Split Fire Sptr French - Split
Contents
1. 33517 18 593910 19 adwod 4 9 0 0 3 ep uou asnel 9c 0 3911 1101p ayanes 7 9491448 GE 1101p ayaNE3 7 ep 1311100 pe cC snaud 11100 naAow S20U2 9Jed snaud 3105 y IS Zanbipul 559 sap neaAnou 5 IS 9SS91IA e Sa 115 0288 e noeud 7 35531 naud TE epuoy ze oA epuoH 0 op Jnaje1depe 67 eanbi neup u 87 1100131 onbi neipAU ajinu p 1101193591 97 anbijneupAy adwod qz 9 1NY oJ SYINOYIES 9p 9191 EC epiujeqqna 9350 04 naissa ZZ an3uo T 19 3111002 ue TZ OZ uoyanog 6T 491 9 ST anbijnespAy ajiny p ap eqni ZT uoissoJd a1ney e neAn OT 9 nef soyeusia ST 33100 9 88 0 67 o2. 21 22 23
3. RITAIRE Seuls des adultes responsables qui connaissent les consignes devraient avoir l autorisation d utiliser la machine Inspectez la machine avant chaque utilisation En particulier assurez vous que tous les protecteurs sont en place que les pi ces endommag es ou manquantes ont t remplac es et que toutes les vignettes de s curit qui sont montr es plus loin dans le manuel sont appos es sur la machine Chaque fois que vous utilisez la fendeuse bois v rifiez que le levier de la valve hydraulique revient au centre D placez le levier dans les deux sens et s il bloque appelez imm diatement le marchand ou le fabricant pour obtenir des pi ces de rechange La machine doit tre utilis e par une seule personne la fois La pr sence de plus d un op rateur augmente consid rablement les risques de blessure ou d accident mortel X Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est en marche X N utilisez jamais la machine si vos facult s sont affaiblies par l alcool ou la drogue 11 X vitez de modifier la fendeuse bois ou d y ajouter des accessoires ou des dispositifs sans l approbation du fabricant De telles modifications effectu es sans l approbation du fabricant provoqueront l ANNULATION DE LA GARANTIE Si des dispositifs sont ajout s avec l approbation du fabricant assurez vous que les vignettes de s curit sont bien visibles La machine est con ue pour fendre du bois seu
4. d ep uoze3 e snaud e 57 od 3350 epiuueqqna uou 311300001 3150001 UOISUIASNS ET 1 3 1355 8 ap sanbejd ap nal zT 3163 TT c 9209 5335 3 1 3 1355 8 ap sanbejd sap 13 np 6 epeue syodsuel ap AIN np ayeusiA 8 ep 9 0 08 yoddns 9 33100 aue510 q So qe op neo siej S19420J2 e 331 n995S SAUIBYI np 1enbo 7 od z ap a njoJ e lt 2 sap gt 51106 anbs oj sioq p asnapuaf ap aj Janbipul zaj ImaA O q 20 Liste des mesures de s curit 1 Chaque utilisateur de la fendeuse bois Split Fire doit lire et comprendre la pr sente liste et le reste du manuel du propri taire avant de faire fonctionner la machine 2 Manipulez toujours les b ches en les tenant par les c t s recouverts d corce Ne tenez ou manipulez jamais une b che par les bouts sci s La manipulation d une b che par les bouts sci s peut entra ner des blessures ou un accident mortel 3 En tout temps gardez vos mains au moins 6 po 15 cm de distance des but es et du couteau 4 Portez toujours de l quipement de protection individuelle pour les oreilles les yeux les mains et les pieds quand vous utili
5. es proximit de la machine 0000 Gardez vos mains et toute autre partie du corps loin des lames de coupe et des but es en tout temps XNe manipulez jamais une b che par les bouts sci s tenez la toujours par le c t de l corce X Ne placez pas vos mains plus bas qu la mi hauteur sur les c t s de la fendre Si vos mains sont plac es plus bas et que la b che tombe vous pourriez vous faire pincer les doigts entre la b che et la table Ne transportez pas la machine pendant que le moteur tourne Cela pourrait causer des dommages irr parables au moteur D branchez toujours la bougie d allumage lorsque la fendeuse bois n est pas en marche ou pendant l entretien r paration VSi la machine est dot e d un chargeur vertical il est conseill a l op rateur de se tenir droite de la machine et de tenir la b che avec la main pour la stabiliser et l emp cher de rouler au bas de la table Si la machine n a pas de chargeur vertical l op rateur peut se tenir gauche ou droite de la fendeuse FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN AVANT LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN V rifiez que le couteau est exempt de barbes S il y a des barbes sur le couteau poncez l g rement la lame en rabattant les barbes sur la lame N essayez pas de poncer la lame dans le sens contraire des barbes V rifiez la jauge visuelle du r servoir pour voir si l huile atteint au moins la moiti de la jauge pendan
6. et la s curit font partie de vos responsabilit s REMARQUE Si votre fendeuse bois est dot e d un moteur Honda ou d un autre dispositif lisez les manuels qui s y rapportent Les gaz d chappement du moteur contiennent des substances chimiques qui sont reconnues par l Etat de la Californie comme susceptibles de causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres risques pour la fonction reproductrice L op rateur doit avoir recu la formation n cessaire et poss der les comp tences requises pour pouvoir utiliser la machine correctement et en toute s curit Utilisez les commandes correctement et respectez les vignettes et les consignes de s curit X Ne permettez jamais une personne non qualifi e de faire fonctionner la machine ou d en faire l entretien r paration 10 X Ne permettez jamais une personne de moins 18 ans d utiliser la fendeuse bois Le propri taire est responsable des accidents ou des blessures qui peuvent d couler de l utilisation de la machine qu il s agisse de lui m me ou d un autre utilisateur S il est permis d autres personnes d utiliser la machine le propri taire est tenu de leur fournir la formation n cessaire Un nouvel op rateur pourra faire fonctionner la machine dans un espace d gag et non encombr sous la supervision d un op rateur exp riment mais seulement apr s avoir lu et compris le manuel du propri taire FONCTIONNEMENT S CU
7. ion routi re Les fendeuses bois qui sont munies de pneus gazon ne sont pas tractables sur la route Soyez tr s prudent lorsque vous attelez et remorquez votre fendeuse bois Assurez vous d abord que la fendeuse est en tat d tre remorqu e de fa on s curitaire Inspectez les pneus les roulements les feux l attelage et les cha nes de s curit V rifiez que l attelage est solidement fix lorsque vous accrochez la fendeuse bois derri re un v hicule Le coupleur de l attelage et la rotule doivent tre troitement ajust s lorsqu ils sont en position de blocage Accrochez la fendeuse bois derri re votre v hicule avec l attelage et les cha nes de s curit Prenez soin de croiser les cha nes de s curit sous l attelage pour emp cher l attelage de tomber au sol s il se d croche Les crochets de cha ne devraient tre munis d un loquet pour les emp cher de se d tacher Chaque cha ne devrait avoir une r sistance la rupture qui est gale au poids brut de la fendeuse bois Le remorquage d une fendeuse bois ajoute au poids de votre v hicule Maintenez plus d espace autour du v hicule pour pouvoir conduire et arr ter en toute s curit Lorsque vous remorquez la fendeuse bois vitez les nids de poule les bordures de trottoir et tout autre obstacle une certaine vitesse une bosse sur la route peut provoquer le renversement de la fendeuse 17 m 81
8. lement Les pierres le m tal les broussailles le gravier et d autres corps trangers endommageront la machine et repr sentent un risque lev de blessure ou d accident mortel XII est d conseill de fendre du bois en allant contre le fil car le bois pourrait clater et causer des blessures ou un accident mortel S curit sur le lieu de travail Assurez vous que l espace entourant la fendeuse bois est toujours d gag et qu il ne s y trouve pas d herbes hautes de d bris d outils ni de morceaux de bois Utilisez la fendeuse bois sur une surface plane seulement X N utilisez pas la machine dans une pi ce ferm e La fendeuse produit du monoxyde de carbone un gaz qui est extr mement dangereux si vous le respirez dans un endroit ferm p ex un garage X vitez les distractions pendant que vous utilisez la machine Tenez les enfants et les animaux familiers une distance d au moins 25 pieds 7 m tres de l espace de travail pour liminer les risques de blessure vitez d autres distractions comme la radio la t l vision etc Utilisez la machine uniquement pendant le jour Le manque de lumi re peut entrainer des blessures ou des accidents mortels 12 Prot gez vous toutes les fois que vous utilisez la machine Il est recommand de porter en tout temps des lunettes de s curit des chaussures embout d acier et des protecteurs d oreilles De plus ne portez jamais de v tements ampl
9. m 7 7 7 Manuel du Proprietaire Merc davo r achet une fendeuse a Lois Solit Fire Nous sommes heureut de vous comp ler parmi notre clientele et ESperons que votre machine vous sera 2 pendant de nombreuses ANNEES SPLIT FIRE SALES INC 285633 Airport Koad Norwich ON Nod 770 Canada 1877 548 3473 519 468 3647 TABLE DES MATI RES UTILISATION DU MANUEL DU PROPRI TAIRE IDENTIFICATION DU PRODUIT GARANTIE S CURIT VIGNETTES DE S CURIT MANIPULATION DU BOIS FONCTIONNEMENT S CURITAIRE S CURIT SUR LE LIEU DE TRAVAIL LISTE DES MESURES DE S CURIT FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN AVANT L UTILISATION FONCTIONNEMENT ENTREPOSAGE REMORQUAGE MODE D EMPLOI DU COUPLEUR REMORQUAGE DE LA FENDEUSE BOIS LISTE DE PI CES LISTE DE V RIFICATION 10 12 16 14 15 15 16 17 18 19 21 UTILISATION DU MANUEL DU PROPRI TAIRE Le pr sent manuel du propri taire est un l ment tr s important de votre nouvelle machine et doit tre conserv de fa on permanente Si la fendeuse bois est vendue le manuel du propri taire doit tre remis l acheteur en m me temps que la machine Le manuel du propri taire contient des renseignements qui vous seront utiles vous m me et d autres op rateurs pour viter des accidents ou l endommagement de la machine Ces renseignements vous permettront d utiliser la machine efficacement et en toute s curit Lorsque vous saurez faire fonctionner la fe
10. ment et que l int rieur du cadre reste sec vous pouvez d loger la salet l air comprim Si l int rieur est humide utilisez par exemple un tuyau d arrosage ou une laveuse pression Enfin vous pouvez aussi utiliser une baguette termin e en crochet pour tirer ou pousser les copeaux vers l ext rieur Pendant l entreposage de la machine gardez le couteau le plus pr s possible du moteur ou de l attelage trois points Si vous entreposez la machine pendant une longue p riode vous pouvez vaporiser une couche d huile l g re l int rieur du cadre et sur la table de travail pour pr venir la rouille oil y a lieu lisez aussi le manuel du moteur de la fendeuse pour obtenir des conseils sur l entreposage du moteur 15 MODE D EMPLOI DU COUPLEUR POSI LOCK Avant l utilisation r glez la force de blocage du coupleur sur la rotule Placez le levier en position de blocage lorsque la rotule est logee dans la coquille du coupleur Serrez l crou bloquant contre le ressort de tension pour liminer tout jeu du coupleur sur la rotule Lorsque l ajustement est correct le levier peut tre lev en exer ant une pression mod r e Pour ouvrir levez le levier du coupleur et tournez le vers l avant Amenez le coupleur au dessus de la rotule Lorsque la rotule est compl tement log e dans la coquille ramenez le levier en arri re jusqu la position de blocage Levier Position ouverte Levier Position de blocage Lor
11. moteur Honda lisez le manuel du moteur pour connaitre les consignes d entretien FONCTIONNEMENT Faites tourner le moteur Honda jusqu ce qu il atteigne la temp rature de fonctionnement optimale avant de commencer fendre du bois D placez le couteau d avant en arri re deux ou trois fois pour expulser l air du circuit Assurez vous d avoir lu et compris toutes les consignes de s curit avant de mettre la machine en marche Si la machine met des bruits inhabituels arr tez la imm diatement et v rifiez si elle est endommag e Si vous ne rep rez aucune d faillance apportez la machine chez le marchand pour la faire inspecter S il n y a pas de marchand dans votre r gion veuillez communiquer avec Split Fire Sales Inc pour discuter du probl me Prenez une pause environ toutes les deux heures Le travail continu peut cr er de la tension ce qui peut entrainer un accident ENTREPOSAGE Important Lorsque vous rangez la fendeuse bois pr tez une attention particuli re aux points suivants Apr s chaque utilisation v rifiez que l int rieur du cadre tubulaire est propre en particulier le v rin et les plaques de glissement En vous pla ant du c t du v rin vous devriez pouvoir apercevoir de la lumi re travers les quatre coins du tube Les copeaux de bois et la salet peuvent obstruer ces espaces ce qui fait augmenter la pression existe diff rents moyens de les nettoyer Si vous le faites r guli re
12. n cas de panne il est n cessaire de communiquer avec Split Fire avant de faire la r paration Split Fire fera le diagnostic de la panne et autorisera les travaux couverts par la garantie Si Split Fire n autorise pas la r paration ou n envoie pas de pi ces la garantie ne sera pas applicable La pr sente garantie est d une dur e d un an compter de la date d achat Le remplacement de toute pi ce d fectueuse sera fait gratuitement port pay par Split Fire Sales Inc Si Split Fire demande que les pi ces lui soient renvoy es elle paiera le transport La pr sente garantie ne s applique ni aux moteurs ni d autres pi ces qui sont garantis par leurs fabricants respectifs Elle ne vise pas non plus des pi ces ou des produits 1 dont certains l ments d origine ont t enlev s ou par ailleurs modifi s sans l approbation pr alable de Split Fire Sales 2 auxquels on a ajout un element ou un produit qui n est ni vendu ni approuv par Split Fire Sales Inc qui ont t endommag s ou ne sont pas utilis s conform ment aux directives applicables la machine qui n ont pas t correctement ajust s ou entretenus par le propri taire 5 qui ont t ajust s ou modifi s de mani re augmenter le rendement de la machine pe we La pr sente garantie est fournie en lieu et place et l exclusion de toute autre garantie et de toute autre condition de qualit marchande et d adaptation un usage
13. ndeuse bois correctement et de fa on s curitaire vous pourrez l enseigner d autres personnes Si la machine a t command e avec des accessoires en option ou des dispositifs veuillez consulter le manuel du propri taire qui est fourni avec l accessoire ou le dispositif La machine qui est repr sent e dans le pr sent manuel peut tre l g rement diff rente de votre mod le mais elle offre suffisamment de similitudes pour vous aider comprendre les consignes Dans le manuel nous utilisons les expressions gauche et droite Ces positions sont d termin es en supposant que vous vous tenez derri re le moteur ou l attelage trois points face au couteau ou la but e la plus loign e Nous employons aussi les termes avant et arri re Sur une fendeuse bois autonome l arri re d signe le c t du moteur et l avant d signe l attelage Sur une fendeuse attelage trois points l arri re d signe l attelage trois points et l avant la but e qui est situ e l extr mit de la fendeuse Votre machine a t mise l essai et inspect e avant son d part de l usine pour assurer son bon fonctionnement Le pr sent manuel contient des messages importants qui visent attirer l attention de l op rateur sur certains points de 2 s curit li s l endommagement possible de la machine et l entretien r paration Veuillez lire tous ces messages pour viter des blessures et l e
14. ndommagement de la machine Les trois principaux messages commencent par ces mots MISE EN GARDE signifie qu il existe un risque lev de blessure ou d accident mortel pour l op rateur ou d autres personnes pr sentes si les consignes ne sont pas respect es IMPORTANT signifie qu il existe un risque lev d endommagement de la machine si les consignes ne sont pas respect es REMARQUE signifie que des renseignements g n raux sont fournis pour aider l op rateur utiliser la machine ou en faire l entretien r paration IDENTIFICATION DU PRODUIT Si vous devez communiquer avec le marchand ou le fabricant pour obtenir des pi ces ou des renseignements sur le fonctionnement ou l entretien r paration de la machine il est important de pouvoir fournir le num ro de mod le et tous les num ros d identification n cessaires l aide des illustrations ci contre vous trouverez les num ros requis pour remplir les espaces ci dessous Date d achat Nom du marchand Num ro de t l phone du marchand Num ro de s rie du cadre XX XX Num ro de s rie du moteur s il y a lieu NUM RO DE S RIE DU MOTEUR GARANTIE Split Fire Sales Inc garantit au premier acheteur de toute machine Split Fire neuve que celle ci est exempte de tout d faut de mat riaux ou de fabrication pouvant entra ner une d faillance de la machine sous r serve des conditions tablies ci apr s E
15. ne est en march E a hors tension avant l ntretien r paratian Danger d crasement Attention vos mains Re LE 3218 Cl user aia LER 541 dena Handed veces irr 1 15 350 SD ALTAE 8 Interdit de mettre en marche d utiliser ou de r parer la machine avant d avoir lu et compris le manuel de l op rator Risque d accident grava Attelage trois points L OP RATEUR DOIT SUIVRE LA FORMATION REQUISE MISE EN GARDE Prenez le temps de lire attentivement et de bien comprendre toutes les directives du manuel du propri taire concernant la fendeuse bois avant de faire fonctionner votre nouvelle machine Toute personne qui utilise cette machine ou qui en fait l entretien r paration doit d abord lire le manuel du propri taire Si vous avez des doutes ou des questions au sujet de la facon s curitaire et correcte d ex cuter toute t che expliqu e dans le pr sent manuel veuillez communiquer avec un de nos repr sentants au si ge social V vitez les accidents en tant vigilant et en sachant reconnaitre les risques potentiels Le pr sent manuel ne tient pas compte de toutes les circonstances possibles Veillez votre s curit et celle des autres pendant l utilisation de la fendeuse bois et sur le lieu de travail Le bon entretien de la machine
16. particulier En acceptant un produit Split Fire Sales l acheteur accepte de d gager Split Fire Sales de toute responsabilit concernant d ventuels dommages particuliers ou indirects 6 NE MANIPULEZ JAMAIS LA PAR LES BOUTS SCIES TENEZ LA TOUJOURS PAR LE COTE DE Lame Mobile Attention vos mains quand la machine est en marche Mettez hors tension avant l entretien r paration DANGER MANIPULER LE BOIS SUR LE COTE DE L ECORCE SEULEMENT NE JAMAIS MANIPULER LES BUCHES PAR LE BOUT QUI EST SCIE NEVER HANDLE WOOD BY THE SAWN ENDS BLOCKS SHOULD ALWAYS BE HELD ON THE BARK SIDES ENLEVER LES MAINS IMMEDIATEMENT QUAND LE COUTEAUX ENTRE EN CONTACTE AVEC LE BOIS REMOVE HANDS IMMEDIATELY WHEN KNIFE CONTACTS WOOD VIGNETTES DE SECURITE Les vignettes de s curit qui sont montr es ci dessous sont tr s importantes Elles sont plac es sur la machine de mani re attirer l attention de l op rateur sur des dangers possibles Si ces vignettes ont t enlev es ou se d collent veuillez communiquer imm diatement avec le marchand ou le fabricant pour en obtenir d autres Le manuel de l op rateur explique en d tail les risques d accident repr sent s sur chaque vignette Nous vous demandons d accorder une attention sp ciale ces consignes qui visent assurer votre s curit interdit de mettre Risque d accident grave Lame Mobile Attention vos mains quand la machi
17. sez la fendeuse bois Ne portez jamais de v tements amples 5 Ne modifiez pas le r gime du moteur ou les r glages de pression car cela peut faire surchauffer l huile et provoquer des fuites De telles modifications peuvent r duire la puissance de fendage et causer l endommagement de la fendeuse bois 6 Gardez l espace de travail en ordre autour de la fendeuse bois et vitez de laisser tra ner de l quipement des outils du bois et des d bris qui pourraient provoquer des blessures ou un accident mortel 7 N essayez pas de soulever des b ches qui sont trop lourdes pour vous Pour r duire les risques de foulure et de blessure remontez le support de la fendeuse bois et abaissez l attelage jusqu au sol Faites rouler la b che sur la fendeuse bois en vous servant du coin inf rieur de la tablette comme d un levier 8 Avant de remorquer la fendeuse bois v rifiez que l attelage et les cha nes de s curit sont bien attach s n oubliez pas de croiser les cha nes Ne remorquez pas la fendeuse quand le moteur est en marche et fermez au pr alable le robinet d arr t de carburant 9 Prenez des pauses fr quentes pendant l utilisation de la fendeuse bois La tension et la fatigue peuvent entrainer des blessures ou des accidents mortels Soyez attentif et vigilant en tout temps J ai lu et je comprends parfaitement les mesures de s curit qui pr c dent Signature du client ou de l op rateur Date le 20
18. sque la fendeuse a t tract e sur M choire une distance de 50 milles 80 km inferieure v rifiez que le coupleur est solidement fix sur la rotule V rifiez Attelage crou toujours le serrage avant le bloquant remorquage et assurez vous que le levier est en position de blocage MISE EN GARDE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES CONSIGNES LA REMORQUE RISQUE DE SE DETACHER PENDANT LE TRAJET CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES NE D PASSEZ JAMAIS LE POIDS MAXIMAL DE TRACTION DE LA ROTULE NI LES LIMITES DE CHARGE INDIQU ES SUR LE COUPLEUR UTILISEZ TOUJOURS DES CHA NES DE S CURIT CONFORMES AUX DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA REMORQUE UTILISEZ TOUJOURS UNE ROTULE DE LA GROSSEUR INDIQU E SUR LA VIGNETTE DU COUPLEUR V RIFIEZ TOUJOURS QUE LA ROTULE EST COMPL TEMENT LOG E DANS LA COQUILLE DU COUPLEUR ET QUE LA M CHOIRE INF RIEURE ENSERRE SOLIDEMENT LA PARTIE INF RIEURE DE LA ROTULE VERIFIEZ TOUJOURS QUE LE LEVIER DU COUPLEUR EST EN POSITION DE BLOCAGE AVANT LE REMORQUAGE EXAMINEZ TOUJOURS LE COUPLEUR ET LA ROTULE POUR DETECTER TOUT ENDOMMAGEMENT AVANT LE REMORQUAGE REMPLACEZ LES PIECES ENDOMMAGEES PENDANT LE REMORQUAGE EVITEZ LES VIRAGES SERRES ET LES ANGLES VERTICAUX ABRUPTS QUI POURRAIENT COURBER OU ENDOMMAGER LE 1 6 COUPLEUR OU SES COMPOSANTS Remorquage de la fendeuse bois Remarque La pr sente rubrique vise les mod les tractables homologu s pour la circulat
19. t la course retour du couteau lorsque celui ci est le plus pr s du moteur Avec un mod le attelage trois points v rifiez le niveau d huile dans le tracteur Voyez le manuel du tracteur pour connaitre le niveau d huile optimal Si la fendeuse est neuve actionnez le m canisme sans huile ni graisse sur les plaques de glissement jusqu ce qu il fonctionne sans accroc Lorsque les plaques de glissement sont huil es elles accumulent de la poussi re et de la salet et s usent plus vite V rifiez l usure des plaques de glissement en faisant bouger la partie sup rieure du couteau avec la main Si le haut du couteau bouge de plus de 3 8 po 1 cm il est temps de remplacer les plaques de glissement Arr tez imm diatement le travail et commandez de nouvelles plaques de glissement chez le marchand ou le fabricant Si vous utilisez la machine avec des plaques de glissement us es vous risquez d endommager le cadre le v rin et d autres pi ces et ces dommages ne seront pas couverts par la garantie est recommand de faire la vidange d huile hydraulique tous les deux ans ou toutes les 1000 cordes de bois L huile hydraulique AW32 est recommand e pour votre machine Si vous pr f rez utiliser une autre huile communiquez avec le fabricant pour obtenir son approbation Le filtre huile hydraulique devrait tre chang apr s les 50 premi res heures et par la suite toutes les 250 heures Si la machine est quip e d un
Download Pdf Manuals
Related Search