INSTALLER LES BATTERIES L`instrument CEL
Contents
1. Tpm 5 Ba T ku Figure 8 Niveau de r f de cal R SULTATS DE M MOIRE Consulter les figures 9 et 10 Depuis l cran MENU utiliser les touches de curseur C pour s lectionner les R SULTATS DE M MOIRE 1 et appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un r sultat de m moire Appuyer sur B pour s lectionner une mesure Utiliser les touches de curseur C pour AFFICHER voir figure 10 la page suivante Appuyer sur S LECTIONNER B pour continuer Les r sultats de m moire s lectionn s sont affich s Pour des donn es suppl mentaires appuyer sur AFFICHER B RESULTATS DE MEMOIRE RESULTATS DE MEMOIRE Prises de mesure sauvegard es Prise Q 12 06 y Prise 03 23 12 05 15 16 S LECT IONNER gt Oig oN KOX Figure 9 R sultats de m moire SELECT IONNER QUITTER QUITTER Cet cran affiche des donn es sp cifiques d taill es pour les r sultats de m moire sauvegard s figure 10 Ce sont des donn es lecture uniquement Pour afficher ces donn es sous forme graphique appuyer sur Afficher B Les valeurs d octave sauvegard es dans les r sultats de m moire sont affich s sous forme graphique Utiliser les touches de curseur C pour d placer la ligne verticale travers le graphique Chaque barre de graphique repr sente un niveau d octave mesur en Hz ou KHz Appuyer sur Affichage B nouveau pour affi2. curseur haut bas C pour basculer entre LMAX et LEQ Param tres 2 Chaque barre de graphique repr sente une bande d octave mesur e en Hz ou KHz Pour afficher un tableau des valeurs d octaves appuyer sur Afficher B Octaves AFFICHAGE 1 AFFICHAGE sE Go Figure 13 620B crans d ex cution principaux Le mod le CEL 620B affichera tous les crans indiqu s au figures 12 et 13 Lorsque la prise de mesure est termin e appuyer sur la touche Prise Arr t D un cran de confirmation appara tra appuyer sur Oui pour arr ter la prise de mesure STOCKAGE teindre le CEL 6XO lorsqu il n est pas utilis et retirer les batteries si l unit ne doit pas tre utilis e pendant de longues p riodes de temps Toujours prot ger l instrument de d g ts physique et de l eau Il est recommand que le pare brise soit utilis tout le temps Casella CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Royaume Uni T l 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellacel com Web www cacellacel com Casella USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 Etats Unis Num ro vert 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellausa com Web www casellausa com CASELLAZ CEL Casella ESPANA S A Pol gono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espagne T l 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online casella es
3. le calibreur acoustique Appuyer sur SORTIR A pour revenir l cran d arr t Appuyer et tenir la touche ON OFF du calibreur acoustique pour teindre le calibreur Ls 114 2 4 L 1142 amp Figure 4 crans de calibrage R GLAGE Consulter la figure 5 Sur l cran de R GLAGES s lectionner 1 et appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner REGLAGE 6XO 2 Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur pour s lectionner l affichage de mesure requis pour votre l gislation locale Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails sur le changement de l affichage d utilisateur CONFIGURATION 6X0 AFFICHAGE MESURE R GLAGES MODE CONFIGURATION 1 1 0 EU 2 OSHA USA 3 ACGIH USA 4 DOD USA 6 UTILISATEUR 2 IONNER MODIFIER P o Oo o Figure 5 Options de r glage R TRO CLAIRAGE Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails DUR E DE PRISE DE MESURE Consulter les figures 6 et 7 Utiliser cette fonction si vous avez besoin de prises de mesures d une dur e d finie Depuis l cran de R GLAGES utiliser les touches de curseur C pour s lectionner la DUR E DE PRISE DE MESURE 1 Appuyer sur B pour continuer Pour modifier l ACTIVATION appuyer sur MODIFIER B Utiliser les touches de curseur C pour effectuer des changements Appuyer sur SAUVEGARDER B pour continuer i S
4. INSTALLER LES BATTERIES L instrument CEL 6XO n cessite trois batteries AA Retirer le couvercle du compartiment batterie et ins rer les batteries en respectant la polarit correcte Remettre le couvercle de batterie Remarque les batteries peuvent tre des batteries au carbone zinc des batteries alcalines ou des batteries rechargeables Ne pas m langer les diff rents types de batterie ALLUMER Appuyer sur la touche ON OFF Figure 1 3 V rifier que le symbole d tat de la batterie indique un bonne charge CEL 620A L cran d initialisation sera affich puis l cran de graphique en mode ARR T barre rouge en haut et en bas de l cran Appuyer sur la touche de MENU pour acc der aux r glages la m moire et au statut d instrument CEL 620B L cran d initialisation sera affich puis l cran d octave en mode ARR T barre rouge en haut et en bas de l cran Appuyer sur AFFICHAGE pour voir l cran de graphique Appuyer sur la touche de MENU pour acc der aux r glages la m moire et au statut d instrument CRAN DE R GLAGES Consulter la fiqure 2 ANGLAIS R GLAGES LANGUE S LECT S LECT S LECT IONNER QUITTER jonner QUITTER IONNER gt Y rg Do Do QUITTER Kc pm o 1 OPTIONS DE R GLAGES 2 R SULTATS DE M MOIRE 3 STATUT D INSTRUMENT A RETOUR L CRAN PR C DENT B ALLER L CRAN SUIVANT C CURSEURS DE NAVIGATION Figure 2 cran de
5. LECT IONNER QUITTER QUITTER DUR E DE PRISE DE MESURE DUR E DE PRISE DE MESURE DUR E DE PRISE DE MESURE QUITTER SET QUITTER MODIFIER que DOS PLY DO KON oc Figure 6 Dur e de prise de mesure Utiliser la touche de curseur C pour activer la DUR E et appuyer sur Modifier B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour d finir la dur e Appuyer sur SAUVEGARDER B DUR E DE PRISE DE MESURE DUR E DE PRISE DE MESURE DUR E DE PRISE DE MESURE Activation On ion On N Du e hh mm ss 01 01 05 hh mm ss SELECT SAUVE IONNER JONNER GARDER gt Y LO lt D gt Co ON SELECT QUITTER QUITTER f Figure 7 Dur e de prise de mesure NIVEAU DE R F DE CAL Consulter la figure 8 Noter qu il ne faut acc der ce r glage que si un calibreur acoustique dont le niveau de sortie nest pas exactement 114 0 dB est utilis Depuis l cran de R GLAGES voir la figure 2 utiliser les touches de curseur C pour s lectionner le NIVEAU DE R F DE CAL Appuyer sur B pour continuer Le niveau dB sera illumin Appuyer sur MODIFIER B Utiliser les touches de curseur C pour modifier le niveau dB Appuyer sur SAUVEGARDER B pour revenir l cran du niveau de r f de cal Appuyer sur SORTIR A pour revenir au menu de r glages HIVEAU DE R F CAL NIVEAU DE REF CAL MIVEAU DE REF CAL QUITTER MODIFIER QUITTER MODIFIER
6. cher les r sultats d octave sous forme de tableau Utiliser les touches de curseur C pour basculer entre les fonctions comme LMAX et LAEQ Pour afficher les r sultats d octave tabulaires appuyer sur Afficher B Les r sultats enregistr s pour le graphique de bande d octave afficheront les param tres LMAX et LEQ Appuyer sur SORTIR pour quitter les r sultats de m moire ou AFFICHER B pour faire d filer les crans de r sultats de m moire nouveau RESULTATE APELAM AED DEAE 4 Mt DA atai TEL POSE CE E ins Dre kiiin Cf PLASI MC BEFAHM ALEANWEI ARNT Cii CE OET APE Ca AAA QUITTER S R CT QUITTER AFFICHAGE OUNTTER AFFPCHAGE Figure 10 crans de m moire SUPPRIMER LES R SULTATS DE M MOIRE Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails EFFECTUER DES MESURES Consulter la figure 11 Avant de prendre une mesure l instrument doit tre en mode ARRET barres rouges comme indiqu la figure 11 CEL 620A Appuyer sur la touche PRISE ARR T D pour aller l cran prise de mesure de large bande CEL 620B cran d OCTAVE Appuyer sur la touche PRISE ARR T D pour aller l cran prise de mesure d octaves Ociaves Menu I Affichage Figure 11 crans d arr t CRANS DE PRISE DE MESURE CEL 620A et CEL 620B Le symbole lecture est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Le symbole pause est dans le coin inf rieur
7. com Web www casella es com CASELLA CHINA FH HEHE JE RE ART W111 HZ 100738 Hi 0086 10 85183141 1E E 0086 10 85183143 HTH info casellameasurement cn WHE www casellachina cn Guide pratique Sonom tres s rie CEL 6X0 Figure 1 s rie CEL 6X0 1 Pare brise Couvrant le microphone amovible 2 Amplificateur fixe 3 Touche ON OFF 4 Affichage 5 Touches 6 Touches de curseur de navigation 7 Touche Prise Arr t INTRODUCTION Ce guide de d marrage rapide a pour but de vous familiariser avec l instrument et de vous permettre de l utiliser rapidement Il est suppos que vous utilisez l instrument pour la premi re fois Nous vous expliquerons donc comment poser les batteries allumer r gler calibrer prendre des mesures et conserver l instrument Nous souhaitons que vous obteniez la meilleure performance de l quipement et nous recommandons que vous consultiez le manuel de l op rateur pour des informations plus approfondies HB3339 01 ao t 2008
8. gauche de l cran La touche gauche A est la fonction de PAUSE PRISE Lorsque Pause est s lectionn e PAUSE sera affich sur l cran Le chiffre de prise de mesure incr mental et la dur e sont toujours dans le coin sup rieur droit de l cran Si le minuteur de dur e de prise est r gl une ic ne de chronom tre appara tra c t de l indicateur de temps Le minuteur de dur e de prise de mesure est activ et d sactiv dans les REGLAGES Consulter les figures 6 et 7 Si la dur e de la prise de mesure n est pas r gl e le minuteur num rique effectuera un d compte jusqu ce que la prise de mesure soit arr t e manuellement en appuyant sur D CEL 620A Consulter la figure 12 Les valeurs de large bande peuvent tre affich es comme graphique barre sur l cran principal ou comme historique de temps graphique sur l cran de graphique Appuyer sur la touche B Affichage bascule entre les crans de graphique et principal GRAPHIQUE Cr 60 48 36 24 ere 0 Le AFFICHAGE gt gt O V AFFICHAGE Figure 12 cran principal de de CEL 620B Consulter la figure 13 Le CEL 620B fournit deux crans d octave suppl mentaires indiqu s la figure 13 Utiliser la touche d affichage B pour basculer parmi les quatre crans disponibles Utiliser les touches de curseur gauche droite C pour aller sur les bandes de fr quence 1 en affichage graphique Utiliser les touches de
9. r glages CRAN DE R GLAGES Consulter la figure 2 S lectionner 1 les r glages Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un symbole de langue 4 Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner une langue Appuyer sur S LECTIONNER B Appuyer sur SORTIR A R GLER L HEURE ET LA DATE Consulter la figure 3 S lectionner 1 les r glages Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner le symbole de l horloge 2 Appuyer sur B pour continuer Appuyer sur Modifier B et utiliser les touches de curseur C pour r gler l heure Appuyer sur SAUVEGARDER B Utiliser les touches de curseur C pour activer la date Appuyer sur B pour modifier R p ter pour modifier la date selon le besoin Appuyer sur SORTIR A une fois l op ration termin e R GLER HORLOGE R GLAGES LECT S S LECT IONNER QUITTER TONNER QUITTER REGLER HORLOGE 17 Juillet 08 17 Juillet 08 MODIFIER QUITTER AUVE ON QUITTER a O2 Figure 3 R gler l heure et la date CALIBRER Consulter la figure 4 Poser le calibreur acoustique sur le microphone amovible et l enfoncer Appuyer sur la touche ON OFF du calibreur acoustique 1 L instrument d tecte le signal et active l cran de calibrage barre jaune Appuyer sur B L instrument sera calibr et le mot PASSED affich Retirer
Download Pdf Manuals
Related Search