Home

ISTS-BAR_15-07-2011_S-BAR_Layout 1

1. TABLEAU 7 Fonctions de deuxi me niveau Led d entr e Param tre Led niveau Valeur Description L1 Temps L1 5 secondes Regle le temps de pause c est a Pause L2 10 secondes dire le temps qui s coule entre la fin d une man uvre d ouverture et le L3 20 secondes debut de la fermeture automatique L4 40 secondes Ce param tre n a d effet que si la fer L5 60 secondes meture automatique est active L6 80 secondes L7 120 secondes L8 200 secondes L2 Fonction L1 Ouverture stop fermeture stop R gle la s quence de commandes Pas pas 9 Ouverture stop fermeture ouverture associ es l entr e ou bien la com mande radio Pas pas L3 Ouverture fermeture ouverture fermeture L4 Fonct collectif plus de 2 s provoque un arr t L5 Fonct collectif 2 moins de 2 s provoque l ouverture partielle L6 Pas pas 2 L7 Comm action maintenue L8 Ouverture en semi automatique fermeture avec commande par action maintenue L3 Vitesse L1 Vitesse 1 30 lente Reale la vitesse du moteur durant la moteur L2 Vitesse 2 47 course normale L3 Vitesse 3 65 L4 Vitesse 4 82 L5 Vitesse 5 100 rapide L6 Ouvre V3 ferme V2 L7 Ouvre V4 ferme V3 L8 Ouvre V5 ferme V4 L4 Sortie L1 Fonction Voyant lisse ouverte 24 V 10 W S lectionne le type de dispositif
2. 99AZ L gol SO BJ EE Sta o 07 AND TIVNDIS 8 ALLEGATO II Dichiarazione di conformit da usare nel caso il prodotto non sia installato nel rispetto dei criteri riportati nel capitolo 1 3 1 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT e dichiarazione di incorporazione di quasi macchina Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004 108 CE EMC 2006 42 CE MD allegato II parte B Nota Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S p a e in particolare alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale Il testo qui presente stato riadattato per motivi editoriali Copia della dichiarazione originale pu essere richiesta a Nice S p a TV I Numero dichiarazione 407 S BAR Revisione 0 Lingua IT Nome produttore NICE s p a Indirizzo Via Pezza Alta 13 Z I Rustign 31046 Oderzo TV Italia Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica Sig Oscar Marchetto Tipo di prodotto Alzabarriera elettromeccanico Modello Tipo S BAR Accessori XBA7 XBA4 XBA13 XBA19 Il sottoscritto Luigi Paro in qualit di Amministratore Delegato dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle se
3. Clignotement rapide Apr s le d marrage de la logique de commande elle indique une erreur de m moire concernant les dispositifs connect s Simultan ment la led Bluebus met une signalisation de diagnostic 5 clignotements pause d 1 seconde 1 clignotement Dans ce cas il faut effectuer la phase de reconnaissance des dispositifs connect s voir paragraphe 4 4 Led 2 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Refermeture apr s passage devant photocellule n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Refermeture apr s passage devant la photocellule est active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L1 cela signifie qu i faut effectuer la reconnaissance des dispositifs Voir paragraphe 4 4 Clignotement rapide Apres le d marrage de la logique de commande elle indique une erreur de m moire concernant les distances Simultan ment la led Bluebus met une signalisation de diagnostic 5 clignotements pause d 1 seconde 1 clignotement Dans ce cas il faut effectuer ermeture voir paragraphe 4 5 la phase de reconnaissance des positions d ouverture et Led 3 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Ferme toujours n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle i
4. 06 Fermer le fond de le bo tier avec le couvercle en ayant pris soin de bloquer le caoutchouc dans son si ge fig 43 f 07 Accrocher le bo tier sur l optique pr sente dans le coffret en le faisant glisser du haut vers le bas fig 43 g 8 3 3 S lecteur num rique MOTB et lecteur de proximit pour cartes transpondeur MOMB Le systeme Bluebus permet de connecter jusqu 4 s lecteurs num riques MOTB ou 4 lecteurs de cartes transpondeur MOMB Avec MOTB il est possible de commander l automatisation en tapant sur le cla vier l une des combinaisons num riques m moris es Avec MOMB il est possible de commander l automatisation simplement en approchant du capteur la carte transpondeur m moris e Ces dispositifs sont munis d un code univoque qui est reconnu et m moris par la logique de commande durant la phase de reconnaissance de tous les dispositifs connect s voir paragraphe 4 4 De cette mani re on vite toute tentative frauduleuse de remplacement d un dispositif et aucun tranger ne pourra commander l automatisation Pour plus d informations consulter le guide technique de MOTB et MOMB 8 3 4 Entr e STOP La fonction de l entr e STOP est de provoquer l arr t imm diat de la manoeu vre en cours suivi d une br ve inversion On peut connecter cette entr e des dispositifs avec sortie contact normalement ouvert NO normalement ferm NF OPTO SENSOR ou des dispositifs avec sortie
5. Ralentissement long est active Clignote Programmation des fonctions en cours Led 6 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Pr clignotement n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Pr clignotement est active Clignote Programmation des fonctions en cours Fran ais 13 Led 7 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Sensibilit amp rem trique n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Sensibilit amp rem trique est active Clignote Programmation des fonctions en cours Led 8 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fermeture de la lisse est programm e gauche Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fermeture de la lisse est programm e droite Clignote Programmation des fonctions en cours 8 4 2 Signalisations du clignotant Si un clignotant ou si un clignoteur led XBA7 accessoire optionnel est connect la sortie FLASH pr sente sur la logique durant l ex cution d une man uvre il met un clignotement toutes les secondes Si des anomalies se v rifient le clignotant met des clignotements plus brefs ces clignotements sont r p t s deux fois s par s par une pause d une seconde Les m mes signalis
6. r sistance con stante 8 2 KQ bords sensibles La logique de commande durant la phase de reconnaissance reconna t le type de dispositif connect et provoque un STOP quand une variation quelconque se v rifie par rapport l tat appris En adop tant certaines solutions on peut connecter l entr e STOP plusieurs disposi tifs m me s ils sont de diff rents types e On peut connecter plusieurs dispositifs NO en parall le entre eux sans limites de quantit e On peut connecter plusieurs dispositifs NF en s rie entre eux sans limites de quantit e On peut connecter en parall le deux dispositifs avec sortie r sistance constante 8 2 KQ s il y a plus de 2 dispositifs ils doivent tous tre connec t s en cascade avec une seule r sistance terminale de 8 2 KQ e On peut avoir aussi une combinaison de type NO et NF en mettant les 2 contacts en parallele Dans ce cas il faut mettre en s rie au contact NF une r sistance de 8 2 KQ cela permet d obtenir aussi la combinaison de 3 dis positifs NO NF et 8 2 KQ Attention Si l entr e STOP est utilis e pour connecter des dispositifs avec des fonctions de s curit ces derniers doivent tre des dispositifs avec sortie r sistance constante 8 2 KQ ou des dispositifs optiques OPTO SENSOR qui garantissent un niveau ad quat de s curit aux pannes Pour la connexion d un dispositif optique type OPTO SENSOR ex cuter les connexions comme indi
7. tre consid r comme un syst me de protection efficace contre l intrusion Si vous souhaitez vous prot ger de mani re effi cace vous devez compl ter l automatisme avec d autres dispositifs Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes Conserver les dispositifs de commande t l commandes hors de port e des enfants S BAR ne peut pas tre utilis avant d avoir effectu la mise en service comme l explique le chapitre 5 Essai et mise en service Les mat riaux de l emballage du produit doivent tre mis au rebut dans le plein respect des normes locales en vigueur 1 3 Recommandations particuli res concernant les Direc tives Europ ennes applicables au produit e Directive Produits de construction Recommandations particuli res pour ce produit relatives la Directive Pro duits de construction 89 106 CEE et sa modification successive 93 68 CEE L installation compl te de ce produit telle qu elle est d crite dans ce guide et pour certaines applications par exemple en excluant l utilisation unique ment pour v hicules peut le faire rentrer dans le champ d application de la Directive Produits de construction 89 106 CEE et de la norme harmonis e EN 13241 1 correspondante Dans le paragraphe 1 3 1 sont indiqu s tous les crit res d installation n cessaires pour que le produit satisfasse aux exigences essentielles de la directive 89 106 CEE qu
8. 03 Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnaissance des dispositifs A la fin de cette phase la led Stop doit tre allum e et les leds L1 et L2 doivent s teindre les leds L3 et L4 pourraient com mencer clignoter pour signaler que les distances n ont pas t reconnues Cette proc dure doit tre r p t e en cas de modification des dispositifs connect s aux bornes Bluebus et Stop par exemple apr s avoir connect un nouveau dispositif la logique de commande 4 5 Reconnaissance des positions d ouverture et de fer meture Apr s avoir ex cut la reconnaissance des dispositifs connect s il faut que la logique de commande reconnaisse aussi les positions des but es m caniques Dans cette phase la valeur de la course de la lisse est mesur e de la but e m canique de fermeture celle d ouverture 01 D brayer manuellement l op rateur voir chapitre 3 6 et positionner manuellement la lisse environ 45 la moiti de sa course 02 Bloquer l op rateur voir paragraphe 3 6 Fran ais 5 03 Presser et maintenir enfonc es les touches Close et Set 04 Rel cher les touches quand la man uvre d bute au bout de 3 s environ 05 Attendre que la logique termine la phase de reconnaissance fermeture ouverture et fermeture de la lisse 06 Appuyer sur la touche Open pour faire effe
9. Mr Oscar Marchetto Product type Electromechanical barrier lift Model Type S BAR Accessories XBA7 XBA4 XBA13 XBA19 The undersigned Luigi Paro as Managing Director hereby declares under his own responsibility that the product identified above complies with the provisions of the following directives e DIRECTIVE 2004 108 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of December 15 2004 concerning align ment of Member States legislation regarding electromagnetic compatibility and abrogating directive 89 336 EEC accord ing to the following harmonized standards EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 The product also complies with the following directive in accordance with the requirements for quasi machines e Directive 2006 42 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of May 17 2006 regarding machines and amending directive 95 16 EC consolidated text e declare that the pertinent technical documentation has been prepared in accordance with Annex VII B to Directive 2006 42 EC and that the following essential requirements have been met 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 6 1 5 1 1 5 2 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 10 1 5 11 e The manufacturer agrees to send the national authorities pertinent information on the quasi machine in response to a motivated request without affecting its intellectual property rights e If the quasi machine is operated in a European country with an official language other than the language
10. e Nice S p a TV I Num ro 407 S BAR R vision O Langue FR Nom du fabricant NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 Z I Rustign 31046 Oderzo TV Italie Personne autoris e tablir la documentation technique M Oscar Marchetto Type Barri re levante lectrom canique Mod le S BAR Accessoires XBA7 XBA4 XBA13 XBA19 Le soussign Luigi Paro en qualit d Administrateur d l gu d clare sous son enti re responsabilit que le produit sus indiqu est conforme aux dispositions prescrites par les directives suivantes e DIRECTIVE 2004 108 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats mem bres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la Directive 89 336 CEE selon les normes harmonis es suivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 e Directive 2006 42 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95 16 CE refonte Si la machine est mise en service dans un pays europ en avec une langue officielle diff rente utilis e dans la pr sente d claration l importateur a l obligation d associer la pr sente declaration la traduction correspondante e Directive 89 106 CEE du Conseil du 21 D cembre 1988 relative l harmonisation des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de cons
11. il faut v rifier qu il n y a pas de risque d tre soulev Cet essai peut tre effectu de a fa on suivante suspendre la moiti de la longueur de la lisse un poids de 20 kg par exemple un sac de gravier commander une man uvre d ouverture et v rifier que durant cette man uvre a lisse ne d passe pas la hauteur de 50 cm par rapport sa posi tion de fermeture Si la lisse d passe cette hauteur il faut r duire la force moteur Voir chapitre 6 Tableau 7 Si la protection contre les situations dangereuses provoqu es par le mouvement de la lisse a t assur e travers la limitation de la force d impact il faut effectuer la mesure de la force conform ment ce qui est pr vu par la norme EN 12445 et ventuellement si le contr le de la force du moteur est utilis comme soutien du sys t me pour la r duction de la force d impact essayer et trouver le r glage qui donne les meilleurs r sultats Fran ais 19 10 V rification de l efficacit du syst me de d brayage mettre la lisse en position de fermeture et effectuer le d brayage manuel de l op rateur voir paragraphe 3 6 en v rifiant que celui ci se fait sans difficult s V rifier que la force manuelle pour bouger la lisse en ouverture n est pas sup rieure 200 N environ 20 kg la force est mesur e perpendiculaire la lisse et 1 m de l axe de rotation Pour finir v rifier que la cl n cessaire au d brayage manue
12. rents types de mat riaux certains peuvent tre recycl s d autres doivent tre mis au rebut Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les r glements en vigueur dans votre pays pour cette cat gorie de produit Attention certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes o dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l envi ronnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Par cons quent uti liser la m thode de la collecte s lective pour la mise au rebut des composants conform ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d utilisation ou restituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements locaux en vigueur peuvent appliquer de lourdes sanctions en cas d limination illicite de ce produit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENTS Toutes les caract ristiques techniques indiqu es se r f rent une temp rature ambiante de 20 C 5 C e Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications au produit tout moment si elle le jugera n cessaire en garantissant dans tous les cas les m mes fonctions et le m me type d utilisation pr vu Typologie Barri re levante lectrom caniq
13. tre plac exactement sous le centre de la lisse avec les c t s de 20 cm orient s vers les photocellules puis d plac le long de toute la longueur de la lisse fig 46 En cas d essai de deux paires de photocellules l essai doit tre ex cut individuellement pour chaque paire de photocellules en utilisant 1 corps d preuve puis r p t en utilisant 2 corps d preuve Chaque corps d preuves doit tre plac lat ralement par rapport au centre de la lisse une distance de 15 cm puis d plac le long de toute la longueur de la lisse fig 47 Durant ces essais le corps d preuve doit tre d tect par les pho tocellules quelle que soit la position dans laquelle il se trouve V rifier qu il n y a pas d interferences entre les photocellules et d autres dispositifs en interrompant avec un cylindre diam tre 5 cm longueur 30 cm l axe optique qui relie la paire de photocellules fig 48 passer le cylindre d abord pr s de la photocellule TX puis pr s de la RX et enfin au centre entre les deux photocellules V ri fier ensuite que dans tous les cas le dispositif intervient en passant de l tat d actif l tat d alarme et vice versa pour finir v rifier que cela provoque l action pr vue dans la logique par exemple l inver sion du mouvement dans la man uvre de Fermeture V rification de la protection contre le risque d tre soulev dans les automatismes avec mouvement vertical
14. uvre est ex cut e mais peu apr s la lisse se bloque et ex cute une br ve inversion la force s lectionn e pourrait avoir un valeur program m e trop basse pour pouvoir bouger la barre V rifier l quilibrage correct de la lisse ventuellement s lectionner une valeur plus lev e pour la force Nota Pour programmer plusieurs param tres durant l ex cution de la proc dure il faut r p ter les op rations du point 03 au point 07 durant la phase pro TABLEAU 9 8 APPROFONDISSEMENTS 8 1 Effacement total de la m moire de la logique de com mande Dans la logique de commande il est possible d effacer toutes les donn es m moris es et la reporter l tat initial avec les valeurs d usine 01 Presser et maintenir enfonc es les touches A et W 02 au bout d environ 3 secondes Rel cher les touches quand toutes les leds s allument 03 Quand les leds L1 et L2 commencent clignoter cela signifie que la pro c dure est termin e Important Cette proc dure n efface pas le param tre correspondant au sens de rotation du moteur ni le nombre de man uvres effectu es 8 2 Autres fonctions e Fonction Ouvre toujours Cette fonction est une particularit de la logique de commande elle est asso ci e l entr e Pas pas et permet de commander toujours une man uvre d ouverture quand la commande de Pas pas reste active pendant plus de 3 secondes Cette fonc
15. 6 Pour la pr paration des c bles lectriques n cessaires l installation se r f rer la fig 1 et au Tableau 3 Caract ristiques techniques des c bles lec triques 3 4 Fixation de la barri re 3 4 1 En pr sence de surface d appui La surface de fixation doit tre parfaitement plane et lisse Si la surface est en b ton l paisseur de b ton doit tre d au moins 0 15 m et correctement renforc par des armatures en fer Le volume du b ton doit tre sup rieur 0 2 m8 une paisseur de 0 25 m correspond 0 8 m c est dire gal une base carr e d environ 0 9 m de c t La fixation sur le b ton peut tre effectu e en utilisant 4 chevilles expansion munies de vis 12 MA qui r sistent une charge la traction d au moins 400 kg Si la surface de fixation est d un mat riau diff rent il faut en valuer la consistance et v rifier que les 4 points d ancrage peuvent r sister une charge d au moins 1000 kg Pour la fixation utiliser des vis 12 MA Proc der de la fa on suivante 01 Ouvrir le f t de la barri re fig 4 02 Poser la barri re sur la surface de fixation et tracer les points o seront fix es les fentes fig 9 03 D placer la barri re et percer la surface au niveau des points trac s intro duire dans les trous les 4 chevilles expansion non fournies fig 10 04 Positionner correctement la barri re et la bloquer avec les crous et
16. L7 led d entr e Avis de maintenance a a ou 04 Presser et maintenir enfonc e la touche Set jusqu la fin du point 07 sa I 05 Attendre environ 3 secondes jusqu ce que la led qui correspond au niveau actuel du param tre Avis de maintenance s allume IE 06 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Y pendant au moins 5 s rel cher ensuite les deux touches Dans v4 4 cette phase la led du niveau correspondant ex cute une s rie de clignotements rapides pour signaler la mise z ro du t nombre des man uvres 07 Rel cher la touche Set G SET TABLEAU 12 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s we 3 s suoi 4 02 Relacher la touche quand la led L1 commence a clignoter LI SET ds ee coa WA vr Presser la touche A ou Y pour se d placer de la led en train de clignoter la led L8 led d entr e Liste anomalies Ga Cy L8 ou 04 Presser et maintenir enfonc e la touche Set jusqu a la fin du point 06 05 Attendre environ 3 s jusqu ce que s allument les leds correspondant aux man uvres qui ont eu des anomalies La led L1 indique le r sultat de la manoeuvre la plus r cente la led L8 indique le r sultat de la huiti me man uvre Si une led SE est allum e cela signifie que durant la man uvre des anomalies se sont v rifi es si elle est teinte cela signifie que la T 38 man uvre
17. a t ex cut e correctement 06 Presser les touches A et Y pour s lectionner la man uvre d sir e La led correspondante met un nombre de vt vt clignotements gal ceux qui sont ex cut s normalement par le clignotant apr s une anomalie voir Tableau 15 a et Cv 07 Rel cher la touche Set Francais 11 8 3 Ajouter ou enlever des dispositifs tout moment il est possible d ajouter de nouveaux dispositifs connect s l entr e Bluebus et Stop ou d en liminer d autres d j pr sents Pour cela proc der de la fa on suivante 01 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Set 02 au bout d environ 3 secondes Rel cher les touches quand les leds L1 et L2 commencent clignoter tr s rapidement 03 Attendre quelques secondes jusqu ce que la logique de commande ter mine la phase de reconnaissance des dispositifs connect s 04 la fin de cette phase la led STOP reste allum e tandis que les leds L1 et L2 s teignent ventuellement les leds L3 et L4 commencent clignoter Apr s avoir ex cut cette proc dure il faut refaire d essai de l automatisation comme indiqu dans le chapitre 5 1 8 3 1 Entr e Bluebus Le syst me Bluebus permet d effectuer les connexions des dispositifs compa tibles avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent aussi bien l ali mentation lectrique que les s
18. al 4 02 Relacher la touche quand la led L1 commence a clignoter E E SETI Eur 4 v4 03 Presser la touche A ou V 5 pour se d placer de la led clignotante la led qui correspond la fonction a modifier Ga ou 04 Presser la touche Set pour changer l tat de la fonction ye clignotement bref OFF clignotement long ON SET T 05 Attendre 10 secondes temps maximum pour sortir de la programmation 10 s Note Pour programmer d autres fonctions sur c ON ou OFF durant l ex cution de la proc dure il faut r p ter les points 03 et 04 durant la phase pro prement dite TABLEAU 6 Fonctions de premier niveau Led Description Exemple L1 Fermeture automatique Cette fonction effectue une fermeture automatique de la lisse apr s le Temps de pause programm Valeur d usine 30 secondes programmable de 5 200 s L2 Refermeture apr s passage La fonction permet de maintenir la lisse dans la position d ouverture uniquement pendant le temps n cessaire au devant photocellule transit Quand la fonction est active son fonctionnement varie suivant le param tre configur dans la fonction Fermeture automatique e avec la fermeture automatique active la man uvre d ouverture s arr te juste apr s que les photocellules ont t lib r es et 5 s plus tard la man uvre de fermeture commence e avec c fermeture automatique non active la lisse att
19. caniques 4 3 8 Equilibrage de la JiISS6 asa gb kage un aa Rae a 4 Chapitre 4 CONNEXIONS LECTRIQUES 4 1 Description des connexions lectriques 5 4 2 Premi re mise en service et v rification des connexions 5 4 3 Fonctions pr programm es 5 4 4 Reconnaissance des dispositifs connect s 5 4 5 Reconnaissance des positions d ouverture et de fermeture 5 4 6 V rification du mouvement de la lisse 6 4 7 Connexion d un r cepteur radio 6 4 8 Connexion des lumi res de la lisse accessoire en option 6 4 9 Branchement du clignoteur led mod XBA7 ou s maphore leds mod XBA8 accessoires optionnels 6 4 10 Connexion d autres dispositifs 6 4 10 1 Unit de programmation Oview 6 4 10 2 Batterie tampon mod PS124 accessoire 6 4 10 3 Systeme Solemyo alimentation photovolta que 6 Chapitre 5 ESSAI ET MISE EN SERVICE Dil ES as safe nenn A see 7 52 Mise 6n SEV E st ee een n ahd Aes de Ds 7 Chapitre 6 PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE 6 1 Programmation premier niveau ON OFF 1 8 6 2 Programmation deuxi me niveau param tres r glables 8
20. con FLASH L2 Active si la lisse est ferm e 24 V 10 W nect la sortie FLASH l L3 Active si la lisse est ouverte 24 V 10 W Important gt Sila pre aa gt modifi e v rifier que le type de tension L4 Clignotant 12 V 21 W du nouveau dispositif connect la L5 Clignotant pour lumi res lisse 24 V 10 W clignote en permanence borne FLASH correspond au type de L6 Serrure lectrique 24 V 10 W tension du niveau de programmation choisi L7 Ventouse 24 V 10 W L8 Voyant Maintenance 24 V 10 W L5 Force L1 Force 1 basse Au cours de la man uvre d ouver moteur L2 Force 2 ture r gle le syst me de contr le de en ouver la force du moteur pour l adapter au ture L3 Force 3 poids de la lisse la sensibilit la L4 Force 4 d tection d obstacles est r gl e en cons quence gt Feroe Note La force est acquise automati L6 Force 6 quement durant l ex cution des deux L7 Force 7 premi res man uvres L8 Force 8 haute L6 Force L1 Force 1 basse Au cours de la man uvre de ferme moteur L2 Force 2 ture r gle le syst me de contr le de en ferme la force du moteur pour l adapter au ture L3 Force 3 poids de la lisse la sensibilit la L4 Force 4 d tection d obstacles est r gl e en cons quence La False Note La force est acquise automati L6 Force 6 quement durant l ex cution des deux L7 Force 7 premi res manoeuvres L8 Force 8 haute L7 Avis de L1 2500 Quand la sorti
21. contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande Ouverture Entr e FERMETURE Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande Fermeture Entr e ANTENNE radio 52 Q pour c ble type RG58 ou similaires Connecteur radio Connecteur SM pour r cepteurs SMXI SMXIS ou OXI OXIT et OXIFM Fonctions programmables 8 fonctions de type ON OFF et 8 fonctions r glables voir Tableaux 6 et 7 Fonctions en reconnaissance Reconnaissance automatique des dispositifs connect s la sortie Bluebus Reconnaissance automatique du type automatique de dispositif de STOP contact NO NF ou r sistance constante 8 20 Reconnaissance automatique des positions d ouverture et de fermeture de la lisse et calcul des points de ralentissement et ouverture partielle Temp rature de fonctionnement de 20 50 C Utilisation dans une atmosph re particuli rement acide ou saline Non ou bien potentiellement explosive Indice de protection IP 44 Dimensions 1146 x 330 h 179 5 lisse minimum 2 m maximum 4 m Poids 35 Kg Note 50 C la fr quence maximum de fonctionnement est 40 cycles heure 50 C le temps maximum de fonctionnement continu est 5 minutes Fran ais 15 ANNEXE I utiliser uniquement en cas d installations en conformit avec le chapitre 1 et en particulier avec le paragraphe 1 3 1 d tacher remp
22. de deux paires de photocellules l essai doit tre ex cut individuellement pour chaque paire de photocellules en utilisant 1 corps d preuve puis r p t en utilisant 2 corps d preuve Chaque corps d preuve doit tre plac lat ralement par rapport au centre de la lisse une distance de 15 cm puis d plac le long de toute la lon gueur de la lisse fig 40 Durant ces essais le corps d preuve doit tre d tect par les photocellules quelle que soit la position dans laquelle il se trouve le long de toute la lon gueur de la lisse 7 V rifier qu il ny a pas d interf rences entre les photocellules et d autres dispositifs en interrompant avec un cylindre diam tre 5 cm longueur 30 cm l axe optique qui relie la paire de photocellules fig 41 passer le cylindre d abord pr s de la photocellule TX puis pr s de la RX et enfin au centre entre les deux photocellules V rifier ensuite que dans tous les cas le dispositif intervient en passant de l tat d actif l tat d alarme et vice versa pour finir v rifier que cela provoque l action pr vue dans la logique par exemple l inversion du mouvement dans la man uvre de fermeture 8 V rification de la protection contre le risque d tre soulev dans les automatismes avec mouvement vertical il faut v rifier qu il ny a pas de risque d tre soulev Cet essai peut tre effectu de la fa on suivante suspendre la moiti d
23. e ANTENNE entr e de connexion de l antenne pour r cepteur radio l an tenne est incorpor e sur LUCY B MBL MLBT IMPORTANT NE PAS CONNECTER DES DISPOSITIFS DIFF RENTS DE CEUX QUI SONT PREVUS 4 2 Premi re mise en service et v rification des connexions ATTENTION Le branchement d finitif de l automatisme au secteur doit tre effectu exclusivement par un technicien qualifi et exp riment dans le respect des normes de s curit locales en vigueur sur le territoire Connecter la logique de commande une ligne d alimentation lectrique avec mise la terre La ligne d alimentation lectrique doit tre prot g e par un dis joncteur magn tothermique associ un d clencheur diff rentiel Pr voir un dispositif de d connexion avec une distance d ouverture des contacts permet tant la d connexion compl te dans les conditions prescrites par la cat gorie de surtension III ou bien pr voir un syst me de prise et fiche Apr s avoir aliment lectriquement la logique de commande effectuer les contr les suivants e V rifier que la led Bluebus clignote rapidement pendant quelques secondes puis r guli rement raison d un clignotement par seconde e S il y a des photocellules v rifier que leurs leds clignotent aussi bien TX que RX le type de clignotement n est pas significatif car il d pend d autres facteurs e V rifier que le dispositif connect la sortie FLASH est teint av
24. fonctionnement de l automatisme coupez l alimentation lectrique de installation et proc dez au d brayage manuel Ne tentez jamais de le r parer vous m me mais demandez l intervention de votre installateur de confiance dans l intervalle l installation peut fonctionner comme un syst me non automatis apr s avoir d bray l op rateur suivant es indications donn es plus loin En cas de ruptures ou en l absen ce d alimentation en attendant l intervention de l installateur ou le retour du courant si l installation est d pourvue de batterie tampon automatisme peut tre actionn comme n importe quel autre sys teme non automatis II suffit d actionner le d brayage manuel de op rateur voir point 9 D brayage et blocage manuel de l op rateur et de bouger manuellement la lisse dans le sens d sir 4 Commande avec dispositifs de s curit hors service Si es dispositifs de s curit pr sents dans la barri re ne devaient pas fonctionner correctement il est possible de commander quand m me a barri re actionner la commande de la barri re avec l metteur ou avec le s lecteur cl etc Si tout est en ordre la lisse s ouvrira normale ment autrement le clignotant met quelques clignotements mais la man uvre ne d marre pas le nombre de clignotements d pend du motif pour lequel la man uvre ne d marre pas Dans ce cas dans les trois secondes qui suivent il faut actionner de n
25. limitation des forces comme le pr cise la norme EN 12453 2000 points 5 1 1 5 et 5 1 8 3 Pour le fonctionnement automatique travers la limitation des forces comme le pr cise la norme EN 12453 2000 points 5 1 1 5 et 5 1 3 dans ce cas il faut installer obligatoirement au moins une paire de photocellules comme l indique la fig 1 Recommandations sp cifiques pour le fonctionnement semi automa tique et automatique les essais de type pour la v rification de l efficacit de la limitation des forces ont t effectu s avec le r glage sur la valeur maxi mum tant de la force Force 8 que de la vitesse Vitesse 5 100 avec la lisse assembl e conform ment aux instructions et munie de profil pare chocs sur le dessus et le dessous de la lisse et avec l accessoire lumi res de signalisation XBA4 mont sur le profil pare chocs sup rieur Recommandation particuli res pour garantir le maintien de la condition voir ce qui est indiqu pour la condition Ouverture s re pour portes mouve ment vertical TABLEAU A Exigences essentielles pour le marquage CE selon le tableau ZA 1 de la norme EN 13241 1 Caract ristiques essentielles Point de la norme R sultat R sistance l eau 4 4 2 NPD D gagement de substances dangereuses 4 2 9 Conforme R sistance la charge du vent 4 4 3 Conforme Resistance thermique 4 4 5 NPD Perm abilit l air
26. lisse commence ralentir avant d atteindre la posi tion d ouverture 02 Presser la touche Close pour effectuer une man uvre complete de fer meture v rifier que la lisse commence ralentir avant d atteindre la posi tion de ralentissement programm e en fermeture 03 Durant les man uvres v rifier que le clignoteur led en option clignote une fr quence r guli re de 0 5 s 04 Effectuer plusieurs man uvres d ouverture et de fermeture pour v rifier qu il ny a pas de points de frottement ou anomalies de fonctionnement ATTENTION Si la man uvre commence d une position diff rente de celle d une des but es m caniques ouverture o fermeture elle sera ex cut e vitesse lente 4 7 Connexion d un r cepteur radio La logique de commande pr sente un connecteur type SM pour la connexion d un r cepteur radio accessoire en option mod le SMXI SMXIS OXI o OXIT et similaires Pour embrocher le r cepteur radio il faut interrompre l alimentation lectrique de secteur la logique de commande et embrocher le r cepteur comme indi qu fig 28 Le Tableau 4 indique les actions ex cut es par la logique en fonction des sor ties activ es ou par les commandes envoy es par le r cepteur radio 4 8 Connexion lumi res de la lisse accessoire en option 01 Mettre la lisse en position verticale 02 Devisser les 4 vis qui fixent le couvercle sup rieur de la lisse fig 29 03 Enlev
27. metteur radio S rie de clignotements s par s par une Divers C est la m me signalisation que celle du clignotant pause d 1 seconde voir Tableau 15 Led STOP Cause Solution teinte Intervention de l entr e STOP V rifier les dispositifs connect s l entr e STOP Allum e Tout est OK Entr e STOP active Led PP Cause Solution teinte Tout est OK Entr e PP non active Allum e Intervention de l entr e PP C est normal si le dispositif connect l entr e PP est effectivement actif Led OPEN Cause Solution teinte Tout est OK Entr e OPEN non active Allum e Intervention de l entr e OPEN C est normal si le dispositif connect l entr e OPEN est effectivement actif Led CLOSE Cause Solution teinte Tout est OK Entr e CLOSE non active Allum e Intervention de l entr e CLOSE C est normal si le dispositif connect l entr e CLOSE est effectivement actif TABLEAU 15 Leds des touches pr sentes sur la logique de commande Led 1 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction fermeture automatique n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction de fermeture automatique est active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L2 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs voir paragraphe 4 4
28. normes locales en vigueur 8 D brayage et blocage manuel de l op rateur L op rateur est muni d un syst me m canique qui permet d ouvrir et de fermer manuellement la lisse Ces op rations doivent tre ex cut es dans les cas d interuption du courant lectrique ou d anomalies de fonctionne ment IMPORTANT L op ration de d blocage et de blocage de l op rateur ne doit avoir lieu que lorsque la lisse est arr t e et en position horizontale Le d brayage manuel peut tre effectu des deux c t s de la barri re 01 Tourner le couvercle de protection de la serrure fig A 1 02 introduire la cl fournie et tourner la cl de 180 fig A 2 03 Bouger la lisse comme d sir fig A 3 04 Pour bloquer l op rateur tourner ult rieurement la cl de 180 Fran ais 17 eo Plan de maintenance remettre l utilisateur final de S BAR REGISTRE DE MAINTENANCE Important Ce registre de maintenance doit tre remis au propri taire de l automatisme apr s l avoir d ment rempli Il faut prendre note dans ce Registre de toutes les activit s de maintenance de r paration et de modification effectu es Le Registre devra tre mis jour chaque intervention et conserv avec soin pour tre disponible pour d ventuelles inspections de la part d organismes autoris s Le pr sent Registre de maintenance se r f re l automatisme suivant mod S
29. ou le s lecteur cl effectuer des essais d ouverture de fermeture et d arr t de la barri re et v rifier que le mouvement de la lisse correspond ce qui est pr vu Il convient d effectuer diff rentes man uvres pour contr ler le mouvement de la lisse et d tecter les ventuels d fauts de montage et de r glage ainsi que la pr sence de points de frottement 5 V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs contribuant la s curit pr sents dans l installation photocellules bords sensibles etc Quand un dispositif intervient la led Blue bus pr sente sur la logique de commande met 2 clignote ments plus rapides confirmant la reconnaissance V rifier le fonctionnement correct des photocellules en proc dant de la fa on suivante selon si une ou deux paires de photocellules sont install es on a besoin d un ou de deux parall l pip des rigides ex panneaux de bois mesurant 70 x 30 x 20 cm Chaque parall l pip de devra avoir trois c t s un pour chaque dimension constitu s d un mat riau r fl chissant ex miroir ou peinture blanche brillante et trois c t s d un mat riau mat ex peints en noir mat Pour l essai des photocellules positionn es 50 cm du sol le parall l pip de doit tre pos sur le sol ou soulev de 50 cm pour l essai des photocellules positionn es 1 m du sol En cas d essai d une paire de photocellules le corps d preuve doit
30. poussi re ou de sable Pr sence de sel Interruption man uvre par Photo gt 10 Interruption man uvre par Halte gt 10 Force gale 5 ou 6 Force gale 7 ou 8 Vitesse V3 et V4 Vitesse V5 GRAPHIQUE 1 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 cycles de man uvres 0 10 Indice de charge de travail 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Exemple du calcul de durabilit de la barri re levante S BAR se r f rer au Tableau 2 et au Graphique 1 S BAR avec lumi res XBA4 indice de charge de travail gal 15 Pr sence de sel indice de charge de travail gal 10 indice de charge de travail total 25 La durabilit estim e est d environ 240 000 cycles de man uvre 3 3 Installation typique La fig 3 montre les composants pr sents dans l emballage du produit a barri re routi re avec unit de commande int gr e b support de lisse c embout pour lisse d 2 supports pour lisse e petites pi ces m talliques vis rondelles etc Jeu de cl s pour la tige de verrouillage manuel f supports fixation g boitier photocellule h plaque de fondation La fig 1 montre un exemple d installation d automatisation r alis e avec les composants Nice En se r f rant au sch ma typique illustr dans la fig 1 ta blir la positi
31. ron delles non fournis fig 11 A B 3 4 2 Sans surface d appui 01 Creuser le trou pour la plaque de fondation accessoire en option Pour les dimensions du trou se r f rer aux indications du point K du para graphe 3 4 1 02 Pr parer les conduits pour le passage des c bles lectriques 03 Sur la plaque de fondation fixer les 4 agrafes en pla ant sur chacune d elles un crou sur le dessus et le dessous de la plaque Attention L crou inf rieur doit tre viss jusqu la fin de la partie filet e 04 Effectuer la coul e en ciment et avant qu il commence prendre noyer la plaque de fondation qui doit tre au ras de la surface parall le la lisse et parfaitement de niveau fig 12 Attendre la prise compl te du ciment Attendre la prise compl te du ciment en g n ral au moins 2 semaines 05 Retirer les 4 crous sup rieurs des agrafes 06 Ouvrir le f t de la barri re fig 4 07 Positionner correctement la barri re et la bloquer avec les crous et ron delles fournis avec la plaque de fondation et enlev s au point 04 fig 13 A B 3 5 Installation de la lisse 3 5 1 Assemblage du support pour la lisse 01 Introduire les 2 chevilles dans les logements pr sents sur l arbre moteur de sortie fig 14 phase A et B 4 Fran ais 02 Positionner le support sur l arbre moteur de sortie en l orientant en posi tion de lisse verticale et l
32. scrupuleusement respect s Les exigences essentielles pourraient ne pas tre garanties si S BAR est install et utilis sans le respect d un ou de plusieurs de ces crit res Il est interdit d utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l installation n a pas v rifi la correspondance aux exigences de la directive dans ce cas on ne pourra pas utiliser la D claration CE de conformit annexe Comme cons quence qui effectue l installation devient son tour le fabricant du produit barri re automatique et devra respecter ce qui est pr vu par la Directive Machines 2006 42 CE Le fabri cant doit effectuer l analyse des risques qui doit comprendre aussi la liste des exigences essentielles de s curit requises par annexe de la Directive Machines en indiquant les solutions adopt es Nous rappelons que l ana lyse des risques est l un des documents qui constituent le dossier tech nique de l automatisation Celui ci doit tre r dig par un installateur pro fessionnel et on pourra utiliser la s D claration de conformit de l annexe II qui devra tre remplie par qui effectue l installation de S BAR Recommandations particuli res sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la Directive Machines 2006 42 CE consid rer si l installa teur devient le fabricant du produit S BAR est mis sur le march comme quasi machine et est donc co
33. 4 4 6 NPD Ouverture s re pour portes mouvement vertical 4 2 8 Conforme D finition de la g om trie des composants en verre 4 2 5 NPD R sistance m canique et stabilit 4 2 3 Conforme Forces de man uvre pour fermetures motoris es 4 3 3 Conforme Durabilit de la r sistance l eau de la r sistance thermique et de la perm abilit a l air 4 4 7 NPD Definition de la g om trie des composants en verre NPD Performance non d termin e quand le produit n offre pas cette performance par exemple Perm abilit Fair ou quand l exigence n est pas applicable par exemple TABLEAU B Type de lisse Classe selon EN 12424 Vitesse maximum du vent Type de ph nom ne selon l chelle de Beaufort Lisse XBA19 5 gt 1000 Pa 389 m s 108 km h Ouragan 2 Fran ais 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION S BAR est une barri re levante lectrom canique pour usage r sidentiel il contr le l ouverture et la fermeture d un passage de v hicules mesurant jusqu 3 m tres de largeur ATTENTION Toute autre utilisation que celle d crite et dans des condi tions ambiantes diff rentes de celles indiqu es dans ce guide doit tre consid r e comme impropre et interdite S BAR est un op rateur lectrom canique avec moteur 24 V dispositif de signalisation clignotant en option XBA7 et syst me de fin de course lectrique La logique de commande est pr
34. 5 BAR Automatic barrier FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation Instructions originales Sommaire Chapitre 1 RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 1 1 Consignes de s curit 1 2 Recommandations pour l installation 1 3 Recommandations particuli res concernant les Directives Europ ennes applicables au produit 1 1 3 1 Crit res d installation et recommandations particuli res concernant les exigences essentielles u anodin rentes d tn et 2 Chapitre 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D UTILISATION 3 Chapitre 3 INSTALLATION 8 1 Contr les avant l installation 3 3 2 Limites d utilisation du produit 3 9 2 1 D rabilit du produt sz ee sauren nennen nn 3 3 3 Installation TYPIQUE zu ae 3 3 3 1 Modifier le r glage d usine pour la manoeuvre de Fermeture 4 3 4 Fixation de la Dari re aw asus gh dwie de ae tuners 4 3 4 1 En pr sence de surface d appui 4 3 4 2 Sans SUMACE GIAPPUI ss owsa aus nennen annee i aa bat 4 3 5 Installation de la liSS6 iii ne dunes dada donne anne 4 3 5 1 Assemblage du support pour la lisse 4 3 5 2 Assemblage de la lisse 4 3 6 Bloquer et d brayer manuellement l op rateur 4 3 7 R glage des but es m
35. BAR n de s rie install en date du Le Registre de maintenance inclut les documents suivants 1 Plan de maintenance Sur la base du document joint Plan de Maintenance les op rations de maintenance doivent tre effectu es en respectant la fr quence suivante tous les 6 mois ou tous les 10 de la durabilit pr vue de cycles de man uvre suivant l v nement qui se v rifie en premier PLAN DE MAINTENANCE Attention La maintenance de l installation doit tre effectu e par du personnel technique et qualifi dans le plein respect des normes de s curit pr vues par les lois en vigueur et des con signes de s curit qui figurent dans le chapitre 1 Avertisse ments et pr cautions g n rales pour la s curit au d but de ce guide En g n ral S BAR n a pas besoin d tre soumis une maintenance particuli re toutefois un contr le r gulier dans le temps permet de garantir le fonctionnement r gulier de l installation et l efficacit des dispositifs de s curit install s Pour la maintenance des dispositifs ajout s S BAR suivre les dispo sitions pr vues dans les plans de maintenance respectifs En r gle g n rale il est conseill d effectuer un contr le p riodique tous les 6 mois ou bien plus en d tail il est possible de calculer la p riode de maintenance suivant ces consid rations e Si S BAR est r gl pour de ha
36. Chapitre 7 QUE FAIRE SI guide pour la r solution des probl mes 10 Chapitre 8 APPROFONDISSEMENTS 8 1 Effacement total de la m moire de la logique de commande 10 8 2 AutresTonctions u nn b j a gk one OTG bad near 10 8 3 Ajouter ou enlever des dispositifs 12 8 3 1 Entr e Bluebus 4 ostaca hae eae kann haha 12 8 3 2 2 Photocell les reseau a ata ere 12 8 3 3 S lecteur num rique MOTB et lecteur de proximit pour cartes transpondeur MOMB 12 8 3 4 1EMII66STOP saw parie nie ea en aa dupe er ns 12 8 4 Diagnostic 12 8 4 1 Signalisations de la logique de commande 12 8 4 2 Signalisations du clignotant 14 MISE AU REBUT DU PRODUIT 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 15 D claration de conformit annexe annexe d tachable 16 Guide de l utilisateur annexe d tachable 17 Plan de maintenance annexe d tachable 19 IMAGES iu aaa anni es XIV D CLARATION DE CONFORMIT CE et d claration de int gration de quasi machine XVI RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 1 1 Consignes de s curit e ATTENTION Ce manuel contient d importantes instruction
37. able c est dire celui qui mettra son nom et sa signature dans le cadre N 1 de la d claration de conformit voir annexe Les dispositifs suppl mentaires ou en option doivent tre soumis un essai sp cifique aussi bien en ce qui concerne leur bon fonctionnement que leur interaction correcte avec S BAR 5 1 Essai La suite d op rations effectuer pour l essai se r f re une installation typique fig 1 avec un type d utilisation utilisateurs non form s et avec un type d activation de l automatisation commande automatique qui prevoit comme niveau minimum de protection du bord primaire des dispositifs type C limitation des forces voir norme EN 12445 associ s des dispositifs type D d tecteur de pr sence tels que des photocellules Compte tenu que ce type d utilisation est parmi les plus lourdes la m me s quence d essai peut tre uti lis e avec efficacit aussi dans des conditions moins critiques 1 V rifier que les consignes de s curit pr vues dans le chapitre 1 ont t rigoureusement respect es 2 V rifier l quilibrage correct de la lisse voir paragraphe 3 8 3 V rifier le fonctionnement correct du dispositif de d brayage manuel voir paragraphe 3 6 4 En utilisant l metteur ou le s lecteur cl effectuer des essais d ouverture de fermeture et d arr t de la barri re et v rifier que le mouvement de la lisse correspond ce qui est pr vu II convient d eff
38. alimentation fait plus de 30 m de long il faut utiliser un cable d une section sup rieure par exemple 3 x 2 5 mm et il faut r aliser une mise la terre de s curit proximit de l automatisme Note 2 Si la place du s lecteur on utilise un lecteur de cartes transpondeur MOMB ou un clavier num rique MOTB il suffit d un c ble a 2 conducteurs 2 x 0 5 mm ATTENTION Les c bles utilis s doivent tre adapt s au type d environnement o est effectu e l installation 3 3 1 Modifier le r glage d usine pour la manoeuvre de Fermeture Si on a besoin d avoir la fermeture droite proc der de la fa on sui vante 01 Retirer le couvercle fig 4 02 D visser les 2 vis qui fixent la porte du coffret fig 4 03 Enlever le ressort d quilibrage en le d crochant du levier d quilibrage fig 5 phase A B C D 04 D visser le boulon qui maintient le ressort d quilibrage fig 6 A 05 D brayer l op rateur voir paragraphe 3 6 fig 6 B 06 Tourner de 90 le levier d quilibrage fig 6 C ventuellement s aider d un marteau en caoutchouc 07 Visser fond le boulon qui maintient le ressort d quilibrage fig 7 08 Accrocher le ressort d quilibrage dans la position correcte fig 8 A B 09 Bloquer l op rateur voir paragraphe 3 6 10 Dans la logique de commande activer ON la fonction Sens de rotation moteur voir chapitre 6 Tableau
39. ar rapport la limite programm e x 2 20 29 Exemple en r glant l avis de maintenance sur L7 40000 10 correspond 1000 man uvres si la led de signalisation x 3 30 39 ex cute 4 clignotements cela signifie que 40 des man uvres ont t atteintes entre 4000 et 4999 man uvres x 4 40 49 Sil on n a pas atteint au moins 10 des manceuvres il n y aura aucun clignotement x 5 50 59 x 6 60 69 x 7 70 79 x 8 80 89 x 9 90 99 gt 10 gt 100 08 Rel cher la touche Set e Mise z ro du compteur des man uvres e Historique des anomalies La mise z ro des man uvres doit tre effectu e la fin de la phase de main enance de l automatisation Pour proc der voir Tableau 11 Cette fonction permet d afficher les ventuelles anomalies qui se sont v rifi es lors des 8 derni res manoeuvres par exemple l interruption d une man uvre due l intervention d une photocellule ou d un bord sensible Pour v rifier la liste des anomalies proc der suivant les indications du Tableau 12 TABLEAU 11 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s se 3 s 02 Rel cher la touche quand la led L1 commence clignote t r u u L1 i r Li 03 Presser la touche c A ou W pour se d placer de la led en train de clignoter la led
40. ations sont mises galement par l clairage automatique et par la led Bluebus Le Tableau 16 d crit la cause et la solution pour chaque type de signalisation TABLEAU 16 Signalisation Cause Solution 1 clignotement Erreur sur le syst me Bluebus La v rification des dispositifs connect s au syst me Bluebus qui pause de 1 seconde est effectu e au d but de la man uvre ne correspond pas aux 1 clignotement dispositifs m moris s durant la phase de reconnaissance Cer tains dispositifs pourraient tre en panne il faut v rifier et rempla cer Si des modifications ont t faites il faut refaire la proc dure de reconnaissance des dispositifs voir paragraphe 4 5 2 clignotements Intervention d une photocellule Au d but de la man uvre une ou plusieurs photocellules nient pause de 1 seconde l autorisation la man uvre v rifier si elles sont occult es par un 2 clignotements obstacle 8 clignotements Intervention du limiteur de la Force moteur Durant le mouvement la lisse a subi un frottement plus important pause de 1 seconde en v rifier la cause 8 clignotements 4 clignotements Intervention de l entr e STOP Au d but de la man uvre ou durant le mouvement il y a eu une pause de 1 seconde intervention de l entr e de STOP en v rifier la cause 4 clignotements 5 clignotements Erreur dans les param tres internes de la logique de Attendre au moins 30 secondes pu
41. ctuer la lisse une man u vre compl te d ouverture 07 Appuyer sur la touche Close pour faire effectuer la lisse une man u vre compl te de fermeture Durant l ex cution de ces man uvres la logique de commande m morise la force n cessaire pour les effectuer ATTENTION Les phases de reconnaissance ne doivent pas tre interrom pues En cas d interruption il faut r p ter toute la proc dure de reconnaissance Si la fin de la phase de reconnaissance les leds L3 et L4 clignotent cela signifie qu une erreur s est v rifi e La phase de reconnaissance des but es m caniques peut tre r p t e tout moment m me apr s l installation par exemple si la position d une but e m canique est d plac e IMPORTANT Les distances correspondant aux positions de ralentissement sont calcul s automatiquement par la logique de commande apr s la phase de recherche des distances il faut effectuer au moins 2 ou 3 man uvres com pl tes avant que la logique de commande calcule les points de ralentissement 4 6 V rification du mouvement de la lisse Apr s avoir effectu la reconnaissance des dispositifs et les 2 3 man uvres pour le calcul des ralentissements il est conseill d effectuer quelques man u vres d ouverture et de fermeture pour v rifier le mouvement correct de la lisse 01 Presser la touche Open pour effectuer une man uvre compl te d ou verture v rifier que la
42. e 02 Introduire la cl et la tourner de 180 indiff remment dans un sens ou dans l autre 03 Pour bloquer l op rateur tourner ult rieurement la cl de 180 dans n im porte quel sens de rotation adopt 3 7 R glage des but es m caniques 01 D brayer manuellement l op rateur voir paragraphe 8 6 02 Manuellement faire ex cuter la lisse une man uvre complete d ouver ture et une de fermeture 03 Puis en agissant sur les vis des but es m caniques fig 22 et 23 r gler la lin arit de la lisse aussi bien dans le sens horizontal que dans le sens vertical 04 Bien serrer les crous 3 8 quilibrage de la lisse L quilibrage de la lisse sert d terminer le meilleur quilibre entre deux fac teurs le poids de la lisse et des ventuels accessoires et la force qu oppose le ressort d quilibrage Ce dernier garantit de mani re autonome I quilibrage de la lisse si elle devait avoir tendance monter ou descendre proc der de la fa on suivante 01 D brayer manuellement l op rateur voir paragraphe 3 6 02 Porter manuellement la lisse environ mi course 45 et la laisser dans cette position V rifier que la lisse reste bien dans cette position sans bou ger Si elle a tendance monter il faut diminuer la tension du ressort si elle a tendance descendre il faut augmenter la tension du ressort Pour modifier la tension du ressort voir point 04 03 R p ter l
43. e FLASH est program mainte L2 5000 m e comme voyant de maintenance nance elle r gle le nombre maximum de ma L3 10000 nceuvres effectuer puis signale que L4 15000 la maintenance de l automatisation L5 20000 doit tre ex cut e L6 30000 L7 40000 L8 50000 L8 Liste des L1 Resultat 112 man uvre la plus r cente Permet de v rifier le type d anomalie anomalies L2 R sultat 2 man uvre qui s est produite durant l ex cution des 8 derni res man uvres voir pa L3 Resultat 3 man uvre ragraphe 8 2 Liste historique des L4 R sultat 4 man uvre anomalies et Tableau 14 L5 R sultat 5 man uvre Il est possible de recueillir un historique 7 approfondi de tous les v nements qui L6 R sultat 6 man uvre se v rifieront pour S BAR et pour les L7 R sultat 7 manoeuvre autres dispositifs connect s en r seau L8 R sultat 8 man uvre en connectant le programmateur Oview Note La couleur grise correspond aux valeurs r gl es lusine AVERTISSEMENTS Ne pas s lectionner une valeur trop lev e de la force moteur car cela pourrait compromettre le fonctionnement du syst me de s curit ou endommager la lisse Si le contr le de la force moteur est utilis comme soutien du systeme pour la r duction de la force d impact apr s chaque r glage il faut r p ter la mesure de la force com me le pr voit la norme EN 12448 L usure et les conditions atmosph riques peuvent influ
44. e fixer avec les vis et les rondelles ouvertes visser fond fig 15 phase A et B 03 Positionner le couvercle de la lisse et le fixer_partiellement avec les 4 vis fournies fig 16 phase A et B 3 5 2 Assemblage de la lisse 01 Huiler l g rement le guide en aluminium des deux c t s fig 17 02 Effectuez les op rations de ce point pour les deux c t s de la lisse ins rer le premier l ment de pare chocs en caoutchouc dans la fente en le fai sant glisser jusqu l extr mit de la lisse puis mettre le joint de caout chouc pour le pare chocs fig 18 et r p tez avec les autres l ments 03 Placer l embout de la lisse fig 19 A le pare chocs doit tre en retrait d au moins 1 cm B Engager l embout de la lisse et le bloquer avec les vis pr vues cet effet C pousser le pare chocs sup rieur vers l embout en le faisant l g rement d passer et encastrer les deux embouts recouvrant les pare chocs 04 Ins rer l extr mit oppos e celle de l embout les plaques de support de la lisse fig 20 05 Introduire la lisse compl te l int rieur de la coque de support de la lisse jusqu la but e et visser fond les 4 vis du support pr c demment posi tionn es 3 6 Bloquer et d brayer manuellement l op rateur Le d brayage manuel peut tre effectu des deux c t s de la barri re comme le montre la fig 21 O1 Tourner le couvercle de protection de la serrur
45. e la barri re est solide et peut garantir une fixation stable e V rifier que la zone de fixation n est pas sujette inondation pr voir ven tuellement la fixation de la barri re sur lev e par rapport au sol e V rifier que l espace autour de la barri re permet une ex cution facile et s re des man uvres manuelles e V rifier que sur la trajectoire du mouvement de la lisse il ny a pas d obstacles pouvant emp cher les man uvres d ouverture et de fermeture e V rifier que chaque dispositif installer se trouve dans une position prot g e l abri des chocs accidentels 3 2 Limites d utilisation du produit Avant d effectuer l installation du produit v rifier que toutes les valeurs indiqu es dans le chapitre Caract ristiques techniques du produit et la fr quence des cycles indiqu s dans le Tableau 1 sont compatibles avec l utilisation pr vue V rifier que la durabilit estim e voir paragraphe 3 2 1 est compatible avec l utilisation pr vue V rifier qu il est possible de respecter toutes les limitations les conditions et les recommandations indiqu es dans le pr sent manuel TABLEAU 1 Typologie Vitesse Nombre Nombre maximum maximum de maximum de cycles heure cycles cons cutifs 100 50 S BAR avec lisse VS XBA19 pare chocs en caoutchouc XBA13 sans accessoires S BAR avec lisse XBA19 pare chocs en caoutchouc XBA13 et lumi res mod XBA4 3 2 1 Durab
46. e la longueur de la lisse un poids de 20 kg par exemple un sac de gravier commander une man uvre d ouverture et v rifier que durant cette man uvre la lisse ne d passe pas la hauteur de 50 cm par rapport sa position de fermeture Si la lisse d passe cette hauteur il faut r duire la force moteur Voir chapitre 6 Tableau 7 9 Si la protection contre les situations dangereuses provoqu es par le mou vement de la lisse a t assur e travers la limitation de la force d impact il faut effectuer la mesure de la force conform ment ce qui est pr vu par la norme EN 12445 et ventuellement si le contr le de la force du moteur est utilis comme soutien du syst me pour la r duction de la force d impact essayer et trouver le r glage qui donne les meilleurs r sultats 10 V rification de l efficacit du syst me de d brayage mettre la lisse en position de fermeture et effectuer le d brayage manuel de l op rateur voir paragraphe 3 6 en v rifiant que celui ci se fait sans difficult s V rifier que la force manuelle pour bouger la lisse en ouverture n est pas sup rieure 200 N environ 20 kg la force est mesur e perpendiculaire la lisse et 1 m de l axe de rotation Pour finir v rifier que la cl n cessaire au d brayage manuel est disponible sur l automatisme V rification du syst me de sectionnement de l alimentation lec trique en agissant sur le dispositif de sectionnement de l alime
47. e point 02 en positionnant aussi la lisse environ 20 et environ 70 Si la lisse ne bouge pas cela signifie que l quilibrage est correct un l ger d s quilibrage est admis mais la lisse ne doit jamais bouger avec force La valeur du d s quilibrage est acceptable quand la force n cessaire pour bouger la lisse mesur e perpendiculairement la lisse et a 1 m de l axe de rotation en ouverture fermeture et dans toutes les autres positions ne d passe pas la moiti de la valeur du couple maximum pour ce produit environ 5 kg 1 m 04 Si la lisse n est pas correctement quilibr e pour le faire il faut mettre la lisse en position d ouverture maximum D crocher le ressort d quilibrage de son logement fig 24 et d placer son point d ancrage vers le centre pour r duire la tension du ressort ou vers l ext rieur pour augmenter la tension du ressort 05 Bloquer l op rateur voir paragraphe 3 6 A CONNEXIONS LECTRIQUES ATTENTION Toutes les connexions doivent tre effectu es en l ab sence d alimentation lectrique de secteur 01 D visser les vis du couvercle fig 25 02 Faire passer les c bles lectriques l int rieur de S BAR en partant de la base vers la logique de commande et en les orientant vers le c t gauche de celle ci 03 Connecter les fils du c ble d alimentation lectrique la borne a 3 contacts avec fusible et bloquer le c ble avec le collier fi
48. ec r glage d usine e Sur la logique de commande v rifier que la lampe est teinte Si tout cela ne se v rifie pas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus attentivement les connexions lec triques effectu es D autres informations utiles pour la recherche et le diagnostic des pannes sont fournies dans le chapitre 7 Que faire si Guide la r solution des pro bl mes 4 3 Fonctions pr programm es La logique de commande dispose d une s rie de fonctions programmables qui sont r gl es en usine avec les valeurs couramment utilis es Il est possible de modifier tout moment ces valeurs pour cela voir chapitre 6 4 4 Reconnaissance des dispositifs connect s Apr s avoir effectu la premi re mise sous tension il faut faire reconna tre par la logique de commande les dispositifs connect s aux entr es Bluebus et Stop ATTENTION La phase de reconnaissance doit tre effectu e m me si aucun dispositif n est connect la logique de commande Pour indiquer qu il faut effectuer cette op ration les leds L1 et L2 pr sentes sur la centrale clignotent toutes les deux en m me temps 01 Presser et maintenir enfonc es les touches Open et Set 02 Rel cher les touches quand les leds L1 et L2 commencent cligno ter tr s rapidement au bout d environ 3 s
49. ective Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE Ce produit a t soumis aux essais relatifs la compatibilit lectromagn tique dans les situations d utilisation les plus critiques dans les configura tions pr vues dans ce manuel d instructions et associ avec les articles pr sents dans le catalogue de produits de Nice S p A La compatibilit lectromagn tique pourrait ne pas tre garantie si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus il est interdit d utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l ins tallation n a pas v rifi la correspondance aux exigences de la directive 1 3 1 Crit res d installation et recommandations particuli res concernant les exigences essentielles Ce produit s il est install correctement respecte les exigences essentielles pr vues par la Directive europ enne sur les Produits de construction 89 106 CEE selon ce qui est requis par la norme harmonis e EN 13241 1 comme l indique le Tableau A et par la Directive europ enne sur les machines 2006 42 CE Attention Si S BAR est destin uniquement au passage de v hicules il est exclu du champ d application de la norme EN 13241 1 dans ce cas le res pect de certaines exigences figurant dans le Tableau A pourrait ne pas tre obli gatoire Le transit peut tre consid r comme exclusivement de v hicules quand les autres types de
50. ectuer diff rentes man u vres pour contr ler le mouvement de la lisse et d tecter les ventuels d fauts de montage et de r glage ainsi que la pr sence de points de frotte ment 5 V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs contri buant la s curit pr sents dans l installation photocellules bords sensi bles etc Quand un dispositif intervient la led Bluebus pr sente sur la ogique de commande met 2 clignotements plus rapides confirmant la reconnaissance 6 V rifier le fonctionnement correct des photocellules en proc dant de la fa on suivante selon si une ou deux paires de photocellules sont instal es on a besoin d un ou de deux parall l pip des rigides ex panneaux de bois mesurant 70 x 30 x 20 cm Chaque parall l pip de devra avoir trois c t s un pour chaque dimension constitu s d un mat riau r fl chissant ex miroir ou peinture blanche brillante et trois c t s d un mat riau mat ex peints en noir mat Pour l essai des photocellules positionn es a 50 cm du sol le parall l pip de doit tre pos sur le sol ou soulev de 50 cm pour essai des photocellules positionn es a 1 m du sol En cas d essai d une paire de photocellules le corps d preuve doit tre plac exactement sous le centre de la lisse avec les c t s de 20 cm orien t s vers les photocellules puis d plac le long de toute la longueur de la isse fig 39 En cas d essai
51. eint toujours la position d ouverture maximum m me si les photocellules sont lib r es avant et 5 s plus tard la man uvre de fermeture commence L3 Fermer toujours Cette fonction est utile en cas de panne lectrique m me de courte dur e En effet si la fonction est active ON au retour du courant lectrique la logique d tecte la lisse en position d ouverture et lance la man uvre de fermeture qui pour des questions de s curit est pr c d e de 3 s de pr clignotement L4 Stand by Cette fonction r duit les consommations Si elle est active 1 minute apr s la fin de la man uvre la logique teint la sortie Bluebus et donc les dispositifs connect s et toutes les leds sauf la led Bluebus qui clignotera plus lentement Quand une commande quelconque arrive la logique r tablit le fonctionnement normal Pour l utilisation de S BAR avec le syst me Solemyo il faut activer une modalit de Stand By encore plus profonde Cette op ra tion s effectue avec le programmateur Oview L5 Ralentissement long Cette fonction permet de multiplier par deux l espace du d but du ralentissement aussi bien en ouverture qu en fermeture Si la fonction n est pas active le ralentissement est court LG Pr clignotement Cette fonction active une pause de 3 s entre l activation du clignotant et le d but de la man uvre L7 Sensibilit En activant cette fonction il est possible d augmenter consid rablement le niveau de se
52. encer le mouvement de la lisse il faut recontr ler p riodiquement le r glage de la force moteur Fran ais 9 TABLEAU 8 Proc dure de programmation deuxi me niveau 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 3 s 02 Relacher la touche quand la led L1 commence a clignoter 4 Li LA 03 Presser la touche A ou W pour se d placer de la led clignotante la led qui correspond la fonction modifier vt a ou 04 Presser et maintenir enfonc e la touche c Set jusqu la fin du point 06 I 05 Attendre environ 3 secondes jusqu ce que la led qui correspond au niveau actuel du param tre modifier s allume u 06 Presser la touche A ou W pour d placer la led qui correspond la valeur du param tre vt t K i i C4 ou Cv 07 Rel cher la touche Set 08 Attendre 10 secondes temps maximum pour sortir de la programmation 10 s prement dite QUE FAIRE Sl guide pour la r solution des problemes Nous num rons ci apr s les ventuels probl mes de fonctionnement qui peu vent se v rifier durant la phase d installation ou en cas de panne et les rem des possibles e L metteur radio ne commande pas la barri re et la led sur l metteur ne s allume pas v rifier si les piles de l metteur sont puis es et ventuellement les remp
53. er momentan ment la lisse 04 introduire le passe c ble travers le trou pr vu pour le passage du cable de c blage fig 30 A B 05 Faire entrer le cable des lumi res l int rieur du profil pare chocs caout chouc utiliser ventuellement une sonde pour faciliter l entr e fig 31 A B 06 Si c est n cessaire raccourcir la longueur du c ble des lumi res il est possible d ex cuter uniquement l un des points indiqu s par un signe sp cifique Apr s la coupe il faut d placer le bouchon pr sent l extr mit coup e pour fermer la nouvelle extr mit 07 introduire le cable de c blage d abord travers le trou pr sent sur le sup port de la lisse puis travers le trou pr sent sur l armoire fig 32 A B C Attention Laisser un peu plus de cable l int rieur du support de la lisse de mani re permettre une rotation de 90 de la lisse sans provo quer aucune tension sur le c ble 08 Connecter le cable des lumi res la borne FLASH sur la logique de com mande voir sch ma de la fig 27 09 Positionner et bloquer le connecteur l int rieur de la fente de la lisse fig 32 D 10 Introduire la lisse et la bloquer avec son couvercle en vissant avec force les 4 vis et en faisant attention ne pas pincer le c ble de c blage fig 33 6 Fran ais TABLEAU 4 R cepteur SMXI SMXIS sortie description Sortie N 1 Pas pas Sortie N 2 Ouverture pa
54. et la p riode de l ann e S BAR pourra ex cuter jusqu un nombre maxi mum de man uvres par jour Avant l installation du syst me Solemyo v ri fier dans le guide d instructions correspondant si le nombre maximum de man uvres possibles est compatible avec l utilisation pr vue Le syst me Solemyo peut tre utilis efficacement seulement si est active ON dans la logique de commande la fonction Stand by en modalit Tout activable seulement avec l utilisation du programma teur Oview 5 ESSAI ET MISE EN SERVICE Il s agit des phases les plus importantes dans la r alisation de l automatisation afin de garantir la s curit maximum de l installation La proc dure d essai peut tre utilis e aussi pour v rifier p riodiquement les dispositifs qui composent l automatisation Les phases de l essai et de la mise en service de automa tisme doivent tre effectu es par du personnel qualifi et exp riment qui devra se charger d tablir les essais n cessaires pour v rifier les solutions adopt es en fonction du risque pr sent et s assurer du respect de tout que ce qui est pr vu par les lois les normes et les r glementations en particulier de toutes les prescriptions de la norme EN 12445 qui tablit les m thodes d essai pour le contr le des automatismes de portails et barri res levantes Toutes ces activi t s doivent tre effectu es sous le contr le direct de l installateur respons
55. fectuer l installation en suivant scrupuleusement toutes les indications d crites dans les chapitres 3 Installation et 5 Essai et mise en service S assurer qu un plan de maintenance a t organis par exemple en utilisant un voyant de maintenance connect la sortie FLASH associ e la fonc tion correspondante voir Tableau 7 lequel doit respecter scrupuleusement ce qui est pr vu dans le chapitre Plan de maintenance e R sistance m canique et stabilit Le produit est con u et construit pour que dans l utilisation normale les forces appliqu es les impacts et l usure subie ne I endommagent pas et n en com promettent pas les performances m caniques Avertissement voir ce qui est indiqu pour la condition Ouverture s re pour portes mouvement vertical e Forces de man uvre pour fermetures motoris es Les forces de fonctionnement exerc es par la lisse en ce qui concerne les risques d crasement et d impact sont prot g es avec l une de ces trois m thodes 1 Pour le fonctionnement avec commande sans retenue automatique action maintenue comme le pr cise la norme EN 12453 2000 point 5 1 1 4 Dans ce cas la position de la touche de commande doit permettre de voir I automatisme et si elle est accessible au public elle ne doit pas tre disponible par exemple en utilisant un s lecteur cl 2 Pour le fonctionnement semi automatique travers la
56. g 26 04 Proc der la connexion des c bles restants en se r f rant au sch ma lectrique de la fig 27 Note Pour faciliter les connexions des c bles les bornes peuvent tre extraites de leur logement 4 1 Description des connexions lectriques e FLASH cette sortie est programmable voir chapitre 6 paragraphe 6 2 Programmation de deuxi me niveau param tres r glables et est utilis e pour connecter l un des dispositifs suivants Clignotant si elle est programm e comme clignotant il est possible de connecter la sortie FLASH un clignotant NICE LUCY B MLB ou MLBT avec une ampoule 12V type auto Durant la man uvre elle clignote selon la fr quence 0 5 s allum e et 0 5 s teinte voyant lisse ouverte active si lisse ferm e active si lisse ouverte clignotant pour lumi res lisse et voyant de mainte nance Si elle est programm e avec l une de ces 5 fonctions il est pos sible de connecter la sortie FLASH un voyant de 24 V max 10 W pour les signalisations suivantes Fonction voyant lisse ouverte lisse ferm e teint Lisse en ouverture clignotant lent Lisse en fermeture clignotant rapide Lisse ouverte non ferm e allum Fonction active si la lisse est ferm e lisse ferm e allum Dans tous les autres cas teint Fonction active si la lisse est ouverte Lisse ouverte allum Dans tous les a
57. guenti direttive e DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvi cinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE secondo le seguenti norme armonizzate EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le quasi macchine e Direttiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE rifusione e Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente stata compilata in conformit all allegato VII B della direttiva 2006 42 CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali 1 1 1 1 1 2 1 1 8 1 2 1 1 2 6 1 5 1 1 5 2 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 10 1 5 11 e produttore si impegna a trasmettere alle autorit nazionali in risposta ad una motivata richiesta le informazioni perti nenti sulla quasi macchina mantenendo impregiudicati i propri diritti di propriet intellettuale e Qualora la quasi macchina sia messa in servizio in un paese europeo con lingua ufficiale diversa da quella usata nella presente dichiarazione l importatore ha l obbligo di associare alla presente dichiarazione la relativa traduzione e Si avverte che la quasi macchina non dovr essere messa in servizio finch la
58. i effectue l installation devra v rifier et s assurer que tous ces crit res ont t scrupuleusement respect s Les exigences essentielles pourraient ne pas tre garanties si S BAR est install et utilis sans le respect d un ou de plusieurs de ces crit res Il est interdit d utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l installation n a pas v rifi la correspondance aux exigences de la directive dans ce cas l tiquette ES13241 1 4870 appliqu e sur le pro duit devra tre imm diatement enlev e et il ne sera plus possible d utiliser la D claration CE de conformit de l annexe pr sente dans ce guide Comme cons quence qui effectue l installation devient a son tour le fabri cant du produit barri re automatique et devra respecter ce qui est pr vu par la Directive Produits de construction 89 106 CEE et de la norme har monis e correspondante EN 13241 1 Dans ce cas S BAR doit tre consi d r comme composant de machine et on pourra utiliser pour l ins rer dans le dossier technique la D claration de conformit de l annexe Il Fran ais 1 e Directive Machines Dans le paragraphe 1 3 1 sont indiqu s tous les crit res d installation n ces saires pour que le produit satisfasse aux conditions essentielles de la directive Machines 2006 42 CE ex 98 37 CE Qui effectue l installation devra v rifier et s assurer que tous ces crit res ont t
59. ignaux de communication Tous les dispositifs sont connect s en mode parall le sur les deux m mes conducteurs de Blue bus et sans avoir besoin de respecter aucune polarit Chaque dispositif est reconnu individuellement car durant l installation une adresse univoque lui est attribu e On peut connecter au syst me Bluebus des photocellules des dis positifs de s curit des dispositifs de commande comme les claviers et les lec teurs de cartes transpondeur des voyants de signalisation etc La logique de commande durant la phase de reconnaissance reconna t individuellement tous les dispositifs connect s et est aussi en mesure de d tecter de mani re extr mement s re les ventuelles anomalies En effet chaque fois qu un dis positif connect au Bluebus est ajout ou enlev il faut effectuer la phase de reconnaissance comme d crit au paragraphe 4 4 8 3 2 Photocellules Le syst me Bluebus permet la logique de commande de reconna tre les pho tocellules en r glant l adressage des cavaliers Voir Tableau 13 et permet d at tribuer la valeur correcte la fonction de d tection des obstacles L op ration d adressage doit tre faite aussi bien sur TX que sur RX en pla ant les cavaliers de la m me mani re et en v rifiant qu il n y a pas d autres paires de photocel lules ayant la m me adresse Les photocellules peuvent tre install es comme indiqu fig A Important Apr s l installation ou le retra
60. ignotant Flash Voyant maintenance Inf rieur 80 de la limite Normal 0 5 s allum 0 5 s teint Allum pendant 2 s au d but de la man uvre d ouverture Entre 81 et 100 de la limite Au d but de la man uvre reste allum pendant 2 s Clignote pendant toute la dur e de la man uvre puis continue normalement Sup rieur 100 de la limite Au d but et la fin de la man uvre reste allum pendant 2 s puis continue normalement Clignote constamment 10 Fran ais TABLEAU 10 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s u 3 S R P 4 02 Relacher la touche quand la led L1 commence a clignoter A SET dae l ye ye Presser la touche c A ou W pour se d placer de la led en train de clignoter la led L7 aj Cv CL ou 04 Presser et maintenir enfonc e la touche c Set jusqu la fin du point 07 05 Attendre environ 3 secondes jusqu ce que la led qui correspond au niveau actuel du param tre Avis de maintenance I s allume ZE 35 06 Presser puis rel cher imm diatement les touches A et W a i G E 07 ce stade la led correspondant au niveau s lectionn ex cute quelques clignotements Le nombre de clignotements l e xi Ci e identifie le pourcentage de man uvres effectu es en multiples de 10 p
61. il est possible d alimenter les dispositifs ext rieurs un r cepteur radio ou l clairage du s lecteur cl en pr levant l alimentation de la logique de commande pour le type de connexion voir fig 34 La tension d alimentation est de 24 Vcc 30 50 96 avec courant maximum disponible de 100 mA 4 10 1 Unit de programmation Oview L utilisation de l unit de programmation Oview permet une gestion rapide et complete de la phase d installation de maintenance et de diagnostic de toute l automatisation Il est possible de connecter Oview S BAR travers le connecteur BusT4 pr sent sur la logique de commande Pour acc der au connecteur BusT4 il faut ouvrir le couvercle de S BAR et brancher le connecteur dans son logement fig 35 En g n ral la longueur de c ble s parant Oview de la logique est de 100 m maximum il peut tre connect plusieurs logiques simultan ment jusqu 16 et peut rester connect m me durant le fonctionnement normal de l au tomatisme pour d passer ces limites il faut suivre les recommandations figurant dans le guide d instructions d Oview et dans celui du syst me Oview System Book Si un r cepteur radio de la s rie OXI est pr sent dans la logique de commande avec Oview il est possible d acc der aux parame tres des metteurs m moris s dans le r cepteur en question Pour les approfondissements consulter le guide d instructions du programmateur Oview ou la fiche des fo
62. ilit du produit La durabilit est la vie conomique moyenne du produit Le valeur de la durabi lit est fortement influenc e par l indice de charge de travail des man uvres c est dire la somme de tous les facteurs qui contribuent l usure du produit voir Tableau 2 Pour calculer la durabilit de votre automatisme proc der de la fa on suivante 01 Additionner les valeurs des rubriques du Tableau 2 relatives aux conditions pr sentes dans l installation 02 Dans le Graphique 1 de la valeur qui vient d tre identifi e tracer une ligne verticale jusqu l intersection avec la courbe depuis ce point tracer une ligne horizontale jusqu l intersection de la ligne des cycles de manceu vres La valeur d termin e est la durabilit estim e de votre produit Les valeurs de durabilit indiqu es dans le graphique ne s obtiennent que si le plan de maintenance est rigoureusement respect voir chapitre Plan de maintenance L estimation de durabilit est effectu e sur la base des calculs de projet et des r sultats d essais effectu s sur les prototypes Par cons quent s agissant d une estimation elle ne constitue en aucun cas une garantie de la dur e effective du produit TABLEAU 2 Indice de charge de travail 15 15 10 10 15 25 10 10 5 20 Lisse avec lumi res mod XBA4 Temp rature ambiante sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C Pr sence de
63. is essayer de redonner une pause de 1 seconde commande commande si l tat persiste il pourrait y avoir une panne grave et 5 clignotements il faut remplacer la carte lectronique 6 clignotements La limite maximum du nombre de manoeuvres l heu Attendre quelques minutes de mani re que le limiteur de man u pause de 1 seconde re a t d pass e vres redescende sous la limite maximum 6 clignotements 7 clignotements Erreur dans les circuits lectriques internes D connecter tous les circuits d alimentation pendant quelques pause de 1 seconde secondes puis tenter de renvoyer une commande si l tat persi 7 clignotements ste il pourrait y avoir une panne grave sur la carte lectronique ou sur les connexions du moteur Effectuer les contr les et proc der aux ventuels remplacements 8 clignotements R serv au service technique Nice pause de 1 seconde 8 clignotements 9 clignotements Blocage de l automatisme Envoyer la commande D brayage automatisation ou comman pause de 1 seconde der la man uvre avec Pas pas Haute priorit 9 clignotements 14 Fran ais MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit est partie int grante de l automatisme et doit donc tre mis au rebut avec ce dernier Comme pour l installation la fin de la dur e de vie de ce produit les op ra tions de d mant lement doivent tre effectu es par du personnel qualifi Ce produit est constitu de diff
64. it de photocellules il faut effectuer la proc dure de reconnaissance des dispositifs comme d crit dans le paragraphe 4 4 TABLEAU 13 ADRESSES DES PHOTOCELLULES Photocellule PHOTO Photocellule h 50 avec intervention en ferme PHOTO II Photocellule h 100 avec intervention en ferme PHOTO 1 Photocellule h 50 avec intervention en ferme PHOTO 1 II Photocellule h 100 avec intervention en fermeture PHOTO 2 Photocellule avec intervention en ouverture inversion en fermeture PHOTO 2 II Photocellule avec intervention en ouverture inversion en fermeture PHOTO 3 Photocellule unique avec intervention aussi bien en ouverture qu en fermeture Cavaliers 12 Francais La photocellule TX ou RX peut tre install e l int rieur du coffret de la barri re l endroit pr vu fig 47 Pour installer la photocellule proc der de la mani re suivante 01 Retirez la carte de la photocellule de son boitier en ins rant un tournevis fig 43 a ATTENTION Ne pas endommager les composants lectriques internes 02 Ouvrir le bo tier pr vu pour les photocellules dans la bo te d accessoires fig 43 b 03 Encastrer la carte sur le fond du bo tier fig 43 c 04 Percer le caoutchouc pr vu pour le passage du c ble lectrique fig 43 d 05 Faire passer le cordon d alimentation et le brancher sur le bornier de la photocellule fig 43 e
65. l est disponible sur l automatisme 11 V rification du syst me de sectionnement de l alimentation lectrique en agissant sur le dispositif de sectionnement de l ali mentation et en d connectant les ventuelles batteries tampon v rifier que toutes les leds pr sentes sur la logique de commande sont teintes et que la lisse ne bouge pas quand on envoie une commande V rifier l efficacit du syst me de blocage pour viter la mise sous tension de mani re non intentionnelle ou non autoris e Description de l intervention effectu e Description des v rifications r glages r parations modifications 20 Fran ais 4000 mm 1146 mm 179 5 mm y D QUO E o 0 on N 10 y 03 IZ a 0 GD ANTI OD ud QOD g LL a an IV OPEN CLOSE Arz ILL AND St 5 w L1
66. lacer e L metteur radio ne commande pas la barri re mais la led sur l metteur s allume v rifier si l metteur est correctement m moris dans le r cepteur radio V rifier galement sur l metteur l mission correcte du signal radio mis en effectuant cet essai empirique presser une touche quelconque de l met teur et poser sa led sur l antenne d un appareil radio ordinaire allum et synto nis sur la modulation de fr quence 108 5 Mhz ou la plus proche de cette valeur de cette mani re on devrait entendre un l ger bruit avec gr sillement pulsations s Quand on envoie une commande aucune man uvre n est command e et la led OK ne clignote pas V rifier que la barri re est aliment e la tension de secteur 230 V V rifier galement si les fusibles F1 et F2 sont interrompus Si c est le cas v rifier la cause de la panne et les remplacer par d autres ayant les m mes caract ristiques voir fig 42 Quand on envoie une commande aucune man uvre n est command e et le clignotant est teint v rifier que la commande est effectivement re ue Si la commande envoy e arrive l entr e PP la led OK doit faire deux clignote ments rapides pour signaler que la commande a t re ue e La man uvre ne d marre pas et le clignotant met quelques clignote ments compter le nombre de clignotements et v rifier la signification des cli gnotements dans le Tableau 9 du chapitre 8 e La man
67. lir le cadre N 1 et remettre au propri taire de l automatisation avec le manuel d utilisation et le plan de maintenance D claration CE de conformit D claration conforme aux Directives 2004 108 CE CEM 2006 42 CE MD Annexe II partie A 89 106 CEE CPD proc dure selon l annexe Ill ii ventualit 2 Sistema 3 Cadre N 1 L installation du produit Barri re levante S BAR matricule N voir tiquette ii Avec lisse XBA4 6t les Accessoires SUIVANTS need ao laici a t effectu e par O A a dp Pr nom tinomide l instal t ur 70 0 91 7 1 0 V WEBERRERFEREEPPERRERSEFFEERFPEFEFEEFEEEEFFEREEEREEEELFEEEEEEREIEPELETEEUFEEIEPEHEREFUEEEESNCREREEEREREEHTEFEFEREEEFEHFFERUERFTEPENEEELDERFEEEEFERENEEEREFEREEEFFERFER L installateur d clare avoir respect scrupuleusement tout ce qui est pr vu dans le guide technique joint au produit Se ACL LL arena Lieu d installation du produit 1 o A es nes ss secs sera ads eat een Attention Cette d claration de conformit n a aucune valeur si tous les champs de ce cadre n ont pas t remplis Note Le contenu de cette d claration correspond ce qui a t d clar dans le document officiel d pos au si ge social de Nice S p A et en particulier la derni re mise jour disponible avant l impression de ce manuel Le pr sent texte a t r adapt pour raisons d dition Copie de la d claration originale peut tre demand
68. ma tisme avant de commencer le travail il faut attacher sur le dispositif de d connexion un panonceau avec les mots ATTENTION MAINTENANCE EN COURS La logique de commande doit tre connect e une ligne d alimentation lectrique avec mise la terre Au cours de l installation manipuler l automatisme avec pr caution en vi tant les crasements les chocs les chutes ou le contact avec des liquides de n importe quelle nature Ne pas mettre le produit proximit de fortes sources de chaleur ni l exposer des flammes vives Toutes ces actions peu vent l endommager et causer des probl mes de fonctionnement ou des situations de danger Si cela se produit suspendre imm diatement l installa tion et s adresser au service apr s vente Nice Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du produit Les op rations non autoris es ne peuvent que provoquer des probl mes de fonctionnement Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dom mages d rivant de modifications arbitraires au produit Le produit n est pas destin tre utilis par des personnes enfants com pris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou man quant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci aient pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur l utilisation du produit Le produit ne peut pas
69. macchina finale in cui sar incorporata non sar a sua volta dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della direttiva 2006 42 CE Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 103 2003 Il prodotto risulta conforme limitatamente alle parti applicabili alle seguenti norme EN 13241 1 2003 EN 12445 2002 EN 12453 2002 EN 12978 2003 Oderzo 30 giugno 2011 Ing Luigi Paro AmminigtratoreyDelegato Italiano XV APPENDIX II Declaration of conformity to be used if the product is not installed in compliance with the criteria stated in chapter 1 3 1 CE DECLARATION OF CONFORMITY and declaration of incorporation for a quasi machine Declaration in accordance with Directives 2004 108 EC EMC 2006 42 EC MD annex Il part B Note The content of this declaration corresponds to the declaration made in the official document filed in the offices of Nice S p a and particularly the latest version thereof available prior to the printing of this manual The text contained here has been adapted to meet edi torial requirements A copy of the original declaration may be requested from Nice S p a TV I Declaration number 407 S BAR Revision 0 Language EN Name of manufacturer NICE s p a Address Via Pezza Alta 13 Rustign Industrial Zone 31046 Oderzo TV Italy Person authorized to provide technical documentation
70. n d une man uvre Ouverture ou Fer durant les phases d essai que pour la programmation des fonctions disponi meture les 3 touches ont la fonction de STOP elles arr tent la manceu bles vre en cours Les fonctions programmables A A disponibles sont dispos es sur 2 6 1 Programmation premier niveau ON OFF niveaux et leur tat de fonction Toutes les fonctions du premier niveau sont programm es en usine sur OFF nement est signal par les 8 leds et peuvent tre modifi es tout moment comme l indique le Tableau 5 Pour L1 L8 pr sentes sur la V rifier la fonction correspondant chaque led voir Tableau 6 logique led allumee fonction IMPORTANT La proc dure de programmation a un temps maximum de 10 active led teinte fonction secondes qui s coule entre la pression d une touche et l autre Une fois ce inactive temps coul la proc dure prend fin automatiquement en m morisant les Touches de programmation modifications faites jusqu ce moment l OPEN A La touche OPEN permet de commander l ouver ture de la lisse ou peut tre utili s e durant la programmation pour d placer vers le haut le point de programmation TABLEAU 5 Proc dure de programmation premier niveau 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 2 3 S z
71. nctions S BAR disponible aussi sur le site www niceforyou com 4 10 2 Batterie tampon mod PS124 accessoire En cas de coupure de courant S BAR est pr vu pour tre aliment par batte rie tampon mod le PS124 Pour effectuer l installation et la connexion de la batterie proc der de la fa on suivante Attention La connexion lectrique de la batterie tampon la logique de commande doit tre effectu e uniquement apr s avoir conclu toutes les phases d installation et de programmation dans la mesure o la bat terie repr sente une alimentation de secours 01 Connecter le cable sp cifique au connecteur de la batterie tampon et posi tionner la batterie tampon comme indiqu dans la fig 36 02 Retirer la membrane pr sente sur la logique de commande fig 37 03 D sactiver l alimentation lectrique de secteur et brancher le connecteur comme indiqu dans la fig 38 4 10 3 Syst me Solemyo alimentation photovolta que S BAR est pr vu pour tre aliment avec le syst me d alimentation photovol taique c Solemyo SKYCE Pour la connexion la logique il faut utiliser sur celle ci la prise normalement utilis e pour la batterie tampon Voir paragraphe 4 10 2 IMPORTANT Quand S BAR est aliment par le syst me Solemyo il NE DOIT PAS TRE ALIMENTE simultan ment aussi par le secteur lectrique cause de l nergie solaire limit e disponible suivant le lieu d installation
72. ndique que la fonction Ferme toujours est active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en meme temps que L4 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des positions d ouverture et de fermeture de la lisse voir paragraphe 4 5 Clignotement rapide Apr s le d marrage de la logique de commande elle indique une erreur de m moire concernant les param tres et configurations Simultan ment la led Bluebus met une signalisation de diagnostic 5 clignotements pause d 1 seconde 1 clignotement Dans ce cas il faut effacer la m moire voir paragraphe 8 1 la reconnaissance des dispositifs connect s voir paragraphe 4 4 et la reconnaissance des positions d ouverture et de fermeture voir paragraphe 4 5 Led 4 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Stand by n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Stand by est active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L3 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des positions d ouverture et de fermeture de la lisse voir paragraphe 4 5 Led 5 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Ralentissement court n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction
73. nsibilit avec lequel la logique d tecte la pr sence d un obstacle Si elle est utilis e comme soutien pour la d tection de la force d impact du moteur il faut aussi r gler les param tres vitesse et force moteur dans le menu de deuxi me niveau L8 Sens de rotation moteur Ce param tre permet d inverser le sens de rotation du moteur pour pouvoir installer la barri re droite la valeur configur e l usine est OFF rotation standard du moteur la fermeture de la lisse est gauche Important Quand cette fonction est activ e il faut effectuer la reconnaissance des positions d ouverture et de fermeture paragraphe 4 5 6 2 Programmation deuxi me niveau param tres r glables la valeur correspondant chaque led voir Tableau 7 Tous les param tres du deuxi me niveau sont programm s en usine comme IMPORTANT La proc dure de programmation a un temps maximum de 10 indiqu en gris dans le Tableau 7 et peuvent tre modifi s a tout moment secondes qui s coule entre la pression d une touche et l autre Une fois ce comme illustr dans le Tableau 8 temps coul la proc dure prend fin automatiquement en m morisant les Les param tres sont r glables sur une chelle de valeurs de 1 8 pour v rifier modifications faites jusqu ce moment l 8 Fran ais
74. nstruit pour tre incorpor dans une machine ou pour tre assembl avec d autres appareillages afin de r aliser une machine selon les termes de la Directive 2006 42 CE seulement en associa tion avec les autres composants et dans les modes d crits dans ce manuel d instructions Comme le pr voit la directive 2006 42 CE nous rappelons que la mise en service de ce produit n est pas autoris e tant que le constructeur de la machine dans laquelle ce produit est incorpor ne l a pas identifi et d clar conforme la directive 2006 42 CE e Directive Basse Tension Recommandations particuli res sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la Directive Basse Tension 2006 95 CEE Ce produit est conforme aux exigences pr vues par la directive Basse Ten sion s il est utilis dans le but et les configurations pr vues dans ce manuel d instructions et en liaison avec les articles pr sents dans le catalogue des produits de Nice S p A Les exigences pourraient ne pas tre garanties si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus il est interdit d uti liser le produit dans ces situations tant que qui effectue l installation n a pas v rifi la correspondance aux exigences de la directive Directive Compatibilit lectromagn tique dI Recommandations particuli res sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport la Dir
75. ntation et en d connectant les ventuelles batteries tampon v rifier que toutes les leds pr sentes sur la logique de commande sont teintes et que la lisse ne bouge pas quand on envoie une commande V rifier l efficacit du syst me de blocage pour viter que l automatisme soit mis de nouveau sous tension de mani re non intentionnelle ou non autoris e 1 b 5 2 Mise en service La mise en service ne peut avoir lieu que si toutes les phases d essai ont t effectu es avec r sultat positif La mise en service partielle ou dans des situations provisoires n est pas autoris e 1 Remplir et remettre au propri taire de l automatisme la D claration CE de conformit Annexe I pr sente la fin de ce guide dans la section d tachable 2 Remplir et remettre au propri taire de l automatisme le document Guide de l utilisateur pr sent dans la section d tachable 3 R aliser et remettre au propri taire de l automatisme le Plan de mainte nance qui r unit les prescriptions pour la maintenance de tous les dispo sitifs de l automatisme Pour S BAR ce plan est pr sent la fin de ce guide dans la section d tachable 4 Avant de mettre l automatisme en service informer de mani re ad quate le propri taire sur les risques r siduels 5 Fixer de mani re permanente sur la barri re l tiquette pr sente dans l em ballage concernant les op rations de d brayage et blocage manuel de l op rateu
76. on approximative dans laquelle chaque composant pr vu sera ins tall ATTENTION En g n ral positionner les extr mit s des tubes pour le passage des c bles lectriques pr s des points o on a pr vu de fixer les diff rents dispositifs Note Les tubes servent prot ger les c bles lec triques et viter les d t riorations accidentelles par exemple en cas de chocs La barri re est r gl e en usine pour effectuer la man uvre de fermeture de la gauche il est important de d cider ce stade si le sens de fermeture de la lisse doit tre configur diff remment S il est n cessaire de disposer d une Fermeture sur la droite voir le paragraphe 3 3 1 Pour pr parer les c bles n cessaires votre syst me reportez vous la fig 1 et au Tableau 3 Caract ristiques techniques des c bles lectriques Fran ais 3 TABLEAU 3 Caract ristiques techniques des c bles lectriques fig 1 Connexion Type de c ble Longueur maximum admise A C ble d ALIMENTATION de secteur cable 3 x 1 5 mm 80 m note 1 B C ble pour dispositifs Bluebus cable 2 x 0 5 mm 30m C LUMI RES LISSE C C ble S LECTEUR CL cables 4 x 0 25 mm 30 m note 2 CLIGNOTEUR EN OPTION cable fourni IMPORTANT Pour effectuer La connexion il faut modifier la programmation de la sortie FLASH voir paragraphe 6 2 Tableau 7 Note 1 Si le cable d
77. ouveau la commande et maintenir l action sur la commande Au bout d environ 2 s le mouvement de la barri re commencera en mode c commande par action maintenue 5 c est dire que tant que la commande est maintenue la lisse continue sa man uvre DES QUE LA COMMANDE EST REL CHEE LA LISSE S ARRETE Avec les dispositifs de s curit hors service il faut faire r parer au plus t t Fautomatisme 5 M me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l installa tion et les param tres de programmation et de r glage de l automa tisme la responsabilit en incombe l installateur 6 L essai de fonctionnement final les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la personne qui s en charge et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation La seule intervention que l utilisateur peut effectuer et que nous conseillons de faire p riodiquement est le nettoyage des verres des photocellules et de l automatisme Pour emp cher que quelqu un puisse actionner la barri re avant de continuer n oubliez pas de d brayer l automatisme comme d crit plus loin et d utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon l g rement imbib d eau 7 Mise au rebut la fin de la vie de Fautomatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel qualifi et que les mat riaux sont recycl s o mis au rebut en respectant les
78. qu fig 44 le courant maximum fourni sur la ligne 12 Vcc est de 40 mA 8 4 Diagnostic Certains dispositifs sont pr vus pour mettre des signalisations avec lesquelles il est possible de reconna tre l tat de fonctionnement ou les ventuelles ano malies 8 4 1 Signalisations de la logique de commande Les leds des bornes et des touches pr sentes sur la logique de commande fig 45 mettent des signalisations particuli res tant pour signaler le fonction nement normal que les ventuelles anomalies Les Tableaux 14 et 15 d crivent la cause et la solution pour chaque type de signalisation TABLEAU 14 Leds des bornes pr sentes sur la logique de commande Led Bluebus Cause Solution teinte Anomalie V rifier si l alimentation est pr sente v rifier si les fusibles sont intervenus Si c est le cas v rifier la cause de la panne et les remplacer par d autres de m me valeur Allum e Anomalie grave Ilya une anomalie grave essayer d teindre la logique de commande pendant quelques secondes si l tat persiste il y a une panne et il faut remplacer la carte lectronique 1 clignotement par seconde Tout est OK Fonctionnement normal de la logique de commande 2 clignotements rapides Une variation de l tat des entr es s est produite C est normal quand il y a un changement de l une des entr es PP STOP OPEN CLOSE intervention des photocellules ou quand on utilise l
79. r 6 UNIQUEMENT pour les installations QUI NE SONT PAS CONFORMES aux crit res indiqu s dans le chapitre 1 3 1 du pr sent manuel r aliser le dos sier technique de l automatisation qui devra comprendre les documents suivants le dessin d ensemble de l automatisation le sch ma des connexions lectriques effectu es l analyse des risques pr sents et les solutions adopt es voir dans le site www niceforyou com les formulaires remplir la d claration de conformit du fabricant de tous les dispositifs utilis s pour S BAR voir annexe Il et la d claration de conformit remplie par l installateur Appliquer sur la barri re une plaquette contenant au moins les donn es sui vantes type d automatisme nom et adresse du constructeur responsable de la mise en service num ro de s rie ann e de construction et marque CE Fran ais 7 STOP Set la touche STOP permet d arr ter la man uvre si elle est PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE press e pendant plus de 5 secondes elle permet d entrer dans la phase de DE COMMANDE programmation CLOSE La touche CLOSE permet de commander la fermeture de la lisse ou peut tre utilis e durant la programmation pour d placer vers le bas le i int de programmation Sur la logique de commande se trouvent 3 touches OPEN 4 STOP Set PON Lio CLOSE V qui peuvent tre utilis es aussi bien pour commander la logique ATTENTION Durant l ex cutio
80. rtielle ouvre environ 45 valeur programmable avec Oview voir paragraphe 4 10 1 Ouverture Fermeture Sortie N 3 Sortie N 4 R cepteur OXI OXIT programm dans le Mode II tendu commande description Commande n 1 Pas pas Commande n 2 Ouverture partielle ouvre environ 45 valeur programmable avec Oview voir paragraphe 4 10 1 Ouverture Fermeture Stop Pas pas collectif Pas pas Haute priorit commande m me si l automatisme est bloqu D brayage Ouverture D brayage Fermeture Ouverture et blocage de l automatisme Fermeture et blocage de l automatisme Blocage de l automatisme D blocage de l automatisme Activation temporisateur clairage automatique Marche Arr t clairage automatique Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande Commande n 14 Commande n 15 4 9 Branchement du clignoteur led mod XBA7 ou semaphore leds mod XBA8 accessoires optionnels Sur le couvercle de la barre on peut y appliquer un clignoteur led mod XBA7 La modalit de fonctionnement de ce clignoteur peur tre modifi e par le biais du programmeur Oview ou par des programmations appropri es de la logique de commande Pour plus d informations consulter le manuel d ins tructions 4 10 Connexion d autres dispositifs Avec S BAR
81. s et mises en garde pour la s curit des personnes Une installation erron e peut causer de graves blessures Avant de commencer le travail lire attentivement tout le manuel En cas de doutes suspendre l installation et demander des claircissements au Service Assistance Nice e ATTENTION Instructions importantes conserver avec soin ce guide pour les ventuelles interventions futures de maintenance ou de mise au rebut du produit 1 2 Recommandations pour l installation e Avant de commencer l installation v rifier si le pr sent produit est adapt au type d utilisation d sir voir chapitre 3 1 et 3 2 S il n est pas adapt NE PAS proc der l installation e Le contenu du pr sent manuel se r f re une installation type comme celle d crite fig 1 Compte tenu des situations de risque qui peuvent se v rifier durant les phases d installation et d utilisation du produit il faut installer l automatisme en respectant les recommandations qui suivent Pr voir sur la ligne d alimentation de l installation un dispositif de d con nexion avec une distance d ouverture des contacts permettant la d connexion complete dans les conditions prescrites par la cat gorie de surtension Ill Toutes les op rations d installation ou de maintenance doivent tre effec tu es avec l automatisme d connect de l alimentation lectrique Si le dis positif de d connexion n est pas visible de l endroit o se trouve I auto
82. sme ATTENTION Votre automatisme est un quipement qui ex cute fid lement vos commandes une utilisation inconsciente et incor recte peut provoquer des situations de danger ne commandez pas le mouvement de l automatisme si des personnes des animaux ou des objets se trouvent dans son rayon d action Il est absolument interdit de toucher des parties de l automatisme quand la lisse est en mouvement Le passage n est autoris que lorsque la lisse est compl tement ouverte et l arr t Avertissements 1 Enfants une installation d automatisation garantit un degr de s curit lev en emp chant avec ses syst mes de d tection le mou vement en pr sence de personnes ou d objets et en garantissant une activation toujours pr visible et s re Il est prudent toutefois d viter de laisser jouer les enfants proximit de l automatisme et pour viter les activations involontaires il ne faut pas laisser les metteurs leur por tee ce n est pas un jeu 2 Le produit n est pas destin tre utilis par des personnes en fants compris aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci aient pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions sur utilisation du produit 3 Anomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le
83. tion est valable pour n importe quelle programmation de l entr e Pas pas voir Fonction PP dans le Tableau 7 Par exemple elle peut tre utilis e pour connecter une horloge pour program mer l ouverture permanente de la barri re durant une tranche horaire donn e e Fonction Manceuvre dans tous les cas Si un ou plusieurs dispositifs de s curit ne devaient pas fonctionner correcte ment ou s ils taient hors d usage cette fonction permet quand m me de com mander la barri re en mode action maintenue pour les d tails voir chapi tre guide de l utilisateur e Fonction Avis de maintenance Cette fonction permet d aviser quand il faut proc der un contr le de mainte nance de l automatisme Le param tre Avis de maintenance peut tre r gl a une valeur comprise entre 8 niveaux Voir Tableau 7 Les niveaux se r f rent au nombre de man uvres ex cut es L avis de mainte nance est signal travers le clignotant Flash ou par le voyant de maintenance suivant le type de programmation Les signalisations mises par le clignotant Flash et par le voyant de maintenance sont d taill es dans le Tableau 9 e V rification du nombre de man uvres effectu es Dans la fonction d Avis de maintenance il est possible de v rifier le nombre de man uvres effectu es en pourcentage par rapport la limite fix e Pour proc der voir Tableau 10 Nombre de man uvres Cl
84. transit par exemple les pi tons est express ment interdit avec une signalisation ad quate et si d autres types sont demand s il y a suffisamment d espace proximit imm diate e D gagement de substances dangereuses Le produit ne contient pas et ou ne d gage pas de substances dangereuses conform ment ce qui est pr vu par la norme EN 13241 1 point 4 2 9 et selon la liste des substances pr sente sur le site internet de la Communaut Europ enne http europa eu int comm enterprise construction internal dangsub dangmain_en htm Derni re mise jour 17 03 2003 Recommandation particuliere pour garantir le maintien de la condition est fondamental que le reste du mat riel utilis dans l installation comme par exemple les c bles lectriques soient conformes cette condition e R sistance la charge du vent Dans le Tableau B est indiqu e la r sistance de la lisse fournie la pression dif f rentielle du vent Les essais ont t effectu s avec la lisse munie de profil pare chocs d autres accessoires pourraient augmenter la surface expos e et donc r duire la r sistance la charge du vent e Ouverture s re pour portes mouvement vertical Le produit ne provoque pas de mouvements incontr l s ou la chute de la lisse en cas de panne d un composant du systeme de suspension ou d quilibrage ressorts Recommandations particuli res pour garantir le maintien des conditions Ef
85. tro aimant sans dispositifs lectroniques Au d but de la man uvre d ouver ture la serrure lectrique est activ e pendant une courte p riode pour lib rer la lisse et ex cuter la man uvre Durant la man uvre de fermeture il faut s assurer que la serrure lectrique se r enclenche m caniquement e BLUEBUS sur cette borne on peut connecter les dispositifs compatibles ils sont tous connect s en parall le avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent aussi bien l alimentation lectrique que les signaux de communication Pour les approfondissements voir chapitre 8 e STOP entr e pour dispositifs qui bloquent ou ventuellement arr tent la man uvre en cours en intervenant sur l entr e il est possible de connecter des contacts type Normalement Ferm type Normalement Ouvert des dispositifs r sistance constante ou de type optique Pour les approfon dissements voir chapitre 8 e PP entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement en mode pas pas il est possible de connecter des contacts de type Normalement Ouvert e OPEN entr e pour les dispositifs qui commandent le mouvement d ouver ture uniquement il est possible de connecter des contacts de type Nor malement Ouvert e CLOSE entr e pour les dispositifs qui commandent le mouvement de fer meture uniquement il est possible de connecter des contacts de type Nor malement Ouvert
86. truction selon les normes harmonis es suivantes EN 13241 1 2003 Exigences essentielles pour le marquage CE pour la Directive 89 106 CEE Caract ristique Organisme certificateur Document D gagement de substances dangereuses CERT CPD n 1600 prot n 246 03 AC Iz R sistance la charge du vent CERT CPD n 1600 1157 08 Ouverture s re pour portes mouvement vertical CERT CPD n 1600 1159 08 R sistance m canique et stabilit na 167TCFO8 SP S14 Forces de manoeuvre pour fermetures motoris es CERT CPD n 1600 1158 08 CERT de Treviso Tecnologia a Lancenigo di Villorba TV En outre le produit s av re conforme aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 Le produit s av re conforme limitativement aux parties applicables aux normes suivantes EN 13241 1 2003 EN 12445 2002 EN 12458 2002 EN 12978 2003 EN 60335 2 103 2003 Fait a Oderzo le 30 juin 2011 Ing nieur Luigi P ro A 16 Fran ais LP eae ee Gg eee PU o Guide de l utilisateur remettre l utilisateur final de S BAR Avant d utiliser pour la premi re fois l automatisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et consacrez quelques minutes la lecture de ce guide Conservez le guide pour pouvoir le consulter dans le futur en cas de doute et remettez le le cas ch ant au nouveau propri taire de l automati
87. ue pour usage r sidentiel Contr le louverture et la fermeture d un passage de maximum 4 m tres de largeur Elle est compl t e par une logique lectronique de commande Couple maximum au d marrage 100 Nm Couple nominal 25 Nm Fr quence maximum des cycles de fonctionnement au couple nominal 100 80 avec accessoire XBA4 cycles heure Temps maximum de fonctionnement continu au couple nominal 10 8 avec accessoire XBA4 minutes Temps d ouverture gt 4s gt 5s avec accessoire XBA4 Durabilite Estim e entre 80 000 cycles et 500 000 cycles de man uvres suivant les conditions indiqu es dans le Tableau 2 Alimentation de cr te 230 Vac 50 60Hz Puissance de cr te absorb e au d marrage 300 W Puissance maximum au couple nominal 200 W Classe d isolation Alimentation de secours Oui avec accessoire PS124 clairage automatique Avec accessoire clignoteur led XBA7 Sortie clignotant Pour 1 clignotant LUCYB MLB ou MLBT lampe 12 V 21 W Sortie Bluebus Une sortie avec charge maximum de 12 unit s Bluebus Pour contacts normalement ferm s normalement ouverts ou r sistance constante 8 2Q ENBPRSR F en reconnaissance automatique une variation par rapport l tat m moris provoque la commande STOP Entr e PP Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande Pas a pas Entr e OUVERTURE Pour
88. used in this declaration the importer must associate a translation with this declaration e The quasi machine must not be operated until the final machine in which it is to be incorporated is declared to con form to the provisions of Directive 2006 42 EC if applicable to it The product also complies with the following standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 103 2003 The parts of the product which are subject to the following standards comply with them EN 13241 1 2003 EN 12445 2002 EN 12453 2002 EN 12978 2003 Oderzo June 30 2011 Mr Luigi Paro ing Director XVI English Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com www niceforyou com IST SBAR 4865_15 07 2011
89. utes vitesses avec des niveaux de force lev s ou avec une lisse alourdie par la pr sence d accessoires les contr les doivent tre plus fr quents En g n ral pour tablir le nombre de cycles pour la maintenance il faut effectuer une estimation de durabilit suivant le tableau 4 et planifier une intervention au moins tous les 10 de man uvres r sultantes ex si la durabilit totale est 500 000 la maintenance doit tre faite tous les 50 000 cycles Recommandation concernant le remplacement du ressort le syst me d amp quilibrage se base sur l utilisation d un ressort La dur e de ce ressort est sup rieure 500 000 cycles mais pour avoir une bonne marge de s curit il est conseill de remplacer le ressort avant cette ch ance Nous pr cisons qu en cas de rupture du ressort S BAR reste con forme l exigence de l art 4 3 4 de la norme EN 12604 2000 e Le syst me d quilibrage de la lisse doit tre v rifi au moins 2 fois par an de pr f rence au moment des changements de saison l ch ance pr vue pour la maintenance il faut effectuer les contr les et les remplacements suivants 1 V rifier que les consignes de s curit pr vues dans le chapitre 1 ont t rigoureusement respect es 2 V rifier l quilibrage correct de la lisse voir paragraphe 3 8 3 V rifier le fonctionnement correct du dispositif de d brayage manuel voir paragraphe 3 6 4 En utilisant l metteur
90. utres cas teint Fonction clignotant pour lumi res lisse Le voyant ou les lumi res de la lisse indiquent l ex cution de la man u vre en cours avec des clignotements cadence r guli re 0 5 seconde allum 0 5 seconde teint Fonction voyant de maintenance voyant allum pendant 2 secondes au d but de la man uvre d ouver ture nombre de man uvres inf rieur 80 voyant clignotant durant l ex cution de toute la man uvre nombre de man uvres entre 80 et 100 voyant toujours clignotant nombre de man uvres sup rieur 100 Ventouse il est possible de connecter une ventouse 24 V max 10 W versions uniquement avec lectro aimant sans dispositifs lectroniques Quand la lisse est ferm e la ventouse s active et bloque la lisse Durant la manoeuvre d ouverture ou de fermeture la sortie est d sactiv e Verrou lectrique il est possible de connecter un verrou lectrique avec p ne piston 24 V max 10 W versions uniquement avec lectro aimant sans dispositifs lectroniques Durant la man uvre d ouverture le verrou lectrique est activ et reste actif pour lib rer la lisse et ex cuter la man u vre Durant la man uvre de fermeture il faut s assurer que le verrou lec trique se r enclenche m caniquement Serrure lectrique il est possible de connecter une serrure lectrique avec p ne piston 24 V max 10 W versions uniquement avec lec
91. vue pour tre connect e des dispositifs appartenant au Syst me Opera de Nice et au syst me d alimentation par l nergie solaire Solemyo voir paragraphe 4 10 3 S BAR fonctionne l nergie lectrique et en cas de coupure du courant il est possible de d brayer la lisse et de la man uvrer manuellement En alternative il est possible d utiliser la batterie tampon modele PS124 accessoire en option voir paragraphe 4 10 2 qui garantit l automatisme d effectuer quelques man uvres dans les premi res heures d absence d alimentation lectrique Pour prolonger cette p riode ou le nombre de man uvres il est bon d activer la fonction Stand by voir tableau 6 S BAR est pr quip galement pour l installation des lumi res sur la lisse mod XBA4 accessoire voir paragraphe 4 8 3 INSTALLATION 3 1 Contr les avant l installation Avant d effectuer l installation il est n cessaire de v rifier l int grit des compo sants du produit l ad quation du mod le choisi et son adaptation au lieu pr vu pour son installation e V rifier que tout le mat riel utiliser est en excellent tat et adapt l usage pr vu e V rifier qu il est possible de respecter toutes les limites d utilisation du produit voir paragraphe 3 2 e V rifier que l environnement choisi pour l installation est compatible avec l en combrement total du produit fig 2 e V rifier que la surface choisie pour l installation d

ISTS-BAR_15-07-2011_S-BAR_Layout 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents