Guide utilisateur FR
Contents
1. SS WW HH STeDueaa UF sueureweusEen 8c 6 CI D 2 SG ail TEE TZ OUBTTE3I oznseu eet e Toueds4 sued Dn L S zosussueq Igda sl yos3neq ySTITDUX K o ods z 6L Zeche ee ZOD T 08 TeQuUOO0OT ZOD sduoa oo ZOO Ae 33TA Tt edwoq E Troezedde 3d1 LL9SG Zeie ten o ZO di 33TA LEZ z Ssezd 33ta zcr086 ZoD zno3de O2 neidech IA T SsS zd 33Ta SO EPT oPetrzzneuo SSetrzzneuo Z000GS68 zo node zo zns3de too z000G68 z 992 Sien Co 0 ZO O Got Leet W XX STTeqeen 0 LL XX STTeqeen 2L E XX STIeqeen LL o z sa Di quezno 21310S ZN ZOD ZO TUOI 0 TF Znebuertetd wu T OST 320do71d uuen NN NN reg gl ek 0 08 XX SITTeqeen LL BOOT eseu gi XX STTeqeen LL R5 8 8T EC og Z06 0 KE 8 8T EC og 206 0 Ted ZOD ZO Ted ZOD ZO TTT A po V V vY Sg SITI PZ 2 gn gp ZOD 006 0Y ZO Gg GU t W T NS z09 70 znesAtTeuy UTU OT SUEP 214 09 O S SP ZEE Z 99L CrJ9L CGLO O 06 0 ei A O en ei m m G M A COPYRIGHT PBI Dansensor A S2. 5 Guide Utilisateur Param trage des alarmes et des alertes 1 Appuyez sur X pour afficher le menu de param trage des alarmes 2 Appuyez sur l alarme alerte modifier alarme haute alerte haute VW alarme basse V alerte basse Num ro l alarme alerte est active Off l alarme alerte est d sactiv e 3 Saisissez une nouvelle valeur d alarme alerte Appuyez sur activation d sactivation 4 Appuyez sur pour valider ou M pour annuler D Appuyez sur M pour revenir l cran de mesure Remarque Les param tres ainsi d finis influent uniquement sur le produit en cours de s lection Il est impossible de modifier les param tres d alarme alerte si des donn es ont t collect es enregistr es pour ce produit 6 S lection de produit E 1 Rendez vous sur l cran de mesure Il appuyez sur J si vous tes sur l cran de mesure l 2 Appuyez sur Ei pour afficher le menu de s lection de produit Remarque Une pression sur ul vous am nera directement au menu de param trage produit pour l l ment s lectionn 3 Appuyez sur FM et pour consulter les autres pages de produits EM et ne sont affich s que si plus de huit produits sont d finis 4 Appuyez sur le produit s lectionner ou appuyez sur Mi pour annuler la s lection D L cran de mesure Il s affiche automatiquement l issue d une s lection annulation Reglage manuel du m langeur de gaz Un ou deux cadr
3. recevoir les donn es V rifiez la connexion de limprimante du PC Le travail d impression peut tre interrompu en appuyant sur Ri Logging memory capacity is now below 25 La capacit de m moire du journal est inf rieure 25 II reste moins de 25 emplacements de stockage disponibles dans la m moire pour la collecte de donn es Imprimez et effacez les donn es collect es Si jamais la m moire est pleine il ne sera plus possible de collecter de donn es External flow error Erreur de d bit externe La contre pression dans la sonde de gaz externe est trop forte Si n cessaire proc dez un nettoyage Eed DI II Remplacez v rifiez le filtre de la sonde de gaz Internal flow error Erreur de d bit interne La contre pression dans le syst me de d bit interne est trop forte Si cette erreur survient lors d un test ponctuel v rifiez les tuyaux de mesure ponctuelle et remplacez l aiguille et le filtre si n cessaire External press error Erreur press externe La contre pression dans la sonde de gaz externe est trop basse V rifiez les tuyaux et les connexions panne de pompe potentielle Internal press error Erreur press interne La contre pression dans le syst me de d bit interne est trop faible Si cette erreur survient lors d un test ponctuel v rifiez les tuyaux et les connexions l aiguille panne de pompe potentielle Extern CO pressure is low Check gas supply Pression CO
4. CO et ou leur proportion Fen tre de r gulation de l oxyg ne O gt max et min Affich e uniquement lorsque le contr le lectronique de d bit est activ Mesure r elle d oxyg ne valeur de Os Mesure r elle de dioxyde de carbone valeur du CO Proportion r elle calcul e habituellement azote N Proportion 100 le s gaz affich s En cas d alarme de gaz l cran affiche l alarme la place de la valeur de la proportion voir cran de mesure II 9 Bouton de d marrage d arr t de la mesure ponctuelle N et nom du produit s lectionn Bouton de retour l cran de mesure Il PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Ecran de mesure Il L cran de mesure Il indique les mesures de gaz le param trage du d bit et du m langeur lectronique de gaz ainsi que les fonctions suivantes R glage manuel du d bit de gaz CO eN augmentation A D bit r el de gaz A BEE Ee R glage manuel du d bit de gaz nn e R glage du m langeur de gaz 2 02 COP Bal z augmentation e Le R glage du m langeur de gaz baisse ON Param tres actuels du m langeur de gaz 13 Bouton de param trage des niveaux d alarme O Bouton de d marrage d arr t de la mesure ponctuelle N et nom du produit s lectionn 10 Bouton de s lection d un nouveau produit 11 Bouton de retour au menu principal 12 Alarmes 02 C02 active
5. Il pour valider ou sur M pour annuler GER P PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Num ro de produit 123 1 Appuyez sur pour modifier le num ro de produit 2 Saisissez un nouveau num ro de produit saisissez O pour supprimer le produit Remarque Il est impossible de supprimer le dernier produit 3 Appuyez sur E pour valider ou sur M pour annuler Remarque En crasant un produit existant num ro ce dernier sera supprim La suppression doit tre valid e en appuyant sur El S lection de l affichage du gaz mesurer Ce menu est activ uniquement si un capteur de CO est install 1 Appuyez sur M pour afficher le menu de s lection du gaz mesurer 2 Appuyez sur M pour activer d sactiver O DONT activ sur l illustration 3 Appuyez sur pour activer d sactiver CO ON activ sur l illustration Appuyez sur pour activer d sactiver la proportion ON activ sur l illustration Remarque La proportion est calcul e comme suit teneur 100 de laquelle sont retranch s les autres gaz affich s 0 et ou CO3 Si O et CO sont affich s la proportion repr sente g n ralement la teneur en N du m lange D Appuyez sur E pour valider la s lection Param trage du m langeur lectronique de gaz FA Ce menu est disponible uniquement si l appareil est quip d un m langeur lectronique de gaz 1 Appuyez sur FA pour param trer
6. externe basse V rifiez l arriv e de gaz Extern O pressure is low Check gas supply Pression O externe basse V rifiez l arriv e de gaz Extern N pressure is low Check gas supply Pression Ns externe basse V rifiez l arriv e de gaz La pression externe d arriv e de gaz pour un gaz donn est inf rieure aux limites permises La pression minimale d entr e permise pour chaque arriv e de gaz figure sur une tiquette appos e l arri re du TGC 2 V rifiez que la pression d entr e respecte la plage sp cifi e pour un d bit une consommation de gaz nulle comme pour un d bit une consommation max Test measuring Mesure de test II ne s agit pas de messages informatifs Le TGC 2 effectue les mesures sans signal de mesure externe et l ensemble des alarmes est d sactiv Appuyez sur Ee J pour revenir au mode normal de mesure en ligne PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur e Mixer error Erreur de m langeur Le TGC 2 ne parvient pas r guler le m langeur de gaz lectronique Eteignez puis rallumez le TGC 2 Si cette erreur survient nouveau contactez un atelier PBI agr Pour r gler manuellement le m langeur de gaz lectronique retirez le capot en fa ade de l appareil et r glez le m langeur e Manual gas dial is not closed Le cadran manuel de gaz n est pas ferm Le TGC 2 est quip d une valve lectronique de d bit
7. gulation automatique du d bit de gaz Param trage S lection de la langue ZN Marche Arr t alarme acoustique Nom texte H Num ro PI Verrou code F1 Verrouillage code 0000 Param trage du gaz afficher M Affichage des teneurs en OM Affichage des teneurs en CO Afficher la proportion Un produit Imprimante Impression Arr t de l impression Collecte de donn es Effacement des donn es collect es en cours Effacement de l ensemble des donn es collect es Valeurs s par es par un point virgule Intervalle de temps de la collecte de donn es Collecte des mesures de test ponctuel Enregistrement des donn es dans la m moire interne Exportation des donn es vers l imprimante Param trage de la date Param trage de l heure Calibration cal Gaz Calibration d cal e Param trage de la r gulation automatique du d bit de gaz A Diagnostic Nettoyage du tuyau externe de mesure de gaz ER Mesure de test Nettoyage automatique K D placement curseur gauche D D placement curseur droite Effacer caract res gauche Majuscules minuscules PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur 17 Messages d erreur e Span too small Intervalle trop faible Les valeurs saisies sont trop proches par exemple valeurs min et max respectivement Can t clear last product Impossible d effacer dernier produit II doit toujours exister un produit au minimum Le seul produit restant ne
8. peut pas tre effac Bad access code Code d acc s erron Le code saisi lors de la modification du code d acc s est erron Voir section Param trage du code d acc s Calibr with 20 9 0 first Calibr Avec 20 9 0 en premier Suite une calibration 20 9 O d cal e 0 une nouvelle calibration doit tre effectu e avec une valeur de 20 9 O3 Le capteur O peut ensuite tre calibr en fonction des autres gaz Not ready Pas pr t 1 L impression est impossible si l imprimante le PC connect e n est pas pr t e 2 Impossible de d marrer la calibration Le TGC 2 n est pas pr t Stop measuring Arr ter la mesure Calibration impossible lorsque la mesure en ligne est active dp est s lectionn Data logging Consignation des donn es 1 Les param tres du produit actif ne peuvent pas tre modifi s si la collecte de donn es la consignation est active et si la mesure en ligne a d marr 2 Impression impossible si une imprimante est utilis e pour consigner des donn es Resetting log R initialisation du journal Erreur de consignation Toutes les donn es collect es sur l ensemble des produits seront effac es Les donn es du journal sont v rifi es uniquement lors de l autotest Printer PC is not ready to receive data L imprimante le PC n est pas pr t e recevoir des donn es Une impression est en cours mais l imprimante le PC n est pas pr t e
9. pour revenir l cran de mesure II D verrouillage des param tres zi Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur F1 pour d verrouiller le TGC 2 Saisissez le code d acc s 0000 par d faut suivi de Remarque Si le code saisi est correct le menu de param trage fl le menu de diagnostic et celui de calibration fl deviennent accessibles 4 Appuyez sur KI pour revenir l cran de mesure II SA DE ms Param trage du code d acc s A Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage Appuyez sur E pour modifier le code d acc s Saisissez l ancien code d acc s suivi de Saisissez un nouveau code d acc s de 1 4 chiffres suivi de Pour valider le nouveau code d acc s vous devez le saisir une deuxi me fois Ressaisissez le nouveau code puis appuyez sur Appuyez deux fois sur Mi pour revenir l cran de mesure Remarque Le code sera modifi s il a t correctement saisi Le nouveau code d acc s doit tre not et conserv en lieu s r Toute personne agr e par PBI Dansensor A S est habilit e d verrouiller le TGC 2 en cas de perte du code d acc s A la livraison le code d acc s est z ro 0 PPF ARR A 14 Param etrages divers L cran des param trages divers prend en charge les param tres suivants Voir galement la section pr c dente Par
10. sur sel pour faire appara tre le menu principal 2 Appuyez sur bi pour afficher le menu d impression 3 Appuyez sur EI pour imprimer les donn es collect es 4 Appuyez sur le produit dont vous voulez imprimer les donn es collect es Remarque La ligne sup rieure de chaque produit indique le nombre actuel de donn es collect es sur ce dernier M indique la capacit de collecte de donn es restante enregistrements D Appuyez sur pour arr ter l impression au besoin 6 Appuyez deux fois sur M pour revenir l cran de mesure Il Impression des param tres produit Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour faire appara tre le menu principal Appuyez sur bi pour afficher le menu d impression Appuyez sur pour imprimer le param trage des produits Appuyez sur le produit dont vous voulez imprimer les param tres Appuyez sur Si pour arr ter l impression au besoin Appuyez deux fois sur Mi pour revenir l cran de mesure L 2 3 4 5 6 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Param trage de la collecte de donn es NON EUR ES Nr O Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour faire appara tre le menu principal Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage Appuyez sur El pour param trer la collecte de donn es Appuyez sur 4 pour collecter les mesures en ligne intervalle r gulier Appuyez sur pour param trer l intervalle de temps Appuyez su
11. trage manuel du d bit Remarque Lorsque le TGC 2 est quip d un contr le lectronique de d bit ce bouton de r glage doit tre r gl sur z ro l min Le cadran ne doit tre utilis que lorsque le module de mesure fait l objet d une calibration lors d une panne d alimentation ou lorsqu un dysfonctionnement du TGC 2 emp che le contr le du d bit Dans ces cas le bouton de r glage sert ajuster le d bit de gaz du processus de conditionnement afin de poursuivre la production sans alimentation et ou sans module de mesure Param trage des produits L4 II est possible de d finir jusqu 99 produits Chaque produit poss de ses limites d alarme alerte sa d nomination et son num ro propres 1 Appuyez sur a pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur LI pour afficher le menu de param trage 3 Appuyez sur E pour afficher le menu de param trage du produit s lectionn 4 Appuyez sur Hi pour param trer un autre produit que celui qui est s lectionn ou pour cr er un nouveau produit S lectionnez le produit param trer D finissez des limites d alarme alertes Voir la section 5 Param trage des alarmes et des alertes T7 Appuyez sur pour modifier la d nomination du produit Appuyez sur EI pour modifier le num ro du produit Appuyez sur FA pour s lectionner le gaz afficher lors de la mesure en ligne Appuyez sur FA pour param trer le m lange lectronique de gaz Appuyez sur pour param tr
12. ONTHE QUALITY LINE TGC 2 Guide utilisateur PBI Dansensor TGC 2 Guide utilisateur GH Votre distributeur local PBI Dansensor A S R nnedevej 18 e DK 4100 Ringsted e Denmark Tif 57 66 00 88 Fax 57 66 00 99 E mail support pbi dansensor com Internet www pbi dansensor com PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide utilisateur Indice D MARRER ns as 4 2 Ecran de mesure letil 4 Ecran de MESSE a 4 Eeta gemeseutell NEEN ECK NR ECK ANNE Ch NEE NN E 5 3 R glage du contraste de l affichage 5 4 Mesure ponctuelle ss 5 5 Param trage des alarmes et des alertes 6 6 S lection de produit 6 7 R glage manuel du m langeur de gaz 6 R glage d un m langeur 2 gaz 4 ns suuussnuuus 6 R glage d un m langeur 3 gaz sus nuuns 6 8 R glage manuel du d bit de gaz 7 9 Param trage des produits 7 S lection du produit param trer 7 10 Collecte de donn es Impression 9 Suppression des donn es collect es 9 Impression des donn es collect es 9 Impression des param tres produit 9 Param trage de la collecte de don
13. am trage de l alarme acoustique A L alarme acoustique se d clenche en cas d alarme alerte de gaz ou d alarme syst me 1 Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur LI pour afficher le menu de param trage 3 Appuyez sur M pour activer d sactiver l alarme acoustique 4 Appuyez deux fois sur M pour revenir l cran de mesure I Param trage de la date La date sert dans les processus d impression et de collecte de donn es 1 Dans l cran de mesure Il appuyez sur A pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage 3 Appuyez sur pour saisir une nouvelle date 4 Saisissez la date jour mois ann e par exemple 31011998 suivie de DN ou bif pour annuler Appuyez deux fois sur Mi pour revenir l cran de mesure 5 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Param trage de l heure L heure sert dans les processus d impression et de collecte de donn es 1 Dans l cran de mesure Il appuyez sur A pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage 3 Appuyez sur 4 pour entrer une nouvelle heure 4 Saisissez l heure heure minute sec Par exemple 140500 suivie de R ou la pour annuler D Appuyez deux fois sur Ml pour revenir l cran de mesure I Param trage du temps de mesure ponctuelle Le temps de mesure ponctuelle d finit la dur
14. ans de r glage de m lange de gaz et sont situ s sur la fa ade du TGC 2 Remarque Lorsque le TGC 2 est quip d un M langeur lectronique de gaz le r glage manuel des cadrans O et amp est impossible Ces cadrans ne servent qu en cas d erreur syst me Le s cadran s doi ven t tre utilis s uniquement lorsque le module de mesure fait l objet d une calibration lors d une panne d alimentation ou lorsqu un dysfonctionnement du TGC 2 emp che le contr le du d bit Dans ces cas le cadran sert ajuster le d bit de gaz du processus de conditionnement afin de poursuivre la production sans alimentation et ou sans module de mesure R glage d un m langeur 2 gaz Un m langeur 2 gaz est quip d un seul cadran de param trage du m lange Le gaz param tr est indiqu sur l chelle R glage d un m langeur 3 gaz R glage du m langeur par exemple aux proportions suivantes 20 CO 30 N gt 50 O 1 R glez la valeur de CO 20 sur le cadran gris 2 Relevez X au bas du cadran gris 20 8 3 Calculez MIX N divis par X 30 8 3 75 4 R glez le cadran bleu sur la valeur de MIX la proportion N 0 3 75 5 N a dor navant une valeur de 30 et O de 50 100 20 CO 30 N gt 50 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Reglage manuel du d bit de gaz La fa ade du TGC 2 poss de un cadran de lecture O servant au param
15. ante sec Cette entr e de menu est optionnelle Indique le temps en secondes apr s le dernier signal d impulsion qui diff re du signal de mesure de l emballeuse pendant lequel la r gulation automatique du d bit se poursuit 10 Freeze flow after last extern pulse in Couper d bit apr s derni re impulsion entrante sec Cette entr e de menu est optionnelle Indique le temps en secondes apr s le dernier signal d impulsion pendant lequel le d bit reste inchang 10 Collecte de donn es El Impression Le TGC 2 permet de stocker les donn es dans une m moire interne et de les exporter vers une imprimante un PC externe Il est possible en outre d imprimer les diff rentes valeurs de param trage etc Suppression des donn es collect es Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur Eh pour afficher le menu imprimante collecte de donn es Appuyez sur I pour supprimer les donn es collect es Si n cessaire appuyez sur J pour afficher d autres produits Appuyez sur le produit dont vous voulez supprimer les donn es collect es Appuyez sur pour supprimer les donn es collect es de l ensemble des produits ou appuyez sur Mi pour revenir en arri re Pour valider la suppression des donn es collect es appuyez sur 6 Appuyez deux fois sur M pour revenir l cran de mesure Il SE SE Impression des donn es collect es 1 Sur l cran de mesure Il appuyez
16. aque impression du TGC 2 Appuyez sur Ba valeurs s par es par un point virgule pour exporter les donn es collect es vers une feuille de calcul sur un PC Appuyez 3 fois sur M pour revenir en arri re Remarque Vous devez utiliser un c ble sp cifique qui diff re selon les mod les pour relier l appareil une imprimante Pour connecter un PC il vous faut un c ble simulateur de modem 9 broches femelles 9 broches femelles connexions 2 3 3 2 7 8 8 7 5 5 De plus les protocoles de l imprimante et du PC doivent respectivement tre param tr s sur 9800 bits par sec baud pas de parit 8 bits de donn es et 1 bit de stop Pour que le PC puisse prendre en charge les donn es collect es il vous faut un programme de com munication qui permet de recevoir les donn es via le port s rie du PC et une feuille de calcul PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur 13 Code d acc s acc s aux menus 1 Ce code d acc s sert prot ger l ensemble des param tres faut imp rativement saisir le Gm d acc s pour pouvoir modifier les param tres si le TGC 2 est verrouill F1 dans le menu ell Verrouillage des param tres etc sei 1 Dans l cran de mesure Il appuyez sur el pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur FA pour verrouiller le TGC 2 Remarque Le menu de param trage OI le menu de diagnostic R calibration D i ne sont alors plus accessibles 3 Appuyez sur M
17. cf le point Branchements lectriques sous la rubrique Installation dans le mode d emploi 1 Appuyez sur pour acc der au menu principal 2 Appuyez sur Li et A pour acc der la page 2 du menu de configuration 3 Appuyez sur ER pour activer d sactiver la fonction Param trage du nettoyage La fonction de nettoyage inverse temporairement 5 sec le sens du d bit dans le tuyau d chantillonnage pour purger nettoyer le tuyau de ce qui l obstrue Si la fonction de nettoyage est activ e elle d clenchera un nettoyage e Toutes les 30 minutes e En cas d erreur External flow error Erreur de d bit externe le nettoyage est effectu deux reprises avant l affichage de l erreur e Lorsque les mesures en ligne sont arr t es e Lorsque qu un test ponctuel est effectu Pour param trer la fonction de nettoyage Appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur f et EM pour afficher la page 2 du menu de param trage Appuyez sur We pour activer d sactiver la fonction de nettoyage automatique Ind pendamment du param tre tabli dans le menu de param trage ES Je Ie menu diagnostic vous permet toujours d effectuer un nettoyage manuellement Appuyez sur Leg LE SO D mp PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur 15 Menu de diagnostic ces En cas de dysfonctionnement vous pouvez vous servir du menu de diagnostic pour contr ler le statut actuel de l
18. de gaz Le cadran de d bit manuel situ sous le capot avant n est pas ferm Il ne doit tre utilis qu en cas d erreur si le TGC 2 est dans l impossibilit de contr ler automatiquement la valve lectronique de d bit de gaz e Alarm off is selected on manual switch Interrupteur manuel en position Alarm off L interrupteur situ sous le capot l avant est en position Alarm off Cet interrupteur doit normalement se trouver en position Alarm auto Les interrupteurs d alarme du TGC 2 sont tous d sactiv s e Device temperature gt 60 C Temp rature de l appareil gt 60 C La temp rature interne du TGC 2 est trop lev e V rifiez que le filtre poussi re est plac correctement devant le ventilateur Remplacez le si n cessaire et red marrez le TGC 2 Si le probl me persiste contactez un atelier PBI agr e 12C bus AD7714 LF signal thermocouple CO sensor temperature error Erreur temp rature capteur CO OZ sensor temperature error Erreur temp rature capteur Os Erreurs internes Eteignez et rallumez le TGC 2 Si le probl me persiste contactez un atelier PBI agr PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 isateur de Ut Aper u du menu 18 ETIT W T zeb 213105 zef 913105 ETT W T zeb 213108 STIedqeN NEIES uS 3x DN uzsp NCA 3x dur xeu Areal rm 31494 Zebzpourenp S E Vid Ag 2 S0Z 0 Si eberzitoeeg EE
19. e des mesures ponctuelles La dur e saisie devra tre suffisamment longue pour permettre l ex cution totale du test ponctuel et l enregistrement des r sultats de la mesure Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage Appuyez sur pour saisir un nouveau temps de mesure ponctuelle Indiquez le temps en secondes en terminant par kel ou Mi pour annuler Appuyez deux fois sur Mi pour revenir l cran de mesure Configuration de Mesure retard e Cette configuration permet de r gler la dur e de transport du gaz du point de pr l vement au capteur de mesure La valeur indique la dur e entre la r ception du signal de mesure et le d but de la mesure les alarmes sont activ es De s rie cette valeur est r gl e sur 5 secondes pour la mesure d O et sur 10 secondes pour la mesure d 0 CO 1 Appuyez sur pour acc der au menu principal 2 Appuyez sur Li et A pour acc der la page 2 du menu de configuration E RS 3 Appuyez sur RES pour modifier la dur e de retardement de la mesure Configuration de Fonction de retenue de la machine La fonction de retenue de la machine retient l emballeuse jusqu ce que les mesures soient comprises dans l intervalle des seuils d alarme cf le point Param trage des alarmes 0 CO dans le mode d emploi L emballeuse peut uniquement fonctionner lorsque le relais d alarme 1 est connect
20. er la r gulation automatique manuelle du d bit de gaz 8 Appuyez trois fois sur M pour revenir l cran de mesure l Remarque Il est impossible de modifier le param trage du produit s il a fait l objet d une collecte de donn es Remarque Param trez le num ro de produit sur O pour le supprimer Pour le supprimer d finitivement l utilisateur doit valider la suppression en appuyant sur DA Appuyez sur pour annuler pas de suppression S pi S lection du produit param trer LA 1 Appuyez sur bi pour afficher le menu de s lection du produit 2 Appuyez sur E et pour consulter les pages des autres produits EN et ne sont affich s que si plus de 8 produits sont d finis 3 Pour cr er un nouveau produit s lectionnez l intitul NEW PRODUCT NOUVEAU PRODUIT Appuyez sur un produit existant pour modifier une cr ation pr c dente ou appuyez sur M pour annuler aucune s lection ne sera effectu e 4 L cran retourne automatiquement au menu de s lection l issue d une s lection annulation D nomination produit Apc Appuyez sur pour modifier la d nomination du produit Au besoin servez vous des touches D KI DI et Chaque touche repr sente 4 caract res appuyez 1 2 3 ou 4 fois pour s lectionner le caract re d sir Le curseur se d place automatiquement sur le caract re suivant d s qu une nouvelle touche est activ e au bout d un d lai d environ deux secondes 5 Appuyez sur
21. flow D bit d injection 1 min est le d bit servant purger l emballage apr s le d marrage de l emballeuse et avant le d marrage de la r gulation du d bit Le d bit entrant doit tre r gl sur la valeur la plus grande possible afin d obtenir une s quence de d marrage rapide sans risquer pour autant d abimer le produit ou l emballage 5 Min reg flow Reg min d bit et Max reg flow Reg max d bit 1 min indiquent respectivement les limites basse et haute de r glage de la r gulation automatique N est pas utilis en phase d injection 6 O level reg min Reg min teneur 0 et O level reg max Reg max teneur O2 02 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 Guide Utilisateur Ces deux chiffres sont les valeurs minimales et maximales servant de r f rence lors du r glage automatique du d bit de gaz Le TGC 2 r gle le d bit de gaz pour obtenir une valeur finale de O comprise dans l intervalle de r gulation pr d fini 7 Appuyez sur E pour afficher l cran 2 8 Negative reg gain Gain r g n gatif et Positive reg Gain Gain r g positif sont les facteurs de r gulation d terminant respectivement la rapidit de r gulation la hausse la baisse Des valeurs lev es permettent une r gulation rapide mais peuvent galement la rendre instable 9 Continue reg after last extern pulse in Continuer r g apr s derni re impulsion entr
22. le m langeur lectronique 2 Appuyez sur FA pour basculer du param trage manuel du m langeur de gaz au param trage propre au produit Si le mode manuel est s lectionn le param trage du m langeur est celui d fini l cran de mesure II 3 Appuyez sur FE pour augmenter ou sur EE pour diminuer le pourcentage de chaque gaz du m lange Appuyez sur le chiffre pour modifier le pourcentage Param trage du contr le automatique de d bit de gaz Ce menu est disponible uniquement si l appareil est quip d une valve lectronique de contr le de d bit Remarque Lors du param trage du d bit de gaz la teneur r elle en O et CO ainsi que le d bit de gaz sont indiqu s afin de faciliter le r glage des param tres lors de la mesure en ligne 1 Appuyez sur pour r gler les param tres de d bit de gaz 2 S lectionnez ES pour activer la r gulation automatique du d bit de gaz en fonction des mesures de O Si cette fonction est d sactiv e le d bit de gaz doit tre ajust manuellement dans l cran de mesure Il l aide de E et B 3 Max flush in time Temps max d injection sec Indique le temps maximum en secondes n cessaire l obtention d une teneur acceptable en oxyg ne Lorsque ce niveau est atteint le processus de conditionnement peut d marrer Une alarme se d clenche si ce niveau n est pas atteint dans le d lai imparti Pour toute modification appuyez sur le bouton 4 Flush in
23. lle R gulation manuelle du d bit Remarque Si le TGC 2 est quip d un contr le lectronique du d bit ce cadran doit tre r gl sur z ro 1 min Il est galement utilis en cas d erreur du syst me R glage du m lange de CO R glage du m lange N 0 uniquement pour des m langes de 3 gaz Remarque Si le TGC 2 est quip d un m langeur de gaz lectronique les cadrans et ne doivent pas tre r gl s manuellement Les cadrans sont utiliser en cas d erreur O Interrupteur auto Zoff de l alarme La position normale est Alarm auto Dans la position Alarm off l ensemble des alarmes est d sactiv O Verrouillage par cl des param tres de d bit et de m lange pour le TGC 2 quip d un m langeur de gaz manuel Remarque Si le TGC 2 est quip d un m langeur lectronique de gaz les cadrans Q ct l interrupteur sont dissimul s derri re une plaque fixe Au d marrage le TGC 2 effectue un autotest rapide A l issue de l autotest l cran affiche ready in xx min pr t dans xx min xx indiquant le temps d attente restant Lorsque le d compte xx atteint z ro 10 min max l cran de mesure s affiche et le TGC 2 est pr t pour la mesure en ligne et ponctuelle Ecran de mesure l et II Ecran de mesure Dans l cran de mesure la mesure du gaz est indiqu e en chiffres gras Les valeurs sont affich es selon la configuration 1 2 ou 3 O2
24. n es 10 11 S lection de la langue 10 12 Param trage de l imprimante PC 10 13 Code d acc s acc s aux menus 11 Verrouillage des param tres etc 11 D verrouillage des param tres 11 Param trage du code d acc s 11 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 TGC 2 Guide utilisateur E 14 Param trages divers ss 11 Param trage de l alarme acoustique 11 Param trage de la dat 2 1 4 11 Param trage de l heure ss ss snnuuuuuusss 12 Param trage du temps de mesure ponctuelle 12 Configuration de Mesure retard e 12 Configuration de Fonction de retenue de la machine 12 Param trage du nettoyage 4 nus uuuus 12 15 Menu de diagnostic 13 16 Liste des ic nes ee GE EE 13 17 Messages d erreur 14 18 Aper u du menu s 16 PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010 1 Guide Utilisateur D marrage E Ecran tactile avec texte et ic nes Ic ne repr sentant un bouton tactile 0 801 Aiguille de mesure ponctuelle 80 Den ER Porte aigui
25. r kg pour collecter les mesures des tests ponctuels Appuyez sur ES pour collecter les v nements alarmes alertes et erreurs Appuyez sur K pour enregistrer les donn es collect es dans la m moire interne Appuyez sur F4 pour exporter les donn es collect es vers l imprimante le PC Appuyez trois fois sur Mi pour revenir l cran de mesure I Remarque Lors de l impression des donn es collect es HL d sactivez cette option ou arr tez la mesure en ligne avant de proc der d autres impressions 11 S lection de la langue Vous pouvez configurer un certain nombre de langues diff rentes sur TGC 2 1 O S Apr s le d marrage appuyez sur J pour afficher l cran de mesure II Appuyez sur pour afficher le menu principal Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage Appuyez sur fig pour s lectionner la langue Appuyez sur le bouton de la langue de votre choix Appuyez 3 fois sur Ml 3 pour revenir en arri re 12 Param trage de l imprimante PC II est possible de connecter une imprimante s rie ou un PC au port RS232C du TGC Se E HD Dans l cran de mesure Il appuyez sur sel pour afficher le menu principal Appuyez sur A pour afficher le menu de param trage Appuyez sur bi pour afficher le menu d impression Appuyez sur 4 pour modifier le nom dans l en t te d impression Appuyez sur H pour modifier le num ro de ligne de production d ID Ce num ro est le premier l ment imprim sur ch
26. s Les symboles W indiquent respectivement les niveaux NS dir et inf rieurs de l alarme indiquent respectivement les niveaux sup rieurs inf rieurs d alerte Deux lignes d di es l affichage d informations et de messages d erreurs 14 Mesures r elles de O2 et de CO2 plus leur proportion Bouton de retour l cran de mesure R glage du contraste de l affichage Il est possible de r gler le contraste de l cran de mesure en appuyant respectivement sur les coins sup rieurs gauche et droit de l cran Mesure ponctuelle II suffit d appuyer sur kg dans l cran de mesure I ou Il pour effectuer une mesure ponctuelle Le test ponctuel sera effectu l aide de l aiguille plac e sur la fa ade de l appareil Le param tre EA du menu de param trage d termine la dur e de la mesure ponctuelle Une pression sur kg arr te le test ponctuel Lors d un test ponctuel la valeur O s cartant le plus de 20 9 et la valeur de CO mesur e la plus lev e s affiche Ces valeurs resteront l cran durant le reste de la mesure ponctuelle Une fois la mesure ponctuelle termin e le TGC 2 retourne en mode de mesure en ligne ou en mode veille Remarque Lors de la mesure ponctuelle la supervision de l appareil de conditionnement est d sactiv e Si le contr le automatique de d bit est activ le d bit de atmosph re modifi e restera inchang PBI Dansensor A S COPYRIGHT PBI 250771 E 09 2010
27. unit Pour affiner votre contr le imprimez le menu de diagnostic lorsque vous mesurez l air ambiant partir de la sonde de gaz lorsque vous mesurez l air ambiant partir de l aiguille de mesure ponctuelle et lorsque les mesures sont arr t es est recommand de soumettre les valeurs imprim es un atelier agr par PBI avant d appeler le service d assistance 1 Dans l cran de mesure Il appuyez sur A pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur pour afficher le menu de diagnostic Appuyez sur J pour afficher la page suivante ou sur E pour afficher la page pr c dente Appuyez sur FA pour imprimer une capture de l cran d affichage au besoin Si n cessaire appuyez sur pour effectuer un nettoyage Si n cessaire appuyez sur X pour s lectionner une mesure de test En mode mesure de test l ensemble des alarmes est d sactiv et la mesure en ligne s effectue sans signal de mesure externe 7 Appuyez deux fois sur M pour revenir l cran de mesure Il E e 16 Liste des ic nes Mesure ponctuelle Menu Page suivante Page pr c dente DR D marrage mesure en ligne Arr t mes en ligne Accepter OK entr e oui Annuler chapper non LA Param trage alarme Alarme haute VAN Alerte haute A Alarme basse V Alerte basse Aug d bit de gaz M Baisse d bit de gaz FI M langeur de gaz Hausse pourcentage de gaz E M langseur de gaz Baisse pourcentage de gaz H Produit s lection produit R
Download Pdf Manuals
Related Search