APPENDICE 2 DE L`ANNEXE A Liste des
Contents
1. MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 201 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Voir le bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INIUREE FINALE Copie Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 ie lectr i oniqu A 16 REMARQUES Bloc 11 Le plan de SLI initial est pr sent avec la soumission Le MDN fournira de la r troaction la r union inaugurale Bloc 13 L entrepreneur doit finaliser et pr senter le plan de SLI au plus tard vingt 20 jours ouvrables apr s la r union inaugurale Le plan de SLI doit tre examin aux fins d uniformit et de pertinence chaque r union de SLI L entrepreneur doit fournir un plan de SLI mis jour au besoin dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r union de SLI Le MDN formulera des commentaires sur le plan de SLI dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Les corrections en2. RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES LDEC 209 Plan d entretien 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 209 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION COMMENTAIRES DD ONER Une fois avec Se reporter au bloc 16 r visions 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT c S O Se reporter au bloc 16 TE A oniqu 16 REMARQUES Bloc 12 Un plan d entretien pr liminaire doit tre pr sent en vue d un examen au plus tard cinq 5 jours ouvrables avant la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires la r union inaugurale et dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception du plan Bloc 13 Un plan d entretien modifi doit tre soumis dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Le plan d entretien doit tre examin aux fins d uniformit et de pertinence chaque r union de SLI et apr s chaque autorisation de modification technique L entrepreneur doit fournir un plan d entretien mis jour au besoin dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r union de SLI ou le changement technique Le MDN formulera des comment
3. lai de quarante cinq 45 jours ouvrables suivant la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires sur la FSDL dans les trente 30 jours ouvrables suivant la r ception Bloc 13 La FSDL modifi e doit tre soumise aux fins d approbation dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN R DIG PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 47 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE DONNEES A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 225 Donn es de marquage pour le stockage et S O l exp dition 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 225 AT MDN 7 INSPECTION 9 COMMENTAIRES 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA I E SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au PE COPIES r visions bloc 16 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT S a O 1 Copie S
4. lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Les corrections doivent tre int gr es dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Bloc 13 Un rapport d essai final complet doit tre pr sent pour approbation dix 10 jours ouvrables avant la v rification de la configuration fonctionnelle VCF et la v rification de la configuration physique VCP PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 19 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es techniques du syst me 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 109 Structure de r partition de l quipement SRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONER Une fois avec Proposition A ADRESSE B COPIES r visions Se reporter au bloc 16 8 CODE 11 DATE DES
5. ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASREQ Sur S O A ADRESSE B COPIES demande 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT MALE FINALE R Se reporter au bloc 16 Voir le bloc 16 lec i lec 16 REMARQUES Bloc 11 Les PMT doivent tre pr sent es aux fins d examen avant que toute modification technique soit apport e aux ensembles sous ensembles ou composantes de syst mes afin de demander l autorisation de d roger une exigence particuli re li e au rendement ou la conception qui est stipul e dans le contrat dans les sp cifications ou dans les documents de r f rence Le MDN formulera des commentaires dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 L entrepreneur doit fournir une PMT r vis e dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 21 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU
6. tre mises au point et pr sent es pour approbation dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 18 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es techniques du syst me 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR IS 108 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASGEN D s que Se reporter au bloc 16 A ADRESSE PES produit 8 CODE 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT DALE FINALE A Se reporter au bloc 16 16 REMARQUES Bloc 12 Les rapports d essai doivent tre pr sent s pour approbation dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant chaque essai ou groupe d essais Le MDN formulera des commentaires sur les rapports d essai dans un d
7. C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es techniques du syst me 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 102 Sp cifications de l quipement 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR IS 102 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT NALE FINALE N Se reporter au bloc 16 16 REMARQUES Bloc 12 Les sp cifications de l quipement doivent tre pr sent es en vue d un examen au plus tard vingt cinq 25 jours ouvrables apr s la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires sur les sp cifications dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Les sp cifications finales de l quipement doivent tre pr sent es pour approbation dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant l examen critique de la conception ECC et ult rieurement r vis es au besoin afin de refl ter les changements apport s aux renseignements fournis PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identifi
8. DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INITIALE FINA E Copie Copie lectr i lectr oniqu So S O Se reporter au bloc 16 Bloc 12 La demande de nomenclature doit tre pr sent e dans un d lai ACTE de dix 10 jours ouvrables suivant la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires sur la demande de nomenclature dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 La demande de nomenclature modifi e doit tre soumise aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 29 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 208 Donn es concernant la plaque signal tique de S O P quipement 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 208 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14
9. DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASREQ Sur Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES demande 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT N E FINALE Copie i A S O Se reporter au bloc 16 Copie lectr ie lec papier oniqu api i e acrrscc Bloc 12 Le proc s verbal provisoire doit tre pr sent aux fins AC TPSGC d examen dans un d lai de trois 3 jours ouvrables suivant une r union Le MDN formulera des commentaires sur le proc s verbal de la r union dans un d lai de huit 8 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 Le proc s verbal r vis en fonction des commentaires du MDN doit tre pr sent pour approbation dans un d lai de trois 3 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 2 3 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 11 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4
10. DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT NALE FINALE S O Se reporter au bloc 16 Copie A papier 16 REMARQUES Bloc 12 Une structure de r partition de l quipement SRE provisoire doit tre pr sent e avec la soumission Le MDN fournira une r ponse la SRE provisoire la r union inaugurale Bloc 13 L entrepreneur doit fournir une SRE r vis e dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN L approbation de la SRE sera fournie par le MDN apr s v rification du contenu de la SRE avec un v ritable SIAC la VCF VCP Une SRE r vis e doit tre pr sent e chaque fois que le contenu de la SRE est modifi PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 20 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es techniques du syst me 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 110 Proposition de modifications techniques PMT 4 AUTORIT num
11. LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es de gestion d terminer 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR GP 009 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES SD ASREQ Sur demande S O A ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION 1 Hn INITIALE FINALE D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT nmas mue So Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 Copie Copie lectr papier oniqu 16 REMARQUES Bloc 11 Un dossier de documentation de r union doit tre fourni au plus tard cinq 5 jours ouvrables avant chaque r union Bloc 13 Le dossier de documentation d finitif doit tre joint au proc s verbal de la r union PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 15 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC
12. O Se reporter au lectr ie electr oniqu bloc 16 16 REMARQUES Bloc 12 Les donn es de marquage pour le stockage et l exp dition doivent tre soumises au plus tard soixante 60 jours ouvrables avant la VCF VCP Le MDN fournira des commentaires sur les donn es de marquage pour le stockage et l exp dition dans les quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Les donn es de marquage mises jour doivent tre soumises aux fins d approbation dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN R DIG PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 48 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE DONN ES B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP d terminer E ENTREPRENEUR d terminer 3 SOUS TITRE A SYST ME ARTICLE Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT a 7 INSPECTION 9 COMMENTAIRES 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION ASREQ Sur demande Se reporter au bloc 16 6 BU
13. l entrepreneur doit d finir le CPP et la SRT L entrepreneur doit pr senter chaque mois un rapport sur la progression du CPP Le MDN formulera des commentaires sur le CPP et la SRT dans un d lai de vingt 20 jours ouvrables apr s leur r ception L entrepreneur doit red finir le CPP et la SRT seulement la demande de PAT PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 2 1 3 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es de gestion d terminer 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 003 Ordre du jour de la r union 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR PM 003 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASREQ Sur Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES demande 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INIUREE FINALE Copie i S O Se report
14. 6 A ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION f ae INITIALE FINALE D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT seen Copie Copie S O Se reporter au bloc 16 ie lectr lectr S O api oniqu oniqu o w Bloc 12 Le RDEC doit tre pr sent e au plus tard cinq 5 jours AC TPSGL ouvrables avant l ECC Le MDN formulera des commentaires la armon Salala ts FE 3 i AT MDN 1 1 1 r union inaugurale dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant sa ee se En Bloc 13 Le RDEC doit tre pr sent suivant toute modification des nn I l ments de donn es de la documentation sur l tat de la configuration nn ou la demande du MDN PR PAR PAR APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU j E OMBRE DE 19 CO T A a PSP Syst me d identification d agents chimiques LDEC 33 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es du soutien logistique int gr d terminer 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 212 Avis relatifs l quipement 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU D
15. AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES SD MNTHY mensuelle Se reporter au bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INFHACE FINARE Copie i o S O Se reporter au bloc 16 Copie lectr ie lec NA papier oniqu api i 16 REMARQUES Bloc 12 Le premier RMS doit accompagner le proc s verbal de la r union inaugurale Bloc 13 Les RMS suivants doivent tre soumis en m me temps que les rapports d tape mensuels concernant le CPP et le proc s verbal de chaque r union PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT Syst me d identification d agents chimiques LDEC 12 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es de gestion 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 006 Rapport d incident S O 4 AUTORIT num ro d l m
16. Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat Minist re de la D fense nationale Projet de d tecteurs d agents chimiques APPENDICE 2 DE L ANNEXE A Liste des donn es essentielles au contrat pour le Syst me d identification d agents chimiques Num ro de demande W8476 112713 R dig par BP D fense CBRN Quartier g n ral de la D fense nationale difice Major g n ral George R Pearkes Ottawa Ontario K1A OK2 NOTICE This documentation has been reviewed by the technical authority and does not contain controlled goods AVIS Cette documentation a t r vis e par l autorit technique et ne contient pas de marchandises contr l es Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat 1 Liste des donn es essentielles au contrat LDEC La section ci apr s pr sente les LDEC bloc 2 Titre ou description des donn es jointes la pr sente annexe notamment le code LDEC bloc 1 Num ro des donn es et le num ro de description d l ment de donn es DED correspondant bloc 4 Autorit Num ro d l ment de donn es Syst me d identification d agents chimiques LDEC LDEC Titre DED 001 Plan de gestion de projet PGP GP 001 002 Calendrier principal de projet CPP et structure de r partition GP 002 du travail SRT 003 Ordre du j
17. Avec chaque envoi voir le bloc 13 dans le bloc 16 Bloc 13 Une copie papier du registre des num ros de s rie comprenant uniquement les renseignements pertinents relatifs aux envois doit tre jointe chaque envoi de syst mes R DIG PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 46 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE DONNEES A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 REFERENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 224 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONER Une fois Se reporter au A ADRESSE B COPIES avec r visions bloc 16 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION FINALE D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT S O Copie Copie S O Se reporter au Copie l Copie leeur bloc 16 papier oniqu oniqu 16 REMARQUES Bloc 12 La FSDL doit tre pr sent e pour examen dans un d
18. COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT DL FINALE A S O Se reporter au bloc 16 ie lec TAN 16 REMARQUES Bloc 12 Le PLANIN provisoire doit tre pr sent dans un d lai de trente 30 jours ouvrables suivant l approbation de l analyse des besoins en instruction ABD LDEC 221 Le MDN communiquera ses commentaires sur le PLANIN dans les vingt 20 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 Le PLANIN d finitif doit tre soumis dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 2 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 39 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 216 Mat riel d instruction pour la formation des S O membres du cadre initial d instructeurs FMCID 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 216 AT MDN 7 INS
19. DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES SD ONER Une fois avec S O A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT R Se reporter au bloc 16 Voir le bloc 16 lec i lec Bloc 11 Un certificat de conformit provisoire doit tre fourni AC TESUC dix 10 jours ouvrables avant l examen de l tat de pr paration EEP Le MDN communiquera des commentaires sur le certificat de conformit au plus tard dix 10 jours ouvrables apr s la r ception Bloc 13 Un certificat de conformit doit tre pr sent avec chaque SIAC et ins r dans le bo tier d entreposage ou de transport du syst me au moment de la livraison Une copie lectronique correspondante doit tre envoy e PAT PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 22 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L
20. DIG PAR APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 DATE 26 mai 2014 17 NUM RO DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF DOSSIER DOCUMENT DU PAGES ESTIMATIF CONTRAT 49 Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE DONNEES A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 227 Liste d identification unique et de S O normalisation du marquage du mat riel donn es des plaques signal tiques de l quipement 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 227 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IF SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASREQ Sur demande Se reporter au COPIES bloc 16 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT S O i Se reporter au ME i arer bloc 16 Ser 16 REMARQUES Bloc 12 Les donn es doivent tre livr es dans les soixante 60 jours ouvrables avant la livraison initiale du SIAC Le MDN formulera des commentaires dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Le
21. DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois Se reporter au bloc 16 avec r visions 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT ES see S O Se reporter au bloc 16 lectr lectr oniqu A 16 REMARQUES Bloc 12 Les donn es de la plaque signal tique de l quipement sans les NNO s ils ne sont pas assign s doivent tre pr sent es au plus tard soixante 60 jours ouvrables avant la VCF VCP Le MDN formulera des commentaires sur la plaque signal tique de l quipement dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 Les donn es de la plaque signal tique de l quipement modifi es doivent tre soumises aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Les donn es sur les plaques signal tiques pour lesquelles aucun NNO n a t attribu doivent tre pr sent es de nouveau dans un d lai de cinq 5 jours ouvrables suivant l attribution d un NNO par le MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 30 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM
22. EMANDEUR SLI 212 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASGEN D s que S O A ADRESSE B COPIES produit 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT s Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 lec ie lec 16 REMARQUES Bloc 11 Les avis relatifs l quipement et les valuations des impacts doivent tre pr sent s aux fins d examen dans un d lai de vingt cinq 25 jours ouvrables suivant leur publication initiale Bloc 13 Toute r vision subs quente doit tre pr sent e aux fins d examen dans un d lai de vingt cinq 25 jours ouvrables suivant leur publication initiale PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 34 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 213 Manuel de l op rateur et d entretien de premi re S O ligne 4 AUTORIT num ro d l
23. EPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD TRIMESTRIELLE Se reporter au bloc 16 ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT S O FDT lec i lec S O Op 16 REMARQUES Bloc 12 Le rapport des activit s de R amp R doit tre pr sent au terme de chaque trimestre une fois que la livraison de l quipement a d but PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 43 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTI
24. NATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INTALE FINALE Copie i so S O Se reporter au bloc 16 Copie lectr i lec DES papier oniqu i 16 REMARQUES Bloc 11 L ABI doit tre pr sent e au moins vingt 20 jours ouvrables avant la premi re r union du GTEF Le MDN communiquera ses commentaires sur l ABI dans les vingt 20 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 L ABI modifi e doit tre soumise aux fins d approbation dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Les r visions doivent tre pr sent es dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant des changements apport s aux renseignements fournis PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 2 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 44 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE DONNEES A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES D
25. ONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR AT MDN 9 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES e DD ONER Une fois Se reporter au A ADRESSE B COPIES avec r visions bloc 16 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION INITIALE FINALE D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT S Pi O Copie Copie S O Se reporter au Copie lectr lectr papier oniqu a bloc 16 16 REMARQUES Bloc 12 Les dessins techniques et listes connexes doivent tre pr sent s AC TPSGC aux fins de r vision dans un d lai de trente cinq 35 jours ouvrables a suivant la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires sur AT MDN 1 les dessins techniques et listes connexes dans un d lai de nn quinze 15 semaines suivant leur r ception Bloc 13 Les dessins techniques et listes connexes mis jour doivent tre pr sent s aux fins d acceptation dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN mr L approbation des dessins techniques et listes connexes sera fournie par le MDN apr s v rification du contenu avec un v ritable SIAC la VCF VCP R DIG PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents
26. PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 26 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 205 Avis de changement du mat riel ACM 4 AUTORIT num ro d l ment de 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR donn es AT MDN SLI 205 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1P SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRE DD S Sur demande S O B COPIES 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INMIALE FINALE Copie Copie Se reporter au bloc 16 Voir le bloc 16 lectr ie lectr oniqu S O 16 REMARQUES Bloc 11 Les ACM concernant tous les l ments de configuration EC vis s doivent tre pr sent s dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant le besoin connu de modifier l un des l ments de donn es suivants code d ordre d assemblage nom de l article num ro de r f rence du fabricant code NCSM CAGE num ro de pi ce de l entrepreneur quantit par ensemble num ro d identification de r f rence unit de distribution Le MDN fo
27. PECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES CENTRES DD ONER Une fois avec Se reporter au bloc 16 r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT EE Copie N S O Se reporter au bloc 16 lectr lectr 16 REMARQUES Bloc 12 Le mat riel d instruction pour la formation des membres du cadre initial d instructeurs FMCII doit tre pr sent aux fins d examen dans un d lai de trente 30 jours ouvrables suivant la premi re r union du GTEF Le MDN formulera des commentaires sur le mat riel d instruction pour la FMCII dans un d lai de trente 30 jours ouvrables suivant sa r ception Syst me d identification d agents chimiques LDEC 40 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat Bloc 13 Le mat riel d instruction pour la FMCII doit tre soumis pour approbation dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Le mat riel d instruction d entretien ne doit pas tre mis au point avant que le plan d entretien LDEC 209 soit approuv Examen de la VCF VCP Au moment de la VCF VCP l entrepreneur doit fournir une preuve du mat riel d instruction pour la FMCI pour examen par le MDN Le format les couleurs et les autres caract ristiques de l preuve doivent tre identiques au produit que l entrepreneur a l intention de fournir
28. PIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT MIAE FINALE Copie Copie Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 ie lectr ie lectr S O 16 REMARQUES Bloc 11 Les RRIC initiales doivent tre pr sent es aux fins d examen dans un d lai de quinze 15 jours de la fin de la premi re FMCII Le MDN formulera des commentaires dans un d lai de trente 30 jours ouvrables suivant leur r ception et pendant la r union du GTEF tenue au terme de la FMCII Bloc 13 Les RRIC mises jour doivent tre pr sent es dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires Le MDN pourrait formuler des commentaires suppl mentaires apr s la pr sentation de la nouvelle soumission Les RRIC r vis es doivent tre pr sent es dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 42 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTR
29. REAU DEMANDEUR AT MDN 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES A ADRESSE OR COPIES 11 EN DATE DU S O 8 CODE D APPROBATION S O 16 REMARQUES 13 DATE DE LA SOUMISSION SUBSEQUENTE EVENEMENT Se reporter au bloc 16 RE Copie lectr papier oniqu e FINALE Copie Copie lectr papier oniqu e AC TPSGC Bloc 12 La liste des articles doit tre pr sent e au plus tard quatre vingt dix 90 jours ouvrables avant la VCF VCP Le MDN formulera des commentaires sur la liste des articles dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception RE LR AT MDN quipement voir la a 15 TOTAL Bloc 13 La liste des articles doit tre soumise aux fins d approbation dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN Examen de la VCF VCEP Au moment de la VCF VCP l entrepreneur doit fournir une preuve de la liste des articles pour examen par le MDN Le format les couleurs et les autres caract ristiques de l preuve doivent tre identiques au produit que l entrepreneur a l intention de fournir avec les produits livrer L approbation d finitive de la liste des articles sera fournie par le MDN apr s v rification de son contenu avec un v ritable SIAC la VCF VCP Remarque Pour chaque syst me un exemplaire bilingue de la liste des articles sera ajout dans un des bo tiers d entreposage ou de transport du syst me R
30. S Bloc 12 Les donn es d emballage doivent tre pr sent es au plus tard soixante 60 jours ouvrables avant la VCF VCP Le MDN formulera des commentaires sur les donn es concernant l emballage dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Les donn es d emballage modifi es doivent tre soumises aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 28 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 207 Demande de nomenclature S O 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 207 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES CSA ES avec r visions 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13
31. SSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 002 Calendrier principal de projet CPP et S O structure de r partition du travail SRT 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR GP 002 AT MDN 9 7 INSPECTION k 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD MNTHY mensuelle Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INITIALE FINALE Copie Copie S O Se reporter au bloc 16 ie lectr ie lectr oniqu S O 16 REMARQUES Bloc 12 Le CPP et la SRT initiaux sont pr sent s avec les propositions Le MDN fournira de la r troaction la r union inaugurale Bloc 13 L entrepreneur doit finaliser et pr senter le CPP et la SRT dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r union inaugurale Apr s avoir obtenu l approbation de l AT
32. SUBS QUENTE V NEMENT S O Se reporter au bloc 16 i A as lectro nique 16 REMARQUES Bloc 12 Un Guide d utilisation doit tre pr sent aux fins de collecte de renseignements dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant l attribution du contrat Guide en service Bloc 13 Un Guide d utilisation con u sp cialement pour le MDN doit tre Document pr sent dans les quinze 15 jours ouvrables suivant l acceptation de la con u version anglaise approuv e du Manuel de l op rateur et d entretien de sp cialement premi re ligne Le MDN formulera des commentaires sur le Guide pour le MDN d utilisation dans un d lai de vingt 20 jours ouvrables Le Guide d utilisation r vis du MDN doit tre soumis pour approbation dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception des 2 commentaires du MDN Examen de la VCF VCP 7 Equipement Au moment de la VCF VCP l entrepreneur doit fournir une preuve du Guide d utilisation pour examen par le MDN Le format les couleurs et voir la les autres caract ristiques de l preuve doivent tre identiques au remarque produit que l entrepreneur a l intention de fournir avec les produits livrer La Couronne approuvera d finitivement le Guide d utilisation con u sp cialement pour le MDN apr s une v rification du contenu avec le Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne approuv et le SIAC au moment de la VCF VCP Les
33. a sant et de la S O s curit EESS 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR GP 007 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONER Une fois avec Voir le bloc 16 r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE VE NEMENT RS EE S O Voir le bloc 16 lectr lectr oniqu S O 16 REMARQUES Bloc 12 L EESS doit tre pr sent en vue d une acceptation au plus tard trente 30 jours ouvrables apr s la r union inaugurale Le MDN communiquera des commentaires sur l EESS au plus tard quatre vingt dix 90 jours ouvrables apr s la r ception Bloc 13 L EESS r vis donnant suite aux commentaires du MDN doit tre pr sent dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception de ces commentaires Un FESS r vis doit tre pr sent si des modifications de l quipement ont une incidence sur le contenu de l EESS PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 14 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE
34. aires sur le plan d entretien dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant sa r ception Les corrections en fonction des commentaires du MDN doivent tre pr sent es pour approbation dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 31 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 210 Donn es sur la fiabilit S O 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 210 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA I SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONER Une fois avec Se reporter au bloc 16 E A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INMTALE FINALE Copie Copie Copie lectr ii lectr papier oniqu api so S O Se reporter au b
35. aux renseignements fournis PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 17 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1P SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT N S O Se reporter au bloc 16 lec i lec 16 REMARQUES Bloc 12 Les proc dures d essai de qualification doivent tre soumises aux fins d examen dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant PECC Le MDN formulera des commentaires sur les proc dures d essai de qualification dans un d lai de vingt 20 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Les proc dures d essai de qualification doivent
36. avec les produits livrer Le mat riel d instruction pour la FMCII sera v rifi l aide d un SIAC au moment de la VCF VCP Une fois que le premier cours de la FMCII aura t donn le MDN pourra pr senter d autres commentaires Le mat riel d instruction pour la FMCII actualis tenant compte des commentaires du MDN et du GTEF apr s la FMCII doit tre pr sent pour approbation dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 41 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 218 Recommandations relatives l instruction S O continue RRIC 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 218 AT MDN 7 9 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec S O A ADRESSE B CO
37. cation d agents chimiques LDEC 16 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es techniques du syst me 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 105 Plan directeur d essais et d valuation PDEE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR IS 105 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT RARE HINALE A S O Se reporter au bloc 16 ie lec ie dec 16 REMARQUES Bloc 12 Le PDEE doit tre pr sent en vue d un examen au plus tard vingt 20 jours ouvrables apr s la r union inaugurale Le MDN formulera des commentaires sur le PDEE dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Le PDEE final doit tre soumis pour approbation dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant l ECC et ult rieurement r vis au besoin afin de refl ter les changements apport s
38. chimiques LDEC 45 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat ARTICLE DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT 1 ARTICLE DE A SYST ME ARTICLE DONN ES Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT EDT du SIAC 1 NUM RO DE L ARTICLE LDEC 223 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es SLI 223 7 INSPECTION 9 D CAT GORIE DE DONN ES Donn es du soutien logistique int gr 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES Registre des num ros de s rie 5 R F RENCE AU CONTRAT 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP d terminer E ENTREPRENEUR d terminer 3 SOUS TITRE S O 6 BUREAU DEMANDEUR AT MDN 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ASREQ Sur demande Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES 13 DATE DE LA SOUMISSION INITIALE FINALE SUBS QUENTE V NEMENT S O Copie S O Se reporter au Copie lectr bloc 1 6 papier oniqu 8 CODE D APPROBATION 11 EN DATE DU 16 REMARQUES Bloc 12 Une copie lectronique r vis e et actuelle du registre des num ros de s rie faisant tat de tous les num ros de s rie du SIAC exp di s ce jour y compris les envois en cours doit tre pr sent e pour chaque envoi de syst mes avant qu il quitte les locaux de l entrepreneur AT MDN voir le bloc 12 dans le bloc 16
39. copies de la version d finitive devront tre pr sent es dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception de l approbation du MDN Remarque Pour chaque syst me un exemplaire bilingue du Guide d utilisation sera ajout dans un des bo tiers d entreposage ou de transport du syst me Syst me d identification d agents chimiques LDEC 37 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 2 1 27 2 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 38 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es du soutien logistique int gr 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 215 Plan d instruction PLANIN 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 215 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B
40. ent de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD Se reporter au bloc 16 S O A ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INTALE FINALE Copie Copie Se reporter au bloc 16 S O ie lectr ie lectr S O api oniqu 16 REMARQUES Bloc 10 Un rapport d incident doit tre g n r par l entrepreneur pour chaque probl me cern par l entrepreneur ou le MDN Bloc 11 Les rapports d incident doivent tre soumis par t l copieur ou courrier lectronique dans un d lai de vingt quatre 24 heures suivant le signalement initial de l incident aupr s de l AC de TPSGC ou de l AT du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 13 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 007 valuation de l environnement de l
41. er au bloc 16 lectr ie lec S O api oniqu i 16 REMARQUES Bloc 12 Un ordre du jour pr liminaire de la r union doit tre pr sent en vue d un examen au plus tard cinq 5 jours ouvrables avant chaque r union Le MDN formulera des commentaires sur l ordre du jour de la r union et fera notamment l ajout ou la suppression de points de discussion dans un d lai de cinq 5 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 L ordre du jour r vis de la r union qui prend en compte les commentaires formul s par le MDN doit tre pr sent au d but de la r union et distribu tous les participants PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 2 3 3 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 10 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es de gestion d terminer 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR GP 004 AT MDN 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE
42. finir l exigence en mati re de donn es d valuer d accepter ou d approuver les donn es et de veiller l exactitude des donn es pr sent es BLOC 7 INSPECTION Indique l exigence en mati re d INSPECTION et d APPROBATION des donn es Voici les codes utilis s CODE INSPECTION APPROBATION SS Source Source DD Destination Destination SD Source Destination DS Destination Source Si aucun code ne s applique aux donn es il faut inscrire S O dans ce bloc Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat BLOC 8 CODE D APPROBATION CODE D APP Cette case est annot e d un A si l bauche de la soumission exige une approbation avant la pr paration de l l ment de donn es d finitif Elle indique g n ralement les l ments de donn es essentielles comme les plans d essais S il n est pas n cessaire d obtenir une approbation il faut inscrire la mention S O dans ce bloc BLOC 9 COMMENTAIRES Si ce bloc est annot d un X cela indique que les donn es repr sentent les r sultats int gr s la suite de commentaires pr cis formul s par les entrepreneurs concern s Autrement le bloc demeure vide BLOC 10 FR QUENCE Indique la fr quence laquelle les donn es sont pr sent es Voici les codes de fr quence utilis s ANNLY Annuellement ASGEN D s que produ
43. fonction des commentaires du MDN doivent tre pr sent es pour approbation dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 23 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 202 tat d taill d approvisionnement EDA et S O Liste des pi ces de rechange recommand es LPRR 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 202 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES HS DD Sur demande Voir le bloc 16 A ADRESSE B COPIES 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT ET Copie S O Se reporter au bloc 16 lectr lectr oniqu S O 16 REMARQUES Bloc 12 L EDA et la LPRR initiaux doivent tre pr sent s au plus tard cinq 5 jours ouvrables avant la r union inaugu
44. fs l quipement SLI 212 213 Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne SLI 213 214 Guide d utilisation SLI 214 215 Plan d instruction PLANIN SLI 215 216 Mat riel d instruction pour la FMCII SLI 216 217 non attribu 218 Recommandations relatives l instruction continue RRIC SLI 218 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Rapport des activit s de R paration et r vision R amp R non attribu Analyse des besoins en instruction ABI Dessins techniques et listes connexes Registre du num ro de s rie du Syst me d identification d agents chimiques SIAC Fiche signal tique du laser FSDL Donn es de marquage pour le stockage et l exp dition Liste des articles Liste d identification unique et de normalisation du marquage du mat riel Donn es concernant la plaque signal tique de l quipement Syst me d identification d agents chimiques LDEC SLI 219 SLI 221 SLI 222 SLI 223 SLI 224 SLI 225 SLI 226 SLI 227 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat 2 D finitions de la LDEC La section suivante d finit les divers blocs d information qui figurent dans les formulaires de la LDEC BLOC A SYST ME ARTICLE Indique le nom du syst me ou de l article auquel s applique la LDEC BLOC B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DEMANDE DE PROPOSITIONS DP Indiq
45. ible et des articles S O contr l s LMSAC 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 203 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONER Une fois avec S O A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT mur mu Copie Copie Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 lectr ie lectr i oniqu i i S O 16 REMARQUES Bloc 11 Les LMSAC doivent tre pr sent es dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r troaction initiale du MDN sur la SRE LDEC 109 Le MDN formulera des commentaires sur les LMSAC dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 La LMSAC modifi e tenant compte des commentaires du MDN doit tre soumise aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN La LMSAC doit tre mise jour et pr sent e dans les dix 10 jours ouvrables suivant les modifications qui ont t apport es l un ou l autre des articles de la liste PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 25 Appendice 2 de l annexe A Lis
46. it ASREQ Sur demande BI MO Tous les deux mois BI WK Toutes les deux semaines DAILY Quotidienne MNTHY Mensuelle ONE R Une fois avec r visions QRTLY Tous les trimestres SEMIA Tous les six mois WKLY Une fois par semaine BLOC 11 EN DATE DU Pour les donn es qui sont pr sent es une seule fois la mention en date du ou la contrainte connexe est indiqu e Voici les abr viations employ es pour indiquer les contraintes ASGEN D s que produit ASREQ Sur demande DACA Jours suivant l attribution du contrat MACA Mois suivant l attribution du contrat EOM Fin du mois EOQ Fin du trimestre Si la mention en date du ne s applique pas il faut laisser ce bloc vide BLOC 12 DATE DE LA PREMI RE SOUMISSION La date de la premi re soumission des donn es ou la contrainte connexe est indiqu e dans ce bloc BLOC 13 DATE DE LA SOUMISSION SUBS QUENTE V NEMENTS La ou les dates des soumissions subs quentes des donn es ou les contraintes connexes sont indiqu es dans ce bloc Les abr viations utilis es pour indiquer les contraintes sont celles indiqu es au bloc 11 Si aucune soumission subs quente ni aucune contrainte connexe ne s applique ce bloc doit porter la mention S O Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat BLOC 14 DISTRIBUTION ET DESTINATAIRES Indique les destinataires et le nombre de copies respect
47. ives copies imprim es et copies lectroniques compt es s par ment pour les soumissions initiales ou originales sous bloc Initiale et pour les soumissions subs quentes ou finales sous bloc Finale pour lesquelles les donn es sont n cessaires Les destinataires doivent tre indiqu s dans la colonne A Le nombre de copies imprim es et lectroniques pour chaque destinataire s il y a lieu figure dans les colonnes B INITIALE Copie imprim e et B FINALE Copie lectronique BLOC 15 TOTAL Indique le nombre total de copies copies imprim es et copies lectroniques compt es s par ment demand es pour la soumission originale et la soumission finale BLOC 16 REMARQUES Fournit des renseignements suppl mentaires ou plus pr cis Lorsque d autres blocs font r f rence au Bloc 16 REMARQUES le num ro de bloc correspondant accompagne l information et on inscrit Voir Bloc 16 dans le bloc de renvoi BLOCS 17 19 Correspondent des renseignements que l entrepreneur doit fournir dans le cadre de la DP ou du contrat Ils ne sont pas utilis s par l autorit technique AT BLOC PR PAR PAR Indique le nom et le titre de l auteur de la LDEC BLOC DATE Indique la date d approbation de la LDEC BLOC APPROUV PAR Contient des renseignements d identification comme le nom et le titre de la personne qui a approuv la LDEC 3 Calculs de date Les dates de
48. livraison sont g n ralement indiqu es en jours ouvrables ou en mois civils et elles sont calcul es comme suit Les jours ouvrables jours ouvrables excluent les fins de semaine et les jours f ri s suivants conform ment l annexe A de l OAFC 16 1 jour de l An Vendredi saint lundi de P ques f te de la Reine lundi qui pr c de imm diatement le 24 mai ou journ e du 24 mai selon le cas F te nationale du Qu bec 24 juin ou un autre jour f ri F te du Canada 1 juillet f te du Travail premier lundi de septembre Action de gr ces deuxi me lundi d octobre jour du Souvenir 11 novembre jour de No l et lendemain de No l Remarque Lorsqu un jour f ri marqu d un ast risque tombe un jour de fin de semaine le lundi suivant est consid r comme le jour f ri d sign Lorsque le jour de No l tombe un Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat samedi les lundi et mardi suivants sont consid r s comme les jours d sign s de No l et du lendemain de No l Les mois se fondent sur la date p ex du 15 jour au 15 jour Lorsque le calcul se fait partir de la fin d un mois qui comprend un nombre de jours sup rieur celui du mois cible la date d ch ance sera la premi re journ e du mois suivant Par exemple il y a un mois entre le 31 janvier et le 1 mar
49. loc 16 Bloc 12 Les donn es sur la fiabilit doivent tre pr sent es au plus tard AC TPSGC cinq 5 jours ouvrables avant la r union inaugurale Le MDN formulera ARMDAN des commentaires la r union inaugurale et dans un d lai de vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception de ces donn es Bloc 12 Les donn es sur la fiabilit mises jour qui concernent les commentaires du MDN doivent tre pr sent es aux fins d acceptation dans un d lai de quinze 15 semaines suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL 1 1 1 CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 32 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 211 Rapport relatif la documentation sur l tat de S O la configuration RDEC 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 211 AT MDN 7 INSPECTION 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1P SOUMISSION Rs DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD AS REQ au besoin Se reporter au bloc 1
50. ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR SLI 213 AT MDN 7 9 INSPECTION k 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1 SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INTIALE FINALE F Copie S O Se reporter au bloc 16 ie orie ie lectr A 16 REMARQUES Manuel Bloc 12 Un Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne en sistini vigueur doit tre pr sent aux fins de collecte de renseignements dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant l attribution du contrat AC TPSGC Article 1 Un Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne AT MDN anglais provisoire con u sp cialement pour le MDN doit tre pr sent He PE ARTICLE 1 aux fins d examen dans un d lai de quinze 15 jours ouvrables suivant Z la premi re r union du groupe de travail sur l laboration de la AC TPSGC formation GTEF Le MDN fournira des commentaires sur le Manuel del op rateur etd entretien de premi re ligne dans les vingt 20 jours AT MDN ouvrables suivant la r ception de soumissions destin es au MDN La r vision du Manuel del op rateur etd entretien de premi re ligne ARTICLE 2 du MDN doit tre pr sent e aux fins d approbation dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ce
51. our de la r union GP 003 004 Proc s verbal de la r union GP 004 005 Rapport sur les mesures de suivi RMS GP 005 006 Rapport d incident GP 006 007 valuation de l environnement de la sant et de la s curit GP 007 EESS 008 non attribu 009 Documents relatifs aux r unions GP 009 101 non attribu 102 Sp cifications de l quipement IS 102 103 non attribu 104 non attribu 105 Plan directeur d essais et d valuation PDEE IS 105 106 Proc dures des essais de qualification IS 106 107 non attribu 108 Rapport d essai IS 108 109 Structure de r partition de l quipement SRE IS 109 110 Proposition de modifications techniques PMT IS 110 111 non attribu 112 non attribu 3 113 non attribu 114 Certificat de conformit IS 114 201 Plan de soutien logistique int gr SLI SLI 201 202 tat d taill d approvisionnement EDA et Liste des pi ces de SLI 202 rechange recommand es LPRR 203 Listes du mat riel de nature d licate et des articles contr l s SLI 203 204 Documentation technique d approvisionnement suppl mentaire SLI 204 DTAS 205 Avis de changement du mat riel ACM SLI 205 206 Donn es d emballage SLI 206 207 Demande de nomenclature SLI 207 208 Donn es concernant la plaque signal tique de l quipement SLI 208 209 Plan d entretien SLI 209 210 Donn es sur la fiabilit SLI 210 211 Rapport de documentation sur l tat de la configuration RDEC SLI 211 212 Avis relati
52. ption des commentaires Elle doit aussi refl ter les commentaires subs quents dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires Article 2 L entrepreneur doit pr senter une bauche du Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne bilingue en vue d un examen au plus tard Equipement vingt 20 jours ouvrables apr s l approbation du Manuel de l op rateur alla et d entretien de premi re ligne unilingue anglais Le MDN fournira remarque des commentaires sur le Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception de soumissions bilingues destin es au MDN Syst me d identification d agents chimiques LDEC 35 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat La r vision du Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne du MDN doit tre pr sent e aux fins d approbation dans les vingt 20 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires Elle doit aussi refl ter les commentaires subs quents dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires Examen de la VCF VCEP Au moment de la VCF VCP l entrepreneur doit fournir une preuve du Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne pour examen par le MDN Le format les couleurs et les autres caract ristiques de l preuve doivent tre identiq
53. rale Pour la soumission initiale le soumissionnaire doit remplir la copie lectronique fournie dans la DED Toutefois il n est pas n cessaire de fournir le nombre de dessins les dessins et les listes de pi ces connexes pour le moment Le MDN fournira de la r troaction la r union inaugurale Bloc 13 L EDA et la LPRR mis jour et compl tement achev s tenant compte des commentaires du MDN doivent tre pr sent s dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r union inaugurale L approbation de l EDA et de la LPRR sera fournie par le MDN apr s v rification du contenu de PEDA et de la LPRR avec un v ritable SIAC la VCF VOP L EDA et la LPRR doivent tre pr sent s suivant toute modification des l ments de donn es de l EDA et de la LPRR ou la demande du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 24 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 203 Listes du mat riel sens
54. rmulera des commentaires dans un d lai de dix 10 jours ouvrables suivant leur r ception Bloc 13 Les ACM modifi s doivent tre soumis aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 27 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques d terminer C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR EDT du SIAC Donn es du soutien logistique int gr 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 206 Donn es d emballage S O 4 AUTORIT num ro d l ment de 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR donn es AT MDN SLI 206 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1RE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRE DD S ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INALE FINALE Copie Copie S O Se reporter au bloc 16 lectr lectr oniqu S O 16 REMARQUE
55. s Quoi qu il en soit si la date d ch ance est un jour de fin de semaine ou un jour f ri le produit livrable est exigible le jour ouvrable suivant Syst me d identification d agents chimiques LDEC Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques SIAC C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1RE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES Une fois avec r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INRTALE FINALE Copie Copie A S O Se reporter au bloc 16 Copie lectr ie lectr papier oniqu api 16 REMARQUES acmscc Bloc 12 Le PGP initial est pr sent avec la soumission Le MDN ACTESOC fournira de la r troaction la r union inaugurale Bloc 13 L entrepreneur doit finaliser et pr senter le PGP dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r union inaugurale PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DO
56. s donn es modifi es doivent tre soumises aux fins d approbation dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN R DIG PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF DOSSIER DOCUMENT DU PAGES ESTIMATIF CONTRAT Syst me d identification d agents chimiques LDEC 50
57. te des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE B NUM RO DU CONTRAT OU DE LA DP Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES E ENTREPRENEUR 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES 3 SOUS TITRE LDEC 204 Documentation technique d approvisionnement S O suppl mentaire DTAS 4 AUTORIT num ro d l ment de 5 R F RENCE AU CONTRAT 6 BUREAU DEMANDEUR donn es AT MDN SLI 204 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA 1P SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRE 8 CODE 11 DATE DES DONN ES 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION SUBS QUENTE V NEMENT INFHALE FINALE Copie Se reporter au bloc 16 Se reporter au bloc 16 Copie lectr S O papier oniqu e 16 REMARQUES Bloc 11 La DTAS doit tre pr sent e dans les quinze 15 jours AC TESGC ouvrables suivant l tablissement des l ments de donn es requis par le AT MDN 1 MDN Le MDN communiquera ses commentaires sur la DTAS dans les vingt 20 jours ouvrables suivant sa r ception Bloc 13 La DTAS modifi e doit tre soumise aux fins d approbation dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception des commentaires du MDN PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT
58. ue le contrat ou la DP auquel s applique la LDEC BLOC C IDENTIFICATEUR DE L NONC DES TRAVAUX EDT Indique l EDT auquel s applique la LDEC BLOC D CAT GORIE DE DONN ES Indique la cat gorie g n rale des donn es pour laquelle la LDEC est labor e BLOC E ENTREPRENEUR Pr cise quel entrepreneur est responsable de l ex cution des travaux mentionn s dans la LDEC BLOC 1 NUM RO DE L ARTICLE Un num ro s quentiel de trois chiffres identifiant de mani re unique chaque article de la LDEC code LDEC Il est noter que la s rie 001 099 est r serv e aux LDEC de la gestion de projet la s rie 101 199 aux LDEC li es l ing nierie des syst mes IS et la s rie 201 299 aux LDEC li es au SLI BLOC 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES Titre de la donn e dont il est question dans cette LDEC BLOC 3 SOUS TITRE Contient le sous titre des donn es de la LDEC si le titre doit tre pr cis davantage BLOC 4 AUTORIT N D L MENT DE DONN ES Indique le num ro de description d l ment de donn es DED vis par cette LDEC BLOC 5 NUM RO DE R F RENCE DU CONTRAT Num ro de paragraphe pr cis de la demande de contrat de l EDT de la DP des sp cifications ou des autres documents pertinents servant identifier l effort de travail qui correspond aux donn es BLOC 6 BUREAU DEMANDEUR Indique le bureau technique de premi re responsabilit qui il incombe de d
59. ues au produit que l entrepreneur a l intention de fournir avec les produits livrer Le MDN approuvera d finitivement le Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne apr s une v rification du contenu du manuel avec un SIAC au moment de la VCF VCP Remarque Pour chaque syst me un exemplaire bilingue du Manuel de l op rateur et d entretien de premi re ligne sera ajout dans un des bo tiers d entreposage ou de transport du syst me PR PAR PAR DATE APPROUV PAR D Gest EAC 5 5 26 mai 2014 17 NUM RO DU DOSSIER DOCUMENT DU 18 NOMBRE DE 19 CO T ESTIMATIF 15 TOTAL CONTRAT PAGES ESTIMATIF Syst me d identification d agents chimiques LDEC 36 Appendice 2 de l annexe A Liste des donn es essentielles au contrat L MENT DE LA LISTE DES DONN ES ESSENTIELLES AU CONTRAT A SYST ME ARTICLE Syst me d identification d agents chimiques C IDENTIFICATEUR DE L EDT D CAT GORIE DE DONN ES EDT du SIAC Donn es du soutien logistique int gr 1 NUM RO DE L ARTICLE 2 TITRE OU DESCRIPTION DES DONN ES LDEC 214 Guide d utilisation 4 AUTORIT num ro d l ment de donn es 5 R F RENCE AU CONTRAT SLI 214 7 INSPECTION 9 10 FR QUENCE 12 DATE DE LA IE SOUMISSION 14 DISTRIBUTION et DESTINATAIRES COMMENTAIRES DD ONE R Une fois avec Se reporter au bloc 16 A ADRESSE B COPIES r visions 8 CODE 11 EN DATE DU 13 DATE DE LA SOUMISSION D APPROBATION
Download Pdf Manuals
Related Search