Français - Brinly
Contents
1. MISE EN GARDE assurez vous que le taquet de transport est orient vers le levier de basculement du chariot et que le levier de basculement est verrouill en position REMARQUE se reporter aux illustrations de la section Installation pr sent e pr c demment dans le pr sent manuel 1 Stationnez le v hicule tracteur de mani re s curitaire voir le manuel du v hicule tracteur 2 D chargez le chariot MISE EN GARDE vitez les blessures Evitez de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage 3 Retirez la goupille fendue et la goupille d attelage 4 cartez le chariot du v hicule tracteur Bloquez les roues du chariot 5 Ins rez la goupille d attelage et la goupille fendue sur la fl che d attelage du chariot pour les ranger 10 L 1821FRe ENTRETIEN GRAISSAGE DES ROULEMENTS DE ROUE Graissez chaque roulement de roue avec de la graisse tout usage ou un produit quivalent Lavez la benne du chariot apr s chaque utilisation afin de pr venir tout dommage la benne ou la quincaillerie D chargez le chariot avant 0 60 effectuer l entretien et notamment lors du remplacement de pneus crev s etc FICHE TECHNIQUE Mod le de chariot 17P Vitesse de remorquage 13 km h 8 mi h Capacit de charge de la benne 60 1516 0 48 m 17 Charge maximale sn 3852. N DENON mm L R F RENCE DES PI CES NO DE PI CE DESCRIPTION 5 16 x 3 4 Hex Bolt 3 8 x 3 3 4 Hex Bolt 5 16 Hex Nut 5 16 Lock Washer 5 16 Flat Washer Clevis Lock Bar Spring Handle 3 8 Keps Nut Axle Support Bracket Lock bracket Hitch Pin 1 2 x 2 1 2 Retainer Ring 3 4 Machine Bushing Bed Drawbar Wheel Axle Wheel Spacer 5 16 Lock Nut 3 8 Lock Nut Longitudal Support Hairpin Cotter 1 8 5 16 1 1 4 Rd Head Pack Code Label Caution label Warning label 17P 2M1012P B 6298 30M1000P 40M1000P 45M1111P B 3034 10 B 7032 10 B 3303 B 6299 B 3308 10 B 3520 10 B 3861 B 4305 B 5606 B 7097B BH B 6957 10 B 7092 B 6967 B 6978 01 B 1674P B 1675P B 8026 10 D 146P 20M1020P L 1744 3 B 7086 B 7084 NO DE R F N N N N N 4 L 1821FR VUE CLAT E POUR R F RENCE Installation des supports 18 Placez les supports longitudinaux 24 et le support lat ral 16 sur la benne 1b Tel qu illustr fixez les supports avec une 4 vis t te ronde 26 une rondelle 6 une crou hexagonal 5 16 po rondelle de blocage 5 et un crou hexagonal 2 4 Serrez la main jusqu ce que les 4 vis soient ins
3. de verrouillage vers l avant ou l arri re afin de modifier l engagement ou d en faciliter le fonctionnement 8 L 1821FRe 9 L 1821FRe 14 en forme de E Qt 2 Q Cale de roue Qt 2 9 Bague usin e de 3 4 po Qt 6 Installation des roues Respectez l ordre des pi ces lors de l assemblage des roues Glissez la cale de roue 21 suivie la bague 15 sur essieu 20 Installez la roue suivie de la bague 15 et de l anneau de retenue 14 Installez les roues avec l embout de graissage orient vers l ext rieur l aide de pinces ins rez l anneau de retenue 14 dans la rainure de 20 Deux bagues 15 suppl mentaires sont fournies pour r gler le jeu axial de l essieu 20 au besoin 6b Les roues ne sont pas graiss es l usinel Avec un graisseur lubrifiez le module de roues avant son utilisation Pompez la graisse jusqu ce qu elle commence sortir autour du roule ment l int rieur ou l ext rieur du moyeu FONCTIONNEMENT UTILISATION D termination du poids pour le chariot MISE EN GARDE vitez les blessures Un chargement remorqu excessif peut entra ner une perte de traction et une perte de contr le dans les pentes La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu Le poids total remorqu ne doit pas d passer le poids combin du v hicule tracteur du lest et du conducteur
4. 2 ans sur la benne en poly thyl ne 90 jours sur les pneus et les roues ceux ci tant des composants sujets une usure normale Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 tats Unis La garantie limit e nonc e ci dessous par Brinly Hardy Company est relative la marchandise neuve acquise et utilis e aux tats Unis et dans ses possessions et territoires Brinly Hardy Company garantit les produits r pertori s ci dessous contre les vices de mat riau et de fabrication et r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais toute pi ce pr sentant des vices de mat riau de fabrication Cette garantie limit e s applique uniquement si le produit a t assembl utilis et entretenu en conformit avec le manuel de l op rateur fourni avec le produit et s il n a pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d entretiens inappropri s d une modification de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts caus s par l eau ou d un dommage r sultant de tout autre p ril ou d sastre naturel Les pi ces composantes d usure courante ci mentionn es sont assujetties aux termes distincts suivants toutes les d faillances des pi ces ou composantes d usure courante seront couvertes sur le produit pour une p riode de 90 jours Les pi ces d faillantes pendant la p riode de la garantie seront remplac es nos frais En ver
5. Contre crou 3 8 po Qt 1 3 Boulon hexagonal 3 8 x 3 3 4 po Qt 1 Assemblage de la barre de verrouillage Tel qu illustr la barre de verrouillage 8 s installe dans la fl che d attelage 18 Installez l crou rondelle dent e 10 sur le boulon t te hexagonale 3 suivi du ressort 9 de fa on ce que la barre de verrouillage soit centr e Serrez fermement les crous rondelle dent e 10 Installez le contre crou 23 de sorte que le boulon t te hexagonale 3 puisse pivoter librement L 1821FRe 7 13 Goubpille d attelage Qt 1 25 22 crou hexagonal 5 16 po Goupille fendue Qt 1 Boulon t te hexagonale 5 16 po x 3 4 po Qt 2 Installation de la manille d assemblage 4 Installez la manille d assemblage 7 comme indiqu avec la goupille d attelage 13 et la goupille fendue 25 Installez les boulons t te hexagonale 2 et les crous hexagonaux 22 Installation de la fl che d attelage et de l essieu Installez l ensemble de fl che d attelage et l essieu 20 tel qu illustr Une mince couche de graisse ou d huile facilitera l insertion de l essieu 20 dans le support d essieu 11 5b V rifiez l engagement appropri de la barre de verrouillage 8 dans le support de verrouillage 12 Vous pouvez en effectuer le r glage en desserrant les deux vis de fixation du support de verrouillage et en d pla ant le support
6. Les capacit s maximales de chargement suivantes correspondent au poids moyen de chaque mod le de chariot charg ras bord de sable sec Mod le du chariot 17P Capacit de chargement 385 kg 850 Ib MISE EN GARDE vitez les blessures Au moment de remorquer un chariot si une charge additionnelle est n cessaire ajouter du poids vis vis des roues arri re ou devant celles ci L ajout de poids derri re les roues arri re peut nuire la direction de la machine La capacit du chariot varie selon le poids du v hicule tracteur et du conducteur Additionnez le poids de votre v hicule tracteur celui du conducteur pour conna tre la capacit maximale du chariot Quelle que soit l utilisation du chariot son chargement doit tre r duit dans les pentes et sur les surfaces glissantes afin d assurer sa stabilit Exemple 227 kg 500 15 91 kg 200 15 318 kg 700 Ib Si le v hicule tracteur p se Ajouter le poids du conducteur Le poids total est Dans cet exemple pour assurer la stabilit du chariot lors de son utilisation vous ne pouvez transporter de fa on s curitaire plus de 700 Ib 318 kg sans d abord ajouter du lest suppl mentaire au v hicule tracteur D CHARGEMENT DU CHARIOT 1 Stationnez le v hicule tracteur de mani re s curitaire voir le manuel du v hicule tracteur MISE EN GARDE vitez les blessures Avant de d charger le chariot Stationnez le v hicule
7. en place Ne surgonflez pas les pneus N entravez pas la vision de l op rateur durant l utilisation Veillez ce que l op rateur soit une distance s curitaire de la benne lors de son basculement La barre de verrouillage qui lib re la benne peut se d senclencher rapidement Ne modifiez pas le raccordement attelage remorque du chariot Distribuez convenablement la charge pour assurer le d placement et le d chargement s curitaires du chariot OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE 2 cl s de Q po 2 cl s de 9 16 po Pinces Tournevis lame plate ASSEMBLAGE DU CHARIOT Directives pr liminaires d assemblage Ne jetez pas le manchon d emballage interne Vous pouvez vous en servir pour d couper des patrons pour la confection de cloisons de chariot Placez des panneaux de carton sous la benne du chariot afin d viter les raflures Prenez soin d orienter toutes les t tes de boulon vers l int rieur de la benne DES QUESTIONS SUR L INSTALLATION 7 DES PI CES MANQUANTES DES PI CES DE REMPLACEMENT NE RETOURNEZ PAS CHEZ LE D TAILLANT Veuillez plut t appeler sans frais notre Service d assistance la client le au 877 728 8224 ou contactez customerservice brinly com Ce symbole identifie d importantes mises en garde de s curit figurant dans l ensemble de ce manuel signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF Il en va de votre s curit QT
8. la vitesse de remorquage maximale recommand e La vitesse de remorquage doit tre assez lente pour permettre de toujours conserver la ma trise du v hicule Avancez lentement sur les surfaces accident es Ne laissez pas les enfants ou les personnes non form es op rer le v hicule tracteur ou cet accessoire Ne laissez personne monter sur le v hicule tracteur la machine ou l accessoire titre de passager surtout pas les enfants Les passagers risquent d tre bless s lls peuvent par exemple tre heurt s par des objets et ject s se peut galement que les passagers bloquent la vue du conducteur ce qui rend l op ration de la machine dangereuse V rifiez le syst me de freinage du v hicule tracteur avant de l utiliser Ajustez ou faites inspecter les freins au besoin Maintenez toutes les pi ces en bonne condition et correctement install es R parez imm diatement tout bris Remplacez les pi ces us es ou endommag es Remplacez les autocollants concernant la s curit et le mode d emploi d s qu ils sont us s ou endommag s Ne modifiez pas le v hicule tracteur cet accessoire ou les dispositifs de s curit Les modifications non autoris es de la machine ou de l accessoire peuvent compromettre son fonctionnement et ses dispositifs de s curit Ancrez solidement toutes les charges pour les emp cher de tomber en cours d utilisation Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont solidement
9. tracteur de mani re s curitaire Avant de faire marche arri re assurez vous qu il n y a aucun passant en particulier des enfants dans la zone Assurez vous que le chariot est bien attel au v hicule tracteur Distribuez uniform ment la charge avant de d gager la barre de verrouillage Veillez ce que l op rateur soit une distance s curitaire lors du basculement de la benne La barre de verrouillage qui lib re benne peut se d senclencher rapidement 2 D placez la barre de verrouillage vers lavant pour d gager la bo te du chariot 3 Basculez la benne du chariot vers l arri re pour la vider 4 Ramenez la bo te en position d placez la barre de verrouillage du chariot vers celui ci et bloquez la en position INSTALLATION DU CHARIOT MISE EN GARDE vitez les blessures Avant l installation du chariot assurez vous que le levier de basculement est bien verrouill 1 Verrouillez la barre de verrouillage 8 du chariot en position 2 Stationnez le v hicule tracteur de mani re s curitaire voir le manuel du v hicule tracteur 3 Alignez la fl che d attelage du chariot avec celle du v hicule tracteur 4 Passez la goupille d attelage 13 de part en part de la fl che d attelage du chariot et de l attelage du v hicule tracteur Fixez solidement la goupille d attelage avec une tige de verrouillage ressort de 1 8 po D TELAGE DU CHARIOT D telage du chariot
10. BRIN MANUEL DU PROPRI TAIRE CHARIOT EN POLY THYL NE 0 48 m 17 MOD LE PCT 17BH e Assemblage Installation Fonctionnement Pi ces de rechange Pour les mises jour et les conseils de montage les plus r cents sur le produit Visitez notre site Web Important le pr sent manuel renferme des renseignements www brinlv com relatifs la s curit des personnes et des biens Lisez le y attentivement avant d assembler et d utiliser le mat riel L 1821FRe F LICITATIONS pour l achat de votre nouveau chariot Votre chariot a t con u et fabriqu dans le but de vous offrir la plus grande fiabilit et le meilleur rendement possibles RESPONSABILITES DU CLIENT Lire et conserver ce manuel Ces instructions vous permettent d assembler et d entretenir correctement votre chariot Prenez soin de toujours respecter les consignes de S curit TABLE DES MATI RES 3 R F RENCE DES PI CES des 4 VUE CLAT E POUR 5 GARANTIE 12 POUR AIDER IDENTIFICATION DU PRODUIT PR VENIR LES COMPATIBILIT DU PRODUIT ee 19002882 3 Ce chariot utilitaire est con u pour tre utilis avec des tracteurs de LES DOMMAGES jardin et de pelouse 1 MATERIELS ENREGISTREMENT DES RENSEIGNEMENTS D ACHAT Entrez les renseignement
11. aut L 1821FRe
12. e n cessaire plusieurs dangers potentiels relatifs la s curit l aide de messages sp ciaux de s curit qui sont identifi s par la mention MISE EN GARDE et le symbole d alerte la s curit Si une tiquette de s curit est illisible composez le 1 877 728 8224 pour en obtenir une de remplacement 2 L 1821FR REMORQUAGE S CURITAIRE DES CHARGEMENTS La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu D placez vous lentement et assurez vous d avoir assez de temps et d espace pour vous arr ter Le poids total remorqu ne doit pas exc der les limites pr cis es dans le manuel de l utilisateur du v hicule de remorquage Un chargement remorqu excessif peut entra ner une perte de traction et une perte de contr le dans les pentes R duisez le poids remorqu dans les pentes Ne laissez pas les enfants ou d autres personnes monter sur l quipement remorqu ou bord de celui ci Utilisez uniquement des attelages approuv s Remorquez uniquement l aide d une machine poss dant un attelage con u pour le remorquage Fixez toujours l quipement remorqu au point d attelage approuv Respectez les recommandations du fabricant en mati re de limites de poids pour l quipement remorqu et le remorquage dans les pentes Utilisez des contrepoids ou des masses de roue tel que d crit dans le manuel de l op rateur du v hicule tracteur Ne tournez jamais abruptement Faite
13. ettent pas l exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou indirects sur la dur e de la garantie implicite auquel cas les exclusions ou restrictions pourraient ne pas s appliquer Au cours de la p riode de garantie le recours exclusif est le remplacement de la pi ce Aucune r paration ne pourra quelle que soit la circonstance d passer le co t du prix d achat du produit vendu Toute alt ration des caract ristiques de protection de ce produit annulera cette garantie Vous assumez le risque et la responsabilit en cas de toute perte et de tout dommage ou blessure subis par vous m me et votre propri t ou par d autres et leur propri t la suite d une utilisation inad quate de ce produit ou d une incapacit en faire usage Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original ou la personne laquelle ce produit a t offert LOIS DES TATS O DES PROVINCES RELATIVES LA PR SENTE GARANTIE la pr sente garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques et Vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre IMPORTANT la p riode de garantie nonc e ci dessous d bute la date de la PREUVE D ACHAT Sans la preuve d achat la p riode de garantie d bute la date de fabrication d termin e par la date de fabrication du num ro de s rie P RIODE DE GARANTIE DU CHARIOT 2 ans sur les composants du cadre en acier
14. kg 850 15 Poids maximal sur la fl che 45 4 kg 100 Ib POIdS A VITE 48 5 kg 107 Ib Pneus 8111 1 1 1 11 10 16 po x 6 5 po Pression de gonflage 193 kPa 28 psi OBTENTION DE SERVICE DE QUALIT Un produit de qualit va de pair avec un service de qualit Nous nous proposons de r pondre chacune de vos questions et de r soudre chacun de vos probl mes Suivez les tapes ci dessous pour obtenir des r ponses toute question que vous auriez relativement au produit 1 Consultez les manuels de l op rateur de votre chariot et du v hicule tracteur 2 En Am rique du Nord composez le 1 877 728 8224 et fournissez le num ro de s rie si disponible et le num ro de mod le du produit L 1821FRe 11 GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR ERIN Accessoires remorqu s Les clauses d crites dans la pr sente garantie sont les seuls recours exclusifs d coulant de l achat du produit Brinly Hardy Co ne pourra tre tenu responsable d aucune perte ou dommage accessoire ou indirect y compris sans restriction les frais encourus pour des services de soins de pelouse de remplacement ou substituts ou pour les frais de location pour le remplacement temporaire d un produit sous garantie Certains tats ou provinces ne perm
15. r une surface plane teignez le moteur du v hicule tracteur Verrouillez le frein de stationnement du v hicule tracteur Bloquez les roues de l accessoire remorqu vitez de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage L 1821FR 3 PR VENTION DES BLESSURES CORPORELLES ENTRA N ES PAR UNE PERTE DE STABILITE O DE CONTROLE Ne d passez pas la capacit de remorquage maximale du v hicule tracteur indiqu e dans le manuel de l utilisateur du v hicule Ne d passez pas la capacit maximale de chargement du chariot indiqu e dans le manuel de l utilisateur du chariot R duisez le poids de la charge du chariot dans les pentes et sur les surfaces glissantes Ne d passez pas 13 km h 8 mi h lorsque le chariot est remorqu Ne remorquez pas le chariot derri re une tondeuse rayon de braquage z ro Ne remorquez pas le chariot derri re un v hicule motoris tel qu une voiture un camion VTT S CURIT Lisez les pr cautions g n rales d utilisation dans le manuel de l utilisateur de la machine pour obtenir davantage de renseignements concernant les mesures de s curit Utilisez le chariot de fa on s curitaire N utilisez le chariot que pour l usage pour lequel il est con u Cet accessoire est con u pour l entretien des pelouses et d autres t ches domestiques Ne remorquez pas derri re un v hicule sur l autoroute ou haute vitesse Ne remorquez pas des vitesses d passant
16. s particuli rement attention dans les virages ou l o les conditions de la surface sont difficiles Soyez attentif pendant les marches arri re Pour viter toute mise en portefeuille ne laissez jamais les roues du v hicule tracteur entrer en contact avec la fl che d attelage N embrayez jamais en neutre pour descendre les pentes en roue libre Prot gez les passants Veillez rester distance des passants lors du fonctionnement d un accessoire remorqu Avant de mettre la machine et l accessoire remorqu en marche arri re regardez attentivement derri re l accessoire remorqu pour d celer la pr sence de passants Avant de d charger le chariot regardez attentivement derri re l accessoire remorqu pour voir s il y des passants Ne laissez aucun passager monter sur l accessoire remorqu Ne laissez aucun passager monter sur l accessoire remorqu Les passagers sur l accessoire remorqu pourraient se blesser se heurtant des objets ou en tant ject s de l accessoire remorqu lors de d parts d arr ts et de virages soudains Les passagers bloquent la vue du conducteur ce qui rend l op ration de l accessoire remorqu dangereuse Ne laissez aucun passager monter sur le support d attelage vitez de placer toute partie du corps sous la fl che d attelage Avant de d teler cet accessoire de la plaque d attache du v hicule tracteur D chargez le chariot Stationnez su
17. s pertinents lachat dans les espaces Lire le manuel du fournis ci dessous Ces renseignements vous seront utiles si vous propri taire devez vous pr valoir de la garantie e Utiliser uniquement avec des tracteurs de pelouse DATE D ACHAT et de jardin Ne pas se faire conduire NOM DU D TAILLANT dans le chariot e Ne pas d passer 13 km h 8 mi h NUM RO DE S RIE Ne pas d passer la capacit de remorquage TIQUETTES DE S CURIT du v hicule COMPR HENSION DES TIQUETTES DE S CURIT APPOS ES R duire la charge sur les SUR LA MACHINE pentes et les surfaces glissantes T L PHONE DU D TAILLANT Symbole d alerte la s curit Les tiquettes relatives la s curit illustr es dans cette section sont appos es sur des zones importantes de la machine pour mettre en vidence FOUR MER QUE ALU 575 les dangers potentiels pouvant porter atteinte la s curit D EXPLOSION Ne pas conserver le bidon essence dans le chariot lors du remplissage Les tiquettes relatives la s curit appos es sur la machine portent les LES PASSAGERS PEUVENT TOMBER ET 2 ENCOURIR DES BLESSURES MORTELLES mentions DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE accompagn es Ne pas transporter de personnes dans le chariot de ce symbole d alerte la s curit La mention DANGER identifie les dangers les plus graves Le manuel de l utilisateur explique galement lorsqu
18. tall es 16 Ne serrez pas les crous 5 26 Rondelle de blocage 5 16 po Rondelle plate 5 16 Vis t te ronde 5 16 x 1 1 4 Qt 2 Qt 4 tape 2 28 Placez le support d essieu 11 sur les fentes situ es la surface des supports longitudinaux 24 et de la benne 2b Tel qu illustr fixez le support d essieu avec une vis t te ronde 26 une rondelle 6 une rondelle de blocage 5 et un crou hexagonal 4 Installez et serrez les 8 vis la main 2c Ne serrez pas les crous 6 Rondelle plate 5 16 po 26 5 Vis t te ronde 5 16 x 1 1 4 po Rondelle de blocage 5 16 po Qt 8 Qt 8 6 L 1821FRe 0992 26 2 Vis t te ronde 5 16 1 1 4 Etape 3 4 Qt 2 Rondelle de blocage 5 16 po 962 Ecrou hexagonal 5 16 po Qt 2 6 Rondelle plate 5 16 po Qt 4 Installation du support de verrouillage Tel qu illustr placez le support de verrouillage 12 et fixez le l aide d une vis t te ronde 26 d une rondelle 6 d une rondelle de blocage 5 d un crou hexagonal 4 Veillez ce que encoche du support soit orient e vers lavant du chariot NOTE Le support de verrouillage 12 est dot de fentes permettant son r glage avant arri re Voir l tape 5 pour le r glage final NOTE Serrez tous les dispositifs de fixation install s durant les tapes 1 2et3 tape 3B crou rondelle dent e 3 8 po Qt 2 23
19. tu de cette garantie notre obligation est express ment limit e au remplacement ou la r paration notre discr tion des pi ces pr sentant des vices de mat riau et de fabrication POUR OBTENIR DU SERVICE Le remplacement de pi ces garanties est disponible UNIQUEMENT AVEC PREUVE D ACHAT aupr s de notre Service d assistance la client le pour les accessoires remorqu s Composez le 877 728 8224 Cette garantie limit e ne fournit pas de couverture dans les cas suivants a Articles d entretien de routine tels les lubrifiants et les filtres b D t rioration normale du fini ext rieur due l utilisation ou l exposition aux l ments Frais de transport et ou de main d uvre La garantie ne couvre pas l utilisation commerciale ni l utilisation pour la location du produit Aucune garantie implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier s applique apr s la p riode applicable de la garantie expresse crite ci dessus relativement aux pi ces identifi es ci dessous Aucune autre garantie expresse crite ou verbale sauf celle nonc e ci dessus consentie par toute personne ou entit y compris un concessionnaire ou un d taillant relativement tout produit ne viendra lier Brinly Hardy Co Au cours de la p riode couverte par la garantie la solution exclusive est la r paration ou le remplacement du produit tel qu nonc plus h
Download Pdf Manuals
Related Search