Home

AVERTISSEMENT

1. tirez l accessoire rouge pour fermer la soupape Remplacez le bouchon pour le stockage Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 Le manuel du propri taire de Towable Instructions D Assembl e 1 Etendez le produit sur une surface plate sans objets pointus qui pourraient perforer la vessie de PVC ou la housse Si le produit a une couverture externe assurez vous que la vessie int rieure de PVC est d pli e et les soupapes sont dans la position correcte align e avec les ouvertures de soupape de couverture 2 Gonflez le produit environ 50 plein Si votre produit a une housse verifiez encore pour vous assurer qu elle est correctement align e avec la vessie de PVC et des soupapes S il y a plus qu une chambre dans la vessie gonflez la chambre externe d abord Apr s que la housse soit align e avec la vessie de PVC gonflez les chambres 100 commen ant avec la chambre ext rieure NE TRAINEZ PAS le produit dans l eau Portez le produit d Aquaglide pour viter l usage sur la house et les crevaisons possibles de la vessie de PVC Pour ancrer le produit utilisez toujours le d crochage Pour ancrer l Aquaglide pendant une plus longue p riode dirigez la ligne d ancre du d crochage l accessoire dans le centre du fond du tube pour ancrer le tube au milieu Maintenir et contr lant la gonflement correcte C est important de contr ler la quantit d ai
2. Ces obstacles sont des exemples des risques qui sont inh rents au sport Le pilote et le skieur cavalier doivent guetter et pouvoir arr ter ou tourner d viter des obstacles Toujours skiez ou montez dans le contr le et aux vitesses appropri es pour vos limites de capacit s Ne skiez pas ou ne montez pas les rampes ou les sauts sans instruction pr alable Un skieur peut devenir bless d une chute Les blessures sont des risques inh rents du sport Employez une banni re pour signaler d autres qu un skieur ou un cavalier est dans l eau Pour plus de s curit le pilote doit utiliser la prudence approchant un skieur cavalier tomb et gardez un oeil sur le skieur cavalier qui tomb tous moments Mettez le bateau dans le neutre quand pr s d un skieur cavalier tomb Arr tez le moteur quand les gens entrent dans bateau sortent du bateau ou dans l eau pr s du bateau N actionnez pas le bateau ne skiez pas ou ne montez pas sous l influence de l alcool ou des drogues LES AVERTISSEMENTS ET LES PRATIQUES ONT D TERMIN EN HAUT REPR SENTENT QUELQUES RISQUES COMMUNS PAR UTILISEURS IL NE PR TEND PAS COUVRIR TOUS LES EXEMPLES DE RISQUE OU DE DANGER VEUILLEZ EMPLOYER LE BON SENS ET LE BON JUGEMENT Veuillez contacter le revendeur ou le fabricant de ce produit si vous avez n importe quelles questions sur le choix appropri la fonction ou l utilisation s re de ce produit Instructions de produits et avertissemen
3. Quand dans le bateau gardez loin de la corde de traction pour viter des blessures Les passagers peuvent tre frapp s ou devenir embrouill s dans la corde Inspectez la corde de traction et ses accessoires avant l utilisation N employez pas la corde de traction si us nou ou endommag Remplacez quand des signes de la d t rioration excessive sont indiqu s par d coloration filaments cass s en se d m lant ou d autres signes vidents d usage sur la corde ou le mat riel Employez la corde de traction correcte pour l activit Assurez la corde de traction est d gag e de toutes les parties de corps avant de commencer ou pendant de l utilisation S assurez que les gens et les cordes sont loin de l h lice quand le moteur court m me dans neutre Si la corde devient emp tr dans l h lice TEINDRE LE MOTEUR ET ENLEVE LA CLEF DE CONTACT AVANT DE RAPPORTER LA CORDE Quand vous skiez ou montez N essayez pas de commencer sur le terrain ou le dock parce que cela peut augmenter le risque de blessure ou de mort Avant de commencer assurez que la corde entre le bateau et le skieur cavalier n est pas l che Les charges de chocs soudaines peuvent causer des blessures au skieur cavalier ou l chec de la corde pour r sultat du recul de corde ou la rupture Ne skiez pas ou ne montez pas dans l eau peu profonde pr s du rivage des empilages des docks des radeaux des nageurs d autres bateaux ou d autres obstacles
4. www uscgboating org pour plus d information sur comment aider prot ger d autres et vous m me des dangers d empoisonnement de CO Employez prudence et le bon sens N exc dez pas les directives de poids de votre bateau Employez seulement le lest de l eau et les personnes pour le poids suppl mentaire Ne pas permettez les passag ers d tre suspendu l ext rieur du bateau ou asseyez sur les plat bords Ils doivent s asseoir dans le secteur r serv pour les passagers La r partition in gal du poids ou le poids suppl mentaire peut affecter la manipulation du bateau Ne permettez jamais l eau d border les plat bords de votre bateau Votre quipement et votre corde de traction Inspectez tout l quipement avant l utilisation V rifiez le tube et le point d attache et le dispositif de flottaison avant chaque utilisation N employez pas si endommag Portez toujours un gilet de sauvetage de la gendarmerie maritime des Etats Unis du type III PFD ou de gilet de sauvetage approuv par CE La corde devrait tre attach e au bateau d une mani re approuv e avec le mat riel con u pour le remorquage R f rez votre manuel de bateau pour des instructions sur l attachement correcte de corde de traction Les cordes de traction tendent pendant l utilisation Si une corde se casse ou est subitement lib r il peut revenir dans le bateau Pr venez tous les cavaliers les skieurs etles occupants du danger de recul de corde
5. White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA L 178cm 70 W 178 cm 70 H 25 cm 10 Compliant with DIN EN 15649 Class C Spitfire Extreme Towable Owner s Manual L 140 cm 55 W 152 cm 60 H 36 cm 14 Crossfire 1 L 140 cm 55 W 152 cm 60 H 36 cm 14 Crossfire 2 L 140 cm 55 W 152 cm 60 H 36 cm 14 Crossfire 3 L 152 cm 60 W 152 cm 60 H 20 cm 8 Spitfire 1 Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA L 180 cm 71 W 198 cm 78 H 25 cm 10 Compliant with DIN EN 15649 Class C Spitfire Extreme XL S Aqua Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C Towable Owner s Manual L 157
6. e rincez le produit avec l eau doux et laissez s cher compl te ment avant d emmagasiner Soyez s r qu il n y a plus d air dans la chambre ou les chambres et pliez l Aquaglide Il est pr f rable de conserver le produit l int rieur d une r gion chaude pendant le temps froid N exposez pas aux temp ratures gelantes parce qu il peut endommager la mati re et les fissures peuvent se produire la vessie de PVC Pour plus d information allez www Aquaglide net REMARQUEZ la Lib ration de Responsabilit Renonciation de R clamation et la Supposition d Accord de Risque En ouvrant et en assemblant ce produit vous acceptez 1 pour tre li aux limites d termin es ci dessous et 2 pour exiger de n importe qui utilisant ce produit d tre li par de telles limites Si vous tes peu dispos tre li par ces limites renvoyez ce produit avant emploi pour un plein remboursement ACCEPTATION DE RISQUE L utilisation de ce produit et de n importe lequel de ses composants implique de certains risques dangers et des risques inh rents qui peuvent avoir comme cons quence le dommage s rieux et la mort En employant le produit vous acceptez librement d assumer et accepter n importe lequel et tous les risques connus et inconnus des dommages tout en l aide de cet quipement Les risques inh rents au sport peuvent tre consid rablement r duits en se conformant aux directives d avertissements num r es dans ce manuel de
7. le fret pay d avance ou par l email info aquaglide net Le produit peut tre retourn seulement couture par dessus la gonflement dans le soleil la garantie sp cifi e ici Pour plus d informatio allez Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 www Aquaglide net Le code de s ret des sports nautiques Les sports nautiques sont amusants et stimulants mais impliquent des risqu inh rents de blessure ou de mort Pour augmenter votre plaisir du sport et r duire vos risques employez le bon sens et suivez ces r gles Avant vous commencez Familiarisez vous avec toutes les lois f d ral les lois d tat et les lois locales ce sont applicable les risques inh rents au sport et l utilisation correcte de l quipement Savez les voies navigables Savez les voies navigables Le skieur cavalier l observateur et le pilote doivent consentir sur les signaux de mains Ne commencez jamais jusqu ce que le skieur cavalier signaux qu il elle soit pr t Un moteur qui ne marche pas bien produira l chappement excessive Ayez votre moteur v rifi et corrig par un m canicien La vitesse ou la direction changeante de bateau relativement au vent peut r duire ou augmenter l chappement de bateau de l accumulation pr s du bateau et du cavalier Consultez votre Manuel de Propri taires de bateau ou le site Web de la gendarmerie maritime des Etats Unis
8. propri taire et en employant le bon sens LA LIB RATION ET LA RENONCIATION D ACCORD DE REVENDICATIONS Dans la consid ration de la vente du produit vous vous convenez par ceci dans la plus large mesure possible permis par loi comme suit POUR RENONCER CHACUN ET TOUTES LES REVENDICATIONS que vous avez ou pouvez l avenir contre North Sports Inc et Aquaglide Inc ses distributeurs et revendeurs r sultant de l utilisation de ce produit et de quelles de ses composants POUR LIB RER North Sports Inc et Aquaglide Inc de toute la responsabilit pour la perte les dommages ou les d penses que vous ou tous les utilisateurs de ce produit peut souffrir ou votre famille en future peut souffrir en raison de l utilisation de ce produit y compris la n gligence ou l infraction du contrat de la part de North Sports Inc et Aquaglide Inc dans la conception ou la fabrication de ce produit et ses composants ARBITRAGE Dans consid ration de la vente vous de ce produit et n importe lequel de ses composants vous consentez par ceci de soumettre l arbitrage obligatoire et tous r clamations que vous croyez que vous pouvez avoir contre North Sports Inc et Aquaglide Inc r sultant de l utilisation de tous les quipement ou produits de North Sports Inc et d Aquaglide Inc L arbitrage sera conform ment aux r gles de l Association d Arbitrage am ricaine L arbitrage sera commenc dans 1 l ann e de la date laquelle n
9. Aqua H mantol du propri taire de Ce manuel est pour les Les cavaliers On l exige la force produits suivantes maximum de la corde E Spitfire Deux 2 2375 livres 1077 kg avant d employer ce produit Spitfire Extreme Trois 3 3350 livres 1520 kg C est la responsabilit du propri taire de lire le manuel de propri taire Spitfire Extreme XL Trois 3 3350 livres 1520 kg f et enseigner a tous les utilisateurs dans l op ration s re de ces produits En gonflant ces Nitro 2 eux ivres g produits vous acceptez la Lib ration de Responsabilit Renonciation de R clamation Nitro 3 Trois 3 3350 livres 1520 kg et la Supposition d Accord de Risque crit dans ce manuel Veuillez lire ce manuel avant Nitro 4 Quatre 4 ivres de gonfler et d employer ce produit et gardez ces renseignements pour la future Comme Retro 2 Duex 2 2375 livres 1077 kg avec n importe quel sport d action l insouciance l inexp rience l usage impropre ou la Retro 3 Trois 3 3350 livres 1520 kg f n gligence de l quipement peuvent s ensuivre dans la blessure s rieuse ou la mort Supercross LE 2 Duex 2 2375 livres 1077 kg Supercross LE 3 Trois 3 3350 livres 1520 kg Lanai Quatre 4 4100 livres 1860 kg Airport Classic Trois 3 3350 livres 1520 kg Takeoff Quatre 4 4100 livres 1860 kg Arr tez Lisez ce manuel attentivement Veuillez ne pas renvoyer c
10. cm 62 W 157 cm 62 H 41 cm 16 Syncro 2 L 183 cm 72 W 178 cm 70 H 41 cm 16 Syncro 3 L 213 cm 84 W 243 cm 95 5 H 41 cm 16 Syncro 4 L 178 cm 70 W 183 cm 72 H 74 cm 29 L 213 cm 84 W 243 cm 95 5 H 74 cm 29 Aqua Towable Owner s Manual Aquaglide Inc L 249 cm 98 1 North Shore Dr SE W 249 cm 98 White Salmon WA 98672 H 25 cm 10 USA Compliant with DIN EN 15649 Class C D GILET Aquaglide Inc L 229 cm 90 1 North Shore Dr SE g e W 229 cm 90 White Salmon WA 98672 4 H 25 cm 10 USA Aquagide FS Compliant with lt Q DIN EN 15649 Class C D Airport Aquaglide Inc L 366 cm 144 1 North Shore Dr SE W 366 cm 144 White Salmon WA 98672 H 76 cm 30 USA y Compliant with Aquaglide DIN EN 15649 Class C D Takeoff
11. e produit au magasin Pour des questions concernant l assembl e les pi ces ou la garantie contactez notre d partement de service la client le directement 01 509 493 4938 ou acc dent l information sur le produit www aquaglide net AVERTISSEMENT een ee EERE aren SPORT NE REMORQUEZ PAS PLUS DE CAVALIERS QUE SP CIFIQUES SUR CHAQUE TUBE N employez pas aux vitesses qui d passent des qualifications du cavalier La vitesse de bateau ne devrait jamais d passer 18 M H 29 km h pour des adultes et 15 M H 24 km h pour des enfants Ce produit ne devrait jamais tre employ par des enfants except sous la surveillance d adulte Produit n est pas un m chanism de flottaison personnel Portez toujours un gilet de sauvetage de la gendarmerie maritime des Etats Unis du type Ill PFD Ne mettez jamais les poignets ou les pieds par les sangles du syst me remorquant ou des poign es Assurez vous que la corde de remorquage est d gag e de toutes les parties du corps avant ou pendant l utilisation Le cavalier devrait garder des pieds hors de l eau Le pilote du bateau est responsable du tour puisque le tube ne peut pas tre contr l par le cavalier Ayez toujours une personne autre que le pilote comme observateur Le pilote du bateau doit viter la vitesse excessive ou les virages serr qui pourraient faire renverser le tube abruptement ayant les r sultats des bles sures s r
12. ieux au cavalier Ne remorquez pas dans l eau peu profonde ou pr s de la c te les docks les piles les nageurs ou d autres bateaux Ne d passez pas le nombre d utilisateurs recommand par le fabricant pour votre produit particulier Employez une corde de traction au moins de 1500 livres de r sistance la traction moyenne pour tirer une personne simple sur un tube gonflable La corde de traction devrait tre au moins de 50 pieds de longueur ma s ne pas exc der 65 pieds N employez pas ce produit tandis que sous l influence de l alcool ou des drogues Aquaglide Inc garantit des produits de Towable pour si un nombre de retour d autorisation RA est don le dommage caus par la manipulation impropre et tre exempts de d fauts dans le mat riel ou le travail n par Aquaglide l avance Le nombre de RA doit le stockage le dommage caus par utilisation dans phe pape al larmes suo tre sur l ext rieur du paquet ou on ne l acceptera les vagues ou les vagues qui se cassent tr s pr s aux ato sulatas pas notre entrep t Sur le re u Aquaglide fera de la plage et le dommage caus par n importe quoi une d termination dans 30 jours autrement que les d fauts dans les mat riaux et le 4 Si on juge qu un produit est d fectueux par travail professionnel Aquaglide la garantie couvre la r paration ou le 6 Cette garantie est annul e si les reparations faite remplacement du produit d fectueux seulement sans autorisa
13. importe quelle revendication all gu e est d abord survenue De plus l arbitrage sera tenu dans White Salmon Washington moins qu autrement mutuellement ne concord par tous les parties La soumission l Association am ricaine d Arbitrage sera illimit e et le prix arbitral peut tre impos e par n importe quelle cour de justice de juridiction comp tente EFFET OBLIGATOIRE DE L ACCORD En cas de votre mort ou votre incapacit cet accord sera efficace et la reliure sur vos h ritiers votre famille les ex cuteurs les administrateurs les assignes et les repr sentants ACCORD ENTIER Quand vous entrez dans cet Accord vous ne comptez pas sur de repr sentations orales ou crites autrement que ce qui est pr sent dans cet accord et le Manuel de Propri taire de North Sports Inc d Aquaglide Inc Pour plus d information allez Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 www Aquaglide net Aqua Towable Owner s Manual alia 11 Crossfire 1 Crossfire 2 Crossfire 3 Spitfire 1 Spitfire Extreme Spitfire Extreme Syncro 2 Syncro 3 Syncro 4 Retro 2 XL Retro 3 i Airport Takeoff Aqua Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA Compliant with DIN EN 15649 Class D Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE
14. nneaux de remorquage pour des tubes de remorquage avec 2 cava liers ou plus Ne remorquez pas les inflatables des pyl nes de ski ou des yeux de ski moins que recommand par le fabricant de bateau Les produits de remplacement pour des pyl nes et des yeux de ski ne sont pas pr vus pour des inflatables de remorquage Aquaglide n assume aucune responsabilit pour des blessures ou des dommages r sultant de non suivant ces instructions La gonflement correcte La gonflement correcte est la cl la performance optimale et la durabilit de ce produit Pendant l utilisation la housse devrait tre tendue avec peu de rides et vous devriez peine descendre dans le tube en se tenant sur la couverture Si le tube est sous gonfl le damage peut se produire au tube en remorquant Utilisez la prudence et ne gonflent pas au dessus de 1 4 livre par pouce carr psi Quand vous n utilisez pas le tube soyez s r d enlever de l air du tube et de d placer le tube un endroit ombrag L exposition la lumi re du soleil directe chauffe le tube et fait dilater l air l int rieur endommageant s rieux les coutures et les i bielles Rapide gonflez le gonflage de soupape d vissez le bouchon et ins rez la pompe dans la soupape Soyez s r d ouvrir le rabat la base de la soup ape Enlevez la pompe apr s avoir rempli compl tement et assurez vous que le rabat noir est est plac solidement en fermant la soupape Si le rabat n est pas plac
15. r dans votre produit d Aquaglide car la chaleur causera la vessie pour dilater endommageant probablement des coutures ou des i bielles Si vous laissez un tube plein se reposant au soleil pour n importe quelle dur e il dilatera Emmagasinez la dans l ombre ou faites sortir un peu d air Ne laissez pas votre produit sur la plage le dock ou le bateau pleins d air Si le produit est emmagasin du soleil dans un endroit frais vous pourriez devoir ajouter de l air V rifiez et ajustez le niveau de gonflement chaque fois que vous employez votre produit pour l ex cution et le plaisir maximum l accessoire de Remorquage Employez une corde de trac tion au moins de 1500 livres 680 Kg de r sistance la traction moyenne pour tirer une personne simple 2375 livres 1077 Kg de r sistance la traction moyenne pour tirer deux personnes 3350 livres 1520 Kg de r sistance la traction moyenne pour tirer trois personnes 4100 livres 1860 Kg de r sistance la traction moyenne pour tirer quatre personnes sur un tube gonflable La corde de traction devrait tre au moins de 50 pieds 15 25m de longueur mais ne pas exc der 65 pieds 19 8m Stockage En prenant le produit hors de l eau tirez le produit hors de l eau en utilisant la sangle de devant Ceci permettra l eau pour vidanger hors le canalisation de fond Laissez l Aquaglide pour s cher compl tement emp cher la moisissure Si vous employez le produit en eau sal
16. tion changement ou modification ont Aquaglide ne seront pas responsables des co ts t faits une partie de l quipement L autorisation les pertes ou les dommages encourus la suite de pour tels doit venir par crit d Aquaglide Inc T La garantie est valide seulement avec la preuve dat e d achat 2 La garantie est valide seulement quand le produit est employ pour des activit s r cr ationnelles nor males et ne couvre pas l utilisation dans les coles ou les op rations de location la perte d utilisation de produit 7 La garantie pour n importe quel quipement 3 Aquaglide fera la d termination finale de garantie 5 Cette garantie limit e ne couvre pas les cas r par e ou remplac e est bonne de la date de qui peut exiger l inspection et ou les photos du produit suivants Dommages caus s par l usage impropre l achat original seulement AA qui montrent clairement le d faut s Nous exigeons l abus la n gligence ou l usure normale inclu 8 Toutes les r clamations de garantie doivent tre que l inspection ou les photos pr cit tre envoy s ant mais pas limit les crevaisons tra nant accompagn es du re u d achat original Le nom du White Salmon WA ou un autre endroit de notre choix le produit par dessus le sol le dommage caus d taillant et la date d achat doit tre clair et lisible i de l exposition de soleil excessive ou chec de 9 n y a pas de garantie qui s tendent au del de avec
17. ts Les sports nautiques peuvent tre s rs et amusement pour tous les niveaux des enthousiastes Le manuel de l op rateur est pr sent pour augmenter votre plaisir du sport On le pr voit pour vous alerter une partie des conditions dangereux potentiellement qui peuvent r sulter dans tous les sports nautiques Pour plus d information allez Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 USA TEL 01 509 493 4938 FAX 01 509 493 4966 www Aquaglide net Aqua oo Pour r duire le risque de dommages ou de mort suivez ces directives Utilisez seulement votre tube avec un op rateur de bateau responsable qui sait fonctionner un bateau correctement Prenez toutes les pr cautions raisonnables dans l utilisation et le fonctionnement de votre tube et bateau Enseignez n importe qui est utilisant votre tube comment l attacher la corde com ment le monter et comment le maintenir La tension sur la corde est diff rente de la tension sur le tube et changera selon le poids des passagers selon de la conception et selon la surface du tube Ne sanglez jamais ou n attachez personne au tube ou la housse Ne mettez jamais vos pieds ou vos mains par les sangles du syst me remorquant ou des poign es Ne coincez jamais vos mains ou pieds sous la housse ou entre la housse et le tube N essayez jamais des sauts ou des trucs dangereux avec votre tube Si plus qu un tube est remorqu en m me temps vous de
18. vez viter des collisions avec les autres tubes Explorez le secteur avant l emploi d viter tous les d bris ou obstacles qui pourraient pr senter un risque en mati re de s curit Sachez vos propres limites Arr tez quand vous tes fatigu Acte de fa on respon sable Soyez dans de bonnes conditions physiques et soyez prudent dans votre utilisa tion de ceci ou de n importe quel autre produit de sports nautiques Examinez la corde et le connecteur pour les effilochages les coupes les bords pointus les noeuds avant chaque utilisation Si la corde est us e rejetez la corde De telles conditions peuvent causer les ruptures Nemployez pas la corde de traction avec l lastique ou pour saut l lastique pour tirer des skieurs ou des cavaliers Ces choses peuvent se casser ou tendre Ceci peut causer la blessure aux utilisateurs ou les occupants du bateau La corde est sujette la d t rioration quand expos e directe la lumi re du soleil La vie du produit sera prolong e si gard hors de la lumi re du soleil La corde de traction devrait tre remplac e quand les signes de la d t rioration ap paraissent indiqu par l existence de la d coloration usage frangeant ou effilochant N ajoutez pas le mat riel ou les accessoires qui ne sont pas fournis par le fabrica Tours de Wakeboard et points de remorquage Des tours de Wakeboard ne sont pas congues pour tirer des tractables Employez seulement les a

AVERTISSEMENT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents