 Vis de blocage de prise 3 D brancher les de conduit de carburant et retirer la jauge de test de pression du mazout R installer le port de purge de carburant 4 Rebrancher le RR du conduit de carburant REMARQUE En haute altitude ou si la temp rature ambiante est sous 12 C vous devrez peut tre installer une buse plus pe
94. tite Le tableau 4 1 plus bas montre le taux d allumage approximatif diverses pressions de carburant avec la buse 1 50 80 Pression de carburant Taux d allumage Ib po gal h 100 110 120 125 130 140 Tableau 4 1 145 4 4 OP RATIONS EN HAUTE ALTITUDE Les proc dures suivantes sont recommand es pour l utilisation du E2200 une altitude sup rieure 1 520 m asl Ces proc dures permettent de faire fonctionner le E2200 sans probl me et emp chent la possibilit d accumulation pr matur e de suie l int rieur des tubes fum e de l appareil de chauffage hydronique Toutes les proc dures num r es plus bas doivent tre ex cut es par un personnel d entretien certifi du distributeur Ground Heaters 1 En utilisant le E2200 en haute altitude l appareil de chauffage hydronique devrait tre v rifi de mani re ponctuelle toutes les 1 000 heures pour d tecter la pr sence de suie ou d autres anomalies de combustion 11 faut utiliser pour ce test un analyseur de combustion et un analyseur de fum e 2 Pourles ajustements de prise d air la pression de pompe carburant peut tre r duite de 1 000 kPa une pression plus basse Un principe g n ral est une r duction de 34 5 kPa pour tous les 305 m 689 kPa de pression de carburant Ne pas r gler la prise d air au dessus de 6 REMARQUE Toujours v rifier les missions de du br leur apr s tous les ajustements de pression de carburant comme
95. transfert de chaleur FTC est entre MIN et MAX dans la Jauge visuelle Photo 2 2 Si le niveau de fluide ne d passe pas le niveau MIN se reporter la section 4 1 AJOUTER DU FLUIDE DE TRANSFERT DE CHALEUR pour corriger avant d essayer de d marrer le br leur ou les pompes FTC Si les temp ratures ambiantes sont inf rieures 26 C il faut pr chauffer le FTC avant de mettre les pompes en marche 2 1 3 Positions d interrupteurs Se reporter l appendice A 2 V rifier que les interrupteurs de COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 COUPE CIRCUIT 2 POMPE 1 inf rieure POMPE 2 pompe sup rieure BR LEUR et de MOTEUR DE REMBOBINAGE sont la position OFF ARR T sur le panneau de contr le principal 2 2 MISE SOUS TENSION INITIALE 1 Brancher les queues de cochon du panneau de contr le principal portant la mention MAIN POWER 1 et MAIN POWER 2 alimentation de courant principale dans des rallonges branch es un circuit lectrique de 20 amp res 120 volts de c a 60 Hz Utiliser uniquement des rallonges 10 3 robustes ne d passant pas 30 m de long REMARQUE D marrer le Genset conform ment au mode d emploi du fabricant Genset le cas ch ant Brancher les cordons Genset dans les queues de cochon du panneau de contr le principal 2 Placer l interrupteur du COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 1 et COUPE CIRCUIT PRINCIPAL 2 la position ON MARCHE puis v rifier ce qui suit a Les disjoncteurs de ligne 1 et 2
96. une longueur d antenne dans toutes les directions pour fournir un retour de masse B Ins rer la based antenne travers le trou et fixer avec un crou C Fixer le c ble coaxial aux filets de la base de l antenne D Brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant d accessoires portant la mention STROBE CEU D ANTENNE DU MAT RIAU DU TOIT RETOUR DE MASSE UNE LONGUEUR DANS UN RAYON DE 360 C T DROIT BORDURE BT E x I ARRIERE AVANT AVANT ARRIERE B 8 2007 Ground Heaters Inc V 3 Rev 03 10 07 E2200 GUIDE DE CONNEXION D ENSEMBLE POMPE DOUBLE ET POMPE SIMPLE D COUPAGE D ENSEMBLE DE POMPE SIMPLE VUE EN PLAN BOYAU PRINCIPAL DE3M P N P100 199 RR M LE DE D CHARGE DE L ENSEMBLE DE POMPE INTERRUPTEUR ON OFF MARCHE ARR T D COUPAGE D ENSEMBLE DE POMPE DOUBLE VUE EN PLAN
97. urant ne se coagulera pas il faut ajouter du k ros ne K1 et du diesel n 1 K1 teint pour une utilisation hors route selon un rapport jusqu ce que le produit ne forme pas de gel Se reporter au Guide de m lange de carburant tableau 4 2 ou consulter votre fournisseur de carburant pour obtenir de l aide dans la calibration de ces valeurs selon votre carburant GUIDE DE M LANGE DE CARBURANT 15 C et moins 100 96 diesel n 1 ou k ros ne 1 15 3 9 Un m lange 50 diesel n 2 et 50 diesel n 1 Tableau 4 2 Plus de 3 9 C Diesel de m lange d hiver REMARQUE Si votre Ground Heater sera utilis avec d autres carburants ou des altitudes d passant 4 6 1524 m vous devez recalibrer les r glages du br leur pour obtenir la combustion appropri e Il faudra un analyseur de combustion un analyseur de fum et un manom tre de pression de mazout Se reporter la section 4 3 V RIFICATION ET R GLAGE DE LA COMBUSTION DU BR LEUR pour les instructions compl tes DRAINER L APPAREIL DE CHAUFFAGE HYDRONIQUE ET LE R SERVOIR D EXPANSION POUR L ENTRETIEN REMARQUE S assurer que la capacit du contenant de rangement du FTC convienne pour au moins 273 litres Retirer le boyau de remplissage essuyer la salet et ins rer dans un contenant convenable avec un niveau assez bas pour permettre le drainage par gravit Retirer la broche de verrouillage et OUVRIR la valve de remplissage n 3 pour c
98. usqu 409 m Capacit de durcissement chauffage jusqu a 1 228 mi Capacit de pr vention du gel Capacit de chauffage d air jusqu 1 842 m2 jusqu 10 214 m Capacit s maximales atteintes utilisant les accessoires optionnels Voir l Appendice B 2 B 14 2007 Ground Heaters Inc VII V 3 R v 03 10 07 2200 NOTICE D EMPLOI LISTE DES ABR VIATIONS LISTE DES ABR VIATIONS Abr viation Symbole A 851 BTU C cm CSA pi pi pi Ib g h GFI GHI PNBV SMB FTC h Hz D I po kg Kilo Cal kPa kW 2007 Ground Heaters Inc Les abr viations qui suivent ont t utilis es tout au long du manuel de l op rateur amp re mesure de courant lectrique above sea level au dessus du niveau de la mer British Thermal Unit unit de mesure thermique britannique degr s Celsius mesure m trique de temp rature centim tre 1 100 d un m tre Canadian Standard Association degr s Fahrenheit mesure imp riale de temp rature pied mesure imp riale de longueur distance pieds carr s mesure d une surface pied livre mesure du couple gallons l heure mesure de d bit de liquide Disjoncteur Interrupteur de d faut la terre dispositif de protection Ground Heaters Incorporated Poids nominal brut du v hicule Ground Heaters Syst me de manipulation des boyaux Fluide de transfert de chaleur de Ground Heaters heure mesure du temps Hertz mesure de fr quen

1 - Wacker Neuson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents