CMK150 ou TCK60
Contents
1. Farm amp Garden Equipment 2 STI v Caroni di Sotto 19 1 52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph 75 791059 Fax 39 575 7 De Morino MANUEL D EMPLOI ET ENTRETIEN TONDEUSE VENTRALE TYPE CMK150 POUR TRACTEUR KIOTI SERIE CK 20 CMK150 f 04 Manuel d emploi et entretien CMK 150 PREFACE Ce manuel fait partie de la machine Il doit toujours accompagner la machine pour une consultation la plus rapide Toutes les annexes cit es dans le manuel font partie int grante du manuel But du manuel Ce manuel donne toutes les informations n cessaires pour l utilisation correcte et pour travailler en s curit L utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant d utiliser la machine Responsabilit de l utilisateur L utilisateur est responsable pour tout accident ou dommage caus s par une mauvaise utilisation de la machine Assistance dans l utilisation du manuel Explications contacter le revendeur Demande de nouvelles copies du manuel si le manuel a t gar ou s il est d t rior ou si l on a besoin d une copie du manuel dans une langue trang re l utilisateur doit s adresser au revendeur ou fabricant Attention aux symboles d avertissement 4 lt Danger gt quand Vous voyez ce symbole situation dangereuse imminente ou possibilit de mort ou de graves l sions dd lt Warning gt quand Vous voyez ce symbole situation dangereuse potentielle ou possibilit2. Pour remplacer la courroie de transmission trap zo dale C agir de la fa on suivante D monter les deux carters de protection sup rieurs de la tondeuse en d vissant les vis de fixation D Desserrer le contre crou A D visser partiellement la vis B D monter la courroie usag e et la remplacer avec une nouvelle courroie selon les caract ristiques indiqu es sur la liste de pi ces Revisser la vis B jusqu obtenir la tension d sir e La tension est optimale quand en appuyant avec la main sur la courroie celle ci forme une fl che de 10 15 mm Revisser le contre crou A Remonter les carters de protection 13 0 Pour r gler la tension de la courroie trap zo dale C proc der de la fa on suivante 1 Desserrerle contre crou A 2 D visser la vis B pour d tendre la courroie la visser pour la tendre La tension est optimale en appuyant avec la main sur la courroie celle ci forme une fl che de 10 15 mm 3 Revisser le contre crou A 14 4 REMPLACEMENT DES LAMES Pour remplacer les lames ou pour effectuer op rations d aff tage et ou quilibrage agir de la fa on suivante NOTE D monter la tondeuse du relevage puis la soulever sur un cot pour rendre les lames accessibles Bloquer avec une main la lame A toujours utiliser des gants de protection lorsque vous touchez a une lame A l aide d une cl d visser l crou B Extraire la lame A de son support et la remplacer par u
3. de mort ou de l sions Moins grave que l autre lt Caution gt quand Vous voyez symbole situation dangereuse potentielle ou possibilit de moyennes ou petites l sions lt Important gt quand Vous voyez ce symbole les instructions doivent tre suivies exactement pour viter des dommages la machine ou l environnement lt Note gt quand Vous voyez ce symbole voir les informations supplementaires DESCRIPTION CHAMP D EMPLOI La tondeuse ex cute une coupe pr cise de l herbe L herbe est tout d abord soulev e puis coup e avec pr cision et ject e vers l arri re ou lat ralement Elle complete l ventuel travail de la coupe pr liminaire La tondeuse se d place sur le sol gr ce 4 roues pivotantes elle est plac e en position ventrale sur un tracteur KIOTI CK20 par un syst me de relevage hydraulique La tondeuse prend son mouvement par un cardan actionn par la prise de force ventrale du tracteur La tondeuse suit parfaitement le profil du terrain procurant une coupe uniforme et de qualit PERFORMANCES Les quatre roues de la tondeuse reposent toujours sur le sol gr ce au syst me de relevage hydraulique position flottante Les roues d appui pivotantes en permettant le maximum de manoeuvrabilit ont des dimensions telles qu elles n endommagent pas le gazon La hauteur de coupe est r glable de 25 100 mm La tondeuse peut tre transform e rapidement en jection
4. tiquettes doivent tre remplac es En cas de remplacement de parties de la machine qui portent des tiquettes celles ci doivent tre galement remplac es Fourniture de nouvelles tiquettes et proc dure d application Pour obtenir de nouvelles tiquettes avec les instructions sur leur application contacter le revendeur INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE DU RELEVAGE SUR LE TRACTEUR Monter sur le c t droit du tracteur en correspondance des 3 trous du ch ssis hauteur du carter d huile le relevage droit A avec les 3 vis compl tes avec rondelles C D Monter sur le c t gauche du tracteur en correspondance des 3 trous du ch ssis hauteur du carter d huile le relevage gauche B par les 3 vis compl tes avec rondelles C D Suivant le sch ma 1 connecter le branchement 43600036 en utilisant le coupleur 43600035 sur le port A1 du distributeur du manipulateur plac sous le repose pied droit du tracteur ELE Faire d marrer le tracteur tirer le levier du manipulateur pour soulever le relevage teindre le moteur MONTAGE DE LA TONDEUSE SUR LE RELEVAGE Devisser la vis Q et tourner dans le sens des aiguilles d une montre le support de roue gauche P R p ter l op ration a en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre le porte roue oppos Placer la tondeuse T sous le tracteur en alignant les 4 triers du relevage F avec l axe des 4 supports S soud s au ch
5. Attention l aire de travail s assurer qu il n y a pas sur le sol de pierres b tons fils de fer etc Attention l utilisation en pente toujours travailler dans le sens de la pente et jamais en d vers Avant de quitter le poste de conduite arr ter le moteur et d brayer la transmission de prise de force Contr ler imm diatement la machine en cas de choc avec des corps trangers Contr ler imm diatement la machine en cas de fortes vibrations Changer temps les pi ces d fectueuses RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURETE L utilisation de la machine est interdite aux enfants set aux personnes qui ne connaissent pas ces instructions Des prescriptions locales peuvent interdire l utilisation de la machine en fonction de l age SYMBOLES DE SECURITE SUR LA MACHINE Dans cette section sont reproduits et expliqu s les symboles de s curit pr sents sur la machine CAUTION CAUTION DANGERII DANGER DANGER DANGER 1 Lire le manuel de l op rateur 2 Avant de faire un entretien arr ter le tracteur et enlever la cl du tableau de bord 3 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 4 Danger de projection d objets Rester la distance de s ret 5 Rester loin des lames tant que la machine est en mouvement 6 Rester loin des lames tant que la machine est mouvement Les symboles de s curit sur la machine doivent rester bien lisibles En cas d endommagement les
6. FEUILLE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN Sur cette feuille chaque utilisateur devrait enregistrer les tapes de la vie de la machine soit de travail soit d entretien pour en attester l tat DATE HEURES DE ENTRETIEN CARACTERISTIQUES OPERATEUR TRAVAIL 19 PIECES ET ACCESSOIRES CH SSIS CKL207VD 40300004 40100009 40100071 40300018 m 7 CKLOSIVD 40300004 40200006 CKL218D Ty CKLOSSVD 0 ama E CKLOS7VD RZ CKL058ZD 40200006 42900007 41500001 40100048 40300004 SRM204ZD CKL201D 21 TRANSMISSION 62000207 62000207 1271610145 IZIEINIS GZEO0cWaAS TZE0CWAS 0000 07 1000050 1000050 0000c07 TIOSMAS G00000T7 5000001 TICINO TeSILWJ 10790 149 6500000195 6500000179 TZEOCHIS TZEOCHIS ___ s dES0IW 0000207 __ 0000207 GE90IWJ 10000905 10000907 90219 S 09100105 ZE0009 7 500010 x 000050 TZSSIIMI E0000E07 1000090 S S000001 6 10020p questa TAYSIWNMI 7 N 06105 0000c07 S0000017 aan 61000827 GO00001 70000908 GEZT DJ 00000 20000707 100050 z 2 10000907 GG000104 PETOOTOF _ E0000207 15930 149 E0000 0 6 00002t 22 RELEVAGE CKL053VD 40300056 40100170 CMT054ZD 40200059 40300009 40100171 CKLO62ZD 40400016 40700003 40600001 CKL203VD CKL2102D 23 KIT DE
7. TRANSFORMATION D EJECTION 40100013 40300004 gt CKL071D REAR DISCHARGE 40100043 CKL183VD SIDE DISCHARGE CKL070D N CKL182VD MULCHING CKL072D CKL183VD 24 INSTALLATION HYDRAULIQUE CKL203VD 40300044 43600027 40300044 43600027 43600123 43600124 43600024 43600125 40300044 43600005 25 INDEX G N RAL PREFACE Ge lai EE 2 DESCRIPTION lu ieri 3 C AMP D NP O cresta iaia 3 PERFORMANCES Ardore 3 EIMILES DE PERFORMANCE rr crea Dl ie mi 3 BOTATON STANDARD 3 VARIANTESS ACCESSOIRES 3 4 NIKE zlej 2 e 0 ORA 4 CARACT RISTIQUES DU MOD LE o R A A z same 4 CONSIGNES DE SECURITE 5 PRESCRIPTIONS G N RALES 5 RESTRICTIONS D EMPLOI POUR LA SURET P nee 5 SYMBOLES DE SECURITE SUR LA MACHINE sscsocsrcseceseeszeseeszeseeezeseeezeseesiesesezeseeseeseesieseeseonenee 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7 1 MONTAGE DU RELEVAGE SUR LE 7 2 MONTAGE DE LA TONDEUSE SUR LE RELEVAGE nes 8 MODE D MP OL me a lio aaa 9 1 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL 9 2 POUR COMMENCER LE TRAVAIL ORO entente 10 3 ALAFINDESOPERATIONSDETONTE Lirio 10 INSTRUCTIONS POUR 11 FIC
8. HE ENTRETIEN PROGRAMME EZ A A EA sene 11 1 iii ii i 12 2 NIVEAU HUILE REMPLACEMENT DE L HUILE ner 12 3 REGLAGE REPLACEMENT DES COURROIES DE TRANSMISSION es 13 4 REMPLACEMENT DES IAMS cect iii rile Mali cei gala Z cel die 15 5 REMPLACEMENT DU KIT D EJECTION nee 16 SOLUTION DES PROBL MES zuu cccccccscecsccescescscescecoscessecescecsecescessecescessecuscessecessecsecessecsccussessccecsecuccessecucsecsecucsuees 17 TRANSPOR reret Miani D AZ CN lo 18 ENTREPOSAGE acli 18 INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION u ccccccesccssscscccsccesccsscceccecescecsecessecsececsecsscessecessessecuscessecuscessecuscessccuscess 18 GARANTIE sa ERO S BM A REA AA nent 18 FEUILLE DE TRAVAIL ET D ENTRETIEN c cccccccccscesccssscescssscceccscesseccececseccececsecescecsecessessecescessecescessecussessecuccess 19 tn ROA NAZW iaia 21 TRANSMISSIONS cn Re ne et A et EE 22 RELEVAGE alain 23 KIT DE TRANSFORMATION D EJECTION ccccccsccssscesccsssceccssesceccecessecsecessecsscecsecsccecscescesscescessecessessecescessccuscess 24 INSTALLATION 11 14011 10 15 scasso seeseeseesieseeszeseesieseesieseesieseesieseesieseesieseesieseesieseenzeeese 25 27
9. e de LITIO Type NLGI 2 En se r f rant au sch ma les points de graissage X sont au nombre de14 8 sur les biellettes du relevage central un pour chaque t te de biellettes 5 sur les axes des poulies un pour chaque axe lame un sur la poulie du tendeur un sur la poulie de retour 1 sur le moyeu du bras du tendeur Les op rations de graissage doivent tre ex cut es aux ch ances pr vues sur la fiche A 2 NIVEAU HUILE REMPLACEMENT DE L HUILE Pour le rajout ou le remplacement de l huile utiliser exclusivement de l huile SAE 90 EP la capacit du r ducteur tant de 0 9 Les op rations de niveau ou de remplacement d huile doivent tre ex cut es aux ch ances pr vues sur la fiche A a Pour v rifier le niveau d huile dans le renvoi d angle agir de la fa on suivante b Avec la machine sur une surface plane d visser le bouchon de niveau A et v rifier que l huile effleure le bord inf rieur du trou c Sile niveau est correct revisser le bouchon A d Sile niveau est insuffisant rajouter de l huile jusqu obtention du niveau correct Un fois le niveau atteint revisser le bouchon A 12 b Pour remplacer l huile dans le renvoi d angle agir de la fa on suivante Nes D visser le bouchon A Extraire l huile du trou A avec une petite seringue Remplir l huile par le bouchon A Un fois le niveau atteint revisser le bouchon A 3 REGLAGE ET REPLACEMENT DES COURROIES DE TRANSMISSION
10. e mod r e Eviter les fortes vibrations lt Note gt sur route respecter le Code de la route local S assurer que tous les feux de position et indicateurs de changement de direction soient clairement visibles de l arrii re Respecter les ventuelles dispositions locales lt Op rations gt bloquer les bras de relevage du tracteur avec les cha nes et tendeurs parall les Cette op ration vite que les bras se d placent lat ralement ENTREPOSAGE Avant son remisage nettoyer la machine pour enlever tous les amas de d bris de terre et la poussi re Entreposer la machine dans un endroit sec INFORMATIONS SUR LA DEMOLITION ea co 25 A la fin de la vie op rationnelle la machine elle doit tre d truite cette op ration est effectu e uniquement par des sp cialistes d ment autoris s Suivre les r gles locales S adresser aux autorit s comp tentes pour conna tre la proc dure suivre Les constituants principales de la machine sont materiaux de fer caoutchouc peinture etc GARANTIE La machine est couverte par une garantie du constructeur d une dur e de 24 mois compter de la date de la 1 utilisation La garantie s annule de plein droit a si l entretien n a pas t correctement effectu si l utilisation ne correspond pas celle d finie par le constructeur c sila machine a t transform e ou modifi e sans accord du constructeur 18
11. lat rale jection arri re ou en mulching par l utilisation de trois kits d adaptation LIMITES DE PERFORMANCE o Vitesse max d avancement 5 km h o Des vitesses sup rieures celle indiqu e peuvent compromettre l int grit de la machine la qualit du travail et la s ret de l op rateur DOTATION STANDARD Cardan Roues d appui en caoutchouc Rouleau avant Syst me de relevage hydraulique VARIANTES amp ACCESSOIRES Kit d jection arri re Kit d jection lat rale Kit mulching DETAILS TECHNIQUES CARACT RISTIQUES DU MOD LE Mod le Type Puissance PTO Largeur de Hauteur de Lames Vitesse di a JEJ Cv Kw cm inch Cm inch Tr e E JZ A ee J EJ Ejection Type L P M CMK150 150 2000 150 2 5 10 2250 DECHARGEMENT L Ejection lat rale P Ejection arri re M Mulching CONSIGNES DE SECURIT PRESCRIPTIONS G N RALES e O O O O O O O O 0 Travailler seulement a la lumiere du jour La machine ne doit pas tre utilis e si il y a des personnes en particulier des enfants ou des animaux dans l aire de travail de la machine Porter des pantalons longs et des chaussures robustes Les protections font parties int grante de la machine travailler toujours avec les protections en place S assurer que les 4 roues d appui soient toutes r gl es la m me hauteur
12. n agissant sur le levier qui commande le distributeur auquel est branch e l installation hydraulique du relevage Commencer tondre A LA FIN DES OP RATIONS DE TONTE Arr ter le tracteur Soulever la tondeuse en position de transport en tirant le levier du manipulateur D brayer la prise de force ventrale Nettoyer la partie inf rieure de la machine pour liminer d p ts d herbe et terre en utilisant une spatule de bois pour ne pas endommager la peinture Proc der une inspection visuelle des lames pour v rifier la pr sence ventuelle de dommages 10 INSTRUCTIONS POUR L ENTRETIEN Sur la fiche A sont indiqu s les entretiens avec intervalles associ s effectuer sur la machine Le non respect des ch ances programm es compromet le bon fonctionnement de la machine et annule la garantie FICHE ENTRETIEN PROGRAMME PREMIERE APR S TOUTES TOUTES LES FIN DEBUT FINDE ROUTE 10 1 15 H 500 H SAISON TRAVAIL TRAVAIL Nettoyage MACHINE Graissage Graissage Graissage Nettoyage Contr le Contr le REDUCTEUR Remplir Remplir niveau Vidange VIS Serrage Serrage Contr le LAMES Aiguisage TAS Equilibrage yag Contr le COURROIES tension Remplacer 11 1 GRAISSAGE Tous les points de graissage sont dot s de graisseurs TYPE HYDRAULIQUE FORME A UNI 7663 Pour le graissage utiliser exclusivement de la graisse multifonctionnelle bas
13. ne nouvelle ou effectuer les op rations d aff tage et d quilibrage Ins rer la lame A sur son support Bloquer avec une main la lame A toujours utiliser des gants de protection lorsque vous touchez une lame A l aide d une cl resserer l crou Chaque fois que la lame est d mont e de l arbre l ecrou autobloquant de fixation doit tre remplac 15 5 REMPLACEMENT DU D EJECTION Pour transformer la tondeuse en jection arri re ou lat rale ou mulching agir de la fagon suivante Ponts oo D monter les trois lames en suivant les instructions du point 4 D visser compl tement les 4 vis X D monter le Kit A Remonter le Kit en utilisant le d flecteur B si on choisi le Kit Ejection Lat rale ou le bouchon C si on choisi le Kit Ejection Arriere ou Mulching Revisser les 4 vis X Remonter les trois lames en suivant les instructions du point 4 16 SOLUTION DES PROBL MES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES Lames endommag es Remplacer Lames cass es Remplacer Lames non quilibr es quilibrer Vibrations anormales Roulements us s Remplacer Moyeu endommag remplacer Coupe irr guli re ou pas satisfaisante Ames Non agon 17 TRANSPORT Les d placements de la machine port e par le tracteur hors du travail doivent tre effectu s avec la prise de force d bray e lt Important gt garder une vitess
14. ssis Ins rer les entretoises L sur les triers F Baisser manuellement le relevage jusqu faire co ncider les trous des 4 supports S avec les trous des entretoises Ins rer dans chaque trou la vis G avec la rondelle H ins rer sur l autre cot la deuxi me rondelle H et serrer l crou M Replacer en position originale les deux support de roue P puis serrer les vis Q Remplacer la tige de renvoi des freins arri re du tracteur avec celle fournie avec la tondeuse Joindre le cardan la prise de force ventrale du tracteur Soulever et baisser plusieurs fois la tondeuse avec le syst me hydraulique pour v rifier que le montage soit correct MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL V rifier le niveau d huile dans le renvoi voir page 12 point 2 Soulever la tondeuse en position de transport Tondeuse soulev e se d placer sur la zone de travail Si n cessaire r gler la hauteur de coupe 1 Enlever la goupille2 de l axe A r gler la roue la hauteur d sir e et r ins rer la goupille 2 2 Enlever goupille 1 de l axe D r gler la roue a la hauteur d sir e et r ins rer la goupille 1 3 R p ter sur les axes B et C S assurer que les r glages des axes A B C et D soient identiques POUR COMMENCER LE TRAVAIL Eloigner d au moins 15 m toutes personnes animaux et choses mettre en marche le tracteur et embrayer la prise de force ventrale Baisser la tondeuse en position de travail e
Download Pdf Manuals
Related Search