SuperTramp - AquaGlide
Contents
1. Les barres d armature galvanis es 8 Une tube gonflable 1 Une couverture pour une rampe de ressort 1 Ressorts par la tal SuperTramp 14 48 Un tapis de saut 1 SuperTramp 17 84 Une plateforme d acc s SuperTramp 23 104 de embarquement ie avec joint les courroies DA L ensemble les douilles d attache d armature 8 8 bolts Une trousse de r paration 1 Contient Le manuel du propri taire Mat riau de r paration Colle Le crochet de ressort Un frein d ancre 1 Un cl six pans S il vous Ne retournez pas ce produit au magasin Pour les questions concemant l assemblage de pi ces ou de garantie contactez notre senice la client le au 1 509 493 4938 ou information sur les produits d acc s www aquaglide net Le code de s ret des sports nautiques Les sports nautiques sont amusants et stimulants mais impliquent des risqu inh rents de blessure ou de mort Pour augmenter votre plaisir du sport et r duire vos risques employez le bon sens et suivez ces r gles Avantvous commencez Familiarisez vous avec toules les lois f d ral lois d tat et les lois locales sont applicable les risques inh rents au sport et utfsation correcte de l quipement Savez les voies navigables Employez prudence et le bon Sens N employez pas dans les piscines r sidentielles Dans les piscines commerciales gardez 3 m tres 10 f de d gagement de tous les c2. le trampoline en au moins pi 2 4 m de profondeur d eau et dans une zone prot g e contre le vent et le bateau trafiquent Passez en revue vos r gles et restrictions de lac avec vos autorit s locales 2 Examinez attentivement l eau et le fond de la mer au dessous du secteur choisi pour assurer les objets pointus ou dangereux i e des roches ou des Gardez une distance de s curit des docks des bateaux des ascenseurs de bateau et de toutes les autres structures N attachez pas le Superramp un dock 4 Des ancres et la chaine d ancre sont vendues s par ment Nous recommandons un MINIMUM detS0 ivres 68 kilogrammes pour le Superramp 14 Des ancres plus lourds 200 livres 90 Klogrammes ou plus devraient tre employ s avec les empoines 171 ou 23 sur des grandes etendue d eau venteuses 5 Attachez la chaine d ancre solidement l ancre Utlisez une bou e attach e l autre extr mit de la cha ne pour localiser facilement votre ancre 6 Quand le Supertramp est en place enlevez la bou e et et attachez la ligne au crochet de pivot sur le dessous du trempoline Laissez 2 3 pieds 60 00 cm de mou dans la ligne avant de nouer solidement la ligne au pivot Ceci permettra le mouvement de Supertramp en vent ou des vagues sans d placer votre ancre 7 Si des vents violents ou les orages sont pr vus est le d enlever le Supertramp de l eau et le d gonter Vous pouvez galement le
3. les fites d agrafe avec le LocTite ou le lubrifant ant arippage semblable Assurez vous que les fentes de ressort font face VERS LE HAUT etles oils protectrice sont sur chaque barre avant de les boulonner ensemble trous de printemps Vers le haut manchon coulisse pour boulon du ch ssis utiliser des sangles pour fixer le cadre manchon chaque coin 6 IMPORTANT Soyez s r incorporer le frein d ancre l armature comme l armature est assembl e Tirez le tolle de frein dance par la boucle de frein pour face un loop de sangle suivant les indications de fig 5a b Comme l amatur est assembl e gissez le frein d ancre sur armature chaque autre coin p _ YE D boucle boucle de la bride lissez le frein d ancra sur armature chaque autre positions 0 in Fig 1 7 Deux personnes sont recommand es pour attacher les ressorts Placez le tapis noir de saut qui a l tiquette d avertissement vers le haut au centre du Supertamp Travailez travers entre eux en pla ant un ressort de la triangle en m tal sur le tapis de saut d abord et ensuite irant vers la fente cor respondante dans la barre Toujours commencez la tiangle moyenne et tre le ressort la fente moyenne correspondante dans la barre EMPLOYEZ LE CROCHET de RESSORT fourni ET OU LES GANTS POUR PROT GER VOS MAINS CONTRE LE PINCEMENT PENDANT L ASSEMBL E 8 Une fois que vous avez plac les deux premiers ressor
4. un devis pour la r paration etou le remplacement aussi bien que tous les frais n ces saires de nettoyage et d exp dition Le cient aura 30 jours pour accepter le devis Au fin de 30 jours ou Sur le refus du devis Aquaglide renverra le produit dans le condition en laquelle iat re u aux frais du cient Le cient accepte d autoriser Aquanide Inc pour charger la carle de credit du cient pour tous fes co ts non couverts sous les termes et conditons g n rales de la garantie d Aquagi e Aqua Super PEAT Re 14 17 23 ouers mana fa ha fa 5 5 Supertramp 14 Supertramp 17 Supertramp 23 A WARNING Prolonged exposure to salt water can damage and or shorten the expected lifetime of this product The marine environment includes many damaging elements including corrosion abrasion and damage from marine life such as barnacles Regular cleaning and rinsing with fresh water can reduce these risks A PVC safe antifouling paint should be used to help protect this product against marine growth DAMAGE CAUSED BY EXPOSURE TO SALT WATER IS NOT COVERED BY WARRANTY Aquac a PLATIN 2 27 742 5 14 17 23 owners manar Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D L 427cm 168 W 427 cm 168 H 91 cm 36 Supertramp 14 Aquaglide Inc 1 North Shore Dr
5. une rallonge 2 D roule et placez le tube de PVC au sol et localisez la valve Enlevez la couverture de valve et poussez le piston de valve dedans PORT PE ns Cx Fale ce rier e eae tera coon teenie Tio otc Das le roi bn Gece sd pr nee Avertissement N utlisez pas un compresseur d air pour gonfier le tube Des compresseurs d air sont con us pour inflation haute pression et peuvent faire citer le tube Le gonfeurld gonfleur d crit ci dessus ne peut pas gonfier le tube trop 4 IMPORTANT Quand le tube est gonfl le frein dance et placez 1 courroie d ancre de tole de frein CHAQUE AUTRE COIN marqu dans Fig comme aricles A D Car vous assemblez dans linstnicion suivante vous gliserez le frein d ancre sur armature ces emplacements 5 Localisez 8 les morceaux armature en acier les douiles protectrices et le mat riel d attache Glissez les douilles protectrices au dessus de chaque bare avant de se r unir suivant les indications de fig 1 Employez les courroies pour tenir armature en place Glissez chaque dans les supports de barre et taez les bares au moment o chaque coin octogonal suivant les indications de fg 3 fg 4 Faites ceci en gisant le fin plus pette de la barre dans le fi plus grande et vez avec des agrafes utilisant la cl six pans incluse NOTE Pour l usage long terme fermer
6. Inspectez Supetramp pour d celer les pi ces absentes d fectueuses ou us es N utilisez jamais Supertramp sans la couverture de rampe fix e et solidement attach a l armature V rifiez toujours le gonflement appropri e avant chaque utiisation La temp rature et les changements environnementaux peuvent causer des changements de pression de tube Si vous employez le produit quand il a trop peu dination ou trop d inflation peut endommager le produit Ceci annulera la garantie V rifiez toujours le degr de la s curit de l ancre et de tous les attachements avant chaque utilisation Portez toujours un gilet de sauvetage de la gendarmerie maritime des Etats Unis du type II PFD ou de gilet de sauvetage approuv par CE LES AVERTISSEMENTS ET LES PRATIQUES ONT D TERMIN EN HAUT DANS LE CODE DE S RET DES SPORTS NAUTIQUES REPR SENTENT QUELQUES RISQUES COMMUNS PAR UTILISEURS LE CODE NE PR TEND PAS COUVRIR TOUS LES EXEMPLES DE RISQUE OU DE DANGER VEUILLEZ EMPLOYER LE BON SENS ET LE BON JUGEMENT Veuillez nous contacter si vous avez n importe quelles questions sur le choix appropri la fonction ou l utilisation s re de ce produit AVERTISSEMENT A ATTENTION T UTILISATION DE PRODUIT ET CETTE PARTICIPATION AU SPORT Less pauan ar same pour wam e mar mis L an IMPLIQUE DES RISQUES INH RENTS DE BLESSURE OU DE LA MORT Se loper e fr re p r maner vefa pint Sigs Gl gr Po ta Ce produi
7. Le manuel du propri taire de Super 1 14 17 23 Le manuel du propri taire de Aqua Super PEAT De frome Arr tez Lisez ce manuel attentivement 14 17 23 C est la responsabilit du propri taire de ire le manuel de propr taire el enseigner tous les utilisateurs dans op ration s re de ces produits En gonfant ces produits vous acceptez la Lib ration de Responsabill Renonciaon de R clamaton et la Supposton d Accord de Risque crit dans ce manuel ire c manuel avant de gonfler et d employer ce produt et gardez ces renseignements pour la Supertramp 1 Trois 3 G00 ies 272 ko future Comme avec n importe quel sport d action insouciance inexperience usage een 17 Cuave a 380 _inropre ou la n gligence de leqipement ewe sone dans la su Supertramp AT m 1000 ivres outa mort Les contenus par produit Aucuns outils sp ciaux requis pour assembler votre nouveau Supertramp Supertramp 1 une tube gonflable 1 un tapis de saut 1 une couverture pour une rampe de ressort 8 les barres d armature galvanis es 8 les douilles d armature 1 l ensemble d attache 1 une plateforme d acc s de embarquement 2 les courroies d Interioc 1 un frein d ancre 1 un cl six pans 1 une trousse de r paration 48 les ressorts Supertramp 14 64 les ressorts Supertramo 17 104 les ressorts Supertramp 23
8. SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D ran UUU L 366 cm 144 W 366 cm 144 H 76 cm 30 Supertramp 17 L 488 cm 192 W 488 cm 192 H 91 cm 36 Supertramp 23
9. d placer plus pr s du rivage et le fixer avec des lignes Le Soin et l entretien 1 Tandis que volre produit a t trait avec un protectant UV exposition long terme la lumi re du soled endommagera le produit Appiquez vous r guli rement un protectant UV la surface expos e du tube pour assurer la vie de votre produit Nous recommandons d employer SEULEMENT 303 Protectant UV pr vu pour usage sur le vinyle cette f L application mensuelle tandis que le produit est en service est exig e SI VOUS NE FAITES PAS CECI IL ANNULERALA GARANTIE 303 Le protectant est disponible presque tous les marchands de sports nautiques ou en ligne www 303 products com 2 AVERTISSEMENT Certains produits particuli rement les dissolvants p role bas s des produits d entretien et des protectants tes qu ArmorAll peuvent endommager le produit et utiisation de ces produits annulera la garantie 3 AVERTISSEMENT L utilisation d une machine haute pression endommagera le produit et annulera la garantie Pour nettoyer employez une brosse en soie de sanglier avec du savon doux et l eau frais 303 Protectant UV content un produit dent qui est pour le vinyle peut tre employ s pour nettoyer et prot ger le produit en m me temps 4 Vere inflation de votre tube souvent Ii peut sembler avoir perdu l air pendant le matin mais augmentera quand le solei le chauffe L expansion maximum se produira dans la chaleur du jour Le gonflage insuffi
10. dessous et 2 pour exiger de n importe qui utilisant co produit d tre li par de telles limites Si vous tes peu dispos tre li par ces limites renvoyez ce produit avant emploi pour un plein remboursement ACCEPTATION DE RISQUE Lublsaio de ce produit et de nimporte lequel de ses composants implique de certains risques dangers et des risques inh rents qui peuvent avoir comme cons quence le dommage s rieux la mori En employant le produit vous aceptez d assumer et accepter n importe lequel et tous les ques comus et inconnus des dommages tout en l aide de cet quipement Les risques inh rents au sport peuvent te consid rablement r duits en se conformant aux directives d averissements num r es dans ce manuel de propri taire et en employant le bon sens LA LIB RATION ET LA RENONCIATION D ACCORD DE REVENDICATIONS Dans la consid ration de la vente du produit vous vous convenez par ceci dans la plus large mesure possible permis par lui comme suit POUR RENONCER CHACUN ET TOUTES LES REVENDICATIONS que vous avez ou pouvez l avenir contre North Sports ie et Aquaglide he ses distibuteurset revendeurs r sultant de utsaton de ce produit et de quelles de ses composants POUR LIB RER North Sports Inc et Aquaglide Inc de toute la responsabilit pour la perte les dommages ou les d penses que vous ou tous les utlisateurs de ce produit peut soufir ou votre famile en future peut ouf en raison de l uti
11. i taire de North Sports Inc d Aquaglide Inc Aquaglide Inc garantit des produits pour tre exempts de d fauts dans le mat riel ou le travail professionnel l acheteur original pendant une p riode de trois ans de la date de l achat Cette garantie est sujette aux limitations suivantes L La garantie est valide seulement avec la preuve dat e d achat sous fome de facture originale 2 La garante est valde seulement quand le produit st employ pour des acts r cr aionneles nomales et ne coure pas lan dans les coles ou les op ratons de locaton La p riode de garantie pour l usage commercial est de 1 an 3 fera la d mon nal de garantie qui peut exiger inspection tou les photos du produit qui montrent clairement le 868 6 Nous exigeons que inspection ou les photos pre tre ervoy s un autre endroit de notre choix avec le fet pay davance ou par emai waranty northspors com 4 Si on juge qu un produit est d fectueux par Aqua ie la garante couvre la r paration ou le remplace ment du produ d fectueux seulement Aquaglide ne seront pas responsables des cols les pertes ou les Nath dommages encourus la suite de la perte dutiisaion de prodiit 5 Cette garantie ne coure pas les cas suiv ants Dommages caus s par Tusage impropre l abus la n gigence ou usure nomale mais pas limit es crevaisons tirant produit tere le dommage caus de exposition de soleil excessive ou chec de cout
12. lisation de ce produit y compris la n gligence ou l inaction du contrat de la part de North Sports Inc et Aquaglide Inc dans la conception ou la fabrication de ce produit et ses composants ARBITRAGE Dans consid ration de la vente vous de ce produit et n importe lequel de ses composants vous consente par ceci de soumettre l arbirage Obligatoire et tous r clamations que vous croyez que vous pouvez avoir contre North Sports Inc et Aquagid Inc r sultant de l utlisation de tous les quipement ou produits de North Sports Inc et d Aquaglide inc L arbitrage sera conform ment aux r gles de l Association d Arbitrage am ricaine L arbirage sera commenc dans 1 ann e de la dale laquelle n importe quelle revendication l qu e est d abord survenue De plus arbirage sera tenu dans White Salmon Washington moins qu autrement mutuellement ne concord par tous les parties La soumission l Association am ricaine d Arbilrage sera limite et k prix arbitral peut re impos e par n importe quelle cour de justice de juridiction comp tente EFFET OBLIGATOIRE DE L ACCORD En cas de votre mort ou votre incapacit cet accord sera efficace et la refure sur vos h ritiers votre faile les ex cuteurs les administrateurs les assignes etles repr sentants ACCORD ENTIER Quand vous entrez dans cet Accord vous ne comptez pas sur de repr sentations orales ou crites autrement que ce qui est pr sent dans cet accord etle Manuel de Propr
13. sant peut causer le fratage excessif o l armature en m tal se repose sur le tube ination appropri e est importante et prolonger des dommages d usage Le Stockage 1 Avantle stockage placez le Superramp sur un secteur secteur propre et plat Nettoyez avec du savon et de l eau doux et laissez s cher compl tement Avant le d gonflement appiquez vous 303 Protectant la surface du tube et de la couverture de la rampe 2 Enlevez tous les attachements et mettez dans un r cipient imperm able l eau soell Le une bote couverte en plastique Enlevez tout les air du tube utiisant la fin de dion du gonfleunldu d gonfeur haute production 51 a de restant dans le tube peut geler Ceci pu fendre le tube 4 Pez le tube d gonfl dans des tiers et puis roulez le tube lachement 5 Stockez produit hors du soleil directe et prot g contre l environnement dans un endroit propre et sec ll est le de stocker int rieur d un r cipient avec des boules de naphtaline pour emp cher des dommages des rongeurs Ne stockez jamais d couvert dans un endroit humide ou sur une surface en b ton 1 Ne stockez jamais aux temp ratures en dessous de 40 degr s de F 4 degr s de C www Aquaglide net REMARQUEZ la Lib ration de Responsabilit Renonciation de R clamation et la Supposition d Accord de Risque En ouvrant et en assemblant ce produit vous acceptez 1 pour tre li aux limites d termin es ci
14. t s En haute mer gardez le d gagement de 4 5m 15 f de tous les c t s N essayez pas ou ne permettez pas les sauts p rileux La blessure s rieuse la paralysie ou la mort peuvent se produire si vous tombez sur votre t te ou cou Ne plongez pas de la t te premi re ou ne nagez pas sous Supertramp N employez jamais produit pendant la nuit ou dans des conditions avec la lumi re faible N employez jamais ce produit par temps mauvais avec le vent les vagues ou la foudre excessives N employez pes sur la terre s che N employez jamais ce produit sans ancrage appropri Ne plongez pas de la t te premi re ou ne nagez pas sous le Supertramp Faites attention extr me en nageant entre le rivage et le produit Soyez prudent de n importe quel trafic de bateau ou d autres obstructions Assurez que tous les utiisateurs sont les nageurs capables et cela s sont pas excessivement fatigu s Ne laissez pas n importe qui essayer de nager au produit ou du produit qui ne pouvez pas physiquement Assurez vous toujours que le secteur de natation autour du produit est exempt de rondins submerg s de roches et de bancs de sable Enqu rez vous des condi tions locaux de l eau avant emploi Permettez seulement sao du produt avec la sunellance appropri e Quand le produit n est pas employ fxez le produit pour emp cher l acc s par tous les autres ulster Votre quipement V rflez tout l quipement avant uisaton
15. t ne devrait jamala atre employ par des entants except Pura au de dommages ou de cen rc Non recommand pour les enfants moins de 5 ans pane toutas le etcmons at de produi m est pas un m chaniam personnel Porter toujours un gilet de sauvetage de 1a gendarmerie maritime des Etats Unis du type l PFD ou de gilet de sauvetage approuv par CE Replaces mae plone ou les pied par le poign es di rampe lt mei ie trempolin sans la couverture de rampe fix e lt eii ngu pour sare ta N emmployez pas en eau pou profonde protonde au moins de plese ems niagara quala pts syste done nce qu Egulement employer pas pr s du rivage des docks des empliages ones ngs ge Ses agers ou des vase lt RS ou armen tauri par en Ne mages jamais sous le wempoting Les avennastueyrs ET LES PRATIQUES ONT orme HAUT REPRESENTEXT QUEL QUes Ne d passez pas le nombre d utilisateurs recommand par le fabricant ues COMAN us COUVRIR D E pour votre produit particulier ONE NP ET Le BON GER lt employes pas ce produit tandis que sous l influence de l alcool ou des rogues tanta ean ou t abra a User le manuel de l op rateur avant emploi EE Nath Instructions D Assembl e 1 Trouvez une surface plate et sec avec l acc s une prise de courant ou
16. ts oppose de l un l autre consid rez cette poston 1 et 2 suivant les indications de Fig 7 Maintenant locali sez les positions 3 et 4 et r p tez les m mes instructions Le tapis de saut est maintenant soutenue par les 4 ressorts Encore en travailant travers entre eux placez les ressorts restants dans les triangles sur le tapis de saut et lrez les dans les fentes sur la barre d armature jusqu que tous les ressorts soient reli s 9 Apr s d volez la couverture blanche de la rampe de ressort et placez la au dessus des ressorts et de l armature jusqu qu is tous solent couverts Alignez la couverture de la rampe de ressort pour assorti la forme octogonale du tube et de l amature suivant les indications de Fig 8 Atlgnez sous la couverture de la rampe de ressort dans chacun des coins Mettez la courroie de toile sous le fond de la barre armature et puis par la boucle suivant les indications de Fig Ba Fixez la couverture de la rampe de ressort armature dans chaque coin Sanglez chaque courroie pour assurer un ajustement serr Figure 8 PERCE m7 10 D roulez votre plateforme d embarquement de Swimstep et reljez la au Superramp AVANT DE GONFLER la plateforme usant les courroies d Interloc La plateforme d aco s se rele du c t du trempoline o les averissements sont localis s Trouvez les D ings O anneaux sur le tube pr s de la Egne de fot taison S I y a plus de 2 anneaux emplyez les anneaux indiq
17. u s dans Fig 9 c dessous Prenez 2 des courroies d Intertoc et rele la plateforme d aco s au tube suivant les indications de fig 9a Fixez les courroies selon les instructions suivantes d Interloc repr sent es surla figure 10 10 Une fois que les courroies sont reli es gonflez la plateforme d embarquement jusqu ce qu ele ferme Ceci serrera la plateforme au c t du Supertramp Faites attention pas gonfle trop la plate forme d acc s www Aquaglide net 12 F licitations Vous tes maintenant pr t placer votre Supertramp dans l eau Soyez s r avoir au moins 3 4 personnes gale ment espac es autour du trempoline pour aider porter le Super Tramp NE TRAINEZ JAMAIS VOTRE SUPERTRAMP VOUS DEVEZ SE SOULEVER ET PLACER POUR VITER LE DECHIREMENT ACCIDENTEL SUR LES OBJETS POINTUS L Ancrage IMPORTANT L ancrage appropri est essentiel la s ret et l ex cution de votre produit En raison de la large vari t de conditions nous consedlons utiisant un professionnel habile dans l amarrage et l ancrage et exp riment dans des conditions locales Sincarectement ancr le produit peut s carter tou ter Inc n est pas responsable d aucuns dommages ou perte dus l ancrage inexact Voici quelques orientations pour ancrer votre produit Ces directives ne sont pas pr vues pour remplacer le besoin d installation professionnelle 1 Choisissez un endroit pour votre Superramp Placez
18. ure par dessus la dans le sob dommage caus par la manipulation impro pre etle stockage le dommage caus par uisaon dans les vagues ou le vagues qui se cassent r s pr s de la plage etle dommage caus par nimporte Quoi autrement que les d dans les mat raux et le traval professionnel 6 Cette garante est annul e si les reparations fate sans autorisation changement ou ont t faits une parie de l quipement Lautorisaton pour tels doit venir par crit 7 La garantie pour n importe quel quipement r par ou remplac e es bone de la date de l achat original seulement 8 Toutes les r clamations de garantie doivent tre accompagn es du re u d achat original Le nom du d tailant et la date d achat doit tre clair et lsible A n y a pas de garantie qui s tendent au del de la garantie spied La politique des retours et du service Le produit peut tre retourn seulement si un nombre de retour d autorisation RA est donn par Aquaglide l avance Le nombre de RA sur l ext rieur du paquet ou on ne l acceplera pas notre entrep t Du fret sur le produit retoum doit tre pay d avance ou on ne l acceplera pas Sur le re u Aquaglide fera une d termination dans 30 jours Si le produit est couvert sous la garantie Sera rendu au client aux d pens d Aquaglide Inc apr s que les r parations peuvent falles Sinon client recewra
Download Pdf Manuals
Related Search