ToC-3602 GB_FR RevB.PMD
Contents
1. II077IIV Zl E0 L00Z NOS331 OLOW H3d VWHIS OIN0DDV 2 sid NU dVNS 00 N Wd OLINLILSOS V IVJS 023INO3L HIA OLSIA CU 130 N II 335INLILSOS CL G0 6668L MVS d V1SI113904d 6777100 VIVA 3801VN93SIQ us 8H 9 ILININVLLVAL INOISN3AIQ HIINS OV SOLON HLIAS OV SOLOMW HIINS OV lALON HIINS OV 38010 7 7 47 Filer BEAT 9 5 u 0 ZA OL 6 LI 0 Thf q 6pT 708 401082530 TONY FWIYALVW 01716 ILYLOND 130914980 9 Sr IssnWs 34381 310 37MV9M9 10 3 III X91LVVI 0L 30 L LI 3SnavH39 EAE SISSVHJ VSSVJYVJ LY YOLON YDLOW YNILOW 3AOION LN VII M 0530M3M HILIMS 5M593 34 YNISHIANI JHOLILHJAN H HILTWHISHJONITHIS HOLIMS SNNNdS 39nJBSIN3 IN OONAMINTD IN J JOLVSN3ONOM YOLDVdVI HNALVSNAONOJ JUuOlVSN3UNOJ gt SSNIHJSNV 11349N3WW374 20104 L NOLLJINNO QNVOS JVNIAM3L XOLOW 1 HELON Na XAVLS 530 NOILJINNO 1 JHOLOWN VMILLLISHON OLN3AVDOV TN I NOS331 GOLON NV IISSMIHISNV 4838 L3530N3 N NOS331 YOLOW AVdHVIU NOILISNNOD d31d3ANI NOS331 YNSLOW HHSddAN 1 30 NOLLISNNOD 30 VNdHJS NOS331 SYOLOW FYUOLILYSAN OLNJAVO3 110 VNHHJS Cl oi ZL WN 21 TL aT 1 e gl T Z p 8 KT 9 G LL IL OL 6 3d L C 55 149 b July 03 ACCU 3602 PAGE BLANK 34 149 b July 03 Accu turn A TUAN FOR THE BETTER ACCU 3602 Revision B Differences sur version ant rieu2. 10 4 2 MONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS 12 4 3 GONFLAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS 12 5 0 DEMONTAGE PNEUS AVEC CHAMBRE 14 5 1 MONTAGE PNEUS AVEC CHAMBBE 14 5 2 GONFLAGE PNEUS AVEC CHAMBRE eoessnsesesesesesesesesesesesesesesesesesesee 15 6 0 MONTAGE DEMONTAGE PNEUS MOTO 15 7 0 ENTRETIEN 15 8 0 FIGURES PIECES DE RECHANGE 17 ACCU 3602 Manuel de l op rateur 1 0 INTRODUCTION F licitations pour avoir achet le d monte pneu electro pneumatique ACCU Model 3402 Construit pour des utilisateurs professionnels qui travaillent intens ment ce d monte pneu est d emploi facile s r et fiable Cet ensemble de cact ristiques assure votre atelier une meilleure rentabilit et une plus grande capacit d adaptation Vous pouvez intervenir sur des structures en alliages l gers dans abimer les roues de vos clients Avec un minimum d entretien et de soin cet ACCU 3402 d monte pneu vous garantit de nombreuses ann es de travail rentable et sans probl mes Lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine Les instructions sur l emploi l entretien et les modalit s d emploi sont d crites dans ce manuel 1 1 TERM
3. ACCU 3602 Manuel de l op rateur Fig 24 13 5 0 DEMONTAGE PNEUS AVEC CHAMBRE A Pour le demontage operer comme decrit pour les pneus sans chambre au chapifre 4 1 A F Dans ce cas la vanne est unie la chambre air AVERTISSEMENT NE PAS ENDOMMAGER LA CHAMBRE AIR PENDANT L OP RATION DE D TALONNAGE LA VANNE DOIT TRE EN POSITION OPPOS E LA PALETTE DU D TALONNEUR B Pour d monter le premier talon la vanne devra tre positionn e sur 2 AVERTISSEMENT NE PAS PINCER LA CHAMBRE A AIR AVEC LE LEVIER QUAND ON SOULEVE LE TALON SUR LA LANGUETIE DE L OUTIL Apres avoir demonte le premier talon enlever la chambre a air avant de d monter le deuxieme talon comme d crit au chapitre 4 1 5 1 MONTAGE PNEUS AVEC CHAMBRE A Op rer comme d crit au chapitre 4 2 A NE PAS lubrifier la chambre air Si on le d sire utiliser de la poudre de talc pour faciliter le positionnement de la chambre air dans le pneu B Confirmer que la mesure est correcte Fig 25 Fig 25 14 C Gonfler un peu la chambre a air sion la soutient de index elle doit se plier un peu Fig 26 Fig 26 D Monter le premier talon comme d crit au chapitre 4 2 B Mettre la chambre air dans le pneu et accrocher la vanne avec la pince du tuyau de gonflage Fig 27 Monter le deuxi me talon comme le premier Fig 27 Manuel de l op rateur ACCU 3602 5 2 GONFLAGE PNEUS AVEC CH
4. 11126 AIR PARK ROAD ASHLAND VA 23005 804 798 8922 FAX 804 798 6742 www accu turn com Manuel de l op rateur ACCU 3602 Table des mati res 1 0 INTRODUCTION 4 TERMINOLOGIE uuu A 4 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 1 3 DIMENSIONS DES MACHINES 4 1 4 ACCESSOIRES D ORIGINE asesssesessesesssessssssssesesessssrsesesesesessesesesesesesersesesees 5 1 5 ACCESSOIRES EN OPTION 5 1 6 PRECAUTIONS GENERALES 2 0 INSTALLATION 6 2 0 1 Fixation du bras de montqog8 2 0 1 Fixation du bras d talonneur 2 1 BRANCHEMENT ELECTEIQUE 8 2 2 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE 8 30 COMMANDES 5555422850135 906938059859 98 0059292080208 E9438 90 0 REOS E HUE RGR SUE RAE 9 4 0 MOMTAGE ET DEMONTAGE PNEUS PRECAUTIONS GENERALES 10 4 1 DEMONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS
5. sont d t rior es les remplacer avec de nouvelles protections Fig 30 Fig 30 15 D Remplacer p riodiquement les parties en plastique de l outil de montage E Lubrifier p riodiquement avec de l huile toutes les tiges des cylindres F Laver p riodiquement toutes les parties en plastique avec de l eau froide et du savon ou avec des d tergents chimiques non agressifs G Contr ler les supports du d talonneur s ils sont d t rior s les remplacer H Si la machine est quip e d un filtre air purger l eau tous les jours I Sila machine est quip e d un huileur automatique contr ler r guli rement le niveau de l huile Quand on ajoute de l huile au graisseur il faut tout d abord debrancher le r seau de l air comprim enlever Fig 31 ensuite le bouteille A tour et ajouter de l huile en quantit suffisante S assurer que les joints soient en position quand on monte le bouteille de nouveau Vider tous les jours le filtre de l eau en tirant la d charge rapide B vers le bas Fig 31 AVERTISSEMENT UTILISER EXCLUSIVEMENT DES HUILES POUR DISPOSITIFS PNEUMATIQUES NE PAS UTILISER DE LIQUIDE POUR FREINS OU D AUTRE LUBRIFIANTS NON CONSEILL S Huiles conseill es pour filtre huileur TAMOIL WHITE MINERAL OIL 15 SHELL ONDINA OIL 15 BP ENERGOL WT 3 TOTAL LOBELIA SB 15 ESSO MARCOL 82 16 Manuel de l op rateur ACCU 3602 Accu turn A TURN FO
6. ue ed A ZHZUZOL 847647200 6197081 P 2 D SE60Z00 L J 0 Thf q 6p T 00 20 19 106 6LZOZOL 6E00Z0 0 18000 SCLSOZL Lz07 0921207 N O D O O lt L60ELOO CLLLLO 6ZLL00 A TURN FOR THE BETTER Bccueturn 0 Thf Q 6pT 7E6LO7 E6 GZ00 6EL7000 018500 9790 LSLELO 21 ACCU 3602 0009 0 SCLOZOL l 63 01 SLOLZOL 6E60207 COLSOLL NSS LS6L000 ASLL Udb nt 9M0000 SLOLZOL 6EOLCOL 2 0 Thf q 6p T CLL7000 gt A 6LOSOLL ae A G RZ G LEYSOLL SQ ZOUZOoL SLOOCOL 62570LL 06 22 ACCU 3602 07 2003 3 018650 1ph 115v 0 127 3 N O O mM Q Q lt A TUAN FOR THE BETTER Bccueturn 002 20 C0 90 6 0C0L COI COL 6867012 ZOLSOLZ 0 Thf q 6pT 6 07Z0 6 06c04 e 0 Z0 6 0c04 1869100 019100 019100 V 1 0L11L 601000 2086200 299100 Bm ne 6 0020 _ 6ELOCOL ZVOLZOZ 1 N LvLLCOY CX0I20 86 000 eZ6zZ00 8959107 ere 069
7. 0 ccc6000 WT ISdOZ MV86 L XVN CGOGLOV 4AdAL ds c cc9100 120 00 Zo01Z0 6 0Z0 28 CN O gt O O lt 0002 80 69VI0V gr18000 _ 992 100 10 Jg 891000 pea j Cory ZS 90Z0Z lt 891000 6226000 NL Z 1000 N 3 Z6S0100 a P Va p fes m ZG8r 100 UV Zv 1000 SLOOZOZ E 60XCI00 S9Z 100 viv LOOO 0271000 GLFLOOO N g6 000 186100 0466100 E CC8 0 Thf q 6pT 27 149 b July 03 ACCU 3602 1128 a A k TE L gt Q B _ NS lt N 7021232 0019155 a 7202099 0011453 A 7202189 00019277 ATS 0023210 D 7 0021524 d m ai a 0022836 0021523 en ya E F 07 2003 30 149 b July 03 ACCU 3602 4023288 01 2000 940 0014523 PSD 0006993 4016060 3l 149 b July 03 ACCU 3602 2 3 5 7021159 RN h 001 7564 0001384 0013156 0013154 0008148 7020011 7021012 2021012 7105139 0025037 F 08 2000 32 CN O D O O lt A TUAN FOR THE BETTER Bccueturn 6777100 ONVRINV SSVSONOW OLOW OLLI Yr3HDs N 3NUZYNMONdH m C6 U VII 3100N Td 66 GO EL VW3HUS DIVN3ODDV L
8. 0Z0 LILL LOG I8CZ LOP 2601202 7 L gt LGLOSCOb 2 r 1 _ __ I70 II G6SZIOP B lt xx Te C 60112047 00010 7 7 Y 0922014 CS 6611204 vLSLI 11000 amp 2 0490 04 V e OG LI 6611604 24 2007 V0 6009007 q L gt D 1067000 C JOBS l D 1166000 9 SN A c 6VC9000 lt gt 90100 _ O ae IIS TA N ACCU 3602 7 DN GG 6186100 DIY GO 815 Se i 1926000 6186100 6VC 9000 6y S000 6000 0 LvLLcOv q tb al OY FA n on sog zo0 C c 90100 O ad EE a Uy N y 9729100 aras qe MN 6ty amp 9000 N O O mM O O lt 26 CN O gt O O lt 86 cL LEGG LOT GISLOV 0 A nf q 6r 1 lt 8209 2000 6909 C0 9872000 CCBLOV BSSOZOL B8LVOLZL GG LOOO BSG LVOLZL 918 27 ACCU 3402 0007 20 ZS9G LOT OLOCLOO COZLOOO cz61000 Z61000 Z80120 C 000 0 Amf q 6p AS G aw ZOZ 1000 207100
9. AMBRE D bloquer la jante et commencer gonfler le pneu en poussant la vanne vers l int rieur pour viter la formation de poches d air entre la chambre air et l enveloppe Fig 28 Contr ler si le pneu est bien centr sur la jante et terminer le gonflage comme d crit au chapitre 4 3 A 6 0 MONTAGE ET D MONTAGE PNEUS MOTO Pour op rer sur les pneus pour moto il faut monter les adaptateurs sp ciaux prise rapide sur les griffes de l autocentreur 4 pieces 4015099 La tecnique de d talonnage de montage et de d montage est la m me que pour les pneus pour auto AVERTISSEMENT LES JANTES MOTO DOIVENT ETRE BLOQUEES TOUJOURS PAR LEXTERIEUR LA PRESSION DE LAIR NE DOIT PAS DEPASSER LES 110 PSI 8 BAR QUAND ON BLOQUE LES JANTES MOTO SI NECESSAIRE IL FAUT INSTALLER UN REGULATEUR DE PRESSION AVANT LA PRISE D AIR DE LA MACHINE ACCESSOIRES SUR DEMANDE 4019671 ACCU 3602 Manuel de l op rateur 7 0 ENTRETIEN AVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCER TOUTE OPERATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION DEBRANCHER LA MACHINE DU RESEAU ELECTRIQUE ET DE L AIR COMPRIME A Nettoyer p riodiquement la tige hexagonale avec un d tergent liquide non inflammable Lubrifier avec de l huile Fig 29 Fig 29 B Nettoyer p riodiquement tout le part de m tal en mouvement et lubrifie avec de l huile C Nettoyer avec une brosse en acier les dents des griffes et contr lerles protections en plastique si celles ci
10. Accu turn A TURN FOR THE BETTER MANUEL DE L OPERATEUR FIGURES PIECES DE RECHANGE o F gt lt e Al S Ly S ES S D monte pneus Electro Pneumatique pour roues d autos de furgons et de deux roues ACCU 3602 LIMITES D APPLICATION DE LA GARANTIE ET LIMITATIONS DE LA GARANTIE Bien que les auteurs aient accord la plus grande attention la r daction du pr sent manuel aucun l ment figurant dans ce dernier ne modifie les conditions et les termes standards d un accord d achat en cr dit bail ou de location aux termes desquels les appareils trait s dans le pr sent manuel sont achet s ou n augmente la responsabilit de la soci t envers le client ou les tiers POUR LE LECTEUR Bien que tout effort ait t fait pour assurer lexactitude des informations figurant dans le pr sent manuel comme compl ment ou mise jour de ce dernier le droit d y apporter des modifications tout moment sans pr avis est r serv Avant d installer d entretenir ou d utiliser la machine lire attenti vement le pr sent manuel en faisant particulierement attention aux avertissements et pr cau tions de s curit Toutes les informations figurant dans le pr sent manuel ont t fournies par le fa bricant de l quipement Bccu Industries lnc P O BOX 15540 RICHMOND VA 23227
11. CU 3602 Manuel de l op rateur C Appuyer sur la premi re p dale de droite l autocentreur va tourner dans le sens des aiguilles d une montre En soulevant la p dale l autocentreur tournera sens inverse des aiguilles d une montre D Baisser le levier 1 Fig 12 pour d bloquer l outil en position de travail et le soulever pour bloquer E Utiliser la poign e de r glage 2 Fig 12 pour positionner l outil selon le diametre de la roue F Appuyer sur la p dale du gonfleur 3 Fig 12 jusqu mi course l air sort seulement de l extr mit du tuyau de gonflage G Appuyer surla p dale du gonfleur en bout de course pour actionner les jets d air des extr mit s des gicleurs En m me temps l air sort de l extr mit du tuyau de gonflage REMARQUE PENDANT L ACTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE GONFLAGE IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER DES LUNETTES DE PROTECTION POUR VITER LA CONTAMINATION PAR LA POUSSIERE ET LES IMPURET S SOULEV ES PAR LE JET D AIR 4 0 MONTAGE ET D MONTAGE PNEUS PR CAUTIONS GENERALES IMPORTANT AVANT DE MONTER UN PNEU SUR UNE JANTE SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES A LA JANTE DOIT ETRE PROPRE ET EN BON ETAT SI NECESSAIRE LA NETTOYER ET LA PEINDRE APRES AVOIR ENLEVE TOUTES LES MASSES Y COMPRIS LES MASSES COLLEES EVENTUELLEMENT APPLIQUEES A L INT RIEUR DE LA JANTE B LE PNEU DOIT ETRE PROPRE ET SEC ET NI LE TALON NI LA CARCASSE NE DOIVENT ETRE ENDOMMAGES C REMPLACER LA VANNE EN CAOUTCHOUC AV
12. EC UNE VANNE NEUVE ET REMPLACER LE JOINT TORIQUE SI LA VANNE EST EN METAL D SI LE PNEU EST AVEC CHAMBRE A AIR S ASSURER QU ELLE SOIT SECHE ET EN BON TAT E LA LUBRIFICATION EST N CESSAIRE POUR MONTER CORRECTEMENT LE PNEU ET OBTENIR UN CENTRAGE CORRECT DE L ENVELOPPE UTILISER SEULEMENT UN LUBRIFIANT SP CIFIQUE POUR PNEUS F V RIFIER SI LE PNEU EST DE LA JUSTE DIMENSION POUR LA JANTE 4 1 D MONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS 10 Manuel de l op rateur A Enlever toutes les masses des bords de la jante Enlever la vanne et d gonfler le pneu Fig 13 B D talonner le flanc ext rieur et int rieur de la roue Fig 14 Effectuer cette op ration avec beaucoup de pr cautions Eviter de maintenir trop longtemps la p dale du d talonneur press e Il pourrait provoquer accidentellement la rupture du talon Fig 14 AVERTISSEMENT SUR LES ROUES DES CHEVROLETS CORVETTE SUR LESQUELLES SONT INSTALLES EN OPTION DES CAPTEURS DE BASSE PRESSION IL FAUT DETALONNER A 90 DEGRES PAR RAPPORT A LA POSITION DE LA VALVE UN DETALONNAGE EFFECTUE EN TOUT AUTRE POINT DE LA JANTE ABIMERAIT LA JANTE C Positionner les griffes d une facon convenable griffes ferm es pour bloquer la roue par l int rieur et griffes ouvertes pour bloquer la roue par l ext rieur Quand on bloque de l ext rieur des roues de petit diametre 14 ou moins positionner les griffes un diametre proche de celui de la jante ava
13. EUR EST AUSSI UN ACCESSOIRE STANDARD IL SERA INSTALLE SUR LE COTE DELA COLONNE ACCU 3602 Manuel de l op rateur 1 5 ACCESSOIRES EN OPTION 144015099 Adaptateurs moto Fig 6 4008254 Adaptateurs 8 Fig 7 4003444 Etau de montage Fig 8 ZZ 5 1 6 PRECAUTIONS G N RALES A PENDANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE LA MACHINE IL EST IMPERATIF DE RESPECTER TOUTES LES LOIS ET LES REGLES POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS B L ALIMENTATION ELECTRIQUE DOIT COMPORTER UN CABLE DE MISE A LA TERRE LE C BLE DE TERRE DE LA MACHINE JAUNE VERT DOIT ETRE BRANCH AU CABLE DE TERRE DE L INSTALLATION DE DISTRIBUTION C AVANT DE COMMENCER TOUTE OPERATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION DEBRANCHER LA MACHINE DU RESEAU ELECTRIQUE ET DE L AIR COMPRIME D NE PORTER JAMAIS DE CRAVATES DE CHAINES OU AUTRES LORSQUE L ON EXECUTE DES OPERATIONS D EMPLOI D ENTRETIEN OU DE R PARATION SUR LA MACHINE LES CHEVEUX LONGS SONT GALEMENT DANGEREUX ILS DOIVENT TRE RASSEMBL S SOUS UNE CASQUETTE OU AUTRE L OP RATEUR DOIT PORTER DES V TEMENTS AD QUATS DES GANTS DES CHAUSSURES DE S CURIT ET DES LUNETTES E LES DISPOSITIFS DE S CURIT DOIVENT TRE ACTIFS ET DOIVENT FONCTIONNER CORRECTEMENT F LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ETRE PROPRE LES ENDROITS DESORDONNES FAVORISENT LES ACCIDENTS G EVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES NE PAS UTILISER D OUTILS PNEUMATIQUES OU ELECTRIQUES DANS DES LIEUX HUMIDES ET GLIS
14. INOLOGIE Avant d installer et d utiliser le ACCU 3402 d monte pneus on conseille de se familiariser avec la terminologie de la machine Tige verticale Bras d port Poign e de r glage Poign e de blocage Outil Potence Autocentreur Mors COON O QO N 9 Bras d talonneur 10 Palette detalonneur 11 Support detalonneur 12 Pedalier 13 pistolet de gonflage 14 Pedale de gonflage 15 Jets de l air 16 Reservoir 1 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D monte pneus lectro pneumatique pour roues de voiture de fourgon et de moto avec pneus mont s sur jantes base creuse Poids de transport 165 516 234 kg Pression air comprim psi 110 170 8 12 bar Force d talonneur 165 3300 kN 15 Moteur 115 V AC Hp 1 kW 0 75 Couple maximum ftxlb 740 Nm 1000 Diametre maxi de roue 40 mm 1016 Largeur maxi de jante 13 Blocage par l ext rieur 10 20 Blocage par l int rieur 12 22 Blocage roues moto avec adapteur 15 25 1 3 DIMENSIONS DE LA MACHINE Fig 2 MAX 74 3 8 1890mm oo c D LO x i D 27000 50 VINSU E wax53 I Manuel de l op rateur ACCU 3602 1 4 ACCESSOIRES D ORIGINE 0001418 levier Fig 3 4014528 Boite lubrifiant Fig 4 4025419 epurateur d air huiler avec s parateur d eau Fi9 5 REMARQUE MEME S IL EST FOURNI SEPAREMENT LE GONFL
15. IS EN PLACE L OPERATEUR DOIT RESTER A UNE DISTANCE DE SURETE QUAND LE PNEU EST GONFL ET LA PRESSION DOIT ETRE CONTROLEE FREQUEMMENT POUR EVITER UN GONFLAGE EXCESSIF AVANT DE GONFLER UN PNEU IL FAUT CONTROLER LETAT DU PNEU ET DE LA JANTE Le processus de gonflage peut s averer difficile en presence de configurations insolites ou cause de mauvaises conditions de stockage Pour r pondre ces probl mes le mod le ACCU 3602 est Equipe de jets pour le talonnage qui sont inseres dans l auto centreur Pour utiliser le dispositif d talonnage du pneu proc der comme il suit A Bloquer la roue sur l autocentreur par l int rieur de pr f rence le blocage par l ext rieur r duit l efficacit du dispositif B Connecter le tuyau de gonflage la vanne C Soulever le pneu des deux mains afin que le talon sup rieur s accroche contre le bord de la jante Fig 24 D Appuyer fond d une facon rapide sur la p dale de gonflage 14 Fig 24 1 Une grande quantit d air est expuls e par les injecteurs plac s sur les griffes et le talon inf rieur adhere au bord de la jante en permettant le gonflage AVERTISSEMENT PENDANT L ACTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE GONFLAGE IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER DES CASQUES POUR SE PROT GER DU BRUIT ET DES LUNETTES DE PROTECTION POUR VITER LA CONTAMINATION PAR LA POUSSIERE ET LES IMPURIT S SOULEV ES PAR LE JET D AIR E Terminer le gonflage comme d crit au paragraphe 4 3 A
16. R THE BETTER FIGURES PIECES DE RECHANGE D monte pneus lectro Pneumatique pour roues d autos de furgons et de deux roues ACCU 3602 149 b July 03 ACCU 3602 CETTE PARTIE EST RESERVEE AU PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE ALA MAINTENANCE ET AU SERVICE APRES VENTE e A la commande bien pr cisier le type de la machine le n de serie la r ference de pi ce la quantit 002 20 6L040ZL 3603200 a 6ZELZOL 12200 pe C OZLLZOO men wen HE YELLZOY lt EEN A 66L90Z I SLOLZOL P e 6L05OL 60000 N 6L0507 M d SY GyE9000 NRE G8EGZ0 2 m ZOLL veorzoL A LA V 60EZZ00 0 Q _ 5051000 3 690ZZ0 2744000 gt 4205200 lt 672100 PL LEGOZOO Ar 6156100 56100 E 48 e lt pS E767209 E SEA 7966100 5 968GZ00 5 L80LZOL V a 12001 L80LZOL P ZOLL EN GC L L 0 Thf q 6pT 19 002 20 6909011 A d 4 0 0029000 60570 Y 0800406 790LL00 997400 59207 20 GZLOZOL e 1518000 ICHOCOL 5064700 6SLLZ0 SCOLCOL GZZ90Z 6SLLZOL gt ZSOLL04 54E9000 B ZELLZOY O lt m I25020L 83 g aS rd F 1515200 LYEOZOL 6LOEZOL TT a 9YLLLOO 2 6991100 5LOLZOL V o zy0LZ0QL
17. S DE ROTATION DU PNEU B Bloquer la jante sur autocentreur et la tourner pour avoir la vanne sur 2h Mettre le pneu sur la jante Approcher le bras d port et mettre l outil en position de travail Engager le talon inf rieur AU DESSUS de l ailette de montage et EN DESSOUS de la languette de l outil 12 SUR Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre et pousser le talon dans le creux en position oppos e l outil Fig 22 Fig 22 C Monter le talon sup rieur de la m me facon Pour les pneus taille baisse utiliser l rau de montage en option 4003444 Fig 23 4 3 GONFLAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS S assurer que les deux talons soient bien lubrifi s AVERTISSEMENT LA MISE EN PLACE DU TALON EST LA PHASE LA PLUS DANGEREUSE DU MONTAGE D UN PNEU IL EST POSSIBLE DE MONTER DES PNEUS DE 1 2 PLUS PETITS QUE LE DIAMETRE DE LA JANTE SUR LAQUELLE ILS SONT MONT S M ME SI LES TALONS S ACCROCHENT IL EST IMPOSSIBLE DE R USSIR LES METTRE EN PLACE DANS LEUR POSITION CORRECTE LA CREVAISON D UN PNEU POUR N IMPORTE QUELLE RAISON PEUT CAUSER DES LESIONS GRAVES OU MORTELLES Manuel de l op rateur ACCU 3602 Gonflerlepneu en respectant les conseils du fabricant AVERTISSEMENT EN AUCUN CAS ON NE DEVRA DEPASSER LA PRESSION MAXIMUM ADMISE PAR LE CONSTRUCTEUR DU PNEU LA JANTE DOIT ETRE DEBLOQUEE LORSQUE LON PROCEDE AU GONFLAGE MAIS SEULEMENT APRESQUE LES TALONS SOIENT M
18. S PAR UN PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE Contr ler que les caract ristiques lectriques de l installation correspondent a celles du r seau La machine n cessite 0 75 kW Les caract ristiques lectriques sont indiqu es clairement sur une tiquette au bout du c ble lectrique Si la prise est d j install e ne tenez pas compte de ce paragraphe N DANGER hat e Relier le cdble lectrique de la machine une fiche homologu e Le cdble de terre de la machine jaune vert doit tre branch correctement REMARQUE R EN CAS D ERREUR DANS LE BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DE MISE A LA LA TERRRE IL Y A UN L OPERATEUR COURT UN RISQUE D ELECTROCUTION 2 2 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE REMARQUE L INSTALLATION PNEUMATIQUE DOIT TRE EFFECTU E PAR DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFI REMARQUE UNE PRESSION D AIR EXCESSIVE PEUT ETRE DANGEREUSE POUR LE PERSONNEL ET RISQUE D ABIMER LA MACHINE Contr ler si la pression du r seau est dans les limites demand es Sila pression est sup rieure 170 psi 12 bar il faut installer un r gulateur de pression avant la prise d air de la machine Si la pression de l air est plus basse que le minimum demand de 110 psi 8 bar la force de blocage de l autocentreur et la force du d talonneur peuvent tre insuffisantes pour certains pneus On conseille de monter sur le r seau de l air comprim un filtre suppl mentaire et un lubrificat
19. SANTS NE PAS LES EXPOSER AUX INTEMPERIES H LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ETRE BIEN ECLAIREE 2 0 INSTALLATION Installer la machine dans un lieu couvert et sec La temperature de fonctionnement est de 41 122 F 5 50 C Le modele ACCU 3602 peut fonctionner en dessous de 32 F dans ce cas certaines petites modifications sont n cessaires contacter votre point de vente ACCU pour des informations plus completes ASSUREZ VOUS QUE L ESPACE LAISSE AUTOUR DELA MACHINE EST SUFFISANT POUR EVITER D ETRE ECRASE OU PIEGE PAR LA MACHINE A Enlever les vis qui fixent la machine la palette B Soulever la potence 1 Fig 9 avec un moyen sp cifique pourle levage petite grue chariot et une courroie de soul vement de robustesse proportionn e 2000N Pour cette op ration il est conseillable de demander l aide d une deuxi me personne C Assembler la potence 1 Fig 9 sur le b ti 2 Fig 9 1 avec les 4 vis 3 Fig 9 et les rondelles respectives 4 Fig 9 Les vis doivent tre bien serr es D Assembler les unit de gonflage E 5 Fig 9 ala potence F Assembler les tuyaux 6 Fig 9 al unit de gonflage Manuel de l op rateur ACCU 3602 2 0 1 Fixation du bras de montage Fig 10 Fig 10 Fixer le bras d port 1 Outil de montage 2 Poign e de blocage 3 Ressort 4 Rondelle Special 5 Protection plastique 6 Rondelle 7 Vis A Soulever l outil de montag
20. e et le maintenir dans cette position 1 puis relacher le levier de blocage 2 B Soulever compl tement le bras de montage C Bloquer nouveau le bras avec le levier 2 D D visser la vis 7 et enlever la rondelle sp ciale 4 E Installer le ressort 43 dansle bras de montage etle comprimer manuellement F Monter la rondelle sp ciale 4 dans la partie sup rieure du bras hexagonal et positionner la piece de couverture en plastique 5 la rondelle 6 puis les bloquer avec la vis 7 apr s avoir rel che le levier 2 ACCU 3602 Manuel de l op rateur Fig 10a Pour la fixation du bras d talonneur A Positionner le bras d talonneur 1 Fig 10a dans son support 4 Fid 10Q Les trous 5 Fig 10a du bras d talloneur et du support doivent coincider B Graisser le goujon 6 Fig 10a Monterle bras 1 Fig 10a dan le support 4 Fig 10a avec le goujon 6 Fig 10a et la rondelle 7 Fig 10a C Accrocher le ressort 3 Fig 10a au support 4 Fig 10a ef dans le trou 2 Fig 10a sur le bras detalloneur D La fixation du d monte pneu au sol n est pas obligatoire mais elle est conseill e REMARQUE POUR INSTALLER UN SIS SAFETY INFLATOR SYSTEM LA MACHINE DOIT ETRE FIXEE AU SOL E Monter la boites porte lubrifiant comme le montre la Fig 11 Fig 11 2 1 BRANCHEMENT LECTRIQUE REMARQUE TOUTES LES INTERVENTIONS SUR L INSTALLATION ELECTRIQUE DOIVENT ETRE REALISEE
21. eloppe en dessous du talon et au dessus du support de l outil Soulever le talon sur la languette de montage Pourrendre l op ration plus facile appuyer de la main gauche ou du presseur pneumatique sur le flanc du pneu dans une position oppos e celle de l outil Si l on veut on peut enlever le levier pour soulever l enveloppe apr s avoir soulev le talon sur la languette de montage Fig 17 ACCU 3602 Manuel de l op rateur Fig 17 G Faire tourner l autocentreur dans le sens des aiguilles d une montre et en m me temps appuyer sur le flanc du pneu pour maintenir le talon dans le creux Fig 18 Fig 18 H D monter le deuxi me talon en ex cutant les m mes op rations Soulever le pneu de la main gauche dans une position oppos e l outil pour maintenir le talon dans le creux Fig 19 D placer le bras d port lat ralement et enlever le pneu 11 4 2 MONTAGE PNEUS SANS CHAMBRE TUBELESS JANTES A BASE CREUSE Fig 20 Fig 21 A Lubrifier toute la surface de la jante Fig 20 Lubrifier les deux talons du pneu A l int rieur et a l ext rieur Fig 21 AVERTISSEMENT CETTE LUBRIFICATION EST NECESSAIRE POUR MONTER LE PNEU CORRECTEMENT ET OBTENIR UN BON CENTRAGE SUR LA JANTE UTILISER SEULEMENT DES LUBRIFIANTS SPECIFIQUES POUR PNEUS AVERTISSEMENT CERTAINS PNEUS ONT UN POINT COLORE QUI DOIT ETRE TENU SUR LE FLANC EXTERIEUR DU PNEU S IL EST IMPOSE RESPECTER LE SEN
22. eur Apr s avoir effectu tous ces contr les proc der comme il suit A Relier la machine a la ligne de l air comprim avec un tuyau en caoutchouc m me de supporter la pression de 1 2 12 5mm de diam tre int rieur REMARQUE AVANT DE RELIER LA MACHINE AU R SEAU DE L AIR COMPRIM CONTR LER QUE RIEN NE SOIT LAISS SUR L AUTOCENTREUR OUTILISETE B Pour installer des accessoires optionnels r f rez vous aux instructions jointes C Si vous devez installer un lubrificateur assurez vous qu il est compatible avec l unit Pour l entretien suivre les instructions donn es au chapitre 7 O 1 Manuel de l op rateur ACCU 3602 3 0 COMMANDES Fig 12 Avant de travailler avec la machine s assurer d avoir bien compris la position et les fonctions des commandes A Appuyer et l cher la premiere p dale de gauche les griffes de l autocentreur se d placent vers le centre Appuyer de nouveau les griffes se d placent du centre vers l ext rieur Si l on appuye sur la p dale non en fin de course les griffes peuvent tre arr t es dans n importe quelle position B Ouvrir le bras d talonneur Appuyer sans rel cher sur la deuxi me p dale gauche de cette facon on agit surle d talonneur et le bras se d place vers la machine L cher la p dale le cylindre retourne sa position originale REMARQUE ATTENTION AUX MAINS ET AUX JAMBES A DANGER AC
23. nt de positionner la roue sur l autocentreur Cela vite le risque de pincer l enveloppe REMARQUE BLOQUER LES JANTES EN ALLIAGE PAR L EXT RIEUR POUR R DUIRE LE RISQUE D ENDOMMAGEMENT Fig 15 ACCU 3602 D Lubrifier abondamment le talon et la jante Positionner la roue sur l autocentreur AVEC LE CREUX DE LA JANTE VERS LE HAUT Fig 15 et la bloquer Maintenir la pression vers le bas sur la roue pendant qu elle est bloqu e Fig 16 E Mettre l outil en contact avec le bord de la jante et le bloquer l outil s loigne automatiquement du bord de la jante en sens vertical Tourner la poign e de r glage jusqu ce que l outil s loigne du bord de la jante peu pr s de 1 16 2mm cel est n cessaire pour viter des dommages la jante Fig 16 REMARQUE LA PIECE INTERCALAIRE EN PLASTIQUE A L INT RIEUR DE L OUTIL DE MONTAGE D MONTAGE DOIT TRE REMPLAC E P RIODIQUEMENT CHAQUE MACHINE EST FOURNIE DE DIFF RENTES PI CES INTERCALAIRES DE RECHANGE DANS LA BO TE DES ACCESSOIRES SI ON LE DESIRE LA PIECE INTERCALAIRE EN PLASTIQUE PEUT ETRE REMPLAC E PAR UNE MOLETTE EN ACIER CONTENUE DANS LA BO TE DES ACCESSOIRES SUIVRE LES INSTRUCTIONS JOINTES AUX PIECES DE RECHANGE REMARQUE QUAND L OUTIL DE MONTAGE D MONTAGE A T CORRECTEMENT POSITIONN LES ROUES IDENTIQUES PEUVENT TRE MONT ES SANS DEVOIR R GLER L OUTIL DE NOUVEAU F Introduire le levier pour soulever l env
24. re MANUEL DE L OPERATEUR Nouvelle disposition du document FIGURES PIECES DE RECHANGE 1125 a 1127 a 1126 a 727 a 1130 q 1300 1128 a Sch ma lectrique 14449 35 MIS JOUR MIS JOUR MIS JOUR MIS JOUR MIS JOUR REMPLACE MIS A JOUR INTRODUIT USA Accu Industries Inc P O Box 15540 Richmond Va 23227 11126 Air Park Road Ashland Va 23005 phone 804 798 8922 toll free 1 800 551 2228 fax 804 798 6742 5 Accu turn Avis Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans avis La soci t ACCU TURN Company decline toute responsabilit pour tous erreurs ici contenus ou pour des dommages indirects en rapport au approvisionnement rendement ou usage du materiel Ce document contient des informations qui sont sauvegard es par droits d auteur et brevets Tous les droits sont r serv s Toute divulgation copie ou diffusion de ce document est interdite et peut tre ill gale sauf l approbation de la soci t ACCU TURN Company Form 3602 07 2003 copyright 2003 gft Rev B Printed in the USA Accu Industries Inc P O BOX 15540 RICHMOND VA 23227 11126 AIR PARK ROAD ASHLAND V 23005 804 798 8922 FAX 804 798 6742 www accu turn com
Download Pdf Manuals
Related Search