INSTALLER LES BATTERIES L`instrument CEL-62X
Contents
1. FEG CDO v Figure 7 Dur e de prise O Noter qu il ne faut acc der ce r glage que si un calibreur acoustique dont le niveau de sortie n est pas exactement 114 0 dB est utilis Depuis l cran de R GLAGES voir la figure 2 utiliser les touches de curseur C pour s lectionner le NIVEAU DE R F CAL Appuyer sur B pour continuer Le niveau dB sera illumin Appuyer sur Modifier B Utiliser les touches de curseur C pour modifier le niveau dB Appuyer sur Sauvegarder B pour revenir l cran du niveau de r f cal Appuyer sur Quitter A pour revenir au menu de r glages Niveau de r f cal Niveau de r f cal Niveau de r f cal 113 0 dB i B dB 114 0 Plage 93 95 113 115 dB Plage 93 95 113 115 dB Plage 93 95 113 115 dB Quitter Modifier Annuler Sauvegarder Quitter Modifier gt Y O k a v Figure 8 Niveau de r f cal R SULTATS DE M MOIRE Consulter les figures 9 et 10 Depuis l cran MENU utiliser les touches de curseur C pour s lectionner les RESULTATS DE MEMOIRE 1 et appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un r sultat de m moire Appuyer sur B pour s lectionner une mesure Utiliser les touches de curseur C pour AFFICHER R SULTATS 2 voir figure 10 la page suivante Appuyer sur S lectionner B pour continuer Les r sultats de m moire s lectionn s sont affich s Pour des donn es2. PAUSE PRISE Lorsque Pause est s lectionn e PAUS sera affich sur l cran Le chiffre de prise de mesure incr mental et la dur e sont toujours dans le coin sup rieur droit de l cran Si le minuteur de dur e de prise de mesure est r gl une ic ne de chronom tre appara tra c t de l indicateur de temps Le minuteur de dur e de prise de mesure est activ et d sactiv dans les REGLAGES Consulter les figures 6 et 7 Si la dur e de la prise de mesure n est pas r gl e le minuteur num rique effectuera un d compte jusqu ce que la prise de mesure soit arr t e manuellement en appuyant sur D CEL 62XA Consulter la Figure 12 Les valeurs de large bande peuvent tre affich es comme graphique barre sur l cran principal ou comme historique de temps graphique sur l cran de graphique Appuyer sur la touche Affichage B i bascule entre les crans de JS et nn Principal Lis 49 5 dB li 120 Lar 58 3 100 80 Le 60 4 x Le 10 7 60 48 36 24 12 Secs L 70 6 se 40 Lceq 60 4 L c h60 10 7 Ti 37 2 dB W L AFmax 70 6 mur 37 2 SAF min f 20 TI Affichage 11 Affichage PLO PLO o o EI 12 cran principal de e Mod les CEL 62XB et C Consulter la Figure 13 Le CEL 62XB fournit deux crans d octave suppl mentaires indiqu s la figure 13 Utiliser la touche Affichage B pour basculer parmi les quatre crans disponibles Utiliser les touches de curseur Gauche Dro te
3. C pour aller sur les bandes de fr quence 1 en affichage graphique Utilisez les touches de curseur Haut Bas C pour basculer entre les param tres LMAX et LEQ 2 Chaque barre de graphique repr sente une bande d octave mesur e en Hz ou KHz Pour afficher un tableau des valeurs d octaves appuyer sur Affichage B En 1 3 d octave utiliser les touches du curseur Haut Bas C pour changer les fr quences affich es sur le tableau 00 03 35 003 A me 2 58 F 2KHz Octave 16Hz 31 5Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz ZCA 16 63 250 1k 4k 16k STI gt Octave LAEQ 2 0 16 9 31 2 38 7 40 2 41 7 40 6 38 6 33 6 26 7 17 0 LAFMAX 22 3 27 0 57 2 63 7 59 6 59 5 61 1 61 4 57 3 46 5 35 6 Lite ET 1 Lite ET 1 O CDe CD Figure 13 S et C crans de prise de mesure principaux Le mod le CEL 62XB et C affichera tous les crans indiqu s dans la figure 12 et 13 Lorsque la prise de mesure est termin e appuyer sur la touche Prise Arr t D un cran de confirmation s affichera appuyer sur Oui gt pour arr ter la prise de mesure Remarque les crans Cel 62X varieront en fonction de la variante de mod le STOCKAGE teindre le CEL 62X lorsqu il n est pas utilis et retirer les batteries si l unit ne doit pas tre utilis e pendant de longues p riodes de temps Toujours prot ger l instrument de d g ts physi
4. Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails DUR E DE PRISE Consulter les figures 6 et 7 Utiliser cette fonction si vous avez besoin de prises de mesures d une dur e d finie Depuis l cran de R GLAGES utiliser les touches de curseur C pour s lectionner la DUR E DE PRISE 1 Appuyer sur B pour continuer Pour modifier ACTIVATION appuyer sur Modifier B Utiliser les touches de curseur C pour effectuer des changements Appuyez sur Sauvegarder B pour continuer Jal SI va Si Ol NE Dur e De Prise Dur e De Prise Minuteur de dur e al a JE Dur e FRS T g A hh mm ss Quitter S lectionner Quitter Modifier OO O OC Do Os ure 6 Dur e de prise Dur e De Prise Minuteur de dur e ET Dur e 01 00 00 hh mm ss Annuler Sauvegarder DC D CDO Utiliser la touche de curseur C pour activer la DUR E et appuyer sur Modifier B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour d finir la dur e Appuyer sur Sauvegarder B Dur e De Prise Dur e De Prise Dur e De Prise Minuteur de dur e Minuteur de dur e Allum Allum Dur e Dur e N 01 00 00 4 gt v hh mm ss hh mm ss Minuteur de dur e Allum Dur e hh mm ss Quitter Modifier Annuler Sauvegarder Quitter Modifier A of g ok OA NIVEAU DE R F CAL Consulter la figure 8
5. INSTALLER LES BATTERIES L instrument CEL 62X n cessite trois batteries AA Retirer le couvercle du compartiment batterie et ins rer les batteries en respectant la polarit correcte Remettre le couvercle de batterie Remarque les batteries peuvent tre des batteries au carbone zinc des batteries alcalines ou des batteries rechargeables Ne pas m langer les diff rents types de batterie ALLUMER Appuyer sur la touche ALLUM TEINT Figure 1 3 V rifier que le symbole d tat de la batterie indique une bonne charge Apr s l cran d initialisation l cran de mesure sera affich en mode ARR T barre rouge en haut et en bas de l cran Appuyer sur la touche de Menu pour acc der aux r glages la m moire et au statut d instrument L cran affich d pendra de la s rie CEL 62X large bande CEL 62XA ou mod le octave CEL 62XB ou C CRAN DE R GLAGES Consulter la figure 2 MENU R GLAGES LANGUE Quitter S lectionner Quitter l S lectionner Quitter I S lectionner Do CDe CDe 1 OPTIONS DE R GLAGES 2 R SULTATS DE M MOIRE 3 STATUT D INSTRUMENT RETOUR L CRAN PR C DENT B ALLER L CRAN SUIVANT C CURSEURS DE NAVIGATION Figure 2 cran de r glages CRAN DE LANGUES Consulter la figure 2 S lectionner 1 les R glages Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un symbole de langue 4 Appuyer sur B p
6. ffichage Utilisateur 1 AN j D marrage 24 D c 09 11 48 39 E22 Dur e 0 00 02 Dur e de pause 0 00 00 Surcharge Non R ponse Champ libre Avant cal Aucun Apr s cal 23 D c 09 16 07 Changement de cal 0 4 dB Quitter S lectionner Quitter Affichage gt OC Co GC LAeq 40 64 2KHz 2 Le 58 2 dB lt 41 gt LCeq 55 948 Lc Aeq 15 24 ia L AFmax 49 548 11 48 39 100 L AFmin 38 348 11 48 40 LCpk 74 248 11 48 39 40 A F 20 ZCA 16 63 250 1k 4k 16k Quitter Affichage Quitter Lila ET 12 Jo O KO Co Figure 10 crans de pimens SUPPRIMER LES R SULTATS DE M MOIRE Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails EFFECTUER DES MESURES Consulter la figure 11 g Avant de prendre une mesure l instrument doit tre en mode ARRET barres rouges comme indiqu la figure 11 CEL 62XA Appuyer sur la touche Prise Arr t D pour aller l cran prise de mesure de large bande CEL 62XB amp C cran d OCTAVE ou 1 3 d octave Appuyer sur la touche Prise Arr t D pour aller l cran prise de mesure d octaves ES Le 58 5 dB Figure 11 a d arr t CRANS DE PRISE DE MESURE Tous les mod les de la s rie CEL 62X Le symbole lecture est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Le symbole pause est dans le coin inf rieur gauche de l cran La touche gauche A est la fonction de
7. nsulter la figure 4 Poser le calibreur acoustique sur le microphone amovible et l enfoncer Appuyer sur la touche ALLUM TEINT du calibreur acoustique 1 L instrument d tecte le signal et active l cran de calibrage barre jaune Appuyer sur B L instrument sera calibr et le mot PASSE est affich Appuyer sur Quitter A pour revenir l cran d arr t Appuyer et tenir la touche ALLUM TEINT du calibreur acoustique pour teindre le calibreur Retirer le calibreur acoustique R f cal 114 0 R f cal 114 0 L 1142 dB L 1142 dB R ussi Changer cal 0 2 dB Figure 4 crans de calibrage CONFIGURATION Consulter la figure 5 Sur l cran de R GLAGES s lectionner 1 et appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner CONFIGURATION 2 Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner l affichage de mesure requis pour votre l gislation locale Consulter le manuel de l op rateur pour des d tails sur le changement de l affichage d utilisateur LOT LET TES Configuration Affichage Mesure D Hh Affichage 1 ISO EU gt 7 2 OSHA USA 3 ACGIH USA 4 DOD USA 5 Environnemental 1 6 Environnemental 2 lt C 8 Utilisateur 2 Modifier Quitter S lectionner Quitter l S lectionner Quitter a CDO Ce Figure 5 Pa de r glage R TRO CLAIR
8. os que vous utilisez l instrument pour la premi re fois Nous vous expliquerons donc comment poser les batteries allumer r gler calibrer prendre des mesures et conserver l instrument Nous souhaitons que vous obteniez la meilleure performance de l quipement et nous recommandons que vous consultiez le manuel de l op rateur pour des informations plus approfondies HB3339 02 mars 2010
9. our continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner une langue Appuyez sur S lectionner B Appuyer sur Quitter A R GLER LE MODE DE FR QUENCE Consulter la figure 2 Les mod les CEL 62XC permettent de s lectionner en octave ou 1 3 d octave pour les prises de mesures S lectionner 1 les R glages Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un symbole Mode compteur 5 Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner un mode d octave Appuyez sur S lectionner B Appuyer sur Quitter A R GLER L HEURE ET LA DATE Consulter la figure 3 S lectionner 1 les R glages Appuyer sur B pour continuer Utiliser les touches de curseur C pour s lectionner le symbole de R gler Horloge 2 Appuyer sur B pour continuer Appuyer sur Modifier B et utiliser les touches de curseur C pour r gler l heure Appuyer sur Sauvegarder B Utiliser les touches de curseur C pour activer la date Appuyer sur B pour modifier R p ter pour modifier la date selon le besoin Appuyez sur Quitter A lorsque vous avez termin LOT LET TES R gler Horloge RD Quitter S lectionner Quitter l S lectionner Ak CDC CDe R gler Horloge R gler Horloge Heure Heure ES 13 25 00 EEE y 06 Jan 10 06 Jan 10 Quitter Modifier Modifier ITS O CL O gt De v Figure 3 R gler l heure et la date CALIBRER Co
10. que et de l eau le pare brise soit utilis tout le temps Il est recommand que Pour des informations plus d taill es veuillez consulter le manuel d instrument de l op rateur Casella CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY United Kingdom Tel 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellacel com Web www casellameasurement com Casella USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 2839 USA Toll Free 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellausa com Web www casellausa com CASELLAZ CEL Casella ESPA A S A Pol gono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espa a Tel fono 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com Casella CHINA 1 HE JR AREEE AT WLREOI LE Bgm 100738 if 86 10 85183141 1A 86 10 85183143 SE info casellameasurement cn HE www casellachina cn Guide pratique Sonom tres s rie CEL 62X Figure 1 s rie CEL 62X 1 Pare brise Couvrant le microphone amovible 2 Amplificateur fixe 3 Touche ALLUME ETEINT 4 Affichage 5 Touches 6 Touches de curseur de navigation 7 Touche Prise Arr t INTRODUCTION Ce guide de d marrage rapide a pour but de vous familiariser avec l instrument et de vous permettre de l utiliser rapidement Il est supp
11. suppl mentaires appuyer sur Affichage B R sultats De M moire Prises sauv es 2 100 RSR a amp a R sultats De M moire 001 23 D c 09 16 12 CE Quitter S lectionner Quitter l S lectionner P 2 do CD Figure 9 R sultats de m moire EN zal wa Cet cran affiche des donn es sp cifiques d taill es pour les r sultats de m moire sauvegard s figure 10 Ce sont des donn es de lecture uniquement Pour afficher ces donn es sous forme graphique appuyer sur Affichage B Les valeurs d octave sauvegard es dans les r sultats de m moire sont affich es sous forme graphique Utiliser les touches de curseur C pour d placer la ligne verticale travers le graphique Chaque barre de graphique repr sente un niveau d octave mesur en Hz ou KHz Appuyer sur Affichage B nouveau pour afficher les r sultats d octave sous forme de tableau Utiliser les touches de curseur C pour basculer entre les fonctions comme LMAX et LAEQ Pour afficher les r sultats d octave tabulaires appuyer sur Affichage B Les r sultats enregistr s pour le graphique de bande d octave afficheront les param tres LMAX et LEQ Appuyer sur Quitter pour quitter les r sultats de m moire ou sur Affichage B pour faire d filer les crans de r sultats de m moire nouveau Remarque Les crans Cel 62X varieront en fonction de la variante de mod le Afficher R sultats R sultats Prise de mesure 002 A
Download Pdf Manuals
Related Search