F_Seite 01_Ausg4.1.fh7
Contents
1. l Tranajlardruckar AF Serenti D DOTIBILET chaque syst me d exploitation Contr le Programmation directe Les imprimantes cab sont ais ment contr l es en programmation directe Le langage d imprimante JScript est facile d apprentissage et facilement int grable Le manuel de programmation contient de nombreux exemples Connexion vers applications Host Une autre possibilit de lier l imprimante transfert une application Host consiste stocker des donn es sur la carte m moire CompactFlash Les l ments de l tiquette tels que les graphiques ou les polices sont enregistr s sur la carte Il suffit l application centrale de transf rer les variables imprimer Voir ci contre la m thode SAP R 3 Connexion vers des balances et lecteurs scanners La connexion vers des balances et scanners est tr s facilement r alisable Avec la programmation abc l imprimante est tr s flexible dans l interpr tation et la prise en charge de donn es trang res Ainsi elle est aussi en mesure de contr ler ces syst mes 12 1 Port Centronics bi directionnel en accord avec IEEE 1284 2 Port RS232C vitesse de transmission jusqu 230 400 bauds Impression en mode autonome 4 Le port USB Ma tre supporte les connexions directes de clavier 5 Port Ethernet 10 Base T avec protocole TCP IP Adresse IP en param trage manuel ou par DHCP Requ te de statut et param trage par navigateur internet FTP pour mise2. 5946734 5946724 5948721 5948701 5946701 5942315 5946704 5942316 5946009 5946010 D nomination Imprimante thermique M4 200R Imprimante transfert M4 200R Imprimante thermique M4 300R Imprimante transfert M4 300R Imprimante thermique A3 2 300R Imprimante transfert A3 2 300R Imprimante thermique A3 200R Imprimante transfert A3 200R Imprimante thermique A3 300R Imprimante transfertA3 300R Imprimante transfert A4 300R Imprimante transfert A4 600R Version P sans interface PS6 Code art 5947962 5947960 5947963 5947961 5948722 5948702 5947957 5947950 5947958 5947951 5947952 5947953 5947959 5947954 Exemples Pour commander la variante 102 quipement d origine d une unit de lecture criture RFID avec Ethernet pour le marquage de Smart Labels des imprimantes A3 et A4 pri re d ajouter le code 102 la r f rence article du mod le concern Pour commander la variante 103 quipement d origine d une unit de lecture criture RFID avec Ethernet et capot m tallique des imprimantes A3 et A4 pri re d ajouter le code 103 la r f rence article du mod le concern 5942300 101 5942300 102 5942300 103 E Standard O P riph rie En nu D nomination Imprimante thermique M4 200P Imprimante transfert M4 200P Imprimante thermique M4 300P Imprimante transfert M4 300P Imprimante thermique A3 2 300P Imprimante transfert A3 2 300P
3. Imprimante thermique A3 200P Imprimante transfert A3 200P Imprimante thermique A3 300P Imprimante transfert A3 300P Imprimante transfert A4 300P Imprimante transfert A4 600P Imprimante thermique A6 300P Imprimante transfert A6 300P Code art D nomination Imprimante transfert A3 200 Capot m tallique Imprimante transfert A3 200 RFID 18 56 MHZ Ethernet Imprimante transfert A3 200 Capot m tallique RFID 18 56 MHz Ethernet Mat riel livr Imprimante d tiquetage c ble d alimentation manuel de l op rateur pilote Windows cablabel Lite manuel de maintenance sur CD ROM P riph riques d imprimantes transfert Utilisation Applicateur p riph rique Utilisation Code article D nomination D nomination Code article pour ER4 6 8 OM aussi utilisable pour les imprimantes d autres fabricants 5948382 Massicot CU2 AS 2 5949001 Abpplicateur tamponnage A3 2 A3 A4 1000 220 5948000 Massicot CU4 M4 A3 A4 5949002 Applicateur tamponnage A3 2 A3 A4 5948001 Massicot CU6 AG A 1000 300 5948002 Massicot CU8 A8 i 5949072 Semelle universelle Applicateur 5946995 R cup rateur 4 M4 A3 A4 A1021 70x60 mm A 1000 i 5949075 Semelle universelle Applicateur ni A A1021 90x90 mm A 1000 5942353 Interface pr d collement A3 2 A3 A4 A6 5941021 Semelle sp cifique Applicateur PS6 manuel auto pour Version P A1021 1 X h MM A 1000 5946900 Interface pr d collement
4. principalement utilis pour les illustrations dans cette brochure Les fonctions essentielles sont toutefois identiques pour tous les appareils de la Darica te cmmms mic D580216 1 cab Card Manager 98 ME 2000 XP NT S rie Attention l imprimante M4 pr sente des sp cificit s techniques si Direnioed amp Lplosd rc Darbmecnnec Et 5580210 DONS O8 ME 2000 XP NT es RAGE sur le contenu de MSEON ee et les enr lotumos riens des appareils correspondent aux connaissances existantes lors de l impression EREE Sous r serve de modifications 22 cab technologies s r l BP 50020 Z A Nord Val de Moder F 67350 Niedermodern T l phone 33 388 722 501 T l copie 33 388 722 502 wwWw cab technologies fr info cab technologies fr Si ge Allemagne cab Produkttechnik GmbH amp Co KG Postfach 1904 Telefon 49 721 6626 0 Telefax 49 721 6626 249 www cabgmbh com info cabgmbh com D 76007 Karsiruhe Wilhelm Schickard Str 14 D 76131 Karlsruhe Filiales Asie Afrique du Sud Espagne cab Technology Co Ltd Russie Taipei Taiwan R O C Phone 886 2 2950 9185 cabasia cabgmbh com cab Technology Pty Ltd USA 2125 Randburg Phone 27 11 886 3580 info cabtech co za cab Espa a S L E 08304 Matar Barcelone Tel fono 34 937 414 605 info cabsl com Adresses d autres repr sentations cab sur simple demande OOO cab Technology RUS 123001 Moscow Phone 7 095 937 38 79 cabrus co ru ca
5. curit Le vide d aspiration et le d bit de soutien ainsi que la vitesse de translation sont r glables Pour les produits et emballages sensibles l appui pour d tection produit peut tre diminu moins de 1 kg limitant tout risque de blessure Les canaux d aspiration sont syst matiquement souffl s LL Tamponnage l arr t Le produit est l arr t pendant l tiquetage Pour les semelles de tamponnage universelles un film perfor permet le positionnement des ouvertures d aspiration Pour les applications tr s exigeantes nous r alisons des semelles ad quates aux di mensions de l tiquette 10 LE dj Long vit assur e Les guidages sont mont s sur roulements l usure est extr mement faible et l ensemble b n ficie d une tr s bonne rigidit 2 millions de cycles sont garantis Projection Pour les produits sensibles au contact les tiquet tes sont projet es De m me si les produits sont en mouvement la projection de l tiquette simplifie la contrainte de synchronisation La distance de projection est fixe 10 mm et les semelles obliga toirement adapt es Interface automate Signaux logiques de commande et de pilotage du process d tiquetage pour asservissement automatique ou semi automatique D roulement Cette m thode permet l tiquetage de surfaces faiblement r ceptives aux adh sifs de produits en mouvement hauteurs et vitesses variables Le rouleau es
6. jour Firmware et gestion de carte CompactFlash Messages pouvant tre envoy s par Internet Date et heure pouvant tre synchronis s par Time Server 6 Connexion LAN sans fil se fait par un pont optionnel pour Connexion s rie industrielle 7 Port RS422 communication longue distance 8 Port RS485 pour la mise en r seau jusqu 26 imprimantes Connexion vers syst me IBM 9 Convertisseur Twinax pour IBM AS 400 avec connexion pr programm e 10 Convertisseur Coax pour IBM 3270 avec connexion pr programm e J D but H 100 Vitesse 100mm s OR Orientable sur 180 SH DD0S 10100 Taille tiquette 100x68 mm chenillage 2 mm T 10 10 0 5 pt20 sample Texte Police Swiss bold 20 pt B 10 20 0 FAN 13 8C2 401234512345 code barres EAN 13 taille SC 2 CSSS 0 R30 9 0 3 03 Graphique rectangle 30x9 mm paisseur de ligne 0 3 mm A1 Nombre d tiquettes ici 1 P Echange Cr ation Fusion fichier 9 des variables gt repiano T gt SAPScript pour SAPScript d tiquettes avec un logiciel l impression M thode de chargement SAP R 3 note no 137 431 Status Info EAlert SNMP Fonts TETE A31300 lt Heikes_A3 gt E Setup E Local settings E Country 4 Timezone lt UTC 1 gt lt United Kingdom gt Date lt 01 12 2003 b Daylightsaving EU E A3300 Name Heikes_A3 default Ibl Notepad File Edit lt ABC label start line input a if left a 15 194300301480070 then
7. rouleur et enrouleur avec l imprimante D rouleur externe pour tiquettes Assure le d bobinage des rouleaux d tiquettes jusqu 300 mm de diam tre Il r gule la tension et la vitesse de rotation du rouleau de d part Impression Pose A1000 tiquetage temps r el L applicateur A 1000 associ aux imprimantes ASP et A4P propose la solution la plus avantageu se aussi bien pour le secteur semi automatique que pour l int gration en ligne Dimensions d tiquettes variables L A1000 effectue la pose d tiquettes d une hauteur de 25 150 mm et de 25 116 mm de laize I admet des rouleaux d tiquettes de max 210 mm de diam tre assurant ainsi une bonne autonomie Distance d tiquetage variable L A1000 int gre un v rin de 300 mm assurant une course utile sous le ch ssis de 150 mm Au contact du produit le v rin s arr te et apr s d pose rejoint nouveau sa position haute Des courses utiles sup rieures sont r alisables Assemblage rapide Comme toutes les unit s p riph riques l applica teur est maintenu l imprimante par deux goupilles et fix par une vis en prise directe dans le ch ssis de l imprimante Ajustages faciles Seules quatre vis sont n cessaires pour le monta ge initial Elles assurent le bon positionnement de la semelle par rapport l ar te de pr d col lement Ces op rations sont assist es l cran de l imprimante en mode r glage Processus haute s
8. aussi utilisable pour les imprimantes d autres fabricants F z 5320065 Clavier PC USB A3 2 A3 A4 5948650 Ar te d arrachage TP2 A3 2 i pour Version R P avec 4 Hub Cherry A6 A8 Classic Line G81 3000 M4 A3 A4 5946244 Ar te d arrachage TP4 S pour Version B P 5320066 PC compact clavier USB A3 2 AS A4 Di T A6 Cherry A6 A8 3946414 MCE AarracMage TRE SE Slim Line G84 4100 5942345 D clencheur coup de Pr d colle PS5 A SER A3 2 poing TR1 Pr d colle PS6 C ni TOIS OE AAVNON RGE pour Version P Applicateur A1000 5535901 P dale autom Pr d colle PS5 pour Version P Pr d colle PS6 Applicateur A1000 5948983 001 Capot m tallique M4 M4 5941526 Cellule de r flexe autom Pr d colle PS5 5948984 001 Capot m tallique A3 A3 Pr d colle PS6 5948985 001 Capot m tallique A4 A4 E Applicateur A1000 5948986 001 Capot m tallique A6 AG 5948987 001 Capot m tallique A8 A8 21 Les accessoires Cartes m moire C bles Code article D nomination Utilisation Code article D nomination Utilisation 5561028 CompactFlash Type M4 A3 2 A3 A4 C o 5550818 C ble RS232 C M4 A3 2 A3 A4 Carte m moire 32 MB A6 A8 i broches 9 9 Long 3 m A6 A8 w b N 5550771 C ble parall le Centronics A3 2 A3 A4 5561029 CompactFlash Type M4 A3 2 A3 A4 p Long 3 m AG A8 Carte m moire 64 MB A6 A8 5901616 C ble USB M4 A3 2 A8 A4 Interfaces Long 1 8 m AG A8 Code article D nomination
9. des rouleaux d tiquettes de faibles largeurs Les axes diam tres variables permettent un charge ment facile et rapide Carte m moire La carte m moire CompactFlash peut enregistrer des mises en page d tiquettes bases de donn es graphiques et polices de caract res Elle peut tre enregistr e sur l imprimante ou sur le PC L cran graphique L cran affiche les statuts de l imprimante ou les messages op rateurs en menus d roulants dans 12 langues diff rentes Pav de navigation Parcours tr s simple des menus Seules les fonctions activables sont affich es Avec l cran graphique la progression du menu devient ais ment compr hensible L A3 imprimer en 203 ou 300 dpi avec la m me imprimante La t te d impression est rempla able d un simple coup de main Ajustage et param trage ne sont pas n cessaires Apr s la mise en marche de l imprimante le programme d initialisation identifie le type de t te d impression et v rifie chaque point de chauffe Positionnement d impression automatique Suite au chargement d un nouveau rouleau d impression l appui sur Feed enclenche le transport de la bande et la positionne automatiquement en origine d impression M me l imprimante teinte la position des tiquettes est m moris e pour la reprise de l impression Construction modulaire m i i a a y r LY i x j A 7 i f I Hay M cer En gi f a
10. marche seulement S rie A Impression des donn es syst me Longueur d impression Dur e totale de fonctionnement 95 98 ME 2000 XP Windows NT partir de la version 4 0 Version Lite gratuite la livraison Cr ation d tiquettes complexes avec les versions Advanced Professional et Expert Administration de plusieurs imprimantes avec la carte Ethernet Interpr teur abc Basic pour re programmation des donn es tiquettes Massicot Grammage consom jusqu g m 500 Largeur jusqu mm 120 65 120 180 232 Hauteur partir de mm 2 selon la qualit de la mati re Enrouleur externe Diam tre externe mm ERTMS 210 ER 4 210 ERIC ES 300 Diam tre mandrin mm 40 avec ou sans mandrin carton 76 avec mandrin carton Largeur du mat riel jusqu mm 120 180 239 Vitesse d enroulement jusqu mm s 300 250 200 Sens d enroulement ext rieur ou int rieur D rouleur externe EU 4 6 et 8 Diam tre externe mm 300 Diam tre mandrin mm 40 avec ou sans mandrin carton 76 avec mandrin carton Largeur du mat riel jusqu mm 120 180 299 Sens d enroulement ext rieur ou int rieur Clavier USB Nombre de touches Mesure longueur x largeur mm Interface l imprimante de transfert pour d autres p riph ries Fabricant Type PC compact Clavier USB 104 o 105 selon le pays 5 A70 X 185 E USB 4 port buspowered Hub s Cherry Classic Line G81 3000 Nombre de touches g 86 Mesure
11. print R t2 mid a 16 Format Help endif if left a 15 194300300580172 then print R t3 mid a 16 endif if left a 15 194300301970073 then print R t1 mid a 16 endif if a Q00001 then print A 1 endif goto start lt ABC gt cab A Series Administrator FE jo x Device Tools Options Help jai ojaf 0 2 Name Address Status Bernds A3 A31300 1921680116 Online GC J A21300 192 168 0 78 Bereit a E cabcardmanager E Control Commands ESC Commands Card Commands About Download d Upload nt XX Delete com 57600 Flash 15616 KByte Directory of CABCARD 15939584 bytes free LBL LBL LBL LBL LBL LBL IHG u 17 02 2003 15 06 39 Connection succeeded Cab Produkttechnik GmbH amp Co KG eabDatabaseConnector version 1 1 Logiciels et outils Configuration par intranet et internet Tous les param tres de l imprimante sont modifiables et consultables par le Web Les mises jour Firmware et le gestionnaire de la carte Compact Flash sont accessibles par FTP et HTTP Les statuts de l imprimante tels que les messages d erreurs ou d avertissements peuvent tre envoy s par e mail aux administrateurs ou aux utilisateurs Conversion de codes par interpr teur abc basic L interpr teur basic est programmable afin de convertir des codes d impression trangers en langage d impression cab De cette mani re des parcs d imprimantes prov
12. 50 100 150 200 150 250 100 200 150 104 108 4 04 2 104 108 4 105 6 105 6 162 6 216 Papier standard et thermique carton textile films PE PP PVC PA 0 07 0 25 60 250 tests conseill s pour valeurs hors normes 210 38 1 76 int rieur ou ext rieur pour enrouleur interne uniquement ext rieur 120 65 120 180 235 12 116 12 60 12 116 50 176 50 220 25 50 5 1 000 5 250 6 1 000 10 650 12 25 interne ou externe 80 25 500 114 56 114 165 220 145 38 1 uniquement ext rieur 274 446 242 190 242 302 352 9 Sr 9 1S 15 200 250 500 4 57 5 64 144 8 16 4 2 4 E o E E 3 4 4 8 E E oO CI o o CI m E Standard o L z O Option o E E LI O L E CI L L B L CI L O C1 E LI O L 100 2 0N 7500 6022 PEC 10 35 C 30 85 CE FCC classe 1 2 La distribution et l impression tant tributaires des dimensions et de la mati re de l tiquette ainsi que de la nature de l adh sif il est recommand d effectuer des tests au pr alable Polices Table de caract res Taille des caract res Polices Bitmap Polices vectorielles Styles et attributs Espace entre caract res Sens d impression Bitmap codes barres Polices Speedo True Type Graphiques El ments Format Codes barres Codes barres lin aires Codes barres 2D Surveillance Test Impression si Fonctions avanc es Rapport Statuts Logiciels Windows cablabel Outils Inte
13. M4 A3 2 A3 A4 5949076 Semelle universelle Applicateur PS8 manuel A6 pour Version P A1321 116x102 mm A 1000 gt 5946120 Interface de pr d collement 13 2 A3 A4 A6 VE 5949077 Semelle universelle Applicateur PSS automatique pour Version P a AlS21NHOQS 2 min 1000 5946146 Interface de pause PS7 A3 2 A3 A4 5941321 Semelle sp cifique Applicateur AGA 0 nmen AMOUC AG A8 via 5942021 Semelle sp cifique Applicateur uaa A2027 L o0 X Ma ao MMN A 1000 5948102 Enrouleur externe ER1 M4 A3 2 A3 A4 aW Y m EN ee qu A6 on 5941411 Semelle sp cifique Applicateur 5943251 Enroulburexterne EMA A14111 xh mm A 1000 diam tre rouleau 210 mm i 5945802 Enrouleur externe ER3 A8 o SHARE ETEUIESM EC 5949093 Ch csis340x160mm A3 2 A3 A4 5320095 Ch ssis sp cifique AS 2 A3 A4 5948100 Enrouleur externe ER4 M4 A3 2 A3 A4 TT diam tre rouleau 210 mm OM ni M4 A3 2 A3 A4 i a a a e 8913600 Support A 1600 A3 2 A3 A4 diam tre rouleau 300 mm a 5946420 Enrouleur externe ERG A6 diam tre rouleau 300 mm OM 5945804 Enrouleur externe ER8 AB diam tre rouleau 300 mm OM L i M4 A3 2 A3 A4 i sans illustration 5948170 Gabarit A6 A8 M4 A3 A4 Zoo P e te a du P riph riques de commande 5946421 D rouleur exter Ba EUG A6 Code article D nomination Utilisation dance roucau 200 mm ONM 5946930 1 Contr le distance A3 2 A3 A4 5945806 D rouleur externe EU8 A8 diam tre rouleau 300 mm OM OM
14. Synoptique des imprimantes M4 Pr dispos e l impression en r seau USB et Ethernet en standard R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm A3 2 Petit laize pour tiquettes de 2 de laize R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm A3 Polyvalente Universelle R solution 2 en 1 208 ou 300 dpi R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm 203 300 150 100 104 108 4 12020 300 150 04 2 65 203 500 200 150 104 108 4 120 7120 A4 Rapide imprime jusqu 250 mm s en 300 dpi Pr cise en 600 dpi R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm 300 600 250 100 10561056 12020 A6 Grand laize impression logistique Format DIN A5 jusqu 176 mm de laize R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm A8 Extra Grand Laize Format DIN A4 jusqu 220 mm R solution dpi Vitesse d impression mm s Largeur d impression mm Largeur du support mm 300 200 1626 180 300 150 21196 235 Un ch ssis tr s stable Le plan de montage central les montants avant et arri re ainsi que la base du ch ssis sont form s en fonte aluminium garantissant robustesse et stabilit Tous les groupes fonctionnels tels que l enroule ment et le d roulement sont fix s de
15. Utilisation 5917651 Prise SUB D Applicateur 5942361 Port USB A3 2 A3 A4 a PIOS ROUT A1000 T en AG A8 ou interface automate T 2917652 Prise SUB D Interface PS5 5942360 Port RS 422 485 A3 2 A3 A4 zaf Fa a ua A6 A8 interface automate Applicateur A1000 a Pi ces d usure 5942363 Port Fast Ethernet A3 2 A3 A4 Code article D nomination Utilisation A6 A8 5948640 T te d impression A3 2 300 dpi Type 2300 g 5942370 1 T te d impression M4 A3 203 dpi Type 4203 5561034 Pont LAN sans fil M4 A3 2 A3 A4 5942371 1 T te d impression M4 A3 AG A8 300 dpi Type 4300 5946015 T te d impression A4 300 dpi Type 4300S 5946006 T te d impression A4 5551279 Convertisseur Twinax A3 2 A2 A4 600 dpi Type 4600 pour IBM AS 400 A6 A8 5943245 1 T te d impression A6 300 dpi Type 6300 5945805 T te d impression A8 300 dpi Type 8300 5551280 Convertisseur Coax A3 2 A3 A4 poui EM SET AG AB 5948617 Rouleau d impression DR2 A3 2 i 5942372 Rouleau d impression DR4 M4 A3 A4 5943210 Rouleau d impression DR6 A6 E O gi Ci el S 5945822 Rouleau d impression DR8 A8 Code article D nomination Utilisation 5948631 EN El to Pelaa PEU du nn 5946235 Rouleau de d viation RR4 M4 A3 A4 5580150 1 cablabel 6 Advanced 98 ME 2000 XP NT 5946412 Rouleau de d viation RR6 A6 5580151 1 cablabel 6 Professional 98 ME 2000 XP NT 5580152 1 cablabel 6 Expert 98 ME 2000 XP NT 5580154 cablabel 6 run Time 98 ME 2000 XP NT 5580215 Admin Tool 98 ME 2000 XP NT Le mod le A3 a t
16. b Technology Inc Tyngsboro MA 01879 Phone 1 978 649 0293 info cabtechn com Copyright cab 9008340 Edition 4 2
17. e de d collement provoquant la s paration de l tiquette de la bande Les mod les P sont quip s d un rouleau tendeur motoris suppl mentaire pour la ma trise de cette op ration PS 8 Interface de pr d collement manuel support e par les S ries A et M La cellule rep re l tiquette pr d coll e ainsi l impression de la suivante est suspendue jusqu au d gagement manuel de celle ci PS 6 Interface de pr d collement manuel y 1 automatique S rie A uniquement Fonction identique PS8 avec une interface automate suppl mentaire pour d clencher l impression par un signal et int grer l imprimante un automatisme Signaux d alarmes tiquette pr te tiquette d gag e etc PS 5 Interface de pr d collement auto i 3 7 z matique S rie A uniquement Fonction identique PS6 mais sans capteur pour une meilleure accessi bilit des appareils de pr hension l ar te de pr d collement D clencheurs pour PS5 et PS6 e Le raccordement du poussoir coup de poing Pe ou de la p dale a pour avantage de lancer l impression sur demande Tous les mod les Imprimer en bande Apr s impression les tiquettes ou supports continus peuvent tre s par s l aide de l ar te dentel e qui permet l arrachage PS7 Interface mode Pause pour S rie A Cette interface assure la synchronisation de la t che d impression avec par e
18. enant d autres fabricants sont rempla ables sans intervenir sur l application d impression existante Administrator Tool Avec l administrateur cab de la s rie l utilisateur administre un plus grand nombre d imprimantes dans le r seau Il assure la maintenance la configuration la mise jour de Firmware la gestion de la m moire et de PIN Card Manager cab Le Card Manager permet de g rer la m moire via le port R8232 Le chargement et t l chargement des formats des fichiers de polices True Type des graphiques ou bases de donn es s effectue ainsi simplement et rapidement Database SQL Connector Database Server Le Database Connector permet la S rie en mode autonome d interroger la banque de donn es directement et d imprimer l tiquette permet de r crire ou de modifier des donn es pendant l impression 13 M thode d impression T te d impression Couche paisse Couche fine R solution dpi Vitesse d impression jusqu mm s Largeur d impression jusqu mm Etiquettes Mati res Epaisseur du support mm grammage g m Rouleau de rechange Diam tre ext rieur jusqu mm Diam tre mandrin mm Sens d enroulement Largeur rouleau mm Largeur tiquette mm Largeur tiquette si pr d collement min mm Hauteur tiquette mm Hauteur tiquette si pr d collement min mm Films transfert Encrage Diam tre rouleau jusqu mm Diam tre mandrin mm Longueur bande jusqu m Largeur r
19. longueur x largeur mm Si 202 X 182 Interface l imprimante de transfert 5 USB Fabricant Type i Cherry Slim Line G84 4100 Applicateur pour A3 2 A3 A4 Mode d tiquetage Tamponnage D roulement Projection Largeur d tiquette mm 2o9 116 25 116 25 100 Hauteur d tiquette mm 29 150 80 150 25 100 Course des v rins mm 220 300 Course utile mm 70150 Air comprim bar gt 9 Surface tiqueter plane Hauteur du produit variable el z fixe E Produit au repos E E en mouvement H E Sens d tiquetage vertical partir du haut m Support pour A3 2 A3 A4 Hauteur totale mm 1600 Hauteur du produit jusqu mm 1500 D chargement jusqu au milieu 230 500 de l tiquette mm Ch ssis distance du pied de position Largeur mm 600 Profondeur mm 860 Hauteur mm 140 15 Cr er des tiquettes rapidement et facilement CAB A3 300DPI Properties E x Pilote Windows gratuit Chaque imprimante est livr e avec un pilote Windows gratuit Cr ez vos tiquettes directement depuis vos applications Windows telles International Custom Command Cith ring bout que MS Word Excel Access Works Corel Draw etc Allgemein Details Freigabe Options Advanced Setup Stocks No Of Copies CE Le pilote est compatible avec Windows 95 98 ME 2000 XP ainsi que 4 0 NT Language Printer Memory Barcode Font Speed 125 mms Darkness 0 Stocks User defined z Fape
20. mani re exacte au plan central Afin de stabiliser la force d enroulement les axes sont guid s sur roule ment bille ce qui vite toute usure pendant toute la dur e d utilisation de l imprimante A Vue du dessus des consommables avec le capot en plastique Par cette fen tre les tiquettes de faibles largeurs et les films sont directe ment visibles Des indicateurs de couleurs indiquent les r serves O res tantes ils permettent la pr paration des rouleaux suivants Vue de profil panoramique gt Les atouts du mod le de base La plus compacte de sa cat gorie Le capot est repliable sur lui m me ce qui faci lite l int gration de l appareil sur tout poste de travail tout en assurant l acc s l ensemble du m canisme de l imprimante Ce syst me ing nieux est tr s r sistant aux chocs et fait de notre quipement le plus compact de sa cat gorie La grande fen tre panoramique lat rale du capot mod les plastique et m tal permet de v rifier le restant d tiquettes et de film transfert A d z 2L La plus stable de sa cat gorie la demande toutes nos imprimantes peuvent tre quip es d un capot m tallique en version standard pour l A8 Il est galement possible de commander s par ment le capot en m tal tr s facile monter soi m me ult rieurement Ergonomique et simple d utilisation Chargement des consommables Le guide rouleau assure galement le maintien
21. mprim es en rouleau jusqu 300 mm de diam tre L enrouleur 300 est autonome branch directe ment au secteur il int gre galement un rouleau danseur de r gulation de la tension de bande ainsi qu un d viateur r glable en hauteur selon les mod les d imprimantes Mode Autonome S rie A La S rie A int gre le concept de station d impres sion autonome Le port USB ma tre assure la connexion directe d un clavier o d un scanner l arri re de l imprimante Ils permettent les saisies d appels des masques et des variables La cr ation et la mise en page des tiquettes est r alis e dans cablabel Puis les informations sont enregistr es directement sur la carte Compact Flash pr alablement ins r e dans un lecteur connect au PC ou dans l afficheur de l imprimante Aucun apprentissage logiciel pour l op rateur n est n cessaire il ma trise la station d tiquetage en quelques instants l absence de PC dans les environnements difficiles contribue galement la fiabilit globale de la station d impression Relecture des codes barres Le scanner examine directement les codes barres apr s impression En cas de non lecture l impression est suspendue et un message avertit l op rateur afin d acquitter le d faut Le lecteur et ou v rificateur supporte les codes lin aires usuels Gabarit de liaison pour S rie A M Le gabarit de liaison positionne exactement les d
22. ouleau jusqu mm Enrouleur interne Diam tre externe mm Diam tre mandrin mm Sens d enroulement Dimensions Hauteur profondeur mm Largeur mm Poids kg Consommation max W Cellule tiquette R glage en largeur mm Electronique Processeur 32 Bit ColdFire Fr quence MHz M moire vive RAM MB M moire morte ROM MB Flash Lecteur de carte m moire CompactFlash Type Horloge temps r el avec impression date et heure Pav de navigation Touches Synoptique Afficheur LCD graphique 2 lignes avec 20 caract res Interfaces Port RS 232 C 1 200 230 400 Baud 8 Bit RS 422 RS 485 1 200 230 400 Baud 8 Bit Parall le Centronics bi directionnel suivant IEEE 1284 Ethernet 10 100 Base T LDP RawlP Printing DHCP HTTPD FTPD SMTP SNMP Time LAN sans fil sur demande USB Esclave pour connexion PC Convertisseur Twinax Coax pour connexion IBM USB Ma tre pour clavier et scanner Connexion p riph rique P riph rie Massicot Interface pr d collement manuel Interface de pr d collement automatique Interface de pause Contr le distance Relecture des codes barres Apolicateur tamponnage Enrouleur externe Enrouleur interne PC clavier USB Carte m moire CompactFlash Type 16 512 MB Tension alimentation Plage de temp rature humidit sans condensation R glementation Tselon la qualit Thermique Transfert Thermique o m z E 5 E m ae E E 203 300 300 208 300 300 600 300 300 1
23. r b f E Eh E r f LT Cat 4 lj atan Eu ja X r N E 1 SoN a _ a u e Changement rapide du p riph rique et facilit d extension d interfaces de donn es Reconnaissance lectronique par la connexion de l interface p riph rique en face avant Le p riph rique connect est d clar automatiquement Le slot d extension permet l insertion de ports suppl mentaires Le type d interface est reconnu automatiquement par l imprimante il est simultan ment disponible Maintenance et entretien T te d impression Pour la nettoyer faire basculer la t te d impression vers le haut Cette position est ad quate pour le changement de la t te d impression nn Cellule photo lectrique Acc s direct et extraction pour entretien sans outillage Positionnable en fonction des formats des tiquettes formes sp ciales ou arrondies etc Rouleau d impression Le rouleau d impression se change ou se nettoie en d vissant les trois points d attache Montage auto positionnant Outil de r glage inclus Pour le montage des accessoires des interfaces addi tionnelles ou le montage de la plupart des pi ces d tach es La p riph rie ad quate chaque application Mod le P pour le pr d collement Pr d coller les tiquettes L action de pr d collement est r alis e apr s l impression de l tiquette le support papier silicone est tendu par dessus l ar t
24. r Format cm i portrait C mm landscape f inch i M rotate 180 PE a Logiciels d tiquetage Sussess IEEE EIRE Ernia a a cablabel sp cialement con u pour les imprimantes cab pour la cr ation 3 d tiquettes professionnelles est le choix id al pour son rapport co t M Q CHRONO I TYP 000456 performances E Nos imprimantes sont galement compatibles avec de nombreux logiciels J 5 5289632 102380176 8 l p pour PC tels que Easylabel Codesoft Nicelabel Bartender ou Label pour l impression de haute qualit d tiquettes personnalis es 1 520390 402101 6 ani Net Weight Dale ls 10kg 27 04 94 Tra abilit oblige la qualit se remarque L agencement r ussi d une tiquette de bonne qualit d pend directement du choix donn des polices de caract res disponibles ainsi que du choix possible de l orientation et du format en hauteur comme en largeur des donn es imprimer La s rie offre toutes ces possibilit s gr ce une multitude de polices L Ii Ni bitmap et vectorielles int gr es Il est galement possible de charger des iil i 5 polices TrueType et Speedo Gr ce aux pages de codes les plus r pandues ice Sem 1479 D oran oo La il est possible d imprimer les caract res sp cifiques chaque pays inel F IH ab Serial Ho T tsib Rasch Handelhaus GmbH Stelgersirasse T D 43750 Recklinghausen 0005964 Imprimer les codes barres le
25. rpr teur abc 5 polices bitmap incluant OCR A OCR B et 3 polices vectorielles Swiss 721 Swiss 721 Bold et Monospace 821 polices imprimante et TrueType chargeables Windows 1250 1257 DOS 437 77 115 850 852 857 862 864 866 869 EBCDIC 500 ISO 8859 1 10 13 16 WinOEM 720 UTF8 Macintosh Roman DEC MCS KOI8 R Tous les signes de l Europe de l Est ou de l Ouest latins cyriliques grecs h bra ques et arabes imprimables Largeur et hauteur 1 3 mm agrandissement et largissement 2 10 Largeur et hauteur 0 9 128 mm ajustage infini Gras italique soulign contour n gatif gris vertical selon la police tirer et compresser 0 90 180 270 Rotation 360 degr par degr impression miroir Ligne fl ches cadre cercle ellipse d grad s remplissage avec trac PCX IMG BMP TIF MAC Code 39 Code 93 Interleaved 2 5 Code 128 A B C Ident und Leitcode Codabar der Deutschen Post AG EAN 8 13 128 Jan 8 13 EAN UCC 128 MSI EAN UPC Appendix 2 Plessey EAN UPC Appendix 5 Postnet FIM RSS 14 HIBC UPC A E Aztec Codablock F Data Matrix PDF 417 Micro PDF UPS Maxicode QR Code Codes barres aux hauteurs et largissements et ratio variables Interpr tation et cl de contr le selon la symbologie film transfert en place tiquettes rouleau continu en place t te verrouill e seulement S rie A Diagnostic syst me m moire et t te d impression la mise en
26. s plus courants Les appareils de la s rie A impriment les codes barres lin aires et 2D les plus courants de mani re tr s lisible et sans bavure Graphiques Diff rents formats de graphiques PCX IMG BMP TIF et l ments de graphiques ligne fl che rectangle cercle ellipse segments de remplissage peuvent tre int gr s dans l tiquette 16 Programme de livraison imprimante transfert 20 Arrachage de bande Enrouleur interne Pr d collement Massicot Enrouleur externe 203 dpi 203 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi 600 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi Pour commander la variante 101 capot m tallique des imprimantes M4 A3 A4 A6 et A8 pri re d ajouter le code 101 la r f rence article du mod le concern 5946730 5946720 5946733 5946723 5948720 5948700 5946700 5942300 5946703 5942301 5946004 5946005 5946706 5943203 5946709 5945800 Imprimante thermique M4 200 Imprimante transfert M4 200 Imprimante thermique M4 300 Imprimante transfert M4 300 Imprimante thermique A3 2 300 Imprimante transfert A3 2 300 Imprimante thermique A3 200 Imprimante transfert A3 200 Imprimante thermique A3 300 Imprimante transfertA3 300 Imprimante transfert A4 300 Imprimante transfert A4 600 Imprimante thermique A6 300 Imprimante transfert A6 300 Imprimante thermique A8 300 Imprimante transfert A8 300 Code art 5946731 5946721
27. t adapt l application et peut tre remplac par une brosse nylon Ch ssis Pont Nous r alisons sur mesure des ch ssis adaptables en largeur et en hauteur en fonction de l application r aliser L imprimante est positionn e par deux plots de centrage Support 1600 Le support est fabriqu en alu il est tr s stable et tr s rigide Mont sur ce support l applicateur temps r el 1000 est rapidement disponible sur chaque ligne de production La position d tiquetage peut tre ajust e directement et pr cis ment en hauteur et en largeur Quatre roues sous le ch ssis rendent le support mobile Lors de l tiquetage les roues sont bloqu es avec les pieds de position r glables en hauteur L A1000 est post sur un plateau rigide et s curis par une bride P dale Poussoir coup de poing Pour le secteur semi automatique le processus d tiquetage peut tre d clench par la p dale au sol o par le poussoir coup de poing Cellule de d clenchement Pour reconna tre en automatique des produits sur le convoyeur une cellule r flexe peut tre install e Le type de fixation doit tre d fini sur place Connecteurs pour interface Avec le bornier visser ces connecteurs peuvent tre d une grande utilit selon les cas 11 Interfaces pour chaque application Connexion PC 3 Port USB Esclave et de scanner Connexion r seau Impression sous LPR LPD ou RawlP
28. x une tiqueteuse en ligne Le signal a la m me action que l appui sur Pause Mod le R avec R enrouleur Interne Enrouleur interne pour tiquettes Assure le rembobinage des tiquettes imprim es en rouleau jusqu 145 mm de diam tre Ce mode d utilisation tr s compacte est r alis gr ce au guide bande de rembobinage rempla ant la traditionnelle ar te d arrachage Tous les mod les Couper les tiquettes Le massicot coupe les tiquettes cartons textiles films plastiques isolants thermo r tractables Il est conseill de tester au pr alable les mat riaux tr s durs ou tr s fins Les tiquettes d une largeur de 30 116 mm et d une hauteur 12 100 mm peuvent tre ras sembl es dans le r cup rateur jusqu 36 mm de superposition Tous les mod les Enrouleur externe d tiquettes Assure le rembobinage des tiquettes imprim es en rouleau jusqu 210 mm de diam tre L enrouleur est directement viss en face avant de l imprimante Choix du sens d enroulement int rieur ou ext rieur Contr le distance Lors d installation en ligne de production linaccessibilit pour l op rateur l afficheur de l imprimante est solutionn gr ce l afficheur suppl mentaire Connect sur le port USB ma tre il Supporte galement le mode autonome c ble de liaison non inclus Enrouleur externe pour tiquettes Assure le rembobinage des tiquettes i
Download Pdf Manuals
Related Search