Home

Canada

1. de 8 6 9 LOIS APPLICABLES c conis sev eriap Eruca I ra vv Fey daa P T Pa ED Ru ETE Te RN Rug 8 6 10 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS 5 nae ane rn RR aiaa iE a a a 8 6 11 CAUSES DU GUIDE DES COLA tn etie ev rente FREE ETE Per 8 ANNEXE lt oc M H EEB OX EIE 9 je T 9 ANNEXE Dissassisssssansecsocaucescascaces cassaaseac assaccddesdodaasacsadsedsaces an end 13 usua id5d RE 13 Page 1 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Besoin Le besoin est d crit en d tail l article 2 des clauses du contrat ventuel 1 2 Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la
2. Not et conforme Et ainsi de suite dans toute l exigence Des commentaires doivent tre effectu s sur tous les points l annexe A Exigence p ex Conforme ou non conforme suivi d autant de d tails que possible sera votre avantage de fournir autant de d tails que possible pour appuyer vos commentaires et vos d clarations de conformit avec chaque sp cification Indiquez le num ro de page et surlignez la sp cification dans votre documentation technique qui appuie votre conformit S il n y a pas de documentation technique pour appuyer une sp cification vous devez l indiquer Le gouvernement n a PAS l obligation de demander des claircissements concernant la ou les soumissions ou la documentation technique l appui fournie Les soumissionnaires doivent noter que s ils sont incapables de prouver leurs d clarations de conformit leur proposition sera consid r e non recevable Le gouvernement du Canada se r serve le droit de rejeter toute soumission qui n est pas conforme la pr sente demande de soumissions Tout cart doit tre clairement identifi et appuy l aide de d tails complets ARTICLE 001 Vaporisateur attelage 3 points 18 m tres Page 9 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 15018
3. Public Works Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving Public Works and Government Services Canada R ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 1650 635 8th Ave S W Calgary Alberta T2P 3M3 Lid Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet 3 Point Hitc
4. de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Les taxes applicables doivent tre exclues du prix indiqu dans les pr sentes s il y a lieu Les taxes applicables figureront s par ment sur la facture s il y a lieu Les soumissionnaires doivent fournir des prix de lot ferme DDP destination Incoterms 2000 sauf la TPS le cas ch ant et incluant les frais de d chargement Veuillez inscrire les renseignements ci dessous comme indiqu Article Description Quantit Prix de lot ferme 01 Prix de lot tout compris pour Vaporisateur 1 attelage 3 points 18 m tres comme d taill l annexe A Exigences Marque et mod le offerts Ann e Page 13 of de 13
5. de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 m triques Si seulement des unit s anglaises taient disponibles comme les gallons am ricains par acre ou les gallons imp riaux par acre ou les mesures anglaises et les mesures m triques cela serait aussi acceptable Syst me de vaporisation doit tre capable d effectuer des applications taux variable une vitesse au sol variable L unit de vaporisation doit tre autonome pour fournir la vitesse au sol vraie pour utiliser des capacit s taux variable Cela peut tre accompli l aide d une antenne GPS capable d utiliser le syst me WASS ou d un capteur de vitesse sur le tracteur Agitation Il doit y avoir une agitation grande capacit pour assurer une dissolution ad quate des p tes granul es ou des produits qui doivent tre suspendus en solution Manuel de l op rateur Doit tre fourni en anglais Manuel sur les pi ces Doit tre fourni en anglais Pompe de vaporisation Si l on fournit une pompe centrifuge ou une pompe diaphragme elle doit tre capable de fonctionner une vitesse allant de 6 10 km h et des volumes d eau allant de 45 litres ha 224 litres ha avec seulement 10 buses appliquant du produit Facilit d hiv risation L unit sera en
6. No VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 ANNEXE A BESOIN La ferme exp rimentale d Agriculture et Agroalimentaire Canada AAC situ e Beaverlodge Alberta a besoin d un 1 vaporisateur attelage 3 points de 18 m de largeur y compris de 8 heures de formation par unit comme d taill ici Cette unit sera fix e un tracteur John Deere 6125R Indice de conformit Dans leur soumission technique les soumissionnaires doivent expliquer et d montrer comment ils proposent de respecter les exigences et comment ils effectueront le travail Joignez un appendice distinct votre proposition indiquant si et comment votre produit se conforme chaque point de l annexe A Exigence ou le d passe fournissez les sp cifications compl tes Les soumissionnaires doivent commenter en r pondant conforme ou not Les soumissionnaires doivent r pondre chaque paragraphe de l exigence point par point Par exemple 14 Fl che de gauche La largeur doit permettre une canalisation en PVC ou en acier inoxydable pour transporter du liquide et capable de supporter un maximum de 16 corps de buse espac s de 20 po 508 mm les uns des autres R ponse du soumissionnaire Conforme Sp cification respect e Veuillez vous r f rer la brochure ou la documentation technique pages xxx pour appuyer notre d claration 1 22 Manuel de l op rateur Doit tre fourni en anglais R ponse du soumissionnaire
7. ci dessous devraient tre remplies et fournies avec la soumission mais elles peuvent tre fournies plus tard Si l une de ces attestations n est pas remplie et fournie tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de se conformer la demande de l autorit contractante et de fournir les attestations dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disp
8. de buse espac s de 20 po 508 mm les uns des autres norme de l industrie 1 4 Position de transport Si la conception est telle que les fl ches sont pli es sur le c t du tracteur il doit y avoir un espace d au moins 6 po 152 mm et d au plus 10 po 254 mm entre la fl che et les pneus arri re du tracteur du c t gauche et du c t droit du tracteur Les fl ches qui se plient vers l arri re ou vers le haut sont aussi acceptables 1 5 Fl che d tachable La partie d tachable de la fl che doit se trouver avant les 5 ou 6 derni res buses sur la section d extr mit de la fl che de gauche et de la fl che de droite 1 6 Pliage de fl che faut aussi pouvoir plier la fl che de gauche et la fl che de droite sur elles m mes derri re la quatri me buse de chaque c t et se trouvant tout juste derri re la partie d tachable pour le transport et pour l entreposage dans un b timent Le m canisme d tachable pourrait aussi tre incorpor dans la charni re de pliage Le pliage doit tre effectu distance du si ge de l op rateur par le biais d un cylindre hydraulique ou d une vis lectrique de chaque c t Note La direction de pliage de fl che doit tre consid r e attentivement car la canalisation de transport de liquide avec les corps de buse et les buses doit tre positionn e derri re les fl ches des fins de protection 1 7 Fl che de gauche et fl che de droite On doit tre en mesure de
9. plier la fl che de gauche et la fl che de droite distance partir du si ge de l op rateur l aide d un cylindre hydraulique ou d un treuil lectrique et on doit pouvoir effectuer une vaporisation avec la fl che de gauche ou la fl che de droite en position de transport 1 8 Inclinaison de fl che On doit pouvoir incliner la fl che de gauche et la fl che de droite vers le haut ou vers le bas pourrait y avoir un m canisme ressort pour contrer le Page 10 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC No VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 1 9 fouettement vers le haut et vers le bas pour diminuer le mouvement vers le haut et vers le bas de la fl che en circulant sur un terrain accident L inclinaison pourrait ne pas tre n cessaire tout d pendant de la conception du m canisme de pliage de fl che Un m canisme mise au niveau automatique serait acceptable au lieu du m canisme d inclinaison de fl che d crit ci dessus ou les deux seront acceptables Hauteur de fl che La hauteur de fl che sous les buses doit aller d au moins 20 po 508 mm au bas ou l extr mit inf rieure en position abaiss e jusqu au moins 60 po 1 534 mm de hauteur au sommet ou l extr mit sup rieure en position soulev e La partie des fl ches qu
10. 3 CAL 4 37050 Ce vaporisateur attelage 3 points 18 m sera fix un TRACTEUR JOHN DEERE 6125R ayant les sp cifications suivantes les sp cifications du tracteur sont donn es titre informatif seulement R gime de la prise de force 540 tr min Capacit de transport de l attelage 3 points 5 194 Ib 2 356 kg Hauteur maximale des bras de l attelage 3 points 42 po 1 067 mm Distance entre les roues avant 53 po 1 346 mm Distance entre les roues arri re 53 po 1 346 mm Distance de l ext rieur l ext rieur des roues avant 88 5 po 2 248 mm Distance de l ext rieur l ext rieur des roues arri re 88 5 po 2 248 mm Largeur des pneus avant 16 9 po 429 mm Largeur des pneus arri re 18 4 po 467 mm Exigences obligatoires 1 1 Fl che gauche La largeur doit permettre une canalisation en PVC ou en acier inoxydable pour transporter du liquide et capable de supporter un maximum de 16 corps de buse espac s de 20 po 508 mm les uns des autres norme de l industrie 1 2 Fl che de droite La largeur doit permettre une canalisation en PVC ou en acier inoxydable pour transporter du liquide et capable de supporter un maximum de 16 corps de buse espac s de 20 po 508 mm les uns des autres norme de l industrie 1 3 Fl che du centre La largeur doit permettre une canalisation en PVC ou en acier inoxydable pour transporter du liquide et capable de supporter un maximum de 4 corps
11. 8 05 12 Paiement unique 6 6 4 Clauses du Guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger C2605C 2008 05 12 Droits de douane et taxes de vente du Canada entrepreneur tabli l tranger 6 7 Instructions relatives la facturation 6 7 1 L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que tous les travaux identifi s sur la facture soient compl t s 6 7 2 Les factures doivent tre distribu es comme suit Page 7 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 a L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse qui appara t la page 1 du contrat pour attestation et paiement 6 8 Attestations 6 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on cons
12. MISSIONS nn rsenerenernennennenmennnes 3 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION e eene 4 4 1 PROC DURES D VALUATION icio ceri er aa Rer ara repe EN ane ER RR RR GEN e REA E 4 4 2 M THODE DE SELECTION dede Edu e dit aides IH M TR 2 SF TR Th Qu DE TN AY SEVERE TNR 4 PARTIE 5 ATTESTATIONS 5 crac s sa eara e aeo aus ao en dea aea e pae sana aa Fe vens eu eno a kde 5 5 1 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU CONTRAT esee nennen nnne nennen nennen nnne nnn 5 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT 50 nne nns 5 6 1 EXIGENCES RELATIVES EA SECURITE 22 i dri dria tedio dau qa Ta qu IR qa TR QU CE za TE RR ARR RE Udo de de do dE tend add 6 6 2 fxiv 6 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMIS ES to ttn er v a e nC Cer Coe da 6 6 4 DUR E DUCONTRA pM 6 6 5 RESPONSABLES rss vits cra Ei Rara cna rc ini Lco a E EXC E UL o P Lr C E trc fen Five Ea ra e I ER 1 6 6 PAIEMENT 6 7 INSTRUCTIONS RELATIVES LA FACTURATION 6 8 ATTESTATIONS css pet rure as eR sa a eT NECI UDINE NIRE
13. de buse combinaison Chaque corps de buse doit pouvoir accommoder trois buses diff rentes La buse doit avoir une position OFF en cas que certaines buses sur la section fl che doivent tre ferm es pour obtenir la largeur souhait e Compatibilit du corps de buse Le corps de buse doit accepter les buses fabriqu es en Am rique du Nord T Jet ou l quivalent Transport Les fl ches doivent se plier derri re le tracteur ou sur son c t Si les fl ches se plient sur le c t du tracteur la fl che de gauche et la fl che de droite doivent pouvoir s incliner vers le haut de fa on ce que lorsque les pneus tournent ils ne percuteront pas les fl ches Amor age automatique des canalisations de vaporisation Ajoutez automatique des canalisations de vaporisation qui fait circuler le liquide dans les fl ches avant de commencer vaporiser afin que les fl ches n aient pas tre vid es de l eau propre qu elles contiennent avant le d but de la vaporisation et afin que le nettoyage soit plus facile effectuer Moniteur de vaporisation doit tre compatible au signal du syst me de renforcement couverte tendue WAAS du syst me GPS nord am ricain L affichage et le moniteur de vaporisation doivent tre en mesure de fournir au moins des unit s Page 11 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N
14. e en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 01582 150183 A cal125 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 01582 150183 CAL 4 37050 CETTE PAGE A T LAISS E EN BLANC INTENTIONNELLEMENT Page 2 of de2 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX nnnnennenrenneenmeeneeneenneennennnesneesneeneeeneesnesnnesnneneeneene 2 rai E ETE EEEE E cet A A EEE T E EEEE 2 1 2 COMPTE RENDU concitat ete DR Ce Pr v EE EE SEEE TEE E EEE AE E E AE a da ral 2 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES cerent nennen netnntnntnntnnnn 2 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS nnne n nene nnne nnn 2 2 2 PR SENTATION DES SOUMISSIONS v v uva va dU va xa a dava ve vade viaa a a dae Pa o Evae annee talus 2 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE SOUMISSION enne nennen nennen nena 2 2 4 LOIS APPLICABLES PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOU
15. h Sprayer Solicitation No N de l invitation Date 01582 150183 A 2014 11 26 Client Reference No N de r f rence du client 01582 150183 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW CAL 125 6287 File No N de dossier CAL 4 37050 125 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Mountain Standard on le 2015 01 07 Time MST F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Chan Linda S cal125 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 403 292 5306 403 292 5786 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Agriculture and Agri Food Canada Beaverlodge Research Farm Box 29 or One Research Road Beaverlodge AB TOH 0CO Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crir
16. i maintient les buses doit se soulever ind pendamment du r servoir de fa on ce lorsque les buses sont leur position la plus lev e c d 60 po 1 534 mm du sol la plate forme qui maintient le r servoir demeure seulement aussi lev e que le soul vement de l attelage 3 points Fonctionnement de fl che Doit pouvoir actionner le vaporisateur avec seulement la fl che de gauche ou la fl che de droite d ploy e pour fonctionner le long d obstacles comme les rang es d arbres les cl tures les routes ou les b timents Buses Le mat riel ad quat doit tre en place pour fixer la canalisation de transport de liquide laquelle les corps de buse seront fix s Ch ssis du vaporisateur Il doit pouvoir transporter au moins 400 litres ou au plus 1 100 litres de liquide R servoir de vaporisation Un r servoir de vaporisation doit tre inclus Le r servoir de vaporisation doit tre entierement accessible du c t ou de l arri re pour tre empli avec de l eau ou pour inspection Le vaporisateur doit tre muni de sa propre unit de m lange et de remplissage pour introduire des produits chimiques dans le vaporisateur L unit de m lange et de remplissage doit tre accessible partir du sol Corps de Les corps de buse doivent tre plac s derri re la fl che et le bas du corps de buse doit tre au m me niveau ou un peu plus haut que le bas de la fl che des fins de protection Corps
17. la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient Page 3 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les sou
18. missionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Section Il Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 3 1 1 Fluctuation du taux de change C3011T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions recues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique 4 1 1 1 Criteres techniques obligatoires Les crit res techniques obligatoires minimaux sont indiqu s l Annexe A Besoin 4 1 2 valuation financi re Clause du Guide des CCUA A0222T 2014 06 26 valuation du prix soumissionnaires tablis au Canada et l tranger 4 2 M thode de s lection 4 2 1 M thode de s lection crit res techniques obligatoires Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligat
19. oires pour tre d clar e recevable La soumission recevable avec le prix valu le plus bas sera recommand e pour attribution d un contrat Page 4 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat Les attestations num r es
20. onible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante Page 5 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 6 1 Exigences relatives la s curit 6 1 1 Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 6 2 Besoin 6 2 1 L entrepreneur doit fournir les articles d crits l annexe A Besoin 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 3 1 Conditions g n
21. r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2014 09 25 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 1 4 Clauses du Guide des CCUA B1000T 2014 06 26 Condition du mat riel soumission 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison d
22. rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Date de livraison Tous les biens livrables doivent tre recus au plus tard le 31 Mars 2015 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Linda Chan Agente d approvisionnements Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Approvisionnements Calgary 635 8e Avenue SO pi ce 1650 Calgary Alberta T2P 3M3 T l phone 403 292 5306 T l copieur 403 292 5786 Courriel linda chan pwgsc tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 6 5 2 Charg de projet Le charg de projet pour le contrat est tre d termin l attribution au contrat Page 6 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 Le charg de projet repr sente le minist re ou l organi
23. sme pour lequel les travaux sont ex cut s en vertu du contrat est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le charg de projet cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux De tels changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification de contrat mise par l autorit contractante 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Nom Titre Organisation Adresse T l phone T l copieur Courriel 6 6 Paiement 6 6 1 Base de paiement prix de lot ferme condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay un prix de lot ferme pr cis s dans l annexe B selon un montant total de ins rer le montant au moment de l attribution du contrat Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 6 2 Limite de prix Clause du Guide des CCUA C6000C 2011 05 16 Limite de prix 6 6 3 Paiement unique Clause du Guide des CCUA H1000C 200
24. t demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique une copie papier Section Il Soumission financi re une copie papier Section III Attestations une copies papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de
25. tate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re 6 9 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Alberta et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 6 10 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement e la soumission de l entrepreneur en date du inscrire la date de la soumission 6 11 Clauses du Guide des CCUA A9039C 2008 05 12 R cup ration A9068C 2010 01 11 R glements concernant les emplacements du gouvernement B1501C 2006 06 16 Appareillage lectrique B7500C 2006 06 16 Marchandises exc dentaires G1005C 2008 05 12 l assurance Page 8 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC
26. trepos e pendant l hiver dans un b timent non chauff o la temp rature peut descendre sous 35 C Toutes les pi ces doivent pouvoir tol rer une temp rature de 35 C L offrant doit fournir des instructions d taill es sur la facon d hiv riser le vaporisateur ad quatement pour viter les dommages potentiels caus s par le gel Approvisionnement Sur demande les pi ces de rechange en stock doivent tre re ues aussi rapidement que possible c est dire dans un d lai de 5 jours ouvrables Largeur de l unit de vaporisation Doit tre de 18 m tres Arr t de buse On doit pouvoir fermer des sections de fl che partir de la cabine ainsi que de fermer manuellement les buses pour obtenir la largeur de vaporisation souhait e Capacit de transport de liquide du vaporisateur Au moins 450 litres et au plus 1 100 litres Tracteur non ISO Le syst me de contr le de la vaporisation doit tre compatible avec un tracteur non ISO comme d crit ci dessus Ann e mod le la plus r cente L unit doit tre de la plus r cente du fabricant Pr te l utilisation L unit doit tre fournie mont e pos e entretenue au complet et pr te tre utilis e Formation L unit doit venir avec huit 8 heures de formation au lieu de livraison Le d placement l h bergement et les autres frais associ s la formation incombent l offrant Page 12 of de 13 N
27. u caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par courriel lectronique l intention de TPSGC ne seront pas accept es 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Page 2 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID 01582 150183 A call25 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS 01582 150183 CAL 4 37050 Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peu

Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents