Remorque LT-70
Contents
1. MANUEL DE L UTILISA TEUR ET DES PIECES Remorque a Billots 70 LT 70A LT80 LT80A LT NO S RIE RFT11261 ET PLUS Ed e HU n ar ni on de RAD Technologies Division d D Technologies Inc UE ee OM 0311T70 F 12 05 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION KE A Ee ENT 3 Fiche ALE lt e e RE A EM RA arte 4 e ANS N Gil ll 5 S cu rit des Ena sise ale daneli a 5 Avant A men e ald e an lk a 6 Utilisation de la Remorque 7 Entretien et Entreposage session liscai 8 ASSEMBLAGE SSSR aaa al ray al aman e kem alla 9 PERA T N ue een maa ln alm a aya e ilmiye 12 Prepa do o e e e ER 12 ENTRETIENS lt td e a yel A Z e a ATA a 13 Entreten Olea a sanayide a ek e i oy ak ea e 13 Graissage du Moyeu de Roue asssosssssnsssnsssesenssrrrrtrntrrrrrtrsrrssrrnrrnrrrrennet 13 Graissage des Coussinets des Tandems 13 Serrage des Roulements de Roue 13 Pression des PNEUS as ekini si a alla da aa ill a yani al 13 PIECES a 14 a e e ERON 14 Remorques billotsLT 70 L11 70A L1180 LT80A 15 Moyeu amp Essieu Assembl s tnn 18 AUIOCO AAA A R M OE E M aie 19 GARANTIE yy a A A leli e AM KA DE 20 TABLE DE SP CIFICATION DES COUPLES inner 21 OM 0311T70 F 1 INTRODUCTION L ACHETEUR Tous les produits sont con us pour tre s curitaires et fiables s ils sont op r s et entretenus selon les instructions Lire e2. 2 Boulon pour moyeu 9 16 18NF x 1 1 4 6 30796 3 Roulement conique 1 655261 4 Rondelle plate 1 062 int x 2 ext 1 655005 5 crou cr nel 1 14 UNF 1 654988 6 Bouchon protecteur 1 663558 7 Roulement conique 1 655260 8 Joint d tanch it 1 663559 9 Goupille fendue 3 16 x 2 Ig 1 1500014 en 1 2 i UY ES Y HE di di OM 0311T70 F 14 PIECES REMORQUES BILLOTS LT 70 LT80 7 ail ill ll ll W 31 o A OM 0311T70 F 15 PIECES REMORQUES A BILLOTS LT 70A LT80A OM 0311T70 F 16 PIECES REMORQUES A BILLOTS LT 70 LT 70A LT80 LT80A R F DESCRIPTION 1 O SW OB OMN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Tube principal Tube principal Bras d attelage Tandem gauche Tandem droit Support de poteaux Support de tandem Barri re avant Pneu et roue 11115 10 PLIS LT70 LT70A Pneu et roue 12 5L15 12 PLIS LT80 LT80A Protecteur de boyaux trier d attelage Pied de support Bride de serrage Bride de positionnement Poteaux Axe articulation du tandem Axe articulation du bras d attelage Tige de blocage de l articulation 7 3 4 lg POE Goupille 3 4 x 4 7 8 POE goupille en pingle incluse Palier lisse Palier lisse Boyau hydraulique 1 2 x 108 Boulon en U 3 4 10NC POE x 4 1 8 lg Rondelle plate 93 4 13 16 int POE Rondelle plate 01 5 32 int 2 ext POE Ronde
3. ro de S rie Berfor Division RAD Technologies Inc Berfor LT 70 LT 80 LT 70A LT 80A D OM 0311T70 F 18 QT DD PI CE 2500301 2500343 2500344 2500345 2500346 2500347 GARANTIE AVERTISSEMENT Si utilis e incorrectement cette machine peut causer des blessures majeures Ceux qui utilisent et font l entretien de cette machine devraient tre form s avertis des dangers possibles et devraient lire le manuel au complet avant d essayer de monter d ajuster d utiliser ou de faire l entretien de cette machine GARANTIE LIMIT E QUIPEMENT COMMERCIAL Toute pi ce de l quipement commercial BERFOR fabriqu e par BERFOR et qui selon BERFOR pr sente un d faut de mat riel ou de fabrication sera r par e ou remplac e sans frais par BERFOR ou par un distributeur autoris BERFOR Cette garantie limit e s applique l acheteur d origine seulement et n est pas transf rable Une preuve d achat est requise Pour les d fauts de mat riel et de fabrication les pi ces suivantes sont couvertes par la garantie pour des p riodes sp cifiques depuis la date d achat e Les courroies boyaux roues et chenilles 90 jours e Batterie 90 jours e Ch ssis et toutes les composantes du b ti 1 an e Moteur garanti 2 ans par le fabricant e Le syst me d entra nement les composantes hydrauliques et toutes autres composantes qui ne sont pas fabriqu es par BERFOR sont garanties par leur
4. entretien le nettoyage ou une r paration Maintenir la remorque propre exces de graisse ou d accumulation de salet s pour r duire les dangers d incendie OM 0311T70 F 6 S assurer que tous les branchements hydrauliques sont bien serr s et que les boyaux et conduites sont en bonne condition avant d utiliser la remorque Les liquides hydrauliques sont sous pression Si vous avez besoin d un service d entretien sur le syst me hydraulique veuillez consulter votre repr sentant BERFOR N apporter aucune modification cette remorque ses composantes ou ses utilisations Si vous avez des questions sur des modifications communiquer avec votre repr sentant BERFOR ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE NOTE Lorsgue du graissage est reguis toujours utiliser de la graisse base de lithium 1 Figure 1 Ins rer le support de tandem item 2 dans le tube principal item 1 installer la bride de serrage sans goupille soud e item 5 la bride de positionnement avec goupille soud e item 6 les quatre boulons 3 4 10 NC x 6 1 2 Ig item 7 les huit rondelles plates 3 4 13 16 int item 8 et les quatre crous bague de nylon 3 4 10 item 9 Voir la Section Operation Configuration du Support de Tandem de la Barri re Avant et du Support de Poteaux pour d terminer la position du support de tandem Serrer les boulons 297 livres pied 403 newtons m tre OM 0311T70 F 2 Figure 1 Graisser les d
5. gt gt standard de l industrie est utilis tout au long du manuel et sur les autocollants de s curit de la remorque pour avertir des dangers possibles de blessures Il est essentiel de lire les instructions et les r gles de s curit avant d entreprendre I assemblage ou d utiliser cette remorque DANGER Indique un danger imm diat qui causera la mort ou une blessure s rieuse s il n est pas vit A AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui peut causer la mort ou une blessure s rieuse s il n est pas vit A ATTENTION IMPORTANT Indigue un danger potentiel gui peut causer une blessure Indique que la remorque ou la propri t peut tre endommag si les instructions ne sont pas suivies NOTE Donne des informations utiles Tous les produits sont con us pour donner un service fiable s ils sont op r s et entretenus d apr s les instructions Lire et comprendre ce manuel avant d op rer la remorque C est la responsabilit du propri taire de s assurer que toute personne qui op re cette remorque lise ce manuel et tout autre manuel pertinent pour se familiariser avec la remorque et les avertissements de s curit sinon il pourrait survenir des blessures corporelles ou des bris de la remorque Si vous avez des questions communiquez avec votre repr sentant BERFOR S CURIT DES ENFANTS Des accidents tragiques peuvent survenir si l op rateur n est pas attentif la pr sence des e
6. ATION DES COUPLES Utilisez lorsqu une valeur sp cifique n est pas donn e Note Ces valeurs s appliquent la boulonnerie re ue du manufacturier lorsque celle ci est s che Ces valeurs ne s appliquent pas lorsque des lubrifiants sont utilis s DIMENSION DES COUPLE BOULONS SAE POUCES Livres Pied Newtons M tre 1 4 5 7 5 16 10 14 3 8 20 27 7116 25 41 1 2 88 119 9 16 164 5 8 224 3 4 403 7 8 597 1 865 1 1 8 1139 11 4 1600 1 3 8 2129 1 1 2 2807 DIMENSION DES COUPLE BOULONS METRIQUES MILLIM TRES Livres Pied Newtons M tre M6 10 13 M8 22 30 M10 40 54 M12 59 80 M14 93 126 M16 130 176 M18 168 228 M20 205 278 OM 0311T70 F 20 BERFOR Division de RAD Technologies Inc Fabriqu par Berfor 2835 Chemin de l A roport Thetford Mines Qu bec Canada G6G 5R7 T l 418 338 4499 Fax 418 338 6090 E mail radtech radinter com Imprim au Canada
7. Contr ler les paliers des tandems une fois par saison et changer au besoin Graissage du Moyeu de Roue Enlever le chapeau de moyeu remplir de graisse et remettre en place Si la graisse dans le chapeau du moyeu semble tr s sale ou si des impuret s sont pr sentes il est conseill de vider la vieille graisse nettoyer le chapeau et le remplir enti rement de graisse propre Pression des Pneus V rifier avant chaque utilisation de la remorque la pression des pneus e Pneu 11L15 10 PLIS 35LBS e Pneu 12 515 12 PLIS 33LBS OM 0311T70 F Graissage des Coussinets de Tandems D monter les pneus retirer la goupille ressort sur l axe de tandem et d monter laxe de tandem Mettre de la graisse sur l axe et sur les coussinets et rassembler le tout Si les coussinets sont endommag s d monter et remplacer Al ser l int rieur au besoin Serrage des Roulements de Roue Lors du remplacement ou de l entretien des roulements de roue il est important de tenir compte du serrage de l crou Il d terminera le bon fonctionnement et la dur e de vie de ceux ci Suivre la proc dure mentionn e ci dessous l aide d une cl dynamom trique 1 Serrer l crou cr neaux un couple de 100 livres pied Faire tourner le moyeu d un tour Resserrer l crou cr neaux 200 livres pied Rel cher la tension sur l crou Resserrer l crou cr neaux 15 livres pied Si n cessaire tourner l crou cr neaux afi
8. bague de retenue vers le haut Visser ensuite l crou encoche item 1 jusqu ce qu il soit bien appuyer sur la bague de retenue item 2 Serrer d environ 1 4 de tour en s assurant qu une encoche de l crou item 1 est bien align e avec une des dents ext rieures de la bague de retenue item 2 Replier ensuite la dent dans l encoche 5 Figure 3 Brancher les deux boyaux 108 item 2 sur le cylindre item 1 6 Figure 2 Fixer la tige du cylindre item 4 sur le ch ssis item 1 et le corps item 5 sur le bras d attelage item 11 Installer ensuite le protecteur de cylindre item 8 sur le ch ssis de la remorgue item 1 l aide de quatre boulons hex 5 16 x 1 Ig item 10 quatre rondelles plates 5 16 3 8 int item 9 et quatre rondelles de blocage 5 16 item 15 Graisser les rotules OM 0311T70 F 9 ASSEMBLAGE 7 Figure 4 Graisser l trier d attelage item 2 et fixer au ch ssis de remorque item 1 l aide de la rondelle plate 1 5 32 int item 4 l crou cr nel 1 1 8 item 5 et la goupille fendue 1 4 x 2 item 3 Serrer l crou encoches item 5 jusqu ce qu il soit appuy sur la paroi et que l une des encoches de l crou soit align e avec le trou dans l trier d attelage Figure 4 Ins rer le pied de support item 6 dans le tube du ch ssis et bloquer avec une goupille ressort 3 8 x 3 item 8 Ajuster la hauteur du pied en ins rant la goupille 3 4 x 4 7 8
9. emorque AVANT D UTILISER 1 Certaines agences gouvernementales affirment que les huiles moteur et huiles hydrauliques us es sont canc rig nes ou toxiques pour les fonctions reproductrices de l organisme humain Quand vous v rifiez ou vidangez de l huile hydraulique faites attention ne pas en absorber respirer les manations ou y toucher Ne travaillez pas avec la remorque quand vous vous sentez fatigu mentalement ou physiquement ou lorsque vous vous trouvez sous l influence de l alcool ou d un m dicament contre indiqu durant l utilisation d un v hicule Sachez comment utiliser toutes les commandes et comment arr ter le v hicule rapidement Ne laissez personne venir pr s de l aire de travail Ne jamais utiliser la remorque sans que les gardes les autocollants et autres dispositifs de s curit ne soient en place Si un garde un autocollant ou un autre dispositif de s curit est d fectueux ou endommag r parez ou remplacez le avant d op rer la remorque V rifiez aussi le serrage appropri des crous boulons et vis pour que la remorque op re de fa on s curitaire OM 0311T70 F 6 r Ne jamais porter des sandales espadrilles shorts bijoux v tements amples d chir s ou encombrants ils pourraient s enrouler sur les pi ces mobiles Toujours porter des pantalons longs et des chaussures solides Le port de lunettes de s curit et de bonnes chaussures de travail est rec
10. eux axes d articulation item 10 Installer les tandems gauche item 3 et droit item 4 en positionnant la partie la plus longue vers l avant et fixer l aide des deux axes d articulation item 10 et des deux goupilles a ressort 1 2 x 3 Ig item 11 Note Le tandem gauche est poin onner d un G etle droit d un D 3 Figure 1 Installer les pneus item 12 au tandem droit et gauche l aide de 24 boulons de moyeux item 13 Serrer 121 livres pied 164 newtons m tre en crois NOTE Il est possible d installer les jantes en position invers e ce qui rend la remorque plus stable mais moins man uvrable ou en position non invers e ce qui la rend plus man uvrable mais moins stable ASSEMBLAGE Ex cuter les tapes 4 5 et 6 seulement si vous assemblez une remorgue LT 70A ou LT 80A sinon passer l tape 7 la page suivante 4 Figure 2 Graisser l axe d articulation du bras d attelage item 2 Fixer le bras d attelage item 11 au ch ssis de remorgue item 1 Paide de l axe d articulation du bras d attelage item 2 l crou encoche 2 3 4 18 item 14 la bague de retenue item 13 et la tige de blocage de l articulation item 12 Voir note ci dessous NOTE Figure 2a Ins rer la bague de retenue item 2 en alignant la dent int rieure de la bague avec le chemin de cl de l axe d articulation du bras d attelage item 3 tout en pointant les dents ext rieures de la
11. fabricant d origine en collaboration avec BERFOR qui prend la responsabilit de soumettre la r clamation au fabricant ou au distributeur La d cision d accepter ou de refuser la r clamation sera alors transmise l acheteur d origine Les produits BERFOR utilis s par les agences de location sont garantis 90 jours L quipement et toute pi ce d fectueuse doivent tre retourn s chez BERFOR ou un distributeur autoris pendant la p riode de garantie Les co ts de transport de l quipement devront tre pay s par le propri taire de l quipement La responsabilit de BERFOR se limite effectuer les r parations n cessaires et une r clamation pour violation de garantie n est pas raison suffisante pour annuler ou r silier un contrat de vente Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sultent d un usage abusif d un manque d entretien d un accident ou d un usage contraire au mode d op rations d crit dans le Manuel de l Op rateur Cette garantie ne couvre pas les quipements qui ont t transform s ou modifi s affectant ainsi la performance ou la durabilit De plus cette garantie ne couvre pas les r parations rendues n cessaires par l usure normale ou par l utilisation de pi ces ou accessoires qui selon BERFOR sont incompatibles ou qui peuvent avoir une incidence sur l op ration la performance ou la durabilit de l quipement BERFOR Toutes les autres garanties implicites sont d une dur e maximale de 1 un a
12. item 9 dans le trou le plus haut et bloquer avec la goupille en pingle item 7 OM 0311T70 F Si vous avez une chargeuse il est pr f rable de l installer avant de proc der aux tapes suivantes NOTE Lors de l installation de la barri re avant le support de poteaux et les poteaux consulter la Section Op ration Configuration du Support de Tandem de la Barri re Avant et du Support de Poteaux pour d terminer les positions recommand es 9 Figure 5 Installer la barri re avant item 2 l aide des deux boulons en U 3 4 x 7 1 4 item 3 guatre rondelles plates 3 4 13 16 trou item 5 et quatre crous bague de nylon 3 4 item 4 10 Figure 5 Installer le support de poteaux item 7 l avant ou l arri re du support de tandem item 9 l aide de deux boulons en U 3 4 X 4 1 8 item 8 quatre crous bague de nylon 3 4 item 4 et quatre rondelles plates 3 4 13 16 trou item 5 11 Figure 5 Ins rer les poteaux item 6 aux extr mit s des supports items 7 9 OPERATION PREPARATIFS 1 Lire et comprendre les instructions de s curit avant d utiliser la remorque 2 Lorsque vous utilisez la remorque sans charge il est conseill d orienter les poteaux vers l int rieur de la remorque pour viter de les endommager OP RATION 3 4 S assurer que la boulonnerie n est pas desserr e Resserrer tel que requis Si vous avez une remorque munie d un bras d articu
13. lation utilisez le pour effectuer des virages plus serr s Il peut aussi vous aider vous d prendre Configuration de la Barri re du Support de Tandem et du Support de Poteaux 1 Voir Figure 1 Positionner le support de tandem item 2 avec la bride de positionnement item 6 dans l un des trous pr vus cet effet Trou A billots de 16 pieds Trou B billots de 12 pieds Trou C billots de 8 pieds Ajuster la barri re avant pour que les roues soient l arri re du centre de masse de la charge Placer le support de poteaux afin que les poteaux supportent bien la charge OM 0311T70 F 11 ENTRETIEN Entretien G n ral Une op ration sans incident est assur e avec un entretien suffisant effectu intervalles r guliers Il existe quelques points dont on doit tenir compte mais il est d usage d observer ce qui suit pour garantir la fiabilit optimale du fonctionnement de la remorque NOTE Lorsque du graissage est requis toujours utiliser de la graisse base de lithium 1 Graisser l axe de l trier d attelage une fois par semaine axes centraux des tandem une fois par 2 Graisser les balanciers du semaine 3 Graisser laxe du bras d articulation une fois par semaine remorque LT 70A et LT80A seulement 4 Graisser les rotules une fois par semaine remorque LT 70A et LT80A seulement 5 Graisser et serrer les moyeux des roues et les paliers deux ou trois fois par saison 6
14. lle plate 95 16 int 3 8 int POE Ecrou bague de nylon 93 4 10NC POE crou cr nel 91 1 8 7NC POE crou encoches 92 3 4 x 18 N 14 Boulon hex G3 4 10NC x 6 1 2 lg GR 5 POE Boulon hex 5 16 18NF x 1 lg GR 5 POE Boulon en U 83 4 10NC POE x 7 1 4 Ig Goupille ressort 03 8 x 3 Ig Goupille fendue 91 4 x 2 Ig Goupille ressort 91 2 x 3 Ig Goupille en amp pingle 4mm x65mm fournie avec goup 4600022 Bague de retenue W 14 Cylindre 3 x 8 goupilles incluses Ensemble de joints d tanch it Goupille 47 8 x 3 1 2 fournie avec cylindre 3900075 Goupille fendue fournie avec cylindre 3900075 Rondelle de blocage 95 16 Accouplement rapide 1 2 NPT m le OM 0311T70 F 17 QT 7 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 4 2 2 2 16 mp N W B BMW Aaaa mw Aa mw e pa LT 70 80 663590 663447 663562 663443 663445 663435 3800020 3800021 663501 663494 663441 663442 663439 663448 4600022 663555 663584 O L 663585 O L 663541 O L 0400022 1600026 1500022 1600033 O L LT 70A 80A 667697 667710 663447 663562 663443 663445 663435 3800020 3800021 667698 663501 663494 663441 663442 663439 663448 663500 663495 4600022 663555 663554 663599 663584 O L 663585 O L O L 663541 663556 O L O L 0400022 1600026 1500022 1600033 O L 663557 3900319 3900317 30777 1500013 O L 656480 PIECES AUTOCOLLANTS REF DESCRIPTION Num
15. n d aligner le trou de la goupille fendue Note Toujours choisir la direction la plus pr s du trou DARYN 2 3 FOIS PAR SAISON 1 FOIS PAR SEMAINE A NR a FOIS PAR SEMAINE 12 PIECES INTRODUCTION Toutes les pi ces sont illustr es en vues clat es montrant le positionnement relatif des pi ces les unes par rapport aux autres Des num ros de r f rence sont utilis s avec chaque illustration Ces num ros correspondent ceux de la colonne lt lt Num ro de R f rence gt gt REF et sont suivis de la description et de la quantit n cessaire O L lt lt Obtenir Localement gt gt dans la colonne des num ros de pi ces indique une pi ce facilement disponible chez votre fournisseur local de quincaillerie Les c t s droit gauche avant et arri re sont ceux vus du si ge de l utilisateur faisant face la machine en op ration Les commandes doivent indiquer la description compl te de la pi ce le num ro de pi ce ad quat la quantit totale requise le num ro de s rie la m thode d exp dition et l adresse d envoi Le manufacturier se r serve le droit de changer modifier ou liminer de temps autre pour des raisons techniques ou autres toute donn e contenue dans ce manuel ou tout produit sans aucune responsabilit ou obligation de sa part OM 0311T70 F 13 PIECES MOYEU 8 ESSIEU ASSEMBL S R F DESCRIPTION QT PI CE 1 Moyeu C5000 cuvettes incluses 1 663560
16. n ou de 90 quatre vingt dix jours pour les quipements de location La responsabilit de BERFOR se limite r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses et BERFOR ne permet pas quiconque de prendre des engagements en son nom BERFOR n assume aucune responsabilit pour des dommages et int r ts ou tout autre dommage comprenant mais ne se limitant pas aux d penses d essence frais de transport chez BERFOR ou un distributeur autoris frais de d placement d un m canicien frais de t l phone ou de t l gramme frais de location d un produit semblable pendant les travaux de r paration frais de d placement pertes ou dommages la propri t priv e perte de revenu perte d utilisation de l quipement perte de temps et inconv nient Certains tats et provinces ne reconnaissent pas de limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion de dommages et int r ts directs ou indirects de ce fait les limites d crites dans cette garantie peuvent tre non valides Cette garantie est sujette aux conditions existantes d approvisionnement qui peuvent affecter directement notre aptitude obtenir du mat riel ou fabriquer des pi ces de remplacement BERFOR se r serve le droit d apporter des changements aux sp cifications en tout temps sans en autant tre redevable aux propri taires d quipement vendu ant rieurement OM 0311T70 F 19 TABLE DE SP CIFICATION DES COUPLES TABLE GENERALE DE SPECIFIC
17. nfants Les enfants sont attir s par les machines et leur fonctionnement Ne jamais s attendre ce que les enfants demeurent o vous les avez vus en dernier 1 Gardez les enfants loin du lieu de travail et sous la garde d un adulte responsable Soyez attentif et coupez le contact du moteur du v hicule si un enfant arrive Lorsque vous reculez regardez toujours derri re pour d tecter la pr sence d enfants Ne laissez jamais les enfants embarquer lorsque vous travaillez Ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou nuire une utilisation s re OM 0311T70 F 5 Ne laisser jamais un enfant jouer sur le v hicule m me s il n est pas en op ration Ne laisser jamais un enfant op rer la remorque m me sous la responsabilit d un adulte responsable Soyez tr s prudent lorsque vous approchez des coins des arbustes et des arbres o peuvent se cacher des enfants Retirez toujours la cl de contact quand vous quittez le v hicule S CURIT suite REMARQUE Un utilisateur prudent constitue la meilleure assurance contre les accidents Tout utilisateur quel que soit son niveau d exp rience doit lire ce manuel de l utilisateur ainsi que les autres manuels pertinents avant d utiliser la remorque Veuillez lire la section suivante et portez une attention particuli re toutes les recommandations de s curit pr sent es dans ce manuel et aux autocollants accol s sur la r
18. ommand ou peut tre requis par r glement local ou d assurances Garder les mains loign es des pi ces mobiles AVERTISSEMENT Liquide sous haute pression Liquide extr mement chaud ainsi que les composantes 8 10 11 Ne jamais toucher une conduite hydraulique lorsqu elle est pressuris e surtout lorsque le moteur est en marche Un liquide qui s chappe sous pression peut p n trer la peau et causer des blessures s rieuses Si un liquide est inject dans la peau obtenir imm diatement une attention m dicale Une gangr ne peut r sulter Toutes les composantes hydrauliques de cette remorque peuvent atteindre des temp ratures sup rieures 100 C 2129P et ainsi causer des br lures tr s s v res Il est important de toujours rev tir des v tements longs lors de l op ration de la remorque o si vous travaillez pr s Eviter tout contact avec les composantes hydrauliques S CURIT suite UTILISATION DE LA REMORQUE AVERTISSEMENT NE TENTEZ PAS de manceuvrer sur des pentes abruptes Pour v rifier l tat d une pente essayer d y reculer et si le v hicule peut reculer sans glisser r duire la vitesse et man uvrer avec extr me prudence 1 L utilisation de la remorque exige une attention continue Afin de pr venir une perte de contr le A N utiliser que pendant le jour ou lorsque l endroit est tr s bien clair par des lumi res B Rester vigilant face aux trou
19. s ou autres dangers cach s C Ne pas op rer pr s de d nivellations abruptes foss s ou autres endroits dangereux 2 R duire la vitesse et rester vigilant sur les pentes et dans les virages brusques pour viter les renversements et la perte de contr le tre particuli rement prudent lors des virages dans une pente OM 0311T70 F ATTENTION Cette remorque n est pas con ue pour le transport de passagers Ne jamais stationner le v hicule avec la remorque sur une pente abrupte Arr ter de man uvrer quand une personne s approche du v hicule tre particuli rement prudent au moment de faire marche arri re Le poids de la remorque et son chargement peut influencer fortement la conduite du v hicule utilis 1 NOTE sans S CURIT suite ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE Ne jamais travailler sous la remorque moins qu elle ne soit soutenue par des supports de s curit Toujours porter des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez ou faites l entretien de la remorque S assurer que la remorque est s curitaire en maintenant les crous boulons et vis bien serr s et v rifier plus fr quemment les boulons et crous de montage Si le moteur du v hicule doit fonctionner pendant un ajustement garder les mains les pieds les v tements et toute autre partie du corps loin des pi ces mobiles S assurer que tous les protecteurs et les gardes sont remis en place apr s l
20. t comprendre ce manuel avant d op rer le v hicule Ce manuel a t pr par pour accompagner le propri taire et les utilisateurs dans une utilisation s curitaire et dans un entretien ad quat du v hicule L information s applique aux produits au moment de la fabrication et n inclut pas les modifications effectu es par la suite Il est essentiel de lire et de comprendre ce manuel de l utilisateur avant de se servir de la remorque Soyez familier avec les instructions d utilisation les recommandations de s curit contenues dans ce manuel et les autocollants de s curit accol s sur la remorque Appliquez les recommandations de s curit et faites en sortes qu elles soient suivies par les gens avec qui vous travaillez Illustrations Les illustrations de ce manuel ne repr sentent pas n cessairement les pi ces et remorques dans tous leurs d tails et de fa on exacte mais elles sont con ues comme r f rence seulement Syst me d orientation Les c t s Droit et Gauche Avant et Arri re sont ceux vus par l utilisateur lorsqu il op re normalement le v hicule dans le sens de marche vers l avant L EMPLOI DE PI CES DE REMPLACEMENT AUTRES QUE CELLES DE BERFOR ANNULE LA GARANTIE Pour nous aider mieux vous servir veuillez inscrire ci apr s les num ros de mod le et de s rie de votre remorque foresti re Il serait galement sage d en aviser votre compagnie d assurance Ces renseignements seron
21. t utiles en cas de perte ou de vol de votre remorque MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT OM 0311T70 F INTRODUCTION Cette remorque t concue pour transporter du bois de toutes categories des b ches de bois de chauffage aux troncs de grande dimension Ce mod le est fourni avec deux supports de poteaux et un support pour le montage d une chargeuse billots sur l avant de la remorque comme quipement standard Il est galement possible d ajouter la remorque deux jeux de supports de poteaux suppl mentaires FICHE TECHNIQUE LT 70 amp 70A LT 80 8 80A LONGUEUR TOTALE ch ssis 216 216 LONGUEUR TOTALE hors tout avec support de tandem position arri re 240 240 D GAGEMENT AU SOL 18 19 LARGEUR ext rieur des poteaux 72 72 LARGEUR avec jante non invers e 72 731 4 LARGEUR avec jante invers e 17 19 SURFACE DE CHARGEMENT 18 75 pi 18 75 pi LONGUEUR DE L ESPACE DE CHARGEMENT 138 138 NOMBRE DE BRAS TRANSVER SAUX incluant tandem 2 2 CAPACIT DE CHARGE 7 tonnes 8 tonnes TAILLE DES PNEUS 11115 10 PLIS 12 5115 12 PLIS HAUTEUR TOTALE 15 16 HAUTEUR GRILLE DE PROTECTION a partir du ch ssis de la remorque 50 50 LARGEUR GRILLLE DE PROTECTION 63 1 2 63 1 2 ANGLE DE ROTATION DE L ARTICULATION pour LT 70A LT80A 10 10 OM 0311T70 F 3 S CURIT 4h S CURIT Ce symbole le lt lt Symbole de S curit
Download Pdf Manuals
Related Search