Home

Datapanel 100 Manual de l`Opérateur, GFK-1528C-FR

1. Current Mode fait tat du mode actuel de l API Le champ New Mode changera pour refl ter le dernier bouton que l utilisateur a appuy partir des quatre options de mode R ENB changera le mode en mode Ex cution E S activ es R DIS disponible sur certains mod les d API seulement changera le mode en mode Ex cution E S d sactiv es S DIS changera le mode en mode Arr t E S d sactiv es S ENB changera le mode en mode Arr t E S activ es UPDAT n est disponible que si les permissions d criture ont t tablies dans l outil de configuration partir du PC Une pression sur UPDAT tentera de changer le mode courant en nouveau mode s lectionn Si l API est prot g par un mot de passe l utilisateur devra donner un mot de passe Niveau 2 SNP L op ration r ussie est marqu e par le changement du mode courant pour le nouveau r glage EXIT revient la page de d fauts de l API ou des E S Mode Hors ligne Off line Le mode Hors ligne permet l op rateur de configurer le port de communication r gler la date et l heure charger les bases de donn es et les protocoles et activer ou d sactiver la v rification des alarmes Lorsque l option Hors ligne est activ e toutes les communications et alarmes de l automate sont inactives et le mini journal d alarmes n est pas affich L horloge temps r el n est pas affich e mais fonctionne comme t che de fond Cette fonction est habituellement prot g e par un mot d
2. GE Fanuc Automation Interfaces op rateur Datapanel 100 Manuel de l Op rateur GFK 1528C FR Novembre 1999 GFL 002 Conventions utilis es dans ce manuel Avertissement Attention Remarque Les avertissements inclus dans ce manuel signalent au lecteur la pr sence dans cet quipement ou l occasion de son utilisation de tensions de courants de temp ratures ou d autres situations dangereuses susceptibles de provoquer des blessures au personnel d exploitation Un avertissement est indiqu dans les situations o un manque d attention pourrait endommager l quipement ou entra ner des blessures corporelles Cet avis appara t chaque fois que l quipement risque d tre endommag s il n est pas utilis avec pr caution Remarques Les remarques attirent l attention du lecteur sur les informations particuli rement importantes pour bien comprendre le fonctionnement de l quipement Ce document a t labor partir des informations disponibles au moment de sa publication Bien que toutes les mesures aient t prises pour garantir l exactitude des informations fournies ce manuel ne pr tend pas couvrir tous les d tails ou toutes les variantes des mat riels ou des logiciels ni signaler toutes les situations impr vues susceptibles de survenir lors de l installation l utilisation ou la maintenance de l quipement Il est possible que certaines fonctionnalit s d crites dans ce manuel ne soient
3. DP160 iii 6 2 Protocole DP160 is 6 2 Menu Display Control 0220250420 Seeerei 6 3 Journal des D fauts API 6 4 Ecran des D fauts E S de l API 6 5 Ecran du mode Marche Arr t de l API 6 6 Menu Mode Hors ligne ss 6 7 Menu R glage Ports 6 7 Menu R glage Horlogerie a E Sdt 6 8 Affichage Transfert H te ss 6 8 Ports et affectation des broches du Mod le 150E s sssnssssssssssessssreseesseseee 7 4 Ports et affectation des broches du Mod le 160E sees 7 4 Datapanel 150 160 Sch ma du c ble point point RS485 B 1 Datapanel 150 160 Sch ma du c ble multipoints RS485 ccc B 1 vii Table dee mati res viii Table 3 1 Table 4 1 Table 5 1 Table 7 1 Table 7 2 Table 7 3 Table 7 4 Table 7 5 Table 7 6 Table 7 7 Table 7 8 Table 7 9 R sum des caract ristiques et possibilit s du Datapanel 100 3 3 Dimensions physiques et ajourages du panneau sees eee eee eee 4 1 Caract ristiques du Journal d Alarmes 5 4 Zones et caract ristiques de l affichage 7 1 Type EE 7 1 Caract ristiques du clavier sees eee eee 7 2 Caract ristiques techniques sse eee eee 7 2 Alimentation lectrique n cessaire 7 3 Caract ristiques de r tention des donn es 7 5 Caract ristiques de l horloge temps r el 7 5 Conformit environnementale 7 5 Test Caract ristiques ss 7 5 Datapanel Mod le 100 Manuel de
4. Novembre 1999 GFK 1528C FR Annexe Codes d erreur A Codes d erreur de bloc Comms standards Codes d erreur du syst me 120 Erreur de conversion de tag limites d raisonnables configur es dans un enregistrement de tag analogique 121 Pas de fichier Comms 122 Pas de bloc Comms 123 Base de temps de bloc Comms invalide 124 Type de bloc Comms invalide Erreurs de l automate Si des erreurs sont affich es et ne sont pas list es dans les tables ci dessus se r f rer au syst me d Aide du logiciel de configuration ou la documentation de l automate GFK 1528C FR A 1 A 2 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Annexe Sch mas de c blage B Les figures suivantes pr sentent les sch mas des c bles pour les connexions RS485 des Datapanel 150 et 160 au port RS485 de l UC de la S rie 90 Datapanel 150 160 API S rie 90 Com 1 25 broches Port UC 15 broches 9 Term 10 Tx E 10 RD A 11 Tx l1 RD B 12 Rx a2 120 Al ohms 13 Rx 13 SD B 7 Gnd 7 Gnd 6 RTS A 15 CTS A 8 RTS B es CTS B Prise m le 25 broches Prise m le 15 broches Figure B 1 Datapanel 150 160 Sch ma du c ble point point non multipoints RS485 Datapanel 150 160 1 API S rie 90 Dernier API S rie 90 Com 1 25 broches Port UC 15 broches Port UC 15 broches NC 9 Term 9 Term 10 Tx ID RD A A 10 RD A 1l1Tx __ II RD B 11 R
5. Visualisation d autres pages see eee 5 2 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble sees eee eee eee 5 2 Impression d une pagesen ENEE Ee in errant tes 5 3 E STTS T es ms arte demie monte demie e dee ede es ne 5 3 Affichage dee large ere 4 Ra ed Se Ee tenir ne eat fete 5 3 Acquittement des alarmes ss 5 3 Information suppl mentaire sur les alarmes 5 4 Modification du proc d sise 5 4 Protection par Mot de Passe 5 5 v Table dee mati res Chapitre 6 Chapitre 7 Annexe Annexe B Annexe C S lection d un tag et introduction d une valeur 5 5 Possibilit s sp ciales de Drive Out s nnsnseensseseoeessesessseeseseessesessesrssstessssessesees 5 5 Op rations sp ciales menu Mode ssssseeeeeenssse 6 1 55 41 222222 D E20 A0 A0 A0 as 6 1 N 2 7011 1202222277222242 2042272204422424 EE re ant ste EP EE dre Para R 6 1 Menu Display Contr les ns es 90023464 d A Perai bese Reece EES 6 3 Pages d d fauts CRL tnt Rene te Ed net lisse 6 4 Configurarion des options des pages de d fauts de l API 6 4 S lection del A Ri Res deed teen ee 6 4 Pape des D fauts EE 6 4 Page des D fauts E S etienne nt ann eee te Reel de 6 5 Configuration de l tat de l API 6 6 Mode Hors ligne Off line sise 6 6 Configuration des ports s rie ss 6 7 Affichage du r glage de la date et de l heure sese 6 8 Transfert avec l ordinateur H te ss 6 8 Activation d sactivation des alarmes sees eee eee ee 6 9 Re D OT 7 1 Caract ristiq
6. Vue d ensemble de la gamme Datapanel 100 Une br ve description de chaque Datapanel est donn e ci dessous Un r sum des fonctions et des possibilit s du Datapanel est donn dans la Table 3 1 Le Chapitre 4 fournit des informations sur l installation du Datapanel le Chapitre 5 donnes des informations op rationnelles le Chapitre 6 donne des informations sur les op rations sp ciales et le Chapitre 7 fournit des sp cifications d taill es Le Mod le 150 et le Mod le 160 sont similaires en apparence Ils diff rent dans leurs possibilit s fonctionnelles Les diff rences principales sont que le Mod le 150 ne poss de qu un seul port et ne supporte pas les histogrammes bitmaps indicateurs et extension PC104 Datapanel Mod le 150 GFK 1528C FR Le Mod le 150 est une Interface Op rateur conomique d une puissante fonctionnalit Il comprend un affichage de 240 x 64 pixels avec des touches de fonction et un clavier num rique Il supporte une taille de texte variable Le Mod le 150 peut afficher 6 lignes de 40 caract res chacune lorsqu elles sont configur es pour une taille de texte minimale de 6 pixels de large x 8 pixels de haut Une vaste liste de protocoles est support e rendant le Datapanel compatible avec de nombreux produits de supervision Avec le logiciel d ex cution l horloge peut tre utilis e pour synchroniser le temps de l automate Le Mod le 150 repr sente un choix excellent pour le remplacemen
7. 7 Annexe A Annexe B Annexe C Mise en route rapide fournit une introduction simplifi e et un guide d utilisation Introduction au Datapanel 100 fournit une vue d ensemble des possibilit s de la configuration ais e et des composants du syst me Vue d ensemble de la gamme Datapanel 100 fournit une br ve description de chaque mod le de la gamme Datapanel 100 et r sume les fonctions et possibilit s Installation du mat riel d crit l installation du Datapanel Guide d utilisation fournit les directives op rationnelles pour les sc narios du mode Ex cution Op rations sp ciales Menu Mode donne un aper u de l utilisation du menu Mode pour changer les attributs de l affichage et pour utiliser le Datapanel en mode Off line Caract ristiques fournit des tables listant les diverses caract ristiques mat rielles techniques lectriques et autres du syst me Datapanel Codes d erreur liste les codes d erreur standards de blocs Comms et du syst me Sch mas de c blage fournit les sch mas de c blage de la gamme Datapanel 100 Glossaire fournit un glossaire de termes applicables au fonctionnement du Datapanel Publications relatives GFK 1658 GFK 1528C FR Guide de l utilisateur du logiciel Data Designer iii Pr face iv Datapanel Mod le 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 GFK 1528C FR Ta
8. de proc d Zone tactile Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 Un emplacement m moire interne utilis pour stocker la repr sentation en 16 bits de donn es analogiques dans le Datapanel ou l automate Identique tout autre registre voir Registre mais r serv pour le syst me et ne pouvant pas tre modifi par l utilisateur Une variable analogique ou num rique du Datapanel repr sentant habituellement une variable analogique ou num rique dans l automate Inclut des informations suppl mentaires comme un nom la taille de la variable de l automate les facteurs d chelle les limites d alarmes etc n nom d identification pour une variable analogique Voir galement Tag U Un nom d identification pour une variable num rique Voir galement Tag Un groupe interconnect de dispositifs de communication P our copier et m moriser des donn es en tant que pr caution contre la perte ou la corruption Egalement la copie ainsi cr e n m canisme de transfert de donn es utilisant une seule voie de transfert n Cc ortie en rampe pr configur e Rep re Registre avec une valeur incr ment d cr ment G n affichage qui repr sente objectivement l installation Il fournit l tat de chaque ment de l installation Les synoptiques peuvent tre montr s sur des moniteurs ou ur des affichages muraux ag u ne zone de m moire d di e au stockage de bits multiples EE n grou
9. de zone Commandes Configuration Contigus Couleur d arri re plan Data Designer Datapanel DEL D roulant Donn es Donn es adapt es Donn es brutes Donn es temps r el Drive Out Dynamique E S En ligne Enregistrement de rep re Entr es Sorties Esclave Ex cution Groupe de vues d ensemble Histogramme IHM ou HMI Interface Homme Machine Hors ligne Ordinateur H te Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 Un fichier qui stocke une image graphique en termes de bits Ces bits sont adress s l cran pour cr er l image Voir Bloc de Communication Un groupe d informations configur par l utilisateur d crivant une op ration de communication particuli re entre le Datapanel et l automate Un ensemble de touches physiques utilis es par l utilisateur pour communiquer avec le syst me informatique L effet cr sur une partie du graphique qui permet de le basculer entre deux tats d finis un rythme sp cifique La colorisation d une zone d affichage d finie avec une couleur d finie Information envoy e par le Datapanel l automate pour commander ou modifier le proc d de l installation Pour adapter le syst me d affichage aux besoins d un utilisateur particulier Ceci inclut les crit res d affichage d alarme etc propres l utilisateur Un groupe d l ments stock s dans des emplacements adjacents Cette partie de l affichage qui semble ne pas c
10. des alarmes Appuyer sur ALARM ACK pour acquitter une alarme La premi re pression sur la touche enl ve le bit d alarme global Typiquement ce bit est envoy l automate pour couper l alarme sonore Des pressions successives sur la touche enl vent chaque alarme l une apr s l autre en commen ant par l alarme la plus ancienne Appuyer sur la touche ou V pour acc der aux autres pages du journal R glages des attributs de l affichage 1 2 Appuyer sur MODE pour afficher le menu Mode Appuyer sur DISP pour afficher le menu de Contr le de l Affichage Appuyer plusieurs fois sur INC ou DEC pour r gler le contraste au niveau souhait Appuyer sur ON pour allumer le r tro clairage de l affichage et entrer un nombre de 0 99 minutes Si le clavier du Datapanel reste inactif plus longtemps que cette p riode l affichage sera teint L affichage sera de nouveau allum lorsqu une touche sera appuy e Si z ro est entr le r tro clairage restera allum en permanence Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Appuyer sur EXIT pour revenir la page affich e Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR R glage de l affichage de l heure et de la date Appuyer sur MODE pour afficher le menu Mode Appuyer sur OFF L pour passer hors ligne et afficher le menu Mode Hors ligne Appuyer sur CLOCK pour afficher le menu R glage de l horloge Appuyer sur les touches fl ches haut bas
11. deux t ches en appuyant une seule fois sur une touche Ramp Une pression sur la touche de fonction d finie pour la fonction Ramp affichera la valeur actuelle et permettra de modifier cette valeur en appuyant sur les touches fl ches haut bas A V La nouvelle valeur est confirm e en appuyant sur 1 Ecriture directe Une pression sur cette touche de fonction d finie pour l op ration d criture directe aura un des deux effets suivants 1 Envoyer une valeur pr configur e 2 Soit demander l op rateur d entrer une valeur envoyer Protection par Mot de Passe 1 4 Certaines fonctions peuvent tre prot g es au moment de la configuration Dans ce cas une invite est affich e demandant le mot de passe Le mot de passe correct pour l option particuli re doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect interrompt la demande Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre 2 Introduction la gamme de Datapanel 100 La famille Datapanel comprend une s rie d Interfaces Homme Machine conomiques permettant le transfert de donn es provenant d un Automate Programmable Industriel APT et d autres syst mes de contr le intelligents vers un terminal op rateur complet Les Datapanel sont des syst mes d affichage autonomes industriels qui poss dent leurs propres crans d affichage et claviers La gamme Datapanel 100 de la famille d Interfaces Op rateur IO Datap
12. g n rale les seules broches de connexion n cessaires du c t du Datapanel sont Tx Rx Signal Ground avec RTS connect CTS Se r f rer la documentation de votre automate pour les d tails de connexions du c t automate Ce c ble n est pas fourni avec le Datapanel cependant certains c bles Datapanel vers API sont disponibles la vente Concernant les c bles sp cifiques veuillez contacter votre distributeur local e Le c ble de t l chargement est utilis lors du transfert des bases de donn es et des protocoles du logiciel de configuration vers le Datapanel Le c ble permet de connecter le Datapanel un PC standard Pour les PC non standardss consulter le manuel du PC pour v rifier la configuration des broches du c t PC du c ble Ce c ble est fourni avec le logiciel de configuration Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre J GFK 1528C FR Guide d utilisation Les Datapanel fonctionnent dans l un de ces deux modes e Mode ex cution permet de voir les proc d s en temps r el sur les affichages configur s et t l charg s dans le Datapanel e Mode Hors ligne Off Line permet la configuration du port de communication le r glage de la date et de l heure le chargement des bases de donn es et des protocoles et l activation ou la d sactivation de la v rification des alarmes A la mise sous tension le Datapanel passe en mode Ex cution et comm
13. identifiant SNP et la touche de fonction libell e PORT pour basculer la s lection du port de communication La touche de fonction ENTER passe la page des D fauts API Page des D fauts API Cet cran affiche le journal des D fauts API enregistr s dans l API PLC Faults SNP ID MAINCPU Fault 0001 0001 Actual 03 05 14 10 08 Location 0 2 Fault 03 05 14 06 14 Desc Loss of or Missing Option Module Fit Code 00 000000 00020000 0403 FF00 Fit Data 0000000000000000 L A N N S SUR 7 Figure 6 6 Journal des D fauts API Les informations sont pr sent es comme suit Fault liste le nombre de d fauts affich s sur le nombre total de d fauts enregistr s dans le syst me Location indique le ch ssis et l emplacement qui ont rapport ce d faut 6 4 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR s Desc donne un court texte de description du probl me Actual montre l heure actuelle dans l API Fault fournit l heure du d faut rapport Comme l horloge de l API peut ne pas tre synchronis e avec le Datapanel ces entr es peuvent diff rer de l heure du Datapanel et ou de l heure actuelle de la journ e Si DIAG est appuy e le code Fault et les lignes de donn es Fault apparaissent Ceci fournit des codes de d faut plus d taill s auxquels se r f rer dans la documentation GE Fanuc ou avec le support technique D autres touches de fonction se situent au bas de l cran comprenn
14. l alarme acquitt e la plus ancienne Le mini journal d alarmes est mis jour lorsque chaque alarme est acquitt e Lorsque toutes les alarmes ont t acquitt es le mini journal d alarme est enlev jusqu ce qu une autre condition d alarme se produise La touche de fonction ALARM LOG n est affich e que si les alarmes sont activ es Si les alarmes ont t configur es d sactiv es dans l option Hors ligne les touches de fonction ALARM LOG et ALARM ACK seront affich es vierges Table 5 1 Caract ristiques du Journal d Alarmes Datapanel 150 160 Capacit d alarmes Alarmes Page Mini Journal d Alarmes 10 caract res par nom de tag Methode d acquittement X dans la colonne du symbole ACK signifie non acquitt e Alarmes analogiques Symbole ACK 10 caract res par nom de tag 1 Colonne 270 Colonne 3 Colonne 4 caract res de type d alarme 4 Colonne 11 caract res de valeur 5 Colonne 6 me 5 caract res d unit s Colonne 8 caract res de temps 7 Colonne non utilis e Alarmes num riques Symbole ACK 10 caract res par nom de tag 1 Colonne 2 me Colonne 3 Colonne 4 caract res de type d alarme 4 me Colonne 16 caract res d unit s 5 me Colonne g me non utilis e Colonne T Colonne 8 caract res de temps non utilis e Modification du proc d Un op rateur peut modifier le proc d en cours en utilisant la fonction Drive Out du Datapanel
15. la fonction recette configur e Ceci peut pr charger un groupe de tags de recette avec des valeurs pr d finies transmettre un groupe de tags de recette l API ou effectuer ces deux t ches en appuyant une seule fois sur une touche Ramp Une pression sur la touche de fonction d finie pour la fonction Ramp Rampe affichera la valeur actuelle et permettra de modifier cette valeur en appuyant sur les touches fl ches haut bas A V La nouvelle valeur est confirm e en appuyant sur CJ Direct Write Une pression sur la touche de fonction d finie pour la fonction Direct Write Ecriture Directe aura un des deux effets suivants 1 Envoyer une valeur pr configur e 2 Demander l op rateur d entrer une valeur envoyer Chapitre 5 Guide d utilisation 5 5 5 6 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre Op rations sp ciales menu Mode 6 Le menu Mode voir Figure 6 1 n est normalement pas utilis pendant une op ration de routine du Datapanel Il permet l op rateur d afficher des informations propos du Datapanel de changer les attributs de l affichage ou d utiliser le Datapanel dans le mode Hors ligne Appuyer sur MODE pour afficher le menu Mode MODE F1 Exit F2 About F4 Display Control F6 Off Line EXIT ABOUT E E OFFL Figure 6 1 Menu Mode Exit Appuyer sur EXIT pour revenir la page de d part Menu About Appuyer sur AB
16. la touche ou V GFK 1528C FR 1 1 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble Appuyer sur OVERVIEW pour voir une liste des Groupes de Vues d Ensemble qui ont t configur s pour votre application La liste des groupes est affich e par pages avec 10 groupes list s sur chaque page Il peut y avoir un maximum de 5 Tagspar groupe et 100 groupes Utiliser lt lt lt et gt gt gt pour se d placer d une page l autre dans la liste des Vues d Ensemble Faire d filer les pages de la liste des Vues d Ensemble jusqu faire appara tre la page souhait e Utiliser les touches ou V pour s lectionner le Groupe de Vues d Ensemble souhait sur la page affich e Appuyer sur TAGS pour afficher les tags et valeurs associ s ce groupe Vous pouvez revenir la premi re page de la liste tout moment en appuyant sur OVERVIEW Impression d une page Si la page affich e indique PRINT affect l une des touches de fonction la pression sur cette touche de fonction enverra le texte de la page vers l imprimante Affichage des alarmes Appuyer sur ALARM LOG pour afficher le Journal des Alarmes Lorsqu un tag d passe ses limites il reste dans le journal des alarmes jusqu ce qu il soit acquitt et redevienne normal ou jusqu ce qu il soit cras plus tard par des tagspoints d alarmes dans le cas d un journal d alarme plein Les alarmes non acquitt es sont indiqu es par un ast risque gauche de l alarme Acquittement
17. partir de l automate Des tailles de polices multiples permettent de mettre l accent sur les donn es importantes s Touches logiciel Six ou huit touches par page jusqu 800 boutons d finis par l utilisateur pour chaque Datapanel Les boutons peuvent changer les pages crire des donn es ou effectuer d autres fonctions de l IO s Affichage de vue d ensemble Affichage tabul pr d fini des donn es du Datapanel et de l automate e Agr NEMA 4 12 IP65 Industrialis pour les environnements rudes Logiciel de configuration La configuration d un Datapanel est rapide et ais e Les Datapanel disposent d un environnement logiciel commun ce qui signifie que la configuration d un mod le est identique celle d un autre Un outil logiciel pour PC fonctionnant sous Windows est utilis pour cr er une base de donn es pour le Datapanel La base de donn es et le protocole de communication sont charg s dans le Datapanel par un port s rie et l IO peut alors tre mise en ligne Le logiciel de configuration est vendu s par ment Un seul exemplaire du logiciel de configuration peut tre utilis pour configurer n importe quel Datapanel de la gamme Le logiciel de configuration n cessite un ordinateur compatible PC fonctionnant sous Windows 95 Windows 98 ou Windows NT Bo tier industriel 2 2 Les Datapanel sont con us pour les applications industrielles exigeantes Avec plus de 15 ans d exp rience satisfaire les exigen
18. pas prises en charge par certains logiciels et mat riels GE Fanuc Automation n est pas tenu d informer les possesseurs de ce manuel de toute modification susceptible d intervenir ult rieurement GE Fanuc Automation ne fournit aucune garantie expresse implicite ou l gale en ce qui concerne la pr cision l exhaustivit la suffisance ou l utilit des informations contenues dans ce manuel et n assume en outre aucune responsabilit cet gard Aucune garantie de commercialisation ou d ad quation un but quelconque n est applicable Copyright 1999 GE Fanuc Automation North America Inc Tous droits r serv s Pr face R visions de ce manuel Cette version GFK 1528C FR inclut les modifications suivantes par rapport la version pr c dente GFK 1528B e Le c ble de t l chargement c ble PC vers Datapanel est d sormais fourni avec le logiciel de configuration pages 2 3 4 3 e Sp cifications de l alimentation d entr e r vis es pour le Datapanel 150 pages 3 3 7 3 e Sp cifications environnementales r vis es pour le Datapanel 150 pages 3 3 7 5 e Informations importantes propos des connexions de puissance page 7 3 e Sch mas de c blage du Datapanel 150 identiques ceux du Datapanel 160 Annexe B e Corrections suppl mentaires et clarifications demand es Contenu de ce manuel Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre
19. pour visualiser le menu de Contr le de l Affichage Display Control Ce menu permet l op rateur de modifier le r glage de contraste de l affichage ou d allumer et teindre le r tro clairage A moins que le r tro clairage n ait t configur OFF avec le logiciel de configuration l tat par d faut est ON DISPLAY CONTROL F1 Exit F2 Increase Contrast F3 Decrease Contrast F5 BackLight On F6 BackLight Off EXIT EME ECS E HCM Figure 6 5 Menu Display Control Appuyer plusieurs fois sur INC pour augmenter le contraste au niveau d sir Appuyer plusieurs fois sur DEC pour diminuer le contraste au niveau d sir Appuyer sur ON pour allumer le r tro clairage de l affichage Le Datapanel affichera l invite Enter delay period in minutes Si vous voulez que l affichage soit teint apr s une p riode d inactivit entrer un nombre compris entre 0 et 99 minutes Si le clavier du Datapanel reste inactif au del de cette p riode l affichage sera teint L affichage sera de nouveau allum lorsqu une touche sera appuy e Si z ro est entr le r tro clairage restera allum en permanence Entrer le temps en utilisant le clavier num rique Appuyer sur OFF pour teindre le r tro clairage Ceci doit tre fait dans les environnements o le r tro clairage n est pas n cessaire de fa on conserver la puissance et augmenter la long vit du tube fluorescent de r tro clairage Appuy
20. ristiques de l horloge temps r el Datapanel 150 Datapanel 160 Aucune Horloge temps r el standard Conformit environnementale La conformit environnementale est donn e dans la Table 7 8 Table 7 8 Conformit environnementale Mod le 150 Mod le 160 NEMA UL 4 4X 12 UL 4 4X 12 UL CUL CE Classe 1 Classe 1 Div 2 CE Div 2 CE Tous les mod les de la gamme Datapanel sont con us pour satisfaire aux exigences et aux conditions des sp cifications suivantes Tous les ensembles de la gamme Datapanel restent op rationnels lorsqu ils sont test s en temp rature humidit et vibration aux sp cifications montr es dans la Table 7 9 Table 7 9 Test Caract ristiques H Datapanel 150 Datapanel 160 Temp rature Temp rature de Temp rature de fonctionnement 0 50 C fonctionnement 0 60 C temp rature de stockage 10 80 C temp rature de stockage 20 80 C 5 85 sans condensation 5 85 sans condensation GFK 1528C FR Chapitre 7 Caract ristiques 7 5 7 6 Gestion de r seau avec des Datapanel Les Mod les 150 et 160 peuvent tre configur s pour fonctionner en r seau avec un certain nombre d automates sur un r seau RS 485 condition qu un seul Datapanel agisse comme maitre de communication sur le r seau Il est impossible d utiliser plus d un Maitre sur un r seau L automate doit galement fonctionner sur le r seau Datapanel 100 Manuel de l op rateur
21. variable Dispositif permettant le transfert bidirectionnel de donn es entre une personne et une machine Une condition dans laquelle les op rations d ex cution sont suspendues de fa on ce que les r glages du syst me puissent tre modifi s Syst me dans lequel le logiciel de contr le est r sident GFK 1528C FR GFK 1528C FR Import Inverseur Limites d alarme Macro Macro programme Maitre Membrane M moire Flash Mini journal d alarmes Mot de passe NEMA Num rique Octet Op rateur Page Parall le Param tre Parit Pav de touches PC Pixel Proc d Proc d de l installation Programme d application Protocole Protocole de communication RAM Annexe C Glossaire La possibilit de transf rer des informations de configuration dans l outil de configuration du Datapanel partir d une autre application comme un tableur L action d inverser la valeur d un l ment binaire comme un bit ou un tag num rique binaire Limites tablies au moment o le Datapanel est configur Un ensemble d l ments graphiques utilis s par la suite de fa on r p titive dans les affichages suivants Cette application graphique du terme diff re d une macro instruction d un ensemble d instructions ou de d clarations de programme qui peuvent tre activ s collectivement Logiciel base de donn es applications stock dans une m moire non volatile par exemple une EP
22. 150 Datapanel Mod le 160 Alimentation d entr e 10 35 VCC 600 mA 10 VCC 12 35 VCC 24VCA Respecter une polarit correcte 750 mA 12 VCC Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre Installation du mat riel 4 Caract ristiques physiques Les Datapanel sont log s dans deux bo tiers moul s formant les parties avant et arri re de l ensemble La partie avant de la gamme de Datapanel 100 forme un encadrement avec une large ouverture centrale donnant acc s l affichage cristaux liquides et un clavier membrane Le mat riel est mont dans la partie arri re avec un joint qui adh re la surface int rieure du bo tier Ce joint encadrement garantit la conformit avec les sp cifications IP65 NEMA 4 12 La partie arri re du logement est un simple couvercle con u pour renfermer totalement l ensemble du mat riel Les deux parties sont fix es l une sur l autre en les encliquetant ensemble Les quatre attaches en plastique situ es pr s de chaque coin doivent se verrouiller ensemble compl tement Les dimensions physiques et les ajourages du panneau n cessaires sont montr s dans la Table 4 1 Table 4 1 Dimensions physiques et ajourages du panneau Mod le 150 Mod le 160 Dimensions pouces Largeur 8 19 x Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Hauteur 7 40 x Profondeur 1 88 Profondeur 2 71 Ajourage du panneau Largeur 7 75 x Comme le Mod le 150 pouces Hauteur 6 97 GFK 152
23. 85 TX 2 CH 18 17 16 15 14 O CH Port S rie 25 broches 0 v 2 fils Flottant 4 fils Figure 7 2 Ports et affectation des broches du Mod le 160E Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 14 POWER IN 15 POWER IN 16 POWER IN 17 POWER IN 20 DSR Input 1 NC 2 RX Input 3 TX Output 4 DTR Output 5 GND Port Imprimante 9 broches Mod le 160 seulement GFK 1528C FR R tention des donn es Les caract ristiques de r tention des donn es sont donn es dans la Table 7 6 Table 7 6 Caract ristiques de r tention des donn es Mod le 150 Mod le 160 Aucune sauvegarde n est pr vue Le logiciel les La sauvegarde de la SRAM est pr vue par l utilisation protocoles et la base de donn es du syst me sont tous d une pile au lithium int gr e dans le circuit de l Horloge stock s en utilisant 512 Koctets de m moire Flash Temps R el n est pas rempla able par l utilisateur Le logiciel les protocoles et la base de donn es du syst me sont tous stock s en utilisant 512 Koctets de m moire Flash Dur e de vie de la pile Typique 10 ans Au pire 5 ans Les chiffres de la dur e de vie de la pile constituent le temps de repos total Pour un Datapanel aliment la moiti du temps la pire dur e de vie de la pile serait d au moins 10 ans Horloge temps r el Les caract ristiques de l horloge temps r el sont donn es dans la Table 7 7 Table 7 7 Caract
24. 8C FR 4 1 Montage des Datapanel Les Datapanel viennent avec un joint encoll plac sur l encadrement afin d assurer la conformit avec les sp cifications de protection Les Datapanel sont fix s en utilisant des brides vis miniatures Les points de montage des brides sont situ s sur la partie avant des Datapanel L acc s l arri re de l ensemble est n cessaire de fa on ce que les brides puissent tre mont es Apr s que le Datapanel ait t positionn dans l ajourage l ensemble est alors fix en utilisant les brides ressort comme montr dans la Figure 4 1 En travaillant depuis l arri re du panneau mettre les attaches dans les rainures montr es dans le sch ma et marqu es A Les brides doivent tre serr es uniform ment de fa on ce que les crous fassent apparaitre les filets de vis et ainsi fermer les ressorts Il est important que les vis Emplacements des rainures de bride ln Frontof Gasket Panel Clamp Body of Datapanel Datapanel D tail du montage des brides Figure 4 1 Brides de montage du Datapanel ne soient pas serr es trop fort car les ressorts pourraient alors se d former et conduire un montage incorrect du Datapanel Six brides au total sont utilis es pour fixer le Datapanel 100 C bles de connexion Deux c bles de connexion sont n cessaires pour utiliser les Datapanel e Le c ble utilis pour connecter les Datapanel l automate En r gle
25. Ceci permet de transmettre de nouvelles valeurs tout tag configur en Drive Out Si une touche programmable a t configur e pour Drive Out appuyer sur cette touche pour acc der la fonction Drive Out Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR GFK 1528C FR Protection par Mot de Passe La fonction Drive Out est habituellement prot g e par un mot de passe au moment de la configuration Dans ce cas lorsque la fonction Drive Out est sollicit e une invite est affich e pour demander le mot de passe Comme il y a deux options Drive Out deux mots de passe Drive Out peuvent avoir t configur s ils sont r f renc s par la vue que vous avez sur l cran lorsque vous demandez la fonction Drive Out Page ou Vue d ensemble Overview Le mot de passe correct pour l option doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect interrompt la demande La proc dure Drive Out est pratiquement la m me pour chacune des deux options S lection d un tag et introduction d une valeur Une liste de tags disponibles pour Drive Out et leurs num ros d index associ s appara tront sur l affichage Entrer le num ro d index en utilisant le pav num rique ou la zone num rique tactile Appuyer sur Lal Entrez la valeur que vous voulez envoyer et appuyer de nouveau sur GJ Si une valeur incorrecte est entr e le message bad input est affich et la valeur doit tre r entr e Des tags Drive Out suppl menta
26. D B 12 Rx gt 12 SD A 12 SD A 120 il ohms 13 Rx 13 SD B 13 SD B 7 Gnd 22222 7 Gnd 7 Gnd 6 RTS A 6 RTS A s CTS A L 15 CTS A _ 8 RTS B 8 RTS B L 14 CTS B RES 14 CTS B Prise m le 25 broches Prise m le 15 broches Prise m le 15 broches Figure B 2 Datapanel 150 160 Sch ma du c ble multipoints RS485 GFK 1528C FR B 2 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Annexe C GFK 1528C FR Glossaire ACK Acquittement Adresse distante Adresse du Datapanel Affichage alphanum rique Alarme Alphanum rique Amor age Analogique ANSI API ASCII Attributs Automate Automate Programmable Industriel Balayage Barre d outils Base de donn es Baud Vitesse de transmission Bit Voir Acquittement L action prise par l utilisateur pour indiquer l acceptation de l information pr sent e par le syst me L adresse du registre ou de la table de bits dans l automate vers laquelle ou de laquelle les donn es doivent tre transf r es Le registre du Datapanel ou l adresse de la table de bits vers lesquels ou partir desquels des donn es doivent tre transf r es Un affichage de caract res alphab tiques et num riques seulement Une situation anormale d tect e par le syst me par exemple la violation de limites pr d finies par une variable d entr e de l installation Caract res alphab tiques et num riques seulement L
27. Figure 6 10 Menu R glage Ports Appuyer sur PORT pour basculer entre COM1 et COM afin de s lectionner le port souhait Mod le 160 seulement Appuyer plusieurs fois sur BAUD RATE pour faire d filer les vitesses de communication afin de s lectionner la vitesse souhait e Appuyer plusieurs fois sur CHAR BITS pour basculer entre 7 et 8 afin de s lectionner le nombre de bits de donn es Appuyer plusieurs fois sur STOP BITS pour basculer entre 1 et 2 afin de s lectionner le nombre d sir de bits de stop Appuyer plusieurs fois sur PARITY pour faire d filer les choix de parit disponibles afin de s lectionner la parit souhait e Appuyer sur EXIT pour revenir au menu du Mode Hors ligne Chapitre 6 Op rations sp ciales Menu Mode 6 7 H Affichage du r glage de la date et de l heure Appuyer sur CLOCK pour afficher le menu R glage de l horloge Year 96 Month 10 Day 21 Hours 10 Minutes 34 Seconds 23 Figure 6 11 Menu R glage Horloge Appuyer sur les touches fl ches haut bas V pour se d placer d un champ l autre sur l affichage En utilisant le clavier num rique taper les valeurs souhait es pour le champ puis appuyer sur Lad Appuyer sur UPDATE pour confirmer les entr es mettre l horloge jour et revenir au menu Hors ligne principal Appuyer sur EXIT pour abandonner l option et revenir au menu Hors ligne principal sans changer les r glages de l horloge Tr
28. OUT pour afficher des informations propos du logiciel de la base de donn e et du protocole du Datapanel Ces informations ne peuvent pas tre dit es Sur le Datapanel 150 appuyer sur MORE pour afficher la configuration des r glages du port Sur le Datapanel 160 appuyer sur PORTS pour afficher la configuration des r glages de port Sur le DP160 appuyer sur PRTCL pour afficher des informations concernant les protocoles configur s et charg s pour les ports 1 et 2 Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal GFK 1528C FR 6 1 P SYSTEM INFORMATION VERSION NUMBERS 21 OCT 96 ege Bootprom B1 0 0 Config Tool 1 9 CommandFile 1 10 Database 1 71 Database Name TEMP DTB PLC Type 00 Simulation Protocol PLC Loaded PLCO00 Vers 1 0 TL Figure 6 2 Menu About DP150 21OCT96 10 34 23 SYSTEM INFORMATION VERSION NUMBERS Bootprom B1 0 0 CommandFile 1 10 Config Tool 1 9 Database 1 71 Database Name TEMP DTB EXIT WW E Weem Figure 6 3 Menu About DP160 21 OCT 96 10 34 23 PROTOCOL INFORMATION VERSION NUMBERS 1 PLC Type 00 Simulation Protocol 1 PLC Loaded PLCOO Vers 1 01 2 PLC Type 15 Modicon RTU Mode 2 PLC Loaded No Protocol Loaded EXIT E E H Figure 6 4 Protocole DP160 6 2 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR s Menu Display Control Appuyer sur DISP
29. ROM Le dispositif contr lant le r seau de communication Un film continu pr vu pour prot ger un appareil contre toute intrusion de poussi re ou de liquide Voir Macro programme L un des affichages de zones d alarmes disponibles lors de l utilisation du Datapanel Cet affichage se trouve sur tous les affichages du mode Ex cution dans la partie haute de l cran Un code utilis pour indiquer l autorit de l utilisateur pour acc der aux diverses fonctions sensibles du syst me Par exemple les modifications des motifs de l affichage devraient normalement tre prot g es par un mot de passe contre les changements souhait s par des utilisateurs non autoris s National Electrical Manufacturers Association Un groupe qui tablit les normes am ricaines pour les enceintes qui prot gent les quipements lectroniques contre les effets n fastes des liquides des intrusions de poussi res et des chocs physiques Egalement la norme cr e La caract ristique d tre capable de ne prendre qu un tat ou une condition parmi deux possibles Un groupe de 8 bits cons cutifs La personne qui utilise le syst me dans un but pratique comme pour interfacer le proc d de l installation Pas n cessairement celui qui a configur le syst me Voir galement Utilisateur L un des 100 affichages configurables par l utilisateur sur le Datapanel Un m canisme de transfert de donn es utilisant des voies de transfert multiples
30. Une valeur tablie lorsque le syst me est configur Un moyen de v rifier la validit d un caract re de donn e Un clavier op rateur avec un nombre r duit de touches par exemple des touches num riques et ou de fonction Ordinateur personnel IBM ou tout autre ordinateur g n riquement similaire Le plus petit l ment d image d une surface d affichage qui peut tre ind pendamment affect d une couleur ou d une intensit Voir Proc d de l installation Une s rie d actions ou de traitements pr vus pour produire un r sultat souhait sous le contr le et la surveillance d un automate ou d un autre contr leur intelligent Un programme d fini par l utilisateur et crit pour effectuer des actions sp cifiques en plus des fonctions logicielles du syst me Le format la structure et la proc dure n cessaires pour communiquer avec un automate Le langage utiliser lorsque le syst me communique avec un automate Il contient les r gles utilis es pour tablir le contact recevoir transmettre des donn es d tecter des erreurs de transmission etc M moire vive Random Access Memory C 3 C 4 Registre Registre syst me Tag Tag analogique Tag num rique R seau Sauvegarde S rie Sortie en rampe Synoptique Table de bits Table de tags T l chargement T l chargement Tendance Touche de fonction Touche de fonction Utilisateur Valeur de tag Variable analogique Variable
31. V pour se d placer d un champ l autre sur l affichage En utilisant le clavier num rique taper les valeurs souhait es pour le champ puis appuyer sur D Appuyer sur UPDATE pour confirmer les entr es mettre l horloge jour et revenir au menu Hors ligne principal Ou appuyer sur EXIT pour abandonner l option et revenir au menu Hors ligne principal sans changer les r glages de l horloge Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Acc der au mode Run en appuyant sur EXIT Modification du proc d Possibilit s GFK 1528C FR Un op rateur peut modifier le proc d en cours en utilisant la fonction Drive Out du Datapanel Ceci permet de transmettre de nouvelles valeurs tout tag configur en Drive Out Si une touche programmable a t configur e pour Drive Out appuyer sur cette touche pour acc der la fonction Drive Out Une liste de tags disponibles pour Drive Out et leurs num ros d index associ s appara tront sur l affichage Entrer le num ro d index en utilisant le pav num rique ou la zone num rique tactile Appuyer sur Lal Ensuite entrer la valeur num rique que vous voulez envoyer l API Appuyer sur EH Si une valeur incorrecte est entr e le message bad input est affich et la valeur doit tre r entr e Des tags Drive Out suppl mentaires peuvent alors tre entr s Une deuxi me pression sur apr s qu une valeur ait t transmise met fin l option Drive Out et la page norma
32. a caract ristique d tre capable de prendre n importe quelle valeur dans une plage de valeurs variables continuellement Un jeu de caract res optimis pour le support des caract res fran ais allemands et scandinaves Automate Programmable Industriel American Standard for Computer Information Interchange D finit quels codes num riques doivent tre utilis s pour repr senter des nombres des ponctuations et des lettres de l alphabet Les caract ristiques affect es un l ment graphique comme Clignotement position couleur Un appareil industriel qui g re les Entr es Sorties de tensions et de signaux d une installation par exemple un Automate Programmable Industriel Un appareil industriel qui g re les entr es sorties de tensions et de signaux de l installation Scrutation des donn es de fa on localiser un l ment souhait Un groupe d ic nes permettant un acc s facile aux autres fen tres menus ou op rations Un jeu de donn es structur Dans le Datapanel les bases de donn es sont configur es pour personnaliser le produit afin de satisfaire aux besoins de l utilisateur Vitesse configurable par l utilisateur auquel la communication s effectue entre le syst me et l automate Une valeur binaire gale 0 ou 1 Une zone de m moire d di e au stockage d une valeur binaire C 1 C 2 Bitmap Bloc Comms Bloc de communication Bloc Comms Clavier Clignotement Colorisation
33. anel est un remplacement id al des dispositifs d entr e et d annonce logiques de l op rateur Gr ce ses nombreuses options configurables un Datapanel peut tre utilis dans des applications allant du simple remplacement d un bouton poussoir aux interfaces complexes au del des possibilit s de la plupart des petites Interfaces Op rateurs Uniformisation forte avec un large ventail de possibilit s GFK 1528C FR Avec une architecture logicielle et mat rielle uniforme les Datapanel permettent l utilisateur de produire une IO compatible avec les exigences de budget et de performance de l application tout en restant volutifs Une biblioth que grandissante de plus de 80 protocoles de communication d automates est inclue dans chaque Datapanel ce qui signifie qu un changement mat riel de l automate ne n cessite que la reconfiguration des communications et n implique pas la remise en uvre de DO Avec une architecture uniforme le Datapanel est adapt pour satisfaire aux exigences de co t et de performance et ceci pour tous les mod le de la gamme Le logiciel d application est compatible avec tous les mod les et permet des fonctionnalit s tendues m me sur le Datapanel d entr e de gamme Le logiciel d application permet au Datapanel de fonctionner efficacement Une large gamme de logiciels d application est int gr e dans chaque mod le Une application Interface Op rateur ne se limite pas l mulation de boutons pou
34. ansfert avec l ordinateur H te Appuyer sur TXFR pour acc der l affichage de Transfert avec l ordinateur H te et permettre le transfert de donn es entre le Datapanel et le logiciel de configuration install sur le PC Pour quitter le transfert appuyer sur ABORT HOST TRANSFER F1 Abort Transfer Sequence Message Area C ABORT Affichage de Transfert avec le PC H te Figure 6 12 Affichage de Transfert avec l ordinateur H te 6 8 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR s Le transfert actuel de donn es se fait sous contr le du PC Les messages suivants seront affich s dans la zone de messages de l affichage Lors du t l chargement d un protocole Loading communication protocol et sur la m me ligne lorsqu il est termin Protocol installed Protocole install Lors du chargement d une base de donn es dans le Datapanel Loading Database et sur la m me ligne lorsqu il est termin Database installed Base de donn es install e Lors de l import d une base de donn es depuis le Datapanel vers le PC Uploading Database et sur la m me ligne lorsqu il est termin Database transferred Base de donn es transf r e Lorsqu une erreur de communication se produit Transfer failed Activation d sactivation des alarmes Appuyer sur ALARM pour acc der l option des alarmes Le label de l une des touches de fonction changera pou
35. aract res 6 lignes texte minimale R tro clairage LED LED Ports suppl mentaires Non Non Contact d alarme Non Non Caract ristiques logicielles standards Mise l chelle des Tags affichage de Mise l chelle des Tags affichage donn es statique et dynamique de donn es statique et dynamique gestionnaire d alarmes lecture criture gestionnaire d alarmes de vers l automate affichage de vue lecture criture de vers l automate d ensemble touches de fonction affichage de vue d ensemble touches configurables bases de donn es et de fonction configurables bases de protocoles t l chargeables tailles de donn es et protocoles t l chargeables texte variables tailles de texte variables Protocoles d automate Plus de 80 incluant GE Fanuc Plus de 80 incluant GE Fanuc Modicon Allen Bradley Square D Modicon Allen Bradley Square D Mitsubishi Omron Siemens Idec etc Mitsubishi Omron Siemens Idec Nous contacter pour plus de d tails etc Nous contacter pour plus de d tails Environnement 0 60 Degr s Temp rature de 0 50 Degr s Temp rature de fonctionnement fonctionnement Dimensions pouces Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Largeur 8 19 x Hauteur 7 40 x Profondeur 1 88 Profondeur 2 71 Ajourage du panneau pouces Largeur 7 75 x Hauteur 6 97 Largeur 7 75 x Hauteur 6 97 GFK 1528C FR Chapitre 3 Vue d ensemble de la gamme Datapanel 100 3 3 3 4 Caract ristiques et possibilit s Datapanel Mod le
36. ble des mati res Mis en route rapide eege 1 1 Montage du Datapanel ss 1 1 Cables de COnnexloN ege gees eege tre ne ete Re Tel etes 1 1 AER E EE 1 1 Visualisation d autres pages 1 1 Visualisation des Groupes de Vues Ensemble sese eee eee 1 2 Impression d une page fanatisme nine Rates 1 2 Affichage d s alarmes reines mnt Aisne 042504 365 ti 1 2 Acquittement des alarmes 1 2 R glages des attributs de l affichage 1 2 R glage de l affichage de l heure et de la date 1 3 Modificati n du proc d 2eeergute ENEE REENEN LEES 1 3 Possibilit s sp ciales de Drive Out 1 3 Protection par Mot de Passe sise 1 4 Introduction la gamme de Datapanel 100 urnes 2 1 Uniformisation forte avec un large ventail de possibilit s 2 1 Logiciel de configuration 2 2 Boitier T E deet Seet dee ne AT ee 2 2 Composants du syst me 2 3 Vue d ensemble de la gamme Datapanel 100 cccecccccccccocccocccooccooocooocoes 3 1 Datapanel Mod le T 2521051524200052 SE P R Eed EE ge NEE EES 3 1 Datapane l Mod le 160 screen met EE TEE ASSEN 3 2 Mat riel minimal fourni par le chent 3 2 Installation du mat riel ceeccocco0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000s0 4 1 Caract ristiques E UE 4 1 Montage des Datapanel a eege Cb entame nine 4 2 EIT Te 4 2 Guide MT S TTT 5 1 Sc narios de fonctionnement typiques sse eee eee eee eee eee 5 2 raren eenegen A E 5 2
37. caract res minimale 6 lignes Taille de texte minimale pixels largeur 6 x hauteur 8 R tro clairage Le type de r tro clairage est donn dans la Table 7 2 Le r tro clairage de l affichage peut tre allum ou teint sur tous les mod les de la gamme Datapanel Le fonctionnement du r tro clairage est d fini pendant la configuration avec le logiciel de configuration De plus l op rateur peut contr ler le r tro clairage en utilisant le clavier membrane Table 7 2 Type de r tro clairage GFK 1528C FR 7 1 Pav de touches Voyants d tat Tous les Datapanel comportent des claviers int gr s membrane avec retour sonore Les informations sur le pav de touches sont d crites dans la Table 7 3 Table 7 3 Caract ristiques du clavier Touches de fonction par page Six Clavier d entr e de donn es 22 touches Ecran tactile Non Les touches de la rang e sup rieure sont les touches de fonction n cessaires l utilisation du syst me Elles correspondent aux touches affich es sur la ligne du bas de l affichage Les touches restantes du Mod le 160 permettent l introduction de valeurs num riques La touche Backspace est utilis e pour diter les entr es au clavier avant d appuyer sur Enter Le panneau avant comporte 4 LED Ce sont de gauche droite Alimentation Etat R ception et Transmission Caract ristiques techniques 7 2 Les caract ristiques physiques sont donn es dans
38. ces des utilisateurs industriels les Datapanel vitent les probl mes qui peuvent g ner les produits de moindre qualit L ensemble du mat riel est con u pour satisfaire aux exigences des applications industrielles Les Datapanel sont compacts et peu profonds Toutes les surfaces ext rieures avant sont tanch es et prot g es selon les normes NEMA X 4 12 IP65 contre toute p n tration d eau et de particules trang res Les Datapanel conviennent parfaitement pour tre utilis s en tant qu ensembles industrialis s mont s sur panneau dans des environnements industriels rudes Windows 95 Windows 98 et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Composants du syst me Un syst me Datapanel se compose de e 1 ensemble de la gamme Datapanel 100 comprenant un cran d affichage cristaux liquides et un clavier membrane int gr e 1 Manuel de l op rateur ce livre e 0 attaches de montage e Un connecteur pour l alimentation lectrique fix au Datapanel Bien que les Datapanel soient des ensembles autonomes l utilisation d un PC est n cessaire lors de la configuration du syst me et lorsque des bases de donn es doivent tre charg es dans le Datapanel GFK 1528C FR Chapitre 2 Introduction la gamme de Datapanel 100 2 3 2 4 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre 3
39. de t l chargement 4 2 C bles 4 2 connexion 1 1 sch mas 0 1 Caract ristiques 7 1 Affichage 7 1 pav de touches 7 2 r tro clairage 7 1 techniques 7 2 Voyants DEL 7 2 Caract ristiques mat rielles 7 1 Caract ristiques physiques 4 1 Caract ristiques techniques 7 2 Codes d erreur A 1 Composants du syst me 2 3 Conditions d alarme 5 3 Configuration Configurarion des options de l cran de d fauts de l API 6 4 Configuration des ports s rie 6 7 Conformit environnementale 7 5 D Datapanel Fonctions et possibilit s 3 1 Mod le 150 3 1 Mod le 160 3 2 montage 4 2 r sum des caract ristiques 3 3 Vue d ensemble 2 1 des alarmes Activation d sactivation 6 9 Drive out am lior 1 3 Drive Out am lior 5 5 Index E Ecrans de d fauts API 6 4 Ecriture directe 5 5 Extension PC104 3 2 F Fonctions et possibilit s 3 1 Formule 5 5 G Gestion de r seau 7 6 Glossaire C 1 Groupes de vues d ensemble 1 2 H Horloge temps r el 7 5 Impression d une page 5 3 Information suppl mentaire sur les alarmes 5 4 Installation 4 1 Inverseur 5 5 J Jog 5 5 L Logiciel de configuration 2 2 Macro 5 5 Mat riel n cessaire 3 2 Menu About 6 1 Menu Display Control 6 3 Mise en route Mise en route rapide 1 1 Mise en route rapide 1 1 Mode de fonctionnement 5 1 Mode Hors ligne 6 6 Mode menu 6 1 Modification du proc d 5 4 Modification du proc d 1 3 Montage des Datapanel 4 2 Montage
40. du Datapanel Mise en route rapide 1 1 multipoints Configuration 6 4 Multipoints c ble 0 1 Index 1 Index Index 2 O Op rations de sortie 1 3 Op rations sp ciales 6 1 p Pages impression 1 2 visalisation 1 1 Pav de touches 7 2 Point point C ble 0 1 Ports et affectation des broches 7 4 Possibilit s de Drive Out 5 5 Possibilit s sp ciales de Drive Out 5 5 Mise en route rapide 1 3 Protection par Mot de Passe 1 4 5 5 R Rampe 5 5 R glage de l tat de l API 6 6 R glage de l affichage de l heure et de la date 1 3 R glages des attributs de l affichage 1 2 R tention des donn es 7 5 R tro clairage 7 1 S Sc narios de fonctionnement 5 2 S lection d un rep re et introduction d une valeur 5 5 T Traitement de routine 5 2 Transfert H te 6 8 V Visualisation d autres pages 5 2 Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble 5 2 Voyants DEL 7 2 Datapanel Mod le 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR
41. e passe au moment de la configuration Dans ce cas lorsque le mode Hors ligne est sollicit une invite est affich e pour demander le mot de passe Le mot de passe correct doit tre entr en r ponse l invite Un mot de passe incorrect emp che de passer Hors ligne Appuyer sur OFF L pour passer Hors ligne et afficher le menu du Mode Hors ligne montr dans la Figure 6 9 Lorsque cela est termin appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal Le syst me reviendra au menu Mode principal mais restera Hors ligne jusqu ce que le mode Ex cution soit r tabli en appuyant sur EXIT L horloge et le mini journal d alarmes s afficheront de nouveau 6 6 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR OFF LINE MODE Eegen F1 Exit Kl F3 Serial Port Configure F4 Set Time and Date F5 Host Transfer F6 Enable Disable Alarms PORT CLOCK TXFR ALARM D Figure 6 9 Menu Mode Hors ligne Configuration des ports s rie GFK 1528C FR Appuyer sur PORT pour afficher le menu R glage Ports de Communication montr dans la Figure 6 10 Cette option permet galement l affichage et la modification des r glages configur s pour les ports COMI et COM2 s ils sont pr sents Lorsque cela est termin appuyer sur EXIT pour revenir au menu Mode principal SET COMMUNICATIONS PORTS Pont ID Comi Baud rate 9600 Character bits 8 Stop bits 1 arity NONE WS PARITY PORT
42. ence fonctionner normalement La page de d part sera affich e si une page a t sp cifi e lors de la configuration avec le logiciel de configuration Autrement la page 0 contenant le logo du Datapanel sera affich e L agencement des crans de tous les Datapanel est similaire en apparence mais varie l g rement selon les possibilit s des divers mod les Deux lignes d affichage sont r serv es au syst me La ligne sup rieure affiche un mini journal d alarmes un journal d erreurs de blocs Comms la date et l heure La ligne inf rieure affiche un texte descriptif des touches de fonction Les touches montr es sont la configuration par d faut Chacune de ces touches peut tre affect e d autres labels et fonctions pendant la configuration avec le logiciel de configuration Elles peuvent avoir des labels et des fonctions diff rents sur les diff rentes pages d affichage Lorsque les touches sont reprogramm es par rapport leur valeur par d faut elles sont souvent appel es touches logiciel E103 236 24 OCTOBER 96 10 54 34 Pac OVERVIEW ALARMLOG DRIVE OUT more ALARM ACK Figure 5 1 Touches de fonction Les touches de fonction par d faut du mode Ex cution sont e PAGE affiche les pages configur es Souvent la premi re page est configur e comme un index ou un menu de toutes les autres pages e OVERVIEW affiche les groupes de vue d ensemble configur s e ALARM LOG affiche le journal des alarm
43. ent RUNST qui permet de passer la page de configuration de l Etat de l API IOFLT qui permet de passer la page de D fauts des E S et EXIT qui retourne l cran MODE Si les privil ges d criture sont activ s la cinqui me touche de fonction sera libell e CLEAR Une pression sur cette touche effacera le journal de d fauts de l API dans l API Si l API est prot g par un mot de passe l utilisateur devra donner un mot de passe Niveau 2 SNP Page des D fauts E S GFK 1528C FR L cran des D fauts E S affiche le journal des d fauts d E S enregistr s par l API WO Faults SNP ID MAINCPU Fault 0001 0001 Actual 03 05 14 10 08 Location 0 2 Fault 03 05 14 06 14 Circ No Ref Adr 1 00321 Desc Addition of Module Fit 02 464101 00067F7FFF7F 0702 OF 00 00 L d Figure 6 7 Ecran des D fauts EIS de l API Ces champs sont similaires ceux de l cran des d fauts de l API Circ No est un point sur une carte multipoints comme l entr e num rique 4 d un module de 16 points L adresse de r f rence fournit l adresse du point dans le mapping de l API Chapitre 6 Op rations sp ciales Menu Mode 6 5 H Configuration de l tat de l API Cet cran permet l utilisateur de visualiser et de modifier l tat d ex cution de l API Set PLC State SNP ID MAINCPU Current Mode Run Mode UO enabled New Mode Run Mode 1 O enabled T eene een Bee Figure 6 8 Ecran du mode Marche Arr t de l API
44. er sur EXIT pour revenir au menu Mode principal GFK 1528C FR Chapitre 6 Op rations sp ciales Menu Mode 6 3 H Pages de d fauts API Les utilisateurs du protocole GE Fanuc SNP SNP X protocole 68 auront un bouton suppl mentaire disponible sur l cran MODE F5 sera libell FAULT Ces crans permettent l utilisateur de voir le mode d ex cution actuel de l API ainsi que ses tables de d fauts d API et d E S Si les privil ges d criture sont activ s ces tables peuvent tre effac es partir du Datapanel et le mode d ex cution chang Configurarion des options des pages de d fauts de l API Une configuration suppl mentaire est n cessaire si le Datapanel est utilis dans une application multipoints ou si le Datapanel doit pouvoir modifier la table de d fauts ou le mode d ex cution de l API Si un r seau multipoints est connect au Datapanel les identifiants SNP des API doivent tre entr s en utilisant l outil de configuration PC De fa on similaire si le Datapanel doit avoir des privil ges d criture ceci doit tre tabli avec l outil de configuration PC Aucune de ces options n est tablie par d faut S lection de l API Si un r seau multipoints est utilis ou si le protocole SNP SNP X est choisi pour les ports 1 et 2 l utilisateur devra indiquer avec quel APT il veut communiquer apr s avoir appuy sur FAULT sur l cran MODE Les touches fl ches peuvent tre utilis es pour mettre en surbrillance l
45. es e DRIVE OUT permet l op rateur d crire dans l automate e MODE permet l op rateur de basculer entre les modes Ex cution et Hors ligne e ALARM ACK permet l op rateur d acquitter les alarmes 5 1 Sc narios de fonctionnement typiques Traitement de routine Pour un proc d qui s ex cute de fa on routini re vous afficherez probablement une page qui montre un bon r sum des conditions du proc d La page pourrat inclure un tableau de tendances montrant les performances pendant un certain temps un histogramme montrant la disponibilit de fourniture d un proc d critique et d autres l ments montrant constamment la mise jour des valeurs des param tres indiquant le rendement d un proc d par exemple les bo tes remplies par heure les litres de jus de fruit par minute les kW d lectricit consomm e Visualisation d autres pages D autres pages permettent de voir le fonctionnement du proc d Ceci serat utile par exemple si vous notez un changement dans un param tre et que vous souhaitez avoir plus de d tails sur cet aspect du proc d Vous pouvez choisir une autre page en tapant le num ro de la page et en appuyant sur ENTER Autrement vous pouvez faire d filer les pages en appuyant sur la touche A ou V La touche V affiche la page suivante la touche A affiche la page pr c dente La page 1 ou la derni re page affich e appara tra lorsque vous appuyez sur PAGE Si elle est confi
46. gur e ainsi par le logiciel de configuration la page de d part peut montrer une liste ou un menu des autres pages Si elle est configur e ainsi vous pouvez utiliser une touche de fonction F Key red finie pour acc der aux autres pages Visualisation des Groupes de Vues d Ensemble 5 2 Appuyer sur OVERVIEW pour voir une liste des Groupes de Vues d Ensemble qui ont t configur s pour votre application Chaque groupe contient un maximum de 5 tags configur s qui ont t regroup s pendant la configuration car ils sont en rapport les uns avec les autres par exemple les temp ratures ou les pressions Il peut y avoir jusqu 100 groupes La liste des groupes est affich e par pages avec 10 groupes list s sur chaque page Lorsque la touche OVERVIEW est appuy e la d signation et la fonction de certaines touches programmables changent Par exemple l un des labels de touche de fonction affiche un chevron gauche lt lt lt et une autre affiche un chevron droit gt gt gt Utiliser lt lt lt pour se d placer en arri re dans les pages de la liste des Vues d Ensemble Utiliser gt gt gt pour se d placer en avant dans les pages de la liste des Vues d Ensemble Faire d filer les pages de la liste des Vues d Ensemble jusqu faire appara tre la page souhait e La plage des Groupes de Vues d Ensemble sur une page particuli re est montr e en haut de l affichage Utiliser les touches ou A pour s lectionner le Groupe de V
47. hanger l inverse d un histogramme qui change avec la valeur du param tre affich Un outil bas sur Windows pour configurer les Datapanel Un syst me d affichage industriel autonome int grant ses propres crans et clavier Diode Electro Luminescente Typiquement utilis e comme voyant d tat Un menu ou une liste qui appara t dans Windows lors de la s lection d un l ment de menu Informations li es au fonctionnement du proc d de l installation Donn es brutes dont la valeur a t modifi e pour tre conforme aux unit s techniques prescrites Donn es lues dans l automate avant d tre transform es en valeurs techniques Donn es courantes La possibilit pour le Datapanel d envoyer des informations l automate Tout l ment de donn e valeur de tag l ment de graphique etc qui peut avoir des valeurs changeantes Voir Entr e Sortie Le syst me communique avec des dispositifs externes en mettant jour les donn es dynamiques Une zone de la base de donn es contenant des informations sur un rep re particulier Une expression g n rale pour l entr e et la sortie de donn es binaires vers ou partir d un dispositif Un appareil qui r pond un ma tre sur un r seau L tat de fonctionnement du syst me Voir galement En ligne Un jeu de tags configur s pour tre affich s ensemble Une zone rectangulaire remplie dont la hauteur ou la longueur change en fonction d une
48. ires peuvent alors tre entr s Une deuxi me pression sur apr s qu une valeur ait t transmise met fin l option Drive Out et la page normale sera affich e Possibilit s sp ciales de Drive Out Drive Out am lior Six types de Drive Out am lior es peuvent tre configur s Macro Jog Inverseur Toggle Rampe Ramp Recette Recipe et Ecriture Directe Direct Write Si un tag disposant de cette possibilit est s lectionn la d signation des touches programmables est r affect e de fa on ce que les labels d finis par l utilisateur pour les fonctions Inverseur Rampe Formule Jog ou Ecriture Directe soient affich s Macro Une pression sur la touche de fonction F Key d finie pour une fonction de macro provoque l ex cution d une op ration configur e personnalis e Jog une pression maintenue sur la touche de fonction F Key d finie pour cette fonction enverra continuellement une valeur mise 1 ou mide 0 l l ment configur pendant que la touche de fonction est maintenue appuy e Lorsque l op rateur rel che la touche de fonction la valeur oppos e sera envoy e Toggle Une pression sur la touche de fonction d finie pour la fonction Toggle Inverseur inversera la valeur de l l ment configur Par exemple ceci pourrait tre utilis pour basculer une valve de Marche Arr t Recipe Une pression sur la touche de fonction d finie comme tant la fonction Recipe Recette ex cutera
49. l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre Mise en route rapide l Cette section se pr sente comme une introduction et un guide d utilisation simplifi Voir les chapitres suivants pour des informations et des explications plus d taill es Montage du Datapanel Apr s avoir positionn le Datapanel dans l ajourage le fixer en utilisant les brides ressort fournies avec le Datapanel C bles de connexion Brancher le c ble API Datapanel entre l API et le Datapanel Brancher l alimentation du Datapanel Mise en route A la mise sous tension le Datapanel passera en mode Ex cution et commencera fonctionner normalement La page de d part sera affich e si une page a t sp cifi e lors du param trage avec le logiciel de configuration Autrement la page 0 contenant le logo du Datapanel sera affich e Deux lignes d affichage sont r serv es au syst me La ligne sup rieure affiche un mini journal d alarmes un journal d erreurs de blocs Comms la date et l heure La ligne inf rieure affiche un texte descriptif des touches de fonction Visualisation d autres pages Pour un proc d cyclique on affiche g n ralement une vue montrant les conditions g n rales du proc d D autres pages permettent de visualiser le fonctionnement plus d taill du proc d Vous pouvez choisir une autre page soit en tapant le num ro de la page et en appuyant sur ENTER soit en faisant d filer les pages en appuyant sur
50. la Table 7 4 Table 7 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques Mod le 150 Mod le 160 AMD AM188EM 20 MHz NEC V20 10MHz M moire Flash 512Ko Flash 512Ko Flash M moire SRAM ou 128Ko SRAM 128Ko SRAM DRAM Taille de base de donn es 64 Ko Ports s rie 1 RS232 485 1 RS232 485 1 RS232 Ports suppl mentaires Non Non Contact d alarme Non Non Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Caract ristiques lectriques Remarque Les lignes d alimentation de puissance doivent tre aussi courtes que possible afin de minimiser l inductance Une forte inductance plus de 1 mH dans les lignes d alimentation de puissance ou CC peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du Datapanel Alimentation lectrique n cessaire Le Datapanel est un appareil basse puissance Classe 2 Une alimentation d entr e d passant 35V peut provoquer des dommages permanents Les alimentations n cessaires sont donn es dans la Table 7 5 La consommation de courant du Datapanel en r gime permanent d pend de la tension d alimentation A la mise sous tension le Datapanel demande bri vement un courant plus fort pour fonctionner correctement Afin de garantir une mise sous tension correcte l alimentation externe doit tre capable de fournir un courant d au moins 1 A quelle que soit la tension d alimentation L alimentation du Datapanel peut tre fournie soit par le connecteur de puissance 4 broches soit par le
51. le sera affich e sp ciales de Drive Out Six types de Drive Out am lior op rations de sortie peuvent tre configur s Macro Jog Inverseur Rampe Formule et Ecriture Directe Si un tag disposant de cette possibilit est s lectionn la d signation des touches programmables est r affect e de fa on ce que les labels d finis par l utilisateur pour les fonctions Inverseur Rampe Formule Jog ou Ecriture Directe soient affich s Macro Le maintien appuy de la touche de fonction d finie pour la fonction Macro provoquera l ex cution d une op ration configur e personnalis e Jog Une pression maintenue sur la touche de fonction d finie pour cette fonction enverra continuellement une valeur mise 1 ou mise 0 l l ment configur pendant que la touche de fonction est maintenue appuy e Lorsque l op rateur rel che la touche de fonction la valeur oppos e sera envoy e Chapitre 1 Mise en route rapide 1 3 Toggle Une pression sur la touche de fonction d finie pour la fonction Inverseur inversera la valeur de l l ment configur Par exemple ceci pourrait tre utilis pour basculer une valve de Marche Arr t Recipe Une pression sur la touche de fonction d finie comme tant la fonction Recipe recette ex cutera la fonction Recette configur e Ceci peut pr charger un groupe de tags de recette avec des valeurs pr d finies transmettre un groupe de tags de recette l API ou effectuer ces
52. nciennes seront perdues Lorsqu un tag d passe ses limites il reste dans le journal des alarmes jusqu ce qu il soit acquitt et redevienne normal ou jusqu ce qu il soit cras plus tard par d autres tags d alarmes dans le cas d un journal d alarmes plein Les alarmes non acquitt es sont indiqu es par un ast risque E103 236 21 OCT 96 13 09 34 WATER1FLOW LOW 1234 567 GPMIN 12 34 56 WATER1PUMP HOT BEARINGS HOT 12 34 57 FLOW OUT LOW 6 7 LPSEC 13 01 23 FLOW IN LOW 3 2 LPSEC 13 02 15 SECONDARY HIGH 1234 67891 CC HR 13 02 25 PAGE OVERVIEW ALARM LOG DRIVE OUT mow ALARMACK Figure 5 2 Journal des alarmes Acquittement des alarmes Appuyer sur ALARM ACK pour acquitter une alarme La premi re pression sur la touche enl ve le bit d alarme global Typiquement ce bit est envoy l automate pour couper l alarme sonore Les pressions successives sur la touche enl vent chaque alarme l une apr s l autre en commen ant par l alarme la plus ancienne Appuyer sur la touche A ou V pour acc der aux autres pages du journal Chapitre 5 Guide d utilisation 5 3 5 4 Information suppl mentaire sur les alarmes Si le Datapanel a t configur ainsi les alarmes s lectionn es seront imprim es automatiquement lorsqu elles se produisent Le Datapanel 160 comprend un deuxi me port COM2 qui permet l impression si le port n est pas d j utilis pour des communications multi ports Le mini journal d alarmes montre
53. pe de valeurs de tag dans le Datapanel Transmission de donn es de l outil de configuration vers le Datapanel Transfert de base de donn es du Datapanel vers le logiciel de configuration L affichage graphique d une variable sous forme d une trace dessin e selon des coordonn es X et Y Voir Touche de fonction Une touche sur un clavier ou un pav num rique dont la fonction est d termin e par le logiciel et qui peut varier selon l tat du logiciel Les d finitions courantes des touches de fonction du Datapanel sont affich es sur l cran La personne utilisant WinCfg pour configurer un Datapanel Voir galement Op rateur La valeur courante du tag Ceci peut tre une valeur technique l chelle associ e l enregistrement du tag Un terme utilis pour d crire un entier de 16 bits un entier de 32 bits ou un nombre virgule flottante qui peut prendre de nombreuses valeurs Un param tre variable du proc d de production Une zone de l cran d finie dimensionnellement pour produire une r ponse au programme lorsqu elle est touch e ou appuy e GFK 1528C FR GFK 1528C FR A Acquittement des alarmes 1 2 5 3 Activation d sactivation des alarmes 6 9 Affectation des broches 7 4 Affichage 7 1 Affichage des alarmes 5 3 Affichage du r glage de la date et de l heure 6 8 r glage 1 3 Alarmes acquittement 1 2 affichage 1 2 Attributs de l affichage r glage 1 2 B Boitier industriel 2 2 C C ble
54. r ENABLE un autre changera pour DISABLE Appuyer sur ENABLE pour activer les alarmes Appuyer sur DISABLE pour d sactiver les alarmes Appuyer sur EXIT pour revenir au menu Hors ligne Cette option est utile pour viter un enregistrement excessif des alarmes pendant les p riodes de fonctionnement avec des anomalies connues ou pendant le test du proc d GFK 1528C FR Chapitre 6 Op rations sp ciales Menu Mode 6 9 6 10 Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Chapitre Caract ristiques 7 Caract ristiques mat rielles Affichage Le texte peut tre affich en plusieurs tailles en changeant la hauteur et la largeur du texte La taille par d faut est affich e avec une hauteur et une largeur de 1 x 1 voir la table ci dessous pour les rapports en pixels Ceci peut tre augment de fa on ce que du texte de 6 x 6 puisse tre configur Deux lignes de l affichage sont r serv es au syst me La ligne du haut affiche la date et l heure ainsi que toutes les erreurs de communication La ligne inf rieure affiche un texte descriptif des touches de fonction La zone d affichage et les caract ristiques de l affichage de tous les mod les de Datapanel sont indiqu es dans la Table 7 1 Table 7 1 Zones et caract ristiques de l affichage Taille de l affichage cristaux liquides pixels 240 x 64 mm 124 x 35 mm in 4 88 x 1 38 pouces Possibilit d affichage avec taille de texte 40
55. s broches 14 17 du connecteur 25 broches Cependant les broches 14 17 ne sont pr vues que comme option d alimentation secondaire pour les utilisateurs souhaitant alimenter partir de l automate Il est recommand de fournir l alimentation par le connecteur d entr e d di L alimentation d entr e du Mod le 150 est CC La polarit doit tre respect e Si la polarit est invers e l ensemble ne sera pas endommag mais ne se mettra pas sous tension Table 7 5 Alimentation lectrique n cessaire Caract rist Mod le 150 Model 160 iques Alimentation 10 35 VCC 600 mA 10 VCC 12 35 VCC 24 VCA 750 mA 12 VCC d entr e La polarit doit tre respect e GFK 1528C FR Chapitre 7 Caract ristiques 7 3 7 4 Ports et affectation des broches Les ports et les affectations des broches des Datapanel Mod les 150 et 160 sont montr s ci dessous CO00000600000 POWER IN POWER IN GROUND NC Q Q Q Q a e fa o Q Q Q Le 2 RX Input POWER IN 3 TX Output POWER IN 4 CTS Input KE 5 RTS Output POWER IN 7 GND 10 485 TX 11 485 TX 12 485 TX RX 13 485 TX RX Port S rie 25 broches Figure 7 1 Ports et affectation des broches du Mod le 150E O0000000000000 000000000000 POWER IN POWER IN GROUND NC O 2 RX Input 3 TX Output 4 CTS Input 5 RTS Output 6 DTR Output 7 GND 8 DCD Input 9 RS485 Mode Select 10 4
56. ssoirs Le logiciel d application des Datapanel supporte le d veloppement de syst mes IO beaucoup plus utiles Le logiciel permettant l x cution des applications de l Interface Op rateur est inclus dans chaque Datapanel et supporte la configuration d IO simples ou complexes Les fonctions standards de tous les mod les de Datapanel incluent e Communications avec l automate Lit et crit des donn es dans l quipement de contr le par un port s rie e Clavier int gr Les Datapanel incluent des touches de fonction programmables e Large support de protocoles Plus de 80 protocoles support s e Adaptation de rep res analogiques et num riques Convertit les donn es brutes en ou partir d unit s techniques et ajoute le nom du rep re 2 1 e Affichage des donn es en temps r el Fournit des informations sur l tat actuel du proc d de l installation s Modes d affichage optionnels Rafraichissement continu Rafraichissement continu de la page affich e seulement Rafraichissement de la page une seule fois son ouverture e Gestionnaire d alarmes Surveille l apparition des alarmes analogiques et num riques conserve un journal des alarmes actives et supporte l acquittement des alarmes par l op rateur e Affichage de pages graphiques Affiche les textes statiques et dynamiques de 100 pages configur es par l utilisateur pour chaque Datapanel Jusqu 512 l ments dynamiques par page peuvent tre mis jour
57. t de boutons poussoirs Avec six touches de fonction utilisateur disponibles sur chacune des 100 pages jusqu 600 boutons poussoirs peuvent tre d finis Le puissant logiciel d ex cution qui est standard sur tous les Datapanel rend le Mod le 150 encore plus fonctionnel et permet d utilser le Datapanel pour g rer des alarmes rapporter des informations de diagnostics et entrer des donn es op rateur 3 1 Datapanel Mod le 160 Le Mod le 160 comprend un affichage de 240 x 64 pixels avec des touches de fonction et un clavier num rique Il supporte une taille de texte variable ainsi que des graphiques bitmap des histogrammes et des tendances en temps r el Le Mod le 160 peut afficher 6 lignes de 40 caract res chacune lorsqu elles sont configur es pour une taille de texte minimale de 6 pixels de large x 8 pixels de haut Un deuxi me port s rie peut tre utilis pour l impression s rie de messages d alarmes et de rapports fournissant une sortie imprim e de tous les v nements du syst me A la place de l impression le deuxi me port s rie peut tre utilis pour ex cuter un deuxi me protocole ind pendant du premier port s rie Un grand nombre de protocoles est support rendant le Datapanel compatible avec de nombreux produits de supervision Une horloge temps r el int gr e est utilis e pour horodater tous les v nements du syst me Avec le logiciel d ex cution l horloge peut tre utilis e pour synchroniser le
58. temps de l automate Le logiciel du Mod le 160 inclut des tendances temps r el et le Mod le 160 supporte l extension PC104 Le Mod le 160 repr sente un choix excellent pour le remplacement de boutons poussoirs Avec six touches de fonction utilisateur disponibles sur chacune des 100 pages jusqu 600 boutons poussoirs peuvent tre d finis Le puissant logiciel d ex cution qui est standard sur tous les Datapanel rend le Mod le 160 encore plus fonctionnel et permet d utiliser le Datapanel pour g rer des alarmes rapporter des informations de diagnostics et entrer des donn es op rateur Mat riel minimal fourni par le client 3 2 Un PC ou quivalent fonctionnant sous Windows 95 Windows 98 ou Windows NT est n cessaire pour configurer les Datapanel et transf rer les bases de donn es et le protocole vers le Datapanel Les caract ristiques minimales sont e 486 DX2 66 s 8 Mo RAM e Affichage VGA couleur s 10 Mo d espace libre sur le disque dur Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Table 3 1 R sum des caract ristiques et possibilit s du Datapanel 100 Caract ristiques et possibilit s Datapanel Mod le 150 Datapanel Mod le 160 Processeur AMD AM188EM 20MHz NEC V20 10MHz Taille de l affichage cristaux liquides pixels 240x64 240x64 mm 124 x 35 mm 124 x 35 mm pouces 4 88 x1 38 pouces 4 88 x1 38 pouces Possibilit d affichage avec taille de 40 caract res 6 lignes 40 c
59. ues d Ensemble souhait sur la page affich e Appuyer sur TAGS pour afficher les tags et valeurs associ s ce groupe Vous pouvez revenir le premi re page de la liste tout moment en appuyant sur OVERVIEW Datapanel 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR Impression d une page Si la page affich e indique que la fonction PRINT est affect e l une des touches de fonction la pression sur cette touche de fonction enverra le texte de la page vers l imprimante Par exemple vous pouvez vouloir faire ceci la fin d une quipe de fa on avoir un enregistrement permanent des conditions du syst me cet instant Les graphiques de la page ne seront pas imprim s Seul le Datapanel Mod le 160 inclut un deuxi me port COM2 qui permet l impression L impression n est possible que si le port COM2 n est pas d j utilis pour des communications multi ports Conditions d alarme GFK 1528C FR Si l un des tags configur s d passe ses limites un message d alarme appara tra dans la mini fen tre du journal d alarmes et sera ajout au journal des alarmes Appuyer sur la touche de fonction ALARM ACK pour acquitter l les alarme s Affichage des alarmes Appuyer sur ALARM LOG pour afficher le Journal des Alarmes Les caract ristiques de capacit et d affichage des journaux d pendent du type de Datapanel et sont d crites dans la table ci dessous Si la capacit du journal est d pass e les alarmes les plus a
60. ues mat rielles 7 1 PS UNE 7 1 R tro eclairag 55 Med ees genee RS Ee Ehe 7 1 Pave de TO L 7 2 el E EE 7 2 Caract ristiques t Chhiqu s EG 7 2 ee gt UE ee UE 7 3 Alimentation lectrique n cessaire eee eee eee ee 7 3 Ports et affectation des broches 7 4 R tention des donn es eene Seege hee D Seele 7 5 Horloge e r el tte eet dar tnt 7 5 Conformit environnementale 7 5 Gestion de r seau avec des Datapanel sese 7 6 C des d FP U tegen A 1 Codes d erreur de bloc Comms standards A 1 Codes d erreur du SVT HIE Zereck Een deu Tea dE Ee Nee N tete A 1 Erreurs de F automate 22 52550 cie 0200020009244204 A 1 Sch mas de c blage coccc0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 B 1 ET ECE IE E AAEE E EEEE EET C 1 Datapanel Mod le 100 Manuel de l op rateur Novembre 1999 GFK 1528C FR GFK 1528C FR Figure 4 1 Figure 5 1 Figure 5 2 Figure 6 1 Figure 6 2 Figure 6 3 Figure 6 4 Figure 6 5 Figure 6 6 Figure 6 7 Figure 6 8 Figure 6 9 Figure 6 10 Figure 6 11 Figure 6 12 Figure 7 1 Figure 7 2 Figure B 1 Figure B 2 Table des mati res Brides de montage du Datapanel s 4 2 Touches de fonction usteet Biere sy Hes mens dr dm sieurs 5 1 Journal des alarmes sisi acetate R ROZ erti 5 3 Men Modereer menn Leite ees EE Sege Auen RS 6 1 Men About DEL 2250212900505946 20255004 a A inner 6 2 Menu About

Datapanel 100 Manual de l`Opérateur, GFK-1528C-FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Datapanel 100 Manual de l`Op&eacute;rateur, GFK-1528C-FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Datapanel 100 Manual de l`Opérateur, GFK-1528C-FR