MANUEL DE L`OPÉRATEUR & MANUEL DE PIÈCES Mélangeur
Contents
1. MISE EN MARCHE ENTRETIEN ENTREPOSAGE MISE EN MARCHE ENTREPOSAGE 1 V rifier la tension sur la chaine rouleaux L ajus 1 Remiser le m langeur dans un endroit frais et sec tement se fait en ajoutant ou en enlevant des plaques d ajustement sous le moteur hydraulique 2 Nettoyer le m langeur 2 Lubrifier la cha ne rouleaux 3 V rifier les pieces du m langeur R parer ou remplacer les pieces us es tordues ou abim es 3 Installer sur les boyaux des adapteurs qui convien nent votre quipement standard 4 Faire les retouches de peinture n cessaires pour viter la rouille 4 V rifiez que tous les boulons soient serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage 5 Lubrifier la chaine rouleaux avant l entreposage de la page 13 5 Ce m langeur est con u pour m langer de 1 1 5 sacs de ciment 6 Pour vider le m langeur il suffit d inverser le sens de rotation du baril ENTRETIEN 1 Huiler la chaine rouleaux toutes les 40 heures d op ration 2 V rifier la tension sur la cha ne rouleaux toutes les 40 heures d op ration 3 V rifier les fixations du moteur hydraulique toutes les 40 heures d op ration 4 Laver le m langeur la fin de chaque p riode d op ration 5 V rifier le serrage de tous les crous une fois par ann e Au besoin les reserrer selon le tableau de serrage de la page 13 SP CIFICATIONS2. MOD LE P 110 Dimension du baril 31 diam tre x 36 long Support du baril Arbre de 2 1 8 diam et 2 roulements billes Cat gorie d attache 1 amp 2 Vitesse de rotation du baril Entre 24 et 30 tours min Hauteur pour le remplissage Environ 24 Capacit totale du baril 14 8 pi cu Capacit de m lange 1 1 5 sacs de ciment Valve de s curit Standard Poids vide 355 lbs La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis MELANGEUR 170 03501 MELANGEUR x m T CO L O 01 O N DE PI CE 1050 1069 6011 2RS 1071 1065 1066 300 40310 1057 DH250 300 40520 8106 300 36250 1060 1052 1062 Std 8004 300 44310 1061 26A50 HC 1067 300 34370 DXV50 1073 1072 Std 9405x8x8 9315x10x8 120 03421 DESCRIPTION OTE 1 Support de la CUVE vocera 1 Roulement billes 55mm 6660660034 C0200644 4044 004 0 EEE X rra rar 2 CHASSIS dago idas 1 Roue dents 50B36 X TT 1 Mr EL ER LI 1 R ndelled appulns are serie titi 1 Boulon 1 2 NC x 1 1 2 lg rondelle de blocage 1 Plaque d ajustement eisse Hu ee ernennen 5 Moteur hydraulique cl jusqu au de s rie 1967 1 Boulon 1 2 NC x 5 lg crou blocage de nylon 2 Rowe dent e 50B1 3 x TP 1 id 1 Boulon 3 8 NC x 1 lg rondelle de blocage 7 Garde Chiesa dis a Rd 1 Ratte
3. ration non conforme aux instructions par de la n gligence par un abus ou si l entretien n a pas t effectu tel que sp cifi Notre obligation de garantie se limite au remplace ment ou la r paration de la pi ce d fectueuse PRONOVOST n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages directs ou indirects de toutes sortes 14 This manual is also available in English Please call Pronovost INNOVATION EXCELLENCE LES MACHINERIES PRONOVOST INC 260 route 159 Saint Tite Qu bec Canada GOX 3HO T l 418 365 7551 Fax 418 365 7954 www pronovost qc ca
4. SYMBOLE ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE S CURIT EST IMPLIQU E Ce symbole ALERTE LA S CURIT est utilis dans ce manuel et sur les tiquettes de s curit du m langeur Il vous pr vient de la possibilit de blessure Prenez le temps de lire et comprendre les mesures de s curit avant d op rer cet quipement 1 L op ration consciencieuse est la meilleure assu rance contre un accident Lisez ce manuel attenti vement avant d op rer le m langeur et respectez les recommandations qui y sont faites C est une obligation pour le propri taire de s assurer que toute personne devant op rer le m langeur a lu ce manuel avant l op ration 2 En aucun cas vous ne devez modifier cet quipe ment Toute modification non autoris e peut en alt rer l efficacit et ou la s curit 3 Ne jamais op rer cet quipement si celui ci est endommag ou d fectueux de quelque mani re que ce soit Faites effectuer les r parations n ces saires avant l utilisation 4 Assurez vous que tous les boulons sont en place et serr s ad quatement Ref rez vous au tableau de serrage de la page 13 5 Les liquides hydrauliques sous pression peuvent p n trer la peau N utilisez pas vos mains pour localiser une fuite d huile S CURIT A L OP RATION 1 ATTENTION Ne surchargez pas votre m lan geur N exc dez pas la capacit de charge indiqu e dans les sp cifications de la page 9 Ne pas op rer et laisse
5. a votre s curit Lisez attentivement chacun d eux et rep rez l endroit o ils sont situ s sur le m langeur Si toutefois il arrivait qu un autocollant de s curit soit endommag enlev ou illisible un nouvel autocollant doit tre appos Chaque autocollant est montr identifi par un num ro de pi ce Les photos qui suivent montrent l endroit o chacun doit tre appos ATTENTION igs FOR SAFE OPERATION FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS A U TOCO LL ANTS D ENTRE TIEN IN OPERATOR S MANUAL KEEP HANDS FEET AND CLOTHINGS AWAY FROM POWER Les autocollants d entretien vous aident rep rer les DRIVEN PARTS SE A endroits o vous devez huiler et graisser Ref rez vous STOP ENGINE BEFORE LEAVING THE EQUIPMENT a la section Entretien pour plus de d tails MACHINE HAS TO BE COMPLETELY STOPPED BEFORE STARTING TO ADJUST OR LUBRICATE KEEP PEOPLE AND PETS AT SAFE DISTANCE FROM MACHINE KEEP ALL GUARDS AND SHIELDS IN PLACE POUR UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DANS LE MANUEL D OP RATION GARDER LES MAINS PIEDS ET V TEMENTS LOIGN S DES L MENTS MOBILES OU ROTATIFS Figure 4 Pi ce no A105 AVANT DE QUITTER LA MACHINE ARR TER LE MOTEUR ARR TER COMPL TEMENT LA MACHINE POUR EFFECTUER L ENTRETIEN ET L AJUSTEMENT GARDER LES GENS ET LES ANIMAUX UNE DISTANCE S CURITAIRE GARDER TOUS LES CRANS PROTECTEUR EN PLACE PA Figure 2 Autocollant A Pi ce no A102
6. ajustable cional 2 Goupille 172 x 2 3 4 ana nen an Hin inkl 2 Agrafe pour goupille d attelage 5 32 x 2 15 16 4 Goupille cat gorie no 1 amp 2 nnnesnenanannannannannnnennnnnnn nn nun nun een T Ea nennen nn nenne 2 Boulon 5 8 NC x 1 1 2 lg rondelle plate crou blocage de nylon 6 Chaine 50 X30 ui iaa 2 Maile A Attache 4DO caia 20220 isses 1 Glavette 3 8 X 2 8 a RSV A ia da 2 Boulon 5 16 x 2 1 2 crou blocage de nylon 2 Valve d amortissement jusqu au de s rie 1967 oooccoccccnconncnnncancnnnannnannns 1 Boyau 3 8 R1 x 60 lg 2 adapteurs 6U 108 0ooocccoccccconccnnnconncnnannca na een nenn 2 Boyau 3 8 R1 x 20 lg 2 adapteurs 6U 108 0ooocccoccccccnccnnnconacnnanncnnncnn anna 2 Accouplement rapide 1 2 m le ss 2 Adapteur 90 deg tournant 2 Adapteur droit toumnanty su ee a nl AA ehe gehe 2 Attache rapide P 113SSL pour skid steer loader 222 opt 11 MOTEUR HYDRAULIQUE DH 250 L O 01 O N NI NON ILLUSTR DE CODE 633B0370 633B0414 151 5708 151 5709 682L9054 151 2649 633B1173 151 1713 151 1193 151 2673 684X0076 681X0184 151 1286 DESCRIPTION OTE Race Urera a a a 1 Anneau tanche de l arbre iii 1 Roulement credere quite Mende an ete ere ere ee ES 1 Roulement a die diese date nben ester hate opc dare 1 Glavette Wwoodruff rar ner aan era os 1 Corps et arbre du moteur 244s444H
7. 29 27 1 39 3 35 47 47 4 63 7 40 52 54 2 70 5 M12 UNF 1 25 31 41 42 55 6 56 68 75 9 92 1 62 75 84 101 6 M14 UNF 1 5 52 64 70 5 86 7 90 106 122 143 6 107 124 145 168 M16 UNF 1 5 69 83 93 5 112 5 120 138 162 6 187 140 158 189 7 214 1 M18 UNF 1 5 100 117 136 158 5 177 199 239 8 269 6 202 231 273 7 313 M20 UNF 1 5 132 150 178 9 203 3 206 242 279 1 3279 246 289 333 3 391 6 Respectez les couples de serrage inscrits ci dessus lorsqu il n y en a pas d autre de sp cifi NOTE Ces valeurs s appliquent aux boulons tels qu ils sont re us de votre fournisseur secs ou lubrifi s avec une huile moteur normale Elles ne s appliquent pas si des lubrifiants pour extr me pression sont employ s sits GARANTIE PRONOVOST garantit l acheteur initial que le produit est exempt de vices de mat riaux et de fabrica tion pour une p riode d une ann e partir de la date d achat Nous remplacerons ou r parerons toutes pi ces d fectueuses sans frais si elles nous sont retourn es notre usine de Saint Tite au Qu bec Les frais de transport sont la charge du client Cette garantie n est pas transf rable Les cylindres et pneus sont couverts par la garantie du manufacturier Toutes pieces de rechange d origine achet es sont couvertes par une garantie de trois mois La pr sente garantie ne s applique pas si le produit a t modifi si le bris est caus par un accident par une op
8. 358 0 3 4 19 05 150 185 203 3 250 7 270 324 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 0 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 40 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 11 8 25 58 800 880 1084 8 1193 3 1280 1440 1735 7 1952 6 1 1 4 31 75 1120 1240 1518 7 1681 4 1820 2000 2467 9 2712 0 1 3 8 34 93 1460 1680 1979 8 2278 1 2380 2720 3227 3 3688 3 1 1 2 38 10 1940 2200 2630 6 2983 2 3160 3560 4285 0 4827 4 Des crous service dur doivent tre employ s avec les boulons de grade 8 3 Grade 4T O 4 Grade 7T 7 Grade 8T 11 un oO 3 E 2 2 E Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage SE z 5 5 Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres A min max min max min max min max min max min max M6 UNC 1 00 3 6 5 8 4 9 7 9 5 8 9 4 7 9 12 7 72 10 9 8 13 6 M8 UNC 1 25 T2 14 9 8 19 17 22 23 29 8 20 26 27 1 35 2 M10 UNC 1 5 20 25 27 1 33 9 34 40 46 1 54 2 38 46 51 5 62 3 M12 UNC 1 75 28 34 37 9 46 1 51 59 69 1 79 9 57 66 ESA 89 4 M14 UNC 2 0 49 56 66 4 75 9 81 93 109 8 126 96 109 130 1 147 7 M16 UNC 2 0 67 77 90 8 104 3 116 130 157 2 176 2 129 145 1748 196 5 M18 UNC 2 0 88 100 119 2 136 150 168 203 3 227 6 175 194 237 1 262 9 M20 UNC 2 5 108 130 146 3 176 2 186 205 252 277 8 213 249 288 6 337 4 M8 UNF 1 0 12 17 16 3 23 19 27 25 7 36 6 22 31 29 8 42 MIO UNF 1 25 20
9. HRRn nn nun nun nn nn nun nun nun en nun nn nn non vendu Arbre cr nel ii A ies 1 Joint etanche nina kr 3 Plaque de distribution zuz4HsHRHnnnn nun nun nun nennen nen nn nn anna nenn n nennen nennen nen 1 Ensemble de roues dents suessenenenennnsnnnenenenennnnnnnnenenennnnn Annee nena nenne 1 Couvercle isis 1 Rondelle viciosa lit 6 Vis M8 x 1 25mm Din 931 x 60mm g coocoocccnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrrnnnrnnns 6 Ensemble de joints tanches oocooccoccnccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrrrnrrnrrnrrnrrrarnnns 1 12 TABLEAU DE SERRAGE CHARTE DE SP CIFICATION DES COUPLES DE SERRAGE Filets UNC et UNF Grade 2 Grade 5 IAB Grade 8 Ed 67 Dimensions du boulon Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Livre pieds Newton m tres Pouces mm min max min max min max min max min max min max 1 4 6 35 5 6 6 8 8 13 9 11 12 2 14 9 12 15 16 3 30 3 5 16 7 94 10 12 13 6 16 3 17 20 5 23 1 27 8 24 29 32 5 39 3 3 8 9 53 20 23 27 1 31 2 35 42 47 5 57 0 45 54 61 0 73 2 7 16 11 11 30 35 40 7 47 4 54 64 73 2 86 8 70 84 94 9 113 9 1 2 12 70 45 32 61 0 70 5 80 96 108 5 130 2 110 132 149 2 179 0 9 16 14 29 65 75 88 1 101 6 110 132 149 2 179 0 160 192 217 0 260 4 5 8 15 88 95 105 128 7 142 3 150 180 203 4 244 1 220 264 298 3
10. Pronovost MANUEL DE LOP RATEUR amp MANUEL DE PIECES Pronovost M langeur multi usage Mod le P 110 No C2051 08 03 L NOTRE SITZ lt Weg Ww pronovost A s Copyright Les Machineries Pronovost Inc 2003 Tous droits r serv s Imprim au Canada TABLE DES MATIERES Section SAAN R Sujet Page A o ne ent 5 7411 1 A E E E EA T 6 A ARU de 6 SSC COMI LE a L Op ratioN ee een ee nee 6 S curit ente sn een ei 6 S curit au transport en en nt ne 6 ATCO COMA IIES 25e tn en er esta e ses ne ete tes a este ess d ent Soots d Essin 7 A toc llants de s c rit Ras NN PA 7 AUTOCASION RSS 7 Miseen marche A OO 8 Entr etiem A o o 2 Re dee 8 A 0 A E M A E NAA Ae sieste 8 A A A nee 9 Liste des PIECE susanne eiserne vendee Ca Fee 10 Milam Se PO ae 10 Moteur hydraulique DH 250 5 aussen 12 Tabl au Ge Serr age v sscs 3cccnsccccicicrsiiccccessccrccriiceeecsscscccesscseecviscoccserstccsescsvesenesas 13 CPT 1 1 PA A O 14 INTRODUCTION FELICITATIONS Nous vous remercions d avoir choisi PRONOVOST Nous sommes persuad s que notre produit vous fournira la qualit la performance et la fiabilit qui ont tabli notre renomm e Ce manuel t pr par votre intention pour vous permettre de bien comprendre le fonctionnement de votre nouveau m langeur Il contient plusieurs rensei gnements importants qui vous aideront en obtenir un excellent rendement pendant de nombr
11. euses ann es Veuillez donc lire ce manuel au complet avant d utili ser votre m langeur et conservez le pour r f rences futures Avant de mettre la machine en op ration vous et toute autre personne ayant op rer le m langeur devez vous familiariser avec les recommandations de s curit et d op ration Lisez attentivement soyez certain de comprendre et suivez ces recommandations Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d sign s tels qu ils sont indiqu s la figure 1 Si vous avez des questions ou si vous d sirez plus d informations concernant cet quipement veuillez communiquer avec votre concessionnaire PRONO VOST Prenez MAINTENANT quelques instants pour inscrire le mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre m langeur dans l espace pr vu cet effet Lors de la commande de pi ces PRONOVOST requiert ces informations afin de vous offrir un service rapide et efficace Utilisez des pi ces de rechange PRONOVOST lorsque le remplacement de celles ci est n cessaire Pour commander adressez vous votre concessionnaire le plus pr s fournissez lui les renseignements inscrits ci dessous et dites lui de quelle fa on l envoi des pi ces doit tre fait Le mod le et le num ro de s rie sont inscrits sur la plaque montr e la figure 1 Figure 1 MOD LE gS NO DE S RIE E DATE D ACHAT E S CURIT S CURIT G N RALE LORSQUE VOUS VOYEZ CE
12. r fonctionner un moteur dans un endroit non ventil Ne jamais faire d ajustement de graissage ou autre intervention sur la machine et ses composantes lorsque le moteur est en marche sur le v hicule porteur Arr ter le moteur et appliquer le frein de stationnement De pr f rence la clef d ignition doit tre enlev e pour viter tout d marrage accidentel Appliquez le frein de stationnement lorsque vous chargez le m langeur Il est recommand d arr ter la rotation du tambour lors du remplissage du m langeur avec les sacs de ciment afin d viter tout risque de blessure Agissez avec prudence en reculant assurez vous d une bonne visibilit en tout temps Effectuez vos d placements prudemment en suivant les r glements et le bon sens Ne jamais d passer une vitesse qui permet un plein contr le de la direction et du freinage en tout temps S CURIT L ENTRETIEN 1 Effectuer l entretien selon les recommandations d entretien contenues dans ce manuel Si le m langeur est attach au tracteur lors des travaux d entretien assurez vous que le moteur n est pas en marche et de pr f rence enlevez la clef d ignition S CURIT AU TRANSPORT 1 Soyez vigilant en ce qui concerne la circulation routi re Ne jamais transporter de passager AUTOCOLLANTS LES AUTOCOLLANTS DE S CURIT Les autocollants de s curit vous indiquent les en droits o vous devez porter une attention particuli re
Download Pdf Manuals
Related Search