Datapanel Modèle 240E Manuel de l`utilisateur, GFK
Contents
1. Direct Write Une pression sur la touche de fonction ou la zone tactile d finie pour la fonction d criture directe aura un des deux effets suivants Envoyer une valeur pr configur e 2 Demander l op rateur d entrer une valeur envoyer GFK 1656A FR Chapitre 4 Guide d utilisation 4 7 4 8 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre Op rations sp ciales menu Mode 5 Le menu Mode n est normalement pas utilis pendant l op ration de routine du Datapanel Il permet l op rateur d afficher des informations propos du Datapanel de changer les attributs de l affichage ou d utiliser le Datapanel dans le mode Off line Appuyer sur MODE povr afficher le menu Mode Mode Options Mod le 240E MODE F1 Exit F2 About F4 Display Control F6 Off Line Figure 5 1 Menu Mode Exit Appuyer sur EXIT pour revenir la page de d part Menu About Appuyer sur ABOUT pour afficher des informations concernant le Datapanel comme montr dans la Figure 5 2 Ces informations ne peuvent pas tre dit es Appuyer sur MORE pour afficher la configuration des r glages du port Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal GFK 1656A FR 5 1 Page About Mod le 240E CN 21 OCT 96 10 34 23 SYSTEM INFORMATION VERSION NUMBERS Bootprom B1 0 Config Tool 1 CommandFile 1 Database 1 Database Name PLCType 00 Simulation Prot2. Protection par Mot de Passe 1 3 Chapitre 2 Introduction au Datapanel 240E 2 1 Vue d ensemble des produits Datapanel cicciccicciciiicicciiciiciiccicciccciciiccecceceen 2 1 Logiciel de configuration 2 2 Boitier afe IU ES su S O ect Ier ette REP et EO Hh ee den 2 2 Composants du syst me 2 3 Mat riel minimal fourni par le client 2 3 Caract ristiques du Datapanel Mod le 240E sess 2 4 Datapanel Mod le 240E eines 2 4 Chapitre 3 Installation du mat riel Met 3 1 Caract ristiques physiques sise 3 1 Montage des Datapanel sise 3 2 Cables rs ne nn ROO ON NOR ee 3 2 Chapitre 4 Guide d utilisation 5 ne de en n s pore bae ee ks mop ee blo cad torse sed e 4 1 Nue d ensemble ass nt ne ns Lee res nt E mette 4 1 Sc narios de fonctionnement typiques ss 4 3 Traitement deTOULtllie ete iC e dor eor E 4 3 Visualisation d autres pages sse 4 3 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble sse 4 3 Impression d une page 4 3 Conditions d alarme ede e nt i er iei ee esee eb ase epe esto a 4 4 Atfichage des alarmies 5 n oce erre eno He Ch Reed med 4 4 Acquittement des alarmes eae e PU dede 4 4 Information suppl mentaire sur les alarmes essere 4 4 Modification du proc d a te
3. clairage Le type de r tro clairage est donn dans la Table 6 2 Le fonctionnement du r tro clairage est d fini pendant la configuration par le logiciel de configuration De plus l op rateur peut contr ler le r tro clairage en utilisant le clavier membrane GFK 1656A FR 6 1 Clavier Table 6 2 Type de r tro clairage Caract ristiques 240E Tous les Datapanel comprennent des claviers membrane int gr s avec retour sonore comme d crit dans la Table 6 3 Table 6 3 Caract ristiques du clavier Caract ristiques 240E Touches de fonction par Six page Clavier d entr e de donn es 15 touches Ecran tactile Oui Zones tactiles 8x6 Mod les tactiles L utilisation d une couche r sistive sur les mod les tactiles de Datapanel a permis le d veloppement d un clavier membrane beaucoup plus simple avec des zones tactiles configur es pour la plupart des fonctions d introduction par l op rateur Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques sont donn es dans la Table 6 4 Table 6 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques 240E M moire Flash 512Ko Flash Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 16564 FR Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique n cessaire Les besoins en alimentation lectrique sont donn s dans Table 6 5 Alimentation lectrique n cessaire La consommation de courant en r gime permanent du Datapane
4. Fit 02 464101 00067F7FFF7F 0702 OF 00 00 9 Figure 5 5 Ecran des d fauts des E S de l API Ces champs sont similaires ceux de la page de d fauts de l API Circ No est un point sur une carte multipoints comme l entr e num rique 4 d un module de 16 points L adresse de r f rence fournit l adresse du point dans le mapping de l API Configurer l tat de l API 5 4 Cet cran permet l utilisateur de visualiser et modifier l tat d ex cution de l API Set PLC State SNP ID MAINCPU Current Mode Run Mode l O enabled New Mode Run Made l O enabled 9p Figure 5 6 Ecran du mode Marche Arr t de l API Current Mode fait tat du mode actuel de l API Le champ New Mode changera pour refl ter le dernier bouton que l utilisateur a appuy parmi les quatre options de mode R ENB changera le mode en mode Ex cution E S activ es R DIS disponible sur certains mod les d API seulement changera le mode en mode Ex cution RUN E S d sactiv es S DIS changera le mode en mode Arr t E S d sactiv es Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR S ENB changera le mode en mode Arr t E S activ es UPDAT n est disponible que si les permissions d criture ont t tablies dans l outil de configuration partir du PC La pression sur UPDAT tentera de changer le mode courant en nouveau mode s lectionn Si l API est prot g par un mot de passe l utilisateur dev
5. glage des Ports 5 6 Figure 5 9 Menu R glage Horloge iii 5 6 Figure 5 10 Affichage Host Transfer 5 7 Figure 6 1 Ports et affectation des broches du Mod le 240E sese 6 4 GFK 1656A FR vii Table des mati res viii Table 2 1 R sum des caract ristiques et possibilit s du Datapanel 240E sss 2 5 Table 3 1 Dimensions physiques et ajourages du panneau nennen 3 1 Table 4 1 Caract ristiques du Journal d Alarmes ss 4 5 Table 6 1 Zones et caract ristiques de l affichage ss 6 1 Table 6 2 Type de r tro clairage ss 6 2 Table 6 3 Caract ristiques du clavier sise 6 2 Table 6 4 Caract ristiques techniques ss 6 2 Table 6 5 Alimentation lectrique n cessaire 6 3 Table 6 6 Caract ristiques de r tention des donn es 6 5 Table 6 7 Caract ristiques de l horloge temps r el 6 5 Table 6 8 Caract ristiques physiques ss 6 5 Table 6 9 Conformit environnementale 6 6 Table 6 10 Sp cifications de test nn eene nets ere b e rere re bead 6 6 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre 1 Mise en route rapide Ce chapitre fournit une introduction et un guide d installation simplifi s Voir les chapitres suiv pour des informations et des explications plus d taill es Installation du Datapanel Mise en route Apr s avoir positionn le Datapanel dans l ajourage le fixer en utilisant les coll
6. HOST TRANSFER F1 AbortTransfer Sequence Message Area ABORT Affichage pour le Host Transfer Figure 5 10 Affichage Host Transfer Le transfert actuel de donn es se fait sous contr le du PC Les messages suivants seront affich s dans la zone de messages de l affichage Lors du t l chargement d un protocole Loading communication protocol et sur la m me ligne lorsqu il est termin Protocol installed Protocole install Lors du chargement d une base de donn es dans le Datapanel Loadind Database et sur la m me ligne lorsqu il est termin Database installed Base de donn es install e Lors de l import d une base de donn es depuis le Datapanel vers le PC Uploading Database et sur la m me ligne lorsqu il est termin Database transferred Base de donn es transf r e Lorsqu une erreur de communication se produit Transfer failed Activation d sactivation des alarmes Appuyer sur ALARM pour acc der l option des alarmes Le label de l une des touches de fonction changera pour ENABLE un autre changera pour DISABLE Appuyer sur ENABLE pour activer les alarmes Appuyer sur DISABLE pour d sactiver les alarmes Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Off line Cette option est utile pour viter un enregistrement excessif des alarmes pendant les p riodes de fonctionnement avec des anomalies connues ou pendant le test du proc d GFK 1656A FR Chapitre 5 Op rat
7. Transmission de donn es de l outil de configuration vers le Datapanel Transfert de base de donn es du Datapanel vers le logiciel de configuration L affichage graphique d une variable sous forme d une trace dessin e selon des coordonn es X et Y Voir Touche de fonction Une touche sur un clavier ou un pav num rique dont la fonction est d termin e par le logiciel et qui peut varier selon l tat du logiciel Les d finitions courantes des touches de fonction du Datapanel sont affich es sur l cran La personne utilisant WinCfg pour configurer un Datapanel Voir galement Op rateur La valeur courante du tag Ceci peut tre une valeur technique l chelle associ e l enregistrement du tag Un terme utilis pour d crire un entier de 16 bits un entier de 32 bits ou un nombre virgule flottante qui peut prendre de nombreuses valeurs Un param tre variable du proc d de production Une zone de l cran d finie dimensionnellement pour produire une r ponse au programme lorsqu elle est touch e ou appuy e GFK 1656A FR GFK 1656A FR A Acquittement des alarmes 4 4 Affectation des broches 6 4 Affichage des alarmes 4 4 Ajourage panneau 3 1 Ajourages du panneau 3 1 Alimentation lectrique n cessaire 6 3 B Boitier industriel 2 2 C C bles 3 2 Caract ristiques Affichage 6 1 Clavier 6 2 lectriques 6 3 Horloge temps r el 6 5 mat rielles 6 1 physiques 6 5 Ports et affectation d
8. avec la valeur du param tre affich Un outil bas sur Windows pour configurer les Datapanel Un syst me d affichage industriel autonome int grant ses propres crans et clavier Diode Electro Luminescente Typiquement utilis e comme voyant d tat Un menu ou une liste qui appara t dans Windows lors de la s lection d un l ment de menu Informations li es au fonctionnement du proc d de l installation Donn es brutes dont la valeur a t modifi e pour tre conforme aux unit s techniques prescrites Donn es lues dans l automate avant d tre transform es en valeurs techniques Donn es courantes La possibilit pour le Datapanel d envoyer des informations l automate Tout l ment de donn e valeur de tag l ment de graphique etc qui peut avoir des valeurs changeantes Voir Entr e Sortie Le syst me communique avec des dispositifs externes en mettant jour les donn es dynamiques Une zone de la base de donn es contenant des informations sur un rep re particulier Une expression g n rale pour l entr e et la sortie de donn es binaires vers ou partir d un dispositif Un appareil qui r pond un ma tre sur un r seau L tat de fonctionnement du syst me Voir galement En ligne Un jeu de tags configur s pour tre affich s ensemble Une zone rectangulaire remplie dont la hauteur ou la longueur change en fonction d une variable Dispositif permettant le transfert
9. bidirectionnel de donn es entre une personne et une machine Une condition dans laquelle les op rations d ex cution sont suspendues de fa on ce que les r glages du syst me puissent tre modifi s Syst me dans lequel le logiciel de contr le est r sident La possibilit de transf rer des informations de configuration dans l outil de configuration du Datapanel partir d une autre application comme un tableur GFK 1656A FR GFK 1656A FR Inverseur Limites d alarme Macro Macro programme Ma tre Membrane M moire Flash Mini journal d alarmes Mot de passe NEMA Num rique Octet Op rateur Page Parall le Param tre Parit Pav de touches PC Pixel Proc d Proc d de l installation Programme d application Protocole Protocole de communication RAM Registre Annexe B Glossaire L action d inverser la valeur d un l ment binaire comme un bit ou un tag num rique binaire Limites tablies au moment o le Datapanel est configur Un ensemble d l ments graphiques utilis s par la suite de fa on r p titive dans les affichages suivants Cette application graphique du terme diff re d une macro instruction d un ensemble d instructions ou de d clarations de programme qui peuvent tre activ s collectivement Logiciel base de donn es applications stock dans une m moire non volatile par exemple une EPROM Le dispositif contr lant le r seau
10. est s lectionn la d signation des touches programmables est r affect e de fa on ce que les labels d finis par l utilisateur pour les fonctions Inverseur Rampe Recette Jog et Ecriture Directe soient affich s Sur les mod les tactiles une zone tactile sp ciale peut tre affich e Toggle Une pression sur la touche de fonction F Key ou sur la zone tactile d finie pour la fonction Toggle inversera la valeur de l l ment configur Par exemple ceci pourrait tre utilis pour commuter une vanne de Marche Arr t Recipe Une pression sur la touche de fonction d finie comme tant la fonction Recette ex cutera la fonction Recette configur e Ceci peut pr charger un groupe de tag de Recette avec des valeurs pr d finies transmettre un groupe de tags de Recette l API ou effectuer ces deux t ches en appuyant une seule fois sur une touche Ramp Une pression sur la touche de fonction ou sur la zone tactile d finie pour la fonction Rampe affichera la valeur actuelle et permettra de modifier cette valeur en appuyant sur les touches fl ches haut bas V La nouvelle valeur est confirm e en appuyant sur C Jog aka momentan Une pression maintenue sur la touche de fonction d finie pour cette fonction enverra continuellement une valeur mise 1 ou mise 0 l l ment configur pendant que la touche de fonction est maintenue appuy e Lorsque l op rateur rel che la touche de fonction la valeur oppos
11. pouvez faire d filer les pages en appuyant sur les touches ou V si activ es La touche V affiche la page suivante la touche A affiche la page pr c dente La page du logo ou la page de d part apparaitra si vous appuyez sur PAGE Si elle est configur e ainsi par le logiciel de configuration la page de d part peut montrer une liste ou un menu des autres pages Si elle est configur e ainsi vous pouvez utiliser une touche de fonction red finie ou une zone tactile pour acc der aux autres pages Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble Appuyer sur OVERVIEW pour voir une liste des Groupes de Vues d Ensemble qui ont t configur s pour votre application Chaque groupe contient un maximum de 10 tags configur s qui ont t regroup s pendant la configuration car ils sont en rapport les uns avec les autres par exemple les temp ratures ou les pressions Il peut y avoir jusqu 100 groupes La liste des groupes est affich e en pages avec 20 groupes list s sur chaque page Lorsque la touche OVERVIEW est appuy e la d signation et la fonction de certaines touches programmables changent Par exemple l un des labels de touche de fonction affiche un chevron gauche et un autre affiche un chevron droit gt gt gt Utiliser pour se d placer en arri re dans les pages de la liste des Vues d Ensemble Utiliser gt gt gt pour se d placer en avant dans les pages de la liste des Vues d Ensemble Faire d filer les p
12. quelle valeur dans une plage de valeurs variables continuellement Un jeu de caract res optimis pour le support des caract res fran ais allemands et scandinaves Automate Programmable Industriel American Standard for Computer Information Interchange D finit quels codes num riques doivent tre utilis s pour repr senter des nombres des ponctuations et des lettres de l alphabet Les caract ristiques affect es un l ment graphique comme Clignotement position couleur Un appareil industriel qui g re les Entr es Sorties de tensions et de signaux d une installation par exemple un Automate Programmable Industriel Un appareil industriel qui g re les entr es sorties de tensions et de signaux de l installation Scrutation des donn es de fa on localiser un l ment souhait Un groupe d ic nes permettant un acc s facile aux autres fen tres menus ou op rations Un jeu de donn es structur Dans le Datapanel les bases de donn es sont configur es pour personnaliser le produit afin de satisfaire aux besoins de l utilisateur Vitesse configurable par l utilisateur auquel la communication s effectue entre le syst me et l automate Une valeur binaire gale 0 ou 1 Une zone de m moire d di e au stockage d une valeur binaire Un fichier qui stocke une image graphique en termes de bits Ces bits sont adress s l cran pour cr er l image B 1 B 2 Bloc Comms Bloc de communicat
13. 75 x Hauteur pouces 6 97 GFK 1656A FR 3 1 Montage des Datapanel Les Datapanel viennent avec un joint encoll plac sur l encadrement afin d assurer la conformit avec les sp cifications de protection Les Datapanel sont fix s en utilisant des brides vis miniatures Les points de montage des brides sont situ s sur la partie avant des Datapanel L acc s l arri re de l ensemble est n cessaire de fa on ce que les brides puissent tre mont es Apr s que le Datapanel ait t positionn dans l ajourage l ensemble est alors fix en utilisant les brides ressort comme montr dans la Figure 4 1 En travaillant depuis l arri re du panneau mettre les attaches dans les rainures montr es dans le sch ma et marqu es A Les brides doivent tre serr es uniform ment de fa on ce que les crous fassent appara tre les filets de vis et ainsi fermer les ressorts Il est important que les vis ne soient pas serr es trop fort car les ressorts pourraient alors se d former et conduire un montage incorrect du Datapanel Un total de six brides est utilis pour fixer le Mod le 240E EE Avant du Joint Panneau Bride Corps du Datapanel Datapanel Emplacements des rainures de bride D tail du montage des brides Figure 3 1 Brides de montage du Datapanel C bles Deux c bles sont n cessaires pour utiliser les Datapanel e Le c ble de t l chargement est utilis lors du transfert des bases de don
14. FANUC GE Fanuc Automation Interfaces op rateur Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur GFK 1656A FR Mars 2001 GFL 002 Conventions utilis es dans ce manuel Avertissement Attention Remarque Avertissement Les avertissements inclus dans ce manuel signalent au lecteur la pr sence dans cet quipement ou l occasion de son utilisation de tensions de courants de temp ratures ou d autres situations dangereuses susceptibles de provoquer des blessures au personnel d exploitation Un avertissement est indiqu danl les situations o un manque d attentionpourrait endommager l quipement ou entra ner des blessures corporelles Cet avis appara t chaque fois que l quipement risque d tre endommag s il n est pas utilis avec pr caution Remarques Les remarques attirent l attention du lecteur sur les informations particuli rement importantes pour bien comprendre le fonctionnement de l quipement Ce document a t labor partir des informations disponibles au moment de sa publication Bien que toutes les mesures aient t prises pour garantir l exactitude des informations fournies ce manuel ne pr tend pas couvrir tous les d tails ou toutes les variantes des mat riels ou des logiciels ni signaler toutes les situations impr vues susceptibles de survenir lors de l installation l utilisation ou la maintenance de l quipement Il est possible que certaines fonctionnalit s d crites dans ce ma
15. Les caract ristiques de capacit et d affichage des journaux d pendent du type de Datapanel et sont d crites dans la table ci dessous Si la capacit du journal est d pass e les alarmes les plus anciennes seront perdues Lorsqu un tag d passe ses limites il reste dans le journal des alarmes jusqu ce qu il soit acquitt et redevienne normal ou jusqu ce qu il soit cras plus tard par des tag d alarmes dans le cas d un journal d alarmes plein Les alarmes non acquitt es sont indiqu es par un ast risque Acquittement des alarmes Appuyer sur ALARM ACK pour acquitter une alarme La premi re pression sur la touche enl ve le bit d alarme global Typiquement ce bit est envoy au contr leur pour couper l alarme sonore Les pressions successives sur la touche enl vent chaque alarme l une apr s l autre en commen ant par l alarme la plus ancienne Appuyer sur la touche ou V pour acc der aux autres pages du journal Information suppl mentaire sur les alarmes Si le Datapanel a t configur ainsi les alarmes s lectionn es seront imprim es automatiquement lorsqu elles se produisent Le mini journal d alarmes montre l alarme acquitt e la plus ancienne Le mini journal d alarmes est mis jour lorsque chaque alarme est acquitt e Lorsque toutes les alarmes ont t acquitt es le mini journal d alarme est enlev jusqu ce qu une autre condition d alarme se produise La touche de fonction ALARM LOG est n affich
16. ages de la liste des Vues d Ensemble jusqu faire apparaitre la page souhait e La plage des Groupes de Vues d Ensemble sur une page particuli re est montr e en haut de l affichage Utiliser les touches ou V pour s lectionner le Groupe de Vues d Ensemble souhait sur la page affich e Appuyer sur TAGS pour afficher les tags et valeurs associ s ce groupe Vous pouvez revenir le premi re page de la liste tout moment en appuyant sur OVERVIEW Impression d une page Si la page affich e indique que la fonction PRINT est affect e l une des touches de fonction la pression sur cette touche de fonction enverra le texte de la page vers l imprimante Par exemple vous pouvez vouloir faire ceci la fin d une quipe de facon avoir un enregistrement des conditions du syst me cet instant Les graphiques de la page ne seront pas imprim s L impression s rie n est pas disponible si les deux ports sont utilis s pour les communications avec l API multicomms Chapitre 4 Guide d utilisation 4 3 Conditions d alarme Si l un des tags configur s d passe ses limites un message d alarme appara tra dans la mini fen tre du journal d alarmes et sera ajout au journal des alarmes Appuyer sur ALARM ACK la touche de fonction ou la zone tactile pour acquitter l les alarme s Affichage des alarmes Appuyer sur ALARM LOG pour afficher le Journal des Alarmes Des exemples de Journaux d Alarmes sont montr s dans la Figure 5 2
17. ation Autrement la page 0 contenant le logo sera affich e L agencement des crans de tous les Datapanel est similaire en apparence mais varie l g rement selon les possibilit s des divers mod les Deux lignes d affichage sont r serv es pour le syst me La ligne sup rieure affiche un mini journal d alarmes un journal d erreurs de communication la date et l heure comme montr dans la Figure 5 1 La ligne inf rieure affiche un texte descriptif des touches de fonction L une des diff rences videntes entre les divers mod les de Datapanel est le nombre et l emplacement des touches de fonction F Keys Le Mod le 240E poss de six touches de fonction Les touches montr es sont celles de la configuration par d faut Chacune de ces touches peut tre affect e d autres labels et fonctions pendant la configuration avec le logiciel de configuration Elles peuvent avoir des labels et des fonctions diff rents sur les diff rentes pages d affichage Lorsque les touches sont reprogramm es par rapport leur valeur par d faut elles sont souvent appel es touches logiciel E103 236 24 OCTOBER 96 10 54 34 E OVERVIEW ALARM LOG DRIVE OUT MODE ALARMACK l Touches de fonction du Mod le 240E Figure 4 1 Touches de fonction du Datapanel Mod le 240E GFK 1656A FR 4 1 Les touches de fonction par d faut du mode Ex cution sont e PAGE affiche les pages configur es Souvent la premi re page est configur e c
18. ction Touche de fonction Utilisateur Valeur de tag Variable analogique Variable de proc d Zone tactile Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 Identique tout autre registre voir Registre mais r serv pour le syst me et ne pouvant pas tre modifi par l utilisateur Une variable analogique ou num rique du Datapanel repr sentant habituellement une variable analogique ou num rique dans l automate Inclut des informations suppl mentaires comme un nom la taille de la variable de l automate les facteurs d chelle les limites d alarmes etc n nom d identification pour une variable analogique Voir galement Tag U Un nom d identification pour une variable num rique Voir galement Tag Un groupe interconnect de dispositifs de communication P our copier et m moriser des donn es en tant que pr caution contre la perte ou la corruption Egalement la copie ainsi cr e a n m canisme de transfert de donn es utilisant une seule voie de transfert ortie en rampe pr configur e Rep re Registre avec une valeur incr ment d cr ment n affichage qui repr sente objectivement l installation Il fournit l tat de chaque ment de l installation Les synoptiques peuvent tre montr s sur des moniteurs ou ur des affichages muraux o c u ne zone de m moire d di e au stockage de bits multiples c E n groupe de valeurs de tag dans le Datapanel
19. d le 240E OV 2 fils Flottant 4 fils Port imprimante 25 broches Mod le 240E Figure 6 1 Ports et affectation des broches du Mod le 240E 6 4 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 6 NC 7 RTS Output 8 CTS Input 9 NC R tention des donn es Les caract ristiques de d tention des donn es sont donn es dans la Table 6 6 Table 6 6 Caract ristiques de r tention des donn es La sauvegarde des donn es de la SRAM est assur e par l utilisation d une pile au lithium int gr e dans le circuit de l Horloge Temps R el n est pas rempla able par l utilisateur Dur e de vie de la pile Typique 10 ans Au pire 5 ans Les chiffres de la dur e de vie de la pile constituent le temps de repos total Pour un Datapanel aliment la moiti du temps la pire dur e de vie de la pile serait d au moins 10 ans Horloge temps r el Les caract ristiques de l horloge temps r el sont donn es dans la Table 6 7 Table 6 7 Caract ristiques de l horloge temps r el 240E Horloge temps r el standard Caract ristiques physiques GFK 1656A FR les caract ristiques physiques sont donn es dans la Table 6 8 Table 6 8 Caract ristiques physiques Dimensions pouces Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Profondeur 2 67 Ajourage du panneau Largeur 7 75 x Hauteur pouces 6 97 Chapitre 6 Caract ristiques 6 5 Ls 6 6 Conformit environnementale La conformit
20. d le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR
21. de communication Un film continu pr vu pour prot ger un appareil contre toute intrusion de poussi re ou de liquide Voir Macro programme L un des affichages de zones d alarmes disponibles lors de l utilisation du Datapanel Cet affichage se trouve sur tous les affichages du mode Ex cution dans la partie haute de l cran Un code utilis pour indiquer l autorit de l utilisateur pour acc der aux diverses fonctions sensibles du syst me Par exemple les modifications des motifs de l affichage devraient normalement tre prot g es par un mot de passe contre les changements souhait s par des utilisateurs non autoris s National Electrical Manufacturers Association Un groupe qui tablit les normes am ricaines pour les enceintes qui prot gent les quipements lectroniques contre les effets n fastes des liquides des intrusions de poussi res et des chocs physiques Egalement la norme cr e La caract ristique d tre capable de ne prendre qu un tat ou une condition parmi deux possibles Un groupe de 8 bits cons cutifs La personne qui utilise le syst me dans un but pratique comme pour interfacer le proc d de l installation Pas n cessairement celui qui a configur le syst me Voir galement Utilisateur L un des 100 affichages configurables par l utilisateur sur le Datapanel Un m canisme de transfert de donn es utilisant des voies de transfert multiples Une valeur tablie lorsque le syst me est c
22. de temps de bloc Comms invalide Type de bloc Comms invalide Erreurs de l automate Si des erreurs sont affich es et ne sont pas list es dans les tables ci dessus se r f rer au syst me d Aide du logiciel de configuration ou la documentation de l automate GFK 1656A FR A 2 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Annexe B GFK 1656A FR Glossaire ACK Acquittement Adresse distante Adresse du Datapanel Affichage alphanum rique Alarme Alphanum rique Amor age Analogique ANSI API ASCII Attributs Automate Automate Programmable Industriel Balayage Barre d outils Base de donn es Baud Vitesse de transmission Bit Bitmap Voir Acquittement L action prise par l utilisateur pour indiquer l acceptation de l information pr sent e par le syst me L adresse du registre ou de la table de bits dans l automate vers laquelle ou de laquelle les donn es doivent tre transf r es Le registre du Datapanel ou l adresse de la table de bits vers lesquels ou partir desquels des donn es doivent tre transf r es Un affichage de caract res alphab tiques et num riques seulement Une situation anormale d tect e par le syst me par exemple la violation de limites pr d finies par une variable d entr e de l installation Caract res alphab tiques et num riques seulement La caract ristique d tre capable de prendre n importe
23. e F4 SetTime and Date F5 HostTransfer F6 Enable Disable Alarms EXIT HOST PORT CLOCK ALARM G Figure 5 7 Menu Mode Off line Configuration des ports s rie GFK 1656A FR Appuyer sur PORT pour afficher le menu Set Communications Ports montr dans la Figure 5 8 Cette option permet galement l affichage et la modification des r glages configur s pour les ports COMI et COM s ils sont pr sents Lorsque cela est termin appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode Off line Chapitre 5 Op rations sp ciales Menu Mode 5 5 R glage des Ports Mod le 240E p a e N SET COMMUNICATIONS PORTS PortID Com1 Baudrate 9600 Characterbits 8 Stopbits 1 arity NONE b EXIT BAUD CHAR STOP PARITY PORT Figure 5 8 Menu R glage des Ports Appuyer sur PORT pour basculer entre COMI et COM2 afin de s lectionner le port souhait Appuyer plusieurs fois sur BAUD RATE pour faire d filer les vitesses de communication afin de s lectionner la vitesse souhait e Appuyer plusieurs fois sur CHAR BITS pour basculer entre 7 et 8 pour s lectionner le nombre de bits de donn es Appuyer plusieurs fois sur STOP BITS pour basculer entre 1 et 2 pour s lectionner le nombre d sir de bits de stop Appuyer plusieurs fois sur PARITY pour faire d filer les choix de parit disponibles pour s lectionner la parit souhait e Appuyer sur EXIT pour revenir au menu du Mode Off line Afficha
24. e dete ade tabo teet N ido b e Reed od 4 6 GFK 1656A FR v Table des mati res vi Chapitre 5 Chapitre 6 Annexe A Annexe B Protection par Mot d trial tete 4 6 S lection S lection d un tag et introduction d une valeur 4 6 Possibilit s sp ciales de Drive Out ss 4 6 Drive Out am liore mehr ein tn rero ere ue dt nn a RAIRE 4 6 Op rations sp ciales mode Menu eere eee esent eene eren esee ea seta se tnna see 5 1 zs THEO ETT 5 1 Men Me en Ten da etit nt tnt nt 5 1 Menu Display Control eii ec the Ree ERR red Mere a rt 5 2 P gesde d fauts ADT eset itte ie e TERR lt Rai 5 2 Configuration des options de la page de d fauts de 5 3 S lection de TAPI a e Eee ett Deo ted geri pee 5 3 Page de d fauts APT 5 3 Ecran D fauts des E S sise oii ette eet ERR BE det 5 4 Configurer L tat de ADPL urhe erem ita t er ss ee eri Lr e de eint 5 4 Mode Offline antenne initial its Rr iecit quee 5 5 Configuration des ports s rie ss 5 5 Affichage du R glage de la Date et de l Heure sese 5 6 Transfert avec l ordinateur h te 5 7 Activation d sactivation des alarmes 5 7 ger 6 1 Caract ristiques mat rielles 6 1 WIEDER 6 1 R t
25. e invite est affich e pour demander le mot de passe Comme il y a trois options Drive Out trois mots de passe Drive Out peuvent avoir t configur s r f renc s par la vue que vous avez sur l cran lorsque vous demandez la fonction Drive Out Page Moniteur ou Vue d Ensemble Le mot de passe correct pour l option particuli re doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect interrompt la demande La proc dure Drive Out est pratiquement la m me pour chacune des trois options S lection d un tag et introduction d une valeur Une liste de tags configur s par l utilisateur est affich e sur l cran Lorsqu une op ration drive out est initi e les num ros d index associ s ces tags apparaitront sur l affichage Entrer le num ro d index en utilisant le pav num rique ou la zone num rique tactile Appuyer sur Si une valeur incorrecte est entr e le message bad input est affich et la valeur doit tre r entr e Des tags Drive Out suppl mentaires peuvent alors tre entr s Une deuxi me pression sur apr s qu une valeur ait t transmise met fin l option Drive Out et la page normale sera affich e Possibilit s sp ciales de Drive Out 4 6 Drive Out am lior Cinq types de Drive Out am lior s peuvent tre configur s Inverseur Rampe Formule Jog et Ecriture Directe Si un tag disposant de cette possibilit est s lectionn e la d signation des touches programmables est r aff
26. e que si les alarmes sont activ es Si les alarmes ont t configur es d sactiv es dans l option Hors ligne les touches de fonction ALARM LOG et ALARM ACK seront vierges Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR GFK 16564 FR Table 4 1 Caract ristiques du Journal d Alarmes 1 Mini Journal 10 caract res par nom de tag d Alarmes dans la colonne du symbole ACK d acquittement A signifie non acquitt e Alarmes analogiques Symbole ACK Symbole ACK 7 Colonne non utilis e Alarmes num riques FLOW IN LOW E103 236 21 OCT 96 13 09 34 3 WATER1FLOW LOW 1234 567 GPMIN 12 34 56 WATER1PUMP HOT BEARINGS HOT 12 34 57 FLOW OUT LOW 6 7 LPSEC 13 01 23 FLOW IN LOW 3 2 LPSEC 13 02 15 SECONDARY HIGH 1234 67891 CC HR 13 02 25 RES EST ETC CCS EST 2 Figure 4 2 Exemple de Journaux d Alarmes Chapitre 4 Guide d utilisation 4 5 Modification du proc d Un op rateur peut modifier le proc d en cours en utilisant la fonction Drive Out du Datapanel Ceci permet de transmettre de nouvelles valeurs tout tag configur en Drive Out Si une touche programmable a t configur e pour Drive Out appuyer sur cette touche pour acc der la fonction Drive Out Protection par Mot de Passe La fonction Drive Out est habituellement prot g e par un mot de passe au moment de la configuration Dans ce cas lorsque la fonction Drive Out est sollicit e un
27. e sera envoy e Direct Write Une pression sur la touche de fonction ou sur la zone tactile d finie pour la fonction Ecriture Directe aura un des deux effets suivants 1 Envoyer une valeur pr configur e 2 Demander l op rateur d entrer une valeur envoyer Protection par Mot de Passe Certaines fonctions peuvent tre prot g es au moment de la configuration Dans ce cas une invite est affich e demandant le mot de passe Le mot de passe correct pour l option particuli re doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect interrompt la demande GFK 1656A FR Chapitre 1 Mise en route rapide 1 3 1 4 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre 2 Introduction au Datapanel 240E Le Datapanel 240E fournit des Interfaces Homme Machine conomiques permettant le transfert de donn es provenant d un automate programmable industriel APT et d autres syst mes de contr le intelligents vers un terminal op rateur complet Le Datapanel est un syst me d affichage autonome industriel qui poss de ses propres crans d affichage et claviers Vue d ensemble des produits Datapanel GFK 1656A FR Les interfaces op rateur Datapanel sont les produits id aux des syst mes permettant des entr es et des annonces au niveau de l op rateur Du fait de ses nombreuses options configurables un Datapanel peut satisfaire aux applications allant du simple remplacement de bout
28. ect e de facon ce que les labels d finis par l utilisateur pour les fonctions Inverseur Rampe Formule Jog et Ecriture Directe soient affich s Sur les mod les tactiles une zone tactile sp ciale peut tre affich e Toggle Une pression sur la touche de fonction F Key ou sur la zone tactile d finie pour la fonction Toggle inversera la valeur de l l ment configur Par exemple ceci pourrait tre utilis pour commuter une vanne de Marche Arr t Ramp Une pression sur la touche de fonction ou sur la zone tactile d finie pour la fonction Ramp affichera la valeur actuelle et permettra de modifier cette valeur en appuyant sur les touches fl ches haut bas V La nouvelle valeur est confirm e en appuyant sue Recipe Une pression sur la touche de fonction d finie comme tant la fonction Recette ex cutera la fonction Recette configur e Ceci peut pr charger un groupe de tags de recette avec des valeurs Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR pr d finies transmettre un groupe de tags recette l API ou effectuer ces deux t ches en appuyant une seule fois sur une touche Jog Une pression maintenue sur la touche de fonction d finie pour cette fonction enverra continuellement une valeur mise 1 ou mise 0 l l ment configur pendant que la touche de fonction est maintenue appuy e Lorsque l op rateur rel che la touche de fonction la valeur Oppos e sera envoy e
29. en commen ant par l alarme la plus ancienne Appuyer sur la touche V ou A pour acc der aux autres pages du journal R glages des attributs de l affichage Appuyer sur MODE pour afficher le menu Mode Appuyer sur DISPLAY pour afficher le menu de contr le de l affichage Appuyer plusieurs fois sur INCREASE ou DECREASE pour r gler le contraste au niveau souhait Note Il se peut que le curseur ne r ponde pas correctement l cran tactile apr s que le syst me ait termin son amorcage pour la premi re fois Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Appuyer sur EXIT pour revenir la page affich e R glage de l affichage de l heure et de la date Mod les non tactiles Appuyer sur MODE pour afficher le menu Mode Appuyer sur OFF L pour passer hors ligne et afficher le menu Mode Hors ligne Appuyer sur CLOCK pour afficher le menu R glage Horloge Mod les tactiles Appuyer sur SET pour acc der au pav num rique d roulant de l cran tactile Le champ actif est affich en haut du pav num rique de l cran Appuyer sur les touches fl ches haut bas V pour se d placer d un champ l autre sur l affichage En utilisant le pav num rique de l cran taper les valeurs d sir es pour chaque champ l un apr s l autre puis appuyer sur sur l cran ou sur le pav num rique physique Deux chiffres doivent tre introduits par exemple 02 pour f vrier Appuyer sur UPDATE pour confirmer les entr es
30. environnementale est donn e dans la Table 6 9 Table 6 9 Conformit environnementale Caract ristiques 240E NEMA UL CUL CE 4X 4 12 UL CUL Classe I Div II CE Tous les mod les de la gamme Datapanel sont con us pour satisfaire aux exigences et aux conditions des sp cifications suivantes Tous les ensembles de la gamme Datapanel restent op rationnels lorsqu ils sont test s en temp rature humidit et vibration aux sp cifications montr es dans la Table 6 10 Table 6 10 Sp cifications de test Tous les mod les Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 50 C temp rature de stockage 20 60 C Humidit 5 85 sans condensation Vibration 0 075 mm de cr te pour 10 81 Hz 2 G de 81 1000 Hz Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 16564 FR Annexe Codes d erreur Codes d erreur de bloc Comms standards 101 102 103 104 105 106 107 108 D passement de temps Erreur de checksum re ue Erreur de mauvais format de caract re re u Erreur de mauvaise synchronisation de message Mauvais format de message re u R ponse NAK re ue Erreur de format de bloc Comms Commande invalide Codes d erreur du syst me 29 120 121 122 123 124 Plus de huit blocs Comms activ s par la page Erreur de conversion de tag limites excessives configur es dans un enregistrement de tag analogique Pas de fichier Comms Pas de bloc Comms Base
31. es broches 6 4 r tention des donn es 6 5 techniques 6 2 Caract ristiques du Journal d Alarmes 4 5 Caract ristiques lectriques 6 3 Caract ristiques et possibilit s des Datapanel 2 5 Caract ristiques mat rielles 6 1 Caract ristiques physiques 3 1 6 5 des Datapanel 3 1 Caract ristiques techniques 6 2 Codes d erreur 1 1 Composants du syst me 2 3 Conditions d alarme 4 4 Configuration PC requise 2 3 D Datapanel Mod le 240E 2 4 vue d ensemble 2 1 Dimensions ajourages du panneau 3 1 Drive Out am lior 4 6 H Horloge temps r el 6 5 Impression d une page 4 3 Information suppl mentaire sur les alarmes 4 4 Installation 3 1 Introduction d une valeur 4 6 Inverseur 4 6 Index J Jog 4 7 L Logiciel de configuration 2 2 Mat riel fourni par le client 2 3 Menu Mode 5 1 Mise en route rapide 1 Mode ex cution 4 1 Mode hors ligne 4 1 Modes de fonctionnement des Datapanel 4 1 vue d ensemble 4 1 Modification du proc d 4 6 Montage des datapanel 3 2 Montage des Datapanel 3 2 P Ports 6 4 Possibilit s sp ciales de Drive Out 4 6 Protection par Mot de Passe 4 6 R Rampe 4 6 R tention des donn es 6 5 R tro clairage 6 1 S Sc narios de fonctionnement typiques 4 3 S lection d un rep re 4 6 T Touches de fonction mode ex cution 4 2 V Visualisation d autres pages 4 3 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble 4 3 Index 1 Index Index 2 Datapanel Mo
32. es possibilit s du Datapanel sont donn es dans la Table 2 1 Le Chapitre 3 fournit des informations sur l installation des Datapanel le Chapitre 4 fournit des informations op rationnelles et le Chapitre 6 fournit les caract ristiques d taill es Datapanel Mod le 240E Le Datapanel Mod le 240E a une zone d affichage lumineuse dont la fonctionnalit est accrue par l utilisation de la technologie d cran tactile E davantage de m moire et la possibilit d ajouts de cartes PC 104 Si un syst me d entr e souple est une exigence pour votre application le Datapanel Mod le 240E est la r ponse Un syst me tactile de 48 points six touches de fonction utilisateur et des touches de commande am liorent la polyvalence du Mod le 240E Un affichage lumineux cristaux liquides de 240 x 128 pixels offre une excellente visibilit Les dimensions de l ajourage du panneau du Mod le 240E sont identiques aux Mod les 240T 320T et d autres mod les de Datapanel Ceci permet d offrir un ventail d options d Interface Op rateur sans recourir la modification des caract ristiques du panneau En plus du logiciel d ex cution du Datapanel 240T de base le Mod le 240E ajoute davantage de m moire la possibilit d ajouter des cartes PC 104 Le Datapanel 240E est de couleur noire 2 4 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Table 2 1 R sum des caract ristiques et possibilit s du Data
33. ge du R glage de la Date et de l Heure Appuyer sur CLOCK pour afficher le menu R glage Horloge montr dans la Figure 5 9 ff Year 96 3 Month 10 Day 21 Hours 10 Minutes 34 Seconds 23 ELEM Z H Figure 5 9 Menu R glage Horloge Appuyer sur SET pour acc der au pav num rique d roulant de l cran tactile Le champ actif est affich en haut du pav num rique de l cran Appuyer sur les touches fl ches haut bas V pour se d placer d un champ l autre sur l affichage En utilisant le pav num rique de l cran taper les valeurs d sir es pour chaque champ l un apr s l autre puis appuyer sur sur l cran ou sur le pav num rique physique Le champ actif avancera automatiquement au champ suivant Le clavier de l cran peut tre re localis en touchant simplement l cran l endroit o vous voulez mettre le clavier Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Appuyer sur UPDATE pour confirmer les entr es mettre l horloge jour et revenir au menu Off line principal Appuyer sur EXIT pour abandonner l option et revenir au menu Off line principal sans changer les r glages de l horloge Transfert avec l ordinateur h te Appuyer sur TXFR pour acc der l affichage Host Transfer et permettre le transfert de donn es entre le Datapanel et le logiciel de configuration PC Pour quitter le transfert appuyer sur ABORT f
34. hi Omron Siemens etc Nous contacter pour plus de d tails Tags analogiques 500 Tags num riques 2 bits par tag 500 Pages d affichage 100 NEMA UL CUL CE 4 4 12 UL CUL Classe I Div II CE GFK 1656A FR Chapitre 2 Introduction au Datapanel 240E 2 5 2 6 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre Installation du mat riel 3 Caract ristiques physiques Les Datapanel sont log s dans deux bo tiers moul s formant les parties avant et arri re de l ensemble La partie avant du mod le 240E forme un encadrement avec une large ouverture centrale donnant acc s l affichage cristaux liquides et un clavier membrane Le mat riel est mont sur la partie arri re avec un joint situ entre les parties avant et arri re afin d assurer la conformit avec les sp cifications IP65 NEMA 4X 4 12 La partie arri re du logement est un simple couvercle con u pour renfermer totalement l ensemble du mat riel Les deux parties sont fix es l une sur l autre en les encliquetant ensemble Les quatre attaches en plastique situ es pr s de chaque coin doivent se verrouiller ensemble compl tement Les dimensions physiques et les ajourages n cessaires du panneau sont montr s dans la Table 3 1 Table 3 1 Dimensions physiques et ajourages du panneau Dimensions pouces Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Profondeur 2 67 Ajourage du panneau Largeur 7
35. iers ressort fournis avec le Datapanel Se r f rer au Chapitre 4 pour les dimensions de l ajourage Brancher le c ble API Datapanel entre l API et le Datapanel Brancher l alimentation du Datapanel A la mise sous tension le Datapanel passera en mode Ex cution et sera en fonctionnement normal La page de D part sera affich e si une page a t sp cifi e pendant la configuration avec le logiciel de configuration Autrement la page 0 contenant le logo sera affich e Deux lignes d affichage sont r serv es au syst me La ligne sup rieure affiche un mini journal d alarmes un journal d erreurs de communication la date et l heure La ligne inf rieure affiche un texte descriptif des touches de fonction Visualisation d autres pages Pour un proc d qui s ex cute de facon routini re vous afficheriez probablement une page qui montre un bon r sum des conditions du proc d D autres pages permettent de voir le fonctionnement du proc d Vous pouvez choisir une autre page en utilisant une touche de fonction programm e Autrement vous pouvez faire d filer les pages en appuyant sur les touches ou V si activ es Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble GFK 1656A FR Appuyer sur OVERVIEW pour voir une liste des Groupes de Vues d Ensemble qui ont t configur s pour votre application La liste des groupes est affich e sur des pages avec jusqu 20 groupes list s sur chaque page Utiliser lt lt lt et gt g
36. ion Bloc Comms Clavier Clignotement Colorisation de zone Commandes Configuration Contigus Couleur d arri re plan Data Designer Datapanel DEL D roulant Donn es Donn es adapt es Donn es brutes Donn es temps r el Drive Out Dynamique E S En ligne Enregistrement de rep re Entr es Sorties Esclave Ex cution Groupe de vues d ensemble Histogramme IHM ou HMI Interface Homme Machine Hors ligne Ordinateur H te Import Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 Voir Bloc de Communication Un groupe d informations configur par l utilisateur d crivant une op ration de communication particuli re entre le Datapanel et l automate Un ensemble de touches physiques utilis es par l utilisateur pour communiquer avec le syst me informatique L effet cr sur une partie du graphique qui permet de le basculer entre deux tats d finis un rythme sp cifique La colorisation d une zone d affichage d finie avec une couleur d finie Information envoy e par le Datapanel l automate pour commander ou modifier le proc d de l installation Pour adapter le syst me d affichage aux besoins d un utilisateur particulier Ceci inclut les crit res d affichage d alarme etc propres l utilisateur Un groupe d l ments stock s dans des emplacements adjacents Cette partie de l affichage qui semble ne pas changer l inverse d un histogramme qui change
37. ions sp ciales Menu Mode 5 7 5 8 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre Caract ristiques 6 Caract ristiques mat rielles Affichage Le texte peut tre affich en plusieurs tailles en changeant la hauteur et la largeur du texte La taille par d faut est affich e avec une hauteur et une largeur de 1 x 1 voir la table ci dessous pour les rapports en pixels Ceci peut tre augment de fa on ce que du texte de 4 x 4 puisse tre configur Deux lignes de l affichage sont r serv es au syst me La ligne du haut affiche la date et l heure ainsi que toutes les erreurs de communication La ligne du bas affiche un texte descriptif des touches de fonction La zone d affichage et les caract ristiques de l affichage de tous les mod les de Datapanel sont sp cifi es dans la Table 6 1 Table 6 1 Zones et caract ristiques de l affichage Caract ristiques 240E Taille de l affichage 240 x 128 cristaux liquides pixels 119 4 x 63 5 Mm 4 7 x 2 5 pouces Possibilit d affichage avec 40 caract res taille de texte minimale 14 lignes Taille de texte minimale largeur 6 x hauteur pixels 8 Une membrane tactile r sistive recouvre la zone d affichage Elle est divis e en rang es et en colonnes d terminant des r gions tactiles qui peuvent tre configur es par l utilisateur Sur le Mod le 240E 48 zones tactiles sont pr vues Mod les tactiles R tro
38. ire si le Datapanel est utilis dans une application multipoints ou si le Datapanel doit pouvoir modifier la table de d fauts ou le mode d ex cution de l API Si un r seau multipoints est connect au Datapanel les identifiants SNP des API doivent tre entr s en utilisant l outil de configuration PC De fa on similaire si le Datapanel doit avoir des privil ges d criture ceci doit tre tabli avec l outil de configuration PC Aucune de ces options n est tablie par d faut S lection de l API Si un r seau multipoints est utilis ou si le protocole SNP SNP X est s lectionn pour les ports 1 et 2 l utilisateur devra indiquer avec quel API il veut communiquer apr s avoir appuy sur FAULT sur l cran MODE Les touches fl ches peuvent tre utilis es pour mettre en surbrillance l identifiant SNP et la touche de fonction libell e PORT pour basculer la s lection du port de communication La touche de fonction ENTER passe la page de D fauts API Page de d fauts API GFK 1656A FR Cet cran affiche la page de d fauts de l API PLC Faults SNP ID MAINCPU Fault 0001 0001 Actual 03 05 14 10 08 Location 0 2 Fault 03 05 14 06 14 Desc Loss of or Missing Option Module Fit Code 00 000000 00020000 0403 FF00 Fit Data 0000000000000000 Eu RUSSES SE 9 Figure 5 4 Page de d fauts de l API Les informations sont pr sent es comme suit Fault liste le nombre de d fauts affich s sur le
39. l d pend de la tension d alimentation A la mise sous tension le Datapanel demande bri vement un courant plus fort pour fonctionner correctement Afin de garantir une mise sous tension correcte l alimentation externe doit tre capable de fournir un courant d au moins 1 A quelle que soit la tension d alimentation L alimentation du Datapanel Mod le 240E peut tre fournie soit par le connecteur de puissance 4 broches soit par les broches 14 17 du connecteur 25 broches Cependant les broches 14 17 ne sont pr vues que comme option d alimentation secondaire pour les utilisateurs souhaitant alimenter partir de l automate Il est recommand de fournir l alimentation par le connecteur d entr e d di Table 6 5 Alimentation lectrique n cessaire Caract ristiques 240E Alimentation d entr e 12 35 24VCA 750mA 212VCC GFK 1656A FR Chapitre 6 Caract ristiques 6 3 Ls Ports et affectation des broches Les ports et les affectations de broches sont donn s dans les figures suivantes 2 RX Input 3 TX Output 4 CTS Input 5 RTS Output 6 DTR Output 7 GND 8 DCD Input 9 RS485 Mode Select 10 485 TX 11 485 TX 12 485 RX TX 13 485 RX TX 0000000000909009 9000000000000 POWER IN POWER IN GROUND NC Mod le 240E POWER IN POWER IN POWER IN POWER IN 1 NC 2 RX Input 3 TX Output 4 DTR Output DSR Input 5 GND Port imprimante 9 broches Mo
40. mettre l horloge jour et revenir au menu Hors ligne principal Ou appuyer sur EXIT pour abandonner l option et revenir au menu Hors ligne principal sans changer les r glages de l horloge Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Acc der au mode Ex cution en appuyant sur EXIT 1 2 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Modification du proc d Un op rateur peut modifier le proc d en cours en utilisant la fonction Drive Out du Datapanel Ceci permet de transmettre de nouvelles valeurs tout tag configur en Drive Out Si une touche programmable a t configur e pour la fonction Drive Out appuyer sur cette touche pour acc der la fonction Drive Out Une liste de tags disponibles comme Drive Out et leurs num ros d index associ s appara tra sur l affichage Entrer le num ro d index en utilisant le pav num rique ou la zone num rique tactile Appuyer sur Si une valeur incorrecte est entr e le message bad input est affich et la valeur doit tre r entr e Des tags Drive Out suppl mentaires peuvent alors tre entr s Une deuxi me pression sur apr s qu une valeur ait t transmise met fin l option Drive Out et la page normale sera affich e Utilisation des possibilit s sp ciales de Drive Out Cinq types de Drive Out am lior s peuvent tre configur s Inverseur Rampe Recette Jog et Ecriture Directe Si un tag disposant de cette possibilit
41. n es du Datapanel et de l automate e Homologu NEMA 4X 4 12 Industrialis pour les environnements rudes Logiciel de configuration La configuration d un Datapanel est rapide et ais e Les Datapanel disposent d un environnement logiciel commun ce qui signifie que la configuration d un modele est identique celle d un autre Ceci accroit la productivit et r duit le temps n cessaire pour mettre un Datapanel en ligne Un outil logiciel pour PC fonctionnant sous Windows est utilis pour cr er une base de donn es pour le Datapanel La base de donn es et le protocole de communication sont charg s dans le Datapanel par un port s rie et l Interface Op rateur peut alors tre mise en ligne Le logiciel de configuration est vendu s par ment Un seul exemplaire du logiciel de configuration peut tre utilis pour configurer n importe quel Datapanel de la gamme Le logiciel de configuration n cessite un ordinateur compatible PC fonctionnant sous le syst me d exploitation Windows 95 Windows 98 ou Windows NTG Boitier industriel 2 2 Les Datapanel sont con us pour les applications industrielles exigeantes Avec plus de 15 ans d exp rience satisfaire les exigences des utilisateurs industriels les Datapanel vitent les probl mes qui peuvent g ner les produits de moindre qualit L ensemble du mat riel est con u pour satisfaire aux exigences des applications industrielles Les Datapanel sont compacts et peu profonds To
42. n es et des protocoles du logiciel de configuration vers le Datapanel Le c ble permet de connecter le Datapanel un PC standard Pour les PC non standards consulter le manuel du PC pour v rifier la configuration des broches du c t PC du c ble Ce c ble est fourni avec le logiciel de configuration e Le c ble utilis pour connecter les Datapanel l automate En r gle g n rale les seules broches de connexion n cessaires du c t du Datapanel sont Tx Rx Signal Ground avec RTS connect CTS Se r f rer la documentation de votre automate pour les d tails de connexions du c t automate Ce c ble n est pas fourni avec le Datapanel 3 2 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Chapitre Guide d utilisation 4 Vue d ensemble Les Datapanel fonctionnent dans l un de ces deux modes e Mode Ex cution permet de voir les proc d s en temps r el sur les affichages configur s et t l charg s dans le Datapanel e Mode Hors ligne Off Line permet la configuration du port de communication le r glage de la date et de l heure le chargement des bases de donn es et des protocoles et l activation ou la d sactivation de la v rification des alarmes A la mise sous tension le Datapanel passera en mode Ex cution et commencera fonctionner normalement La page de d part sera affich e si une page a t sp cifi e lors de la configuration avec le logiciel de configur
43. nombre total de d fauts enregistr s dans le syst me Location donne le ch ssis et l emplacement qui ont rapport ce d faut Desc donne un court texte de description du probl me Actual montre la date et l heure actuelles dans l API Fault fournit l heure du d faut rapport Comme l horloge de l API peut ne pas tre synchronis e avec le Datapanel ces entr es peuvent diff rer de l heure du Datapanel et ou de l heure actuelle de la journ e Si DIAG est appuy e le code Fault et les lignes de donn es Fault apparaissent Ceci fournit des codes de d faut plus d taill s auxquels se r f rer dans la documentation GE Fanuc ou avec le support technique Chapitre 5 Op rations sp ciales Menu Mode 5 3 D autres touches de fonction en bas de l cran comprennent RUNST qui passe la page Configurer l Etat de l API IOFLT qui passe la page D fauts des E S et EXIT qui retourne l cran MODE Si les privil ges d criture sont activ s la cinqui me touche de fonction sera libell e CLEAR La pression sur cette touche videra la page d faut de l API dans l API Si l API est prot g par un mot de passe l utilisateur devra donner un mot de passe Niveau 2 SNP Ecran D fauts des E S L cran des d fauts des E S affiche la page de d fauts des E S de l API Faults SNP ID MAINCPU Fault 0001 0001 Actual 03 05 14 10 08 Location 0 2 Fault 03 05 14 06 14 Circ No Ref Adr 1 00321 Desc Addition of Module
44. nuel ne soient pas prises en charge par certains logiciels et mat riels GE Fanuc Automation n est pas tenu d informer les possesseurs de ce manuel de toute modification susceptible d intervenir ult rieurement GE Fanuc Automation ne fournit aucune garantie expresse implicite ou l gale en ce qui concerne la pr cision l exhaustivit la suffisance ou l utilit des informations contenues dans ce manuel et n assume en outre aucune responsabilit cet gard Aucune garantie de commercialisation ou d ad quation un but quelconque n est applicable Copyright 1999 2001 GE Fanuc Automation North America Inc Tous droits r serv s Pr face Contenu de ce manuel Ce manuel d crit les fonctions l installation et l utilisation du Datapanel Mod le 240E Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Annexe A Annexe B Datapanel 240E Mise en route rapide fournit une introduction simplifi e et un guide d utilisation Introduction au Datapanel 240E fournit une vue d ensemble des possibilit s et des composants du syst me une br ve description fonctionnelle du Datapanel 240E et les fonctions et possibilit s Installation du mat riel d crit l installation du Datapanel Guide d utilisation fournit les directives op rationnelles pour les sc narios du mode Ex cution Op rations sp ciales Menu Mode donne un aper u de l utilisation du menu Mode pour changer le
45. ocol PLC Loaded Vers 1 0 CINE 9 7 1 Figure 5 2 Menu About Menu Display Control Appuyer sur DISP pour visualiser le menu de Contr le de l affichage Display Control Ce menu permet l op rateur de changer le r glage du contraste de l affichage ou d inverser l affichage A moins que le r tro clairage n ait t configur OFF avec WinCfg l tat par d faut est ON DISPLAY CONTROL F1 Exit F2 Increase Contrast F3 Decrease Contrast a ENIM c HE HCM HN Options de Display Control Mod le 240E Figure 5 3 Menu Display Control Appuyer plusieurs fois sur INC pour augmenter le contraste au niveau d sir Appuyer plusieurs fois sur DEC pour diminuer le contraste au niveau d sir Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Pages de d fauts API La page de d fauts API est disponible par le menu Mode si le protocole SNP SNP X protocole 68 a t configur F5 est libell FAULT Ces crans permettent l utilisateur de voir le mode d ex cution actuel de l API ainsi que ses tables de d fauts Automate et E S Si les privil ges d criture sont activ s ces tables peuvent tre vid es partir du Datapanel et le mode d ex cution chang 5 2 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Configuration des options de la page de d fauts de l API Une configuration suppl mentaire est n cessa
46. od les de Datapanel incluent e Communications avec l automate Lit et crit des donn es dans l quipement de contr le par un port s rie e Clavier int gr Les Datapanel incluent des touches de fonction programmables e Large support de protocoles Plus de 80 protocoles support s e Adaptation de rep res analogiques et num riques Convertit les donn es brutes en ou partir d unit s techniques et ajoute le nom du rep re 2 1 e Affichage des donn es en temps r el Fournit des informations sur l tat actuel du proc d de l installation e Modes d affichage optionnels Rafraichissement continu Rafraichissement continu de la page affich e seulement Rafraichissement une seule fois lorsque la page s affiche e Gestionnaire d alarmes Surveille l apparition des alarmes analogiques et num riques conserve un journal des alarmes actives et supporte l acquittement des alarmes par l op rateur e Affichage de pages graphiques Affiche les textes statiques et dynamiques de 100 pages configur es par l utilisateur pour chaque Datapanel Des tailles de polices multiples permettent de mettre l accent sur les donn es importantes e Touches logiciel Six touches par page pour plus de 600 boutons d finis par l utilisateur pour chaque Datapanel Les boutons peuvent changer les pages crire des donn es ou effectuer d autres fonctions d Interface Op rateur e Affichage de vue d ensemble Affichage tabul pr d fini des don
47. omme un index ou un menu de toutes les autres pages e OVERVIEW affiche les Groupes de Vues d Ensemble configur s e ALARM LOG affiche le Journal des Alarmes e DRIVE OUT permet l op rateur d crire dans l automate e MODE permet l op rateur de basculer entre les modes Ex cution et Hors ligne e ALARM permet l op rateur d acquitter les alarmes Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Sc narios de fonctionnement typiques Traitement de routine GFK 16564 FR Pour un proc d qui s ex cute de fa on routini re vous afficherez probablement une page qui montre un bon r sum des conditions du proc d La page pourrat inclure un tableau de tendances montrant les performances pendant un certain temps un histogramme montrant la disponibilit de fourniture d un proc d critique et d autres l ments montrant constamment la mise jour des valeurs des param tres indiquant le rendement d un proc d par exemple les bo tes remplies par heure les litres de jus de fruit par minute les kW d lectricit consomm e Visualisation d autres pages D autres pages permettent de voir le fonctionnement du proc d Par exemple ceci serat utile si vous notez un changement dans un param tre et que vous souhaitez avoir plus de d tails sur cet aspect du proc d Vous pouvez choisir une autre page en utilisant une touche de fonction programm e Autrement vous
48. onfigur Un moyen de v rifier la validit d un caract re de donn e Un clavier op rateur avec un nombre r duit de touches par exemple des touches num riques et ou de fonction Ordinateur personnel IBM ou tout autre ordinateur g n riquement similaire Le plus petit l ment d image d une surface d affichage qui peut tre ind pendamment affect d une couleur ou d une intensit Voir Proc d de l installation Une s rie d actions ou de traitements pr vus pour produire un r sultat souhait sous le contr le et la surveillance d un automate ou d un autre contr leur intelligent Un programme d fini par l utilisateur et crit pour effectuer des actions sp cifiques en plus des fonctions logicielles du syst me Le format la structure et la proc dure n cessaires pour communiquer avec un automate Le langage utiliser lorsque le syst me communique avec un automate Il contient les r gles utilis es pour tablir le contact recevoir transmettre des donn es d tecter des erreurs de transmission etc M moire vive Random Access Memory Un emplacement m moire interne utilis pour stocker la repr sentation en 16 bits de donn es analogiques dans le Datapanel ou l automate B 3 B 4 Registre syst me Tag Tag analogique Tag num rique R seau Sauvegarde S rie Sortie en rampe Synoptique Table de bits Table de tags T l chargement T l chargement Tendance Touche de fon
49. ons poussoirs aux interfaces complexes au del des possibilit s de la plupart des Interfaces Op rateurs Avec une architecture logicielle et mat rielle uniforme les Datapanel vous permettent de produire unelnterface Op rateur correspondant au budget de l application et aux exigences des performances tout en restant volutif Une biblioth que grandissante de plus de 80 protocoles d automates est incluse dans chaque Datapanel ce qui signifie qu un changement mat riel de l automate ne n cessite que la reconfiguration des communications et n implique pas la remise en ceuvre de l Interface Op rateur Avec une architecture uniforme chaque mod le de la s rie Datapanel vous permettra de satisfaire vos exigences de co t et de performance Ceci signifie que le logiciel d application est compatible avec tous les mod les permettant une fonctionnalit tendue m me sur le Datapanel d entr e de gamme Le logiciel d application permet au Datapanel de fonctionner efficacement Une large gamme de logiciels d application est int gr e dans chaque modele Une application Interface Op rateur ne se limite pas l mulation de boutons poussoirs Le logiciel d application des Datapanel supporte le d veloppement de syst mes beaucoup plus complets Le logiciel permettant l x cution des applications de l Interface Op rateur est inclus dans chaque Datapanel et supporte des configurations simples ou complexes Les fonctions standards de tous les m
50. panel 240E Caract ristiques 240E Processeur NEC V20 10MHz Taille de l affichage cristaux liquides pixels Mm in 240x128 119 4 x 63 5 mm 4 7 x 2 5 in Dimensions de montage pouces Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Profondeur 2 67 Ajourage du panneau Largeur 7 75 x Hauteur 6 97 Possibilit d affichage avec taille de texte minimale 40 caract res 14 lignes Taille de texte minimale pixels Largeur 6 x Hauteur 8 Taille de base de donn es 128 Ko R tro clairage CCFT M moire Flash 512Ko Flash M moire SRAM RAM 256Ko SRAM Ports s rie Un RS232 un RS232 RS485 Ports suppl mentaires Aucun Caract ristiques logicielles standards Adaptation de rep re affichage des donn es statiques et dynamiques gestionnaire d alarmes lecture criture dans l automate affichage de vue d ensemble touches de fonction configurables base de donn es et protocole t l chargeables taille de texte variable bitmaps adaptables dynamique polices t l chargeables indicateurs et enregistreurs de tendances Histogramme Oui Graphiques bitmap Oui Courbes de tendance en temps r el Oui Communication vers le haut Non Extension PC 104 Oui Touches de fonction par page Six Clavier d entr e de donn es 10 touches Ecran tactile Oui matrice 8 x 6 Protocoles d automate Plus de 80 incluant GE Fanuc Modicon Allen Bradley Square D Mitsubis
51. ra donner un mot de passe SNP Niveau 2 L op ration r ussie est marqu e par le changement du mode courant pour le nouveau r glage EXIT revient la page de d fauts de l API ou des E S Mode Off line Le mode Off line hors ligne permet l op rateur de configurer le port de communication r gler la date et l heure charger les bases de donn es et les protocoles et d activer ou d sactiver la v rification des alarmes Lorsque l option Off line est activ e toutes les communications et alarmes de l automate sont inactives et le mini journal d alarmes n est pas affich L horloge temps r el n est pas affich e mais fonctionne comme t che de fond Cette fonction est habituellement prot g e par un mot de passe au moment de la configuration Dans ce cas lorsque Off line est sollicit une invite est affich e pour demander le mot de passe Le mot de passe correct doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect emp che de passer Off line Appuyer sur OFF L pour passer Off line et afficher le menu du mode Off line montr dans la Figure 5 7 Lorsque cela est termin appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Le syst me reviendra au menu Mode principal mais restera Off line jusqu ce que le mode Ex cution soit tabli en appuyant sur EXIT L horloge et le mini journal d alarmes s afficheront de nouveau Mode Off line Mod le 240E f OFF LINE MODE F1 Exit F3 Serial Port Configur
52. ro eclairage eese tete 203540045 6 1 Clavietzu nisiodo iie aba in la el rna 6 2 Caract ristiques t chniques avalot Lader c este eg EU e IG tee 6 2 Caract ristiques lectriques 6 3 Alimentation lectrique n cessaire 4 4 6 3 Ports et affectation des broches 6 4 R tention des donn es ss 6 5 Horloge temps sui encre miter eve erbe eer 6 5 Caract ristiques physiques 6 5 Conformit environnementale 6 6 Codes d erre r i oe be ro aeta nn en SEs ou Ue les A Rue detente fesse A 1 Codes d erreur de bloc Comms standards 1 Codes d erreur du syst me ss 1 Erreurs d l autornate noe me t eee E 1 LOI CLE p 1 Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Table des mati res Figure 3 1 Brides de montage du Datapanel ss 3 2 Figure 4 1 Touches de fonction du Datapanel Mod le 240E ss 4 1 Figure 4 2 Exemple de Journaux d Alarmes eese ener trente nennen 4 5 Tugure L Menu Modeste rr eee ted dT RUE 5 Figes Menu a en tr Mer ent na one eie 5 2 Figure 5 3 Menu Display Control 52 Figure 5 4 Journal des d fauts de l API 5 3 Figure 5 5 Ecran des d fauts des E S de l API 5 4 Figure 5 6 Ecran du mode Marche Arr t de l API 5 4 Figure 5 7 Menu Mode nte erinnere erede e er eee 5 5 Figure 5 8 Menu R
53. s attributs de l affichage et pour utiliser le Datapanel en mode Off line Caract ristiques fournit des tables listant les diverses caract ristiques mat rielles techniques lectriques et autres du syst me Datapanel Codes d erreur liste les codes d erreur standards de blocs Comms et du syst me Glossaire fournit un glossaire de termes applicables au fonctionnement du Datapanel Publications relatives GFK 1658 GFK 1475 GFK 1656A FR Guide de l utilisateur du logiciel Data Designer Guide de l utilisateur du logiciel WinCfg iii Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Table des mati res Chapitre 1 Mis en route rapide scene 1 1 Installation du Datapanel nnne 1 1 6 Pm 1 1 Visualisation d autres pages eene 1 1 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble sese 1 1 Impression dune terere eerte ee eret teen 1 2 Affichage des alarmes 1 2 Acquittement des alarmes ss 1 2 R glages des attributs de l affichage essere 1 2 R glage de l affichage de l heure et de la date sse 1 2 Mod les non tactiles nennen 1 2 Mod les ete tint eta Pe iare 1 2 Modification du proc d sise 1 3 Utilisation des possibilit s sp ciales de Drive Out 1 3
54. t gt pour se d placer d une page l autre dans la liste des Vues d Ensemble Faire d filer les pages de la liste des Vues d Ensemble jusqu faire apparaitre la page souhait e Utiliser les touches ou V pour s lectionner le Groupe de Vues d Ensemble souhait sur la page affich e Appuyer sur TAGS pour afficher les tags et valeurs associ s ce groupe Vous pouvez revenir la premi re page de la liste tout moment en appuyant sur OVERVIEW 1 1 Impression d une page Si la page affich e indique PRINT affect l une des touches de fonction F Keys la pression sur cette touche de fonction enverra le texte de la page vers l imprimante L impression s rie n est pas disponible si les deux ports sont utilis s pour les communications avec l API Affichage des alarmes Appuyer sur ALARM LOG pour afficher le journal des alarmes Lorsqu un Tag d passe ses limites il reste dans le journal des alarmes jusqu ce qu il soit acquitt et redevienne normal ou jusqu ce qu il soit cras plus tard par d autres alarmes dans un journal d alarmes plein Une alarme non acquitt e est indiqu e par un ast risque gauche de l alarme Acquittement des alarmes Appuyer sur ALARM ACK pour acquitter une alarme La premi re pression sur la touche enl ve le bit d alarme global Typiquement ce bit est envoy l automate pour couper l alarme sonore Les pressions successives sur la touche suppriment chaque alarme l une apr s l autre
55. utes les surfaces ext rieures avant sont tanch es et prot g es selon les normes NEMA 4X 4 12 IP65 contre toute p n tration d eau et de particules trang res Les Datapanel conviennent parfaitement pour tre utilis s en tant qu ensembles industrialis s mont s sur panneau dans des environnements industriels rudes Windows 956 Windows 98 et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Datapanel Mod le 240E Manuel de l utilisateur Mars 2001 GFK 1656A FR Composants du syst me Un syst me Datapanel se compose de e Une unit de la gamme Datapanel comprenant un cran d affichage cristaux liquides un clavier membrane et ou un cran tactile e Six attaches de montage e Un Manuel de l op rateur ce livre Bien que tous les Datapanel soient des ensembles autonomes un PC est n cessaire pour configurer le syst me et lorsque des bases de donn es sont t l charger dans l automate Mat riel minimal fourni par le client Un PC ou quivalent fonctionnant sous Windows est n cessaire pour configurer les Datapanel et transf rer les bases de donn es et le protocole vers le Datapanel e 486 DX2 66 e 8MoRAM e Affichage couleur VGA e 20Mo libres sur le disque dur GFK 1656A FR Chapitre 2 Introduction au Datapanel 240E 2 3 Caract ristiques du Datapanel Mod le 240E Une br ve description du Datapanel Mod le 240E est donn e ci dessous Un r sum des fonctions et d
Download Pdf Manuals
Related Search