Home
Manuel de l`opérateur
Contents
1. d extr mit portant la mention Structure du ch ssis se reporter autocollant sur la 198405 A structure du chassis a l extr mit de la nacelle du longeron la plus proche de la traverse Une personne doit soutenir le cadre d extr mit tandis que l autre le fixe sur la nacelle du longeron La manivelle du treuil ne doit pas pointer en direction de la machine Placer les patins d usure et fixer chacun avec les boulons les rondelles et les crous oreilles fournis Placer le cadre d extr mit portant la mention Structure du ch ssis t lescopique se reporter Fautocollant sur la structure du ch ssis t lescopique l autre extr mit de la nacelle du longeron et r p ter les tapes 5 et 6 133406 A V rifier que tous les crous oreilles sont serr s Brancher les cordons lectriques Super Straddle 7 Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Assemblage et d sassemblage D sassemblage 1 Serrer les freins de roue R gler les verrous pivotants des roulettes parall lement aux tubes de la nacelle du longeron La nacelle du longeron doit tre compl tement abaiss e D brancher les c bles lectriques S lectionner une extr mit Tandis qu une personne soutient le cadre d extr mit l autre peut retirer les boulons et les patins d usure Elles peuvent ensuite d poser d licatement la nacelle du lon
2. 133391 tiquette Installer les stabilisateurs 4 133396 tiquette Risque d crasement 4 133397 tiquette Installer les stabilisateurs 1 chelle 133404 tiquette Utilisation l int rieur 2 uniquement 133405 tiquette Structure du ch ssis 1 133406 tiquette Structure du ch ssis 1 t lescopique 133407 tiquette Fiche de douille de longeron 133412 tiquette Desserrage de la goupille de retenue 133420 tiquette Charge des stabilisateurs 4 Genie A TEREX COMPANY 18 Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Inspections 133407 133389 tiquette de num ro de s rie 133397 82487 ii 133405 82487 133404 N 185380 133389 gt D 133412 a i 133420 k z 133396 o ee 133406 i D JT 133391 44 D f 62938 133391 133412 133420 133396 133390 Genie A TEREX COMPANY Pi ce r f 133409FR Super Straddle 19 Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Instructions d utilisation Ne pas utiliser M Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4
3. Free USA and Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Australia Pty Ltd Phone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie Scandinavia Phone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie China Phone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie France Phone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Malaysia Phone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Iberica Phone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Phone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Japan Phone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Phone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Phone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Phone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Phone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Phone 31 183 581 102 Fax 31 183 581 566
4. Inspecter le lieu de travail 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue A TEREX CO 20 Super Straddle MPANY Principes fondamentaux Cette section fournit des instructions concernant chaque aspect de l utilisation de la machine II appartient l op rateur de respecter toutes les r gles de s curit et instructions d crites dans les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s Utiliser la machine d autres fins que celle d amener du personnel avec outils et mat riel sur un lieu de travail en hauteur est risqu et dangereux Seul du personnel form et autoris peut tre habilit utiliser la machine S il est pr vu que plusieurs op rateurs utilisent la machine diff rents moments d une m me journ e de travail ces op rateurs doivent tous tre qualifi s et respecter l ensemble des r gles de s curit et instructions indiqu es dans les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s En d autres termes chaque nouvel op rateur doit effectuer un contr le avant mise en route tester les fonctions et contr ler le lieu de travail avant d utiliser la machine Utiliser uniquement la nacelle Genie AWP avec des stabilisateurs en X Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Mise en route de la machine Voir la section Mise en route sous Tests des f
5. structure du les structures du ch ssis ch ssis but e d alignement 4 Retirer l chelle de la traverse de la structure du ch ssis et la mettre de c t 5 Desserrerles freins Ins rer les goupilles des deux roulettes de retenue des orientables et aligner douilles de longeron la structure du ch ssis dans les deux derri re la nacelle douilles de longeron Genie AWP situ es les plus 6 Retirerles quatre proches des autocollant de la douilles de longeron de la structure du ch ssis et les installer dans les douilles des stabilisateurs de la nacelle Genie AWP La nacelle Genie AWP doit tre compl tement abaiss e roulettes fixes Veiller ce que les trous soient align s et que la goupille soit compl tement ins r e Aligner la structure du ch ssis t lescopique l avant de la nacelle Genie AWP et l ins rer dans la structure du chassis structure du chassis t lescopique A TEREX COMPANY Piece r f 133409FR Super Straddle 13 Manuel de I op rateur Deuxi me dition Premiere impression Inspections 10 R gler le Super Straddle la longueur Tests des fonctions souhait e 13 Installer un stabilisateur la nacelle Genie AWP dans chaque coin du Super Straddle R gler les stabilisateurs de fa on mettre la machine niveau et soulever l g rement les roulettes du sol 11 Ins rer les goupilles de retenue des douilles de longeron fix es aux douill
6. treuil Pour ins rer les goupilles de retenue de la structure aligner les trous et soulever la languette grise du bo tier de verrouillage des goupilles de retenue Remarque veiller placer les deux goupilles d un m me cadre d extr mit dans les m mes trous 9 Siles c bles lectriques ne sont pas branch s les brancher dans les fiches de la nacelle Genie AWP 10 Pousser d licatement le Super Straddle au dessus de l objet enjamber et serrer les quatre freins de roue Si la surface du sol est en pente r gler et bloquer les roulettes orientables angle droit par rapport la pente Le positionnement du Super Straddle n cessite deux personnes si la surface du sol est en pente Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Instructions d utilisation 11 R gler les v rins vis du stabilisateur de mani re ce que les patins soient en contact avec le sol et ce que les roulettes du Super Straddle d collent l g rement du sol Utiliser le niveau bulle de la nacelle Genie AWP pour mettre la nacelle du longeron niveau Le niveau bulle est situ la base de la nacelle Genie AWP sous le t moin de verrouillage 12 Ouvrir le crochet oeil de l chelle 13 Placer l chelle sous l acc s la nacelle AWP Placer le crochet oeil sur la rampe et abaisser l chelle abaissement de l chelle 14 Retirer les ergots d arr t de chaque c t de l
7. Introduction Danger Le non respect des instructions et des r gles de s curit du pr sent manuel risque d entra ner des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser M Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque Prendre connaissance des r gles de s curit et s assurer de les comprendre avant de passer la section suivante 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Inspecter le lieu de travail 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue M Sans avoir lu et compris et sans respecter les instructions du fabricant et les r gles de s curit manuels de s curit et de l op rateur et autocollants de la machine MI Sans avoir lu et compris et sans respecter les consignes de s curit de l employeur et les r glementations du chantier M Sans avoir lu et compris et sans respecter les r glementations officielles en vigueur M Sans avoir t correctement form utiliser la machine en toute s curit Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Introduction Classification des situations dangereuses Genie utilise des symboles des codes couleur et des termes de mise en garde pour identifie
8. Risques de collision Faire attention aux obstacles en hauteur Le Super Straddle ajoute 1 2 m la hauteur de travail de la nacelle Genie AWP utilis e Risques d crasement Garder les mains l cart des plaques du cadre d extr mit et des pi ces mobiles lors de la descente du Super Straddle Risques d lectrocution Le Super Straddle n est pas isol au niveau lectrique et n offre aucune protection qu il soit utilis seul ou en association avec la nacelle Genie AWP en cas de contact ou de proximit avec des objets sous tension Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression S curit de la zone de travail Risques avec une machine endommag e Ne pas utiliser une machine endommag e ou d fectueuse Ne pas utiliser la machine si un c ble de treuil est us effiloch ou d form Effectuer un contr le avant mise en route approfondi de la machine et tester toutes les fonctions avant chaque journ e de travail Signaler et mettre imm diatement hors service toute machine endommag e ou d fectueuse S assurer que l entretien a t r alis selon les indications du pr sent manuel et du manuel d entretien correspondant S assurer que tous les autocollants sont en place et lisibles S assurer que les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s de la nacelle Genie AWP sont complets lisibles et qu ils se trouvent dans le coffret de la na
9. ant ils risqueraientd endommager le mat riau des autocollants de s curit Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression D finition des symboles et illustrations de mise en garde Lire le manuel de l op rateur Risque d crasement Vitesse du vent maximum Risques de renversement Se tenir l cart des pi ces mobiles Tirer la languette grise pour desserrerla goubpille Ins rer les goupilles de retenue Fiche de douille delongeron Charge des stabilisateurs Risques de renversement Structure du chassis Utilisation a l int rieur uniquement Manuel de l op rateur Ins rer les stabilisateurs Structure du ch ssis t lescopique Pi ce r f 133409FR A TEREX COMPANY Super Straddle Manuel de I op rateur Deuxi me dition Premi re impression S curit g n rale Autocollants de s curit et leur emplacement 133389 Autocollants comportant des symboles 133397 133389 82487 82487 133390 133404 133389 133396 133390 133391 133391 133396 133391 133396 133390 A TEREX COMPANY 4 Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Risques de renversement Utiliser uniquement le Super Straddle avec une nacelle Genie AWP Ne pas utiliser su
10. celle Genie AWP S assurer que le manuel de l op rateur du Super Straddle est complet lisible et qu il se trouve dans le coffret du Super Straddle Maintenir une lubrification correcte des treuils Veiller ce que les surfaces de freinage ne comportent pas d huile ou de graisse A TEREX COMPANY 6 Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Assemblage et d sassemblage Proc der comme suit pour passer le Super Straddle par une porte ou pour le mettre en place apres exp dition M Assembler ou d sassembler le Super Straddle uniquement sur une surface ferme et plane M Deux personnes sont n cessaires la manipulation et au soutien en toute s curit des composants du Super Straddle tout au long de la proc dure MI Ne pas faire tomber les composants du Super Straddle cadre d extr mit tube t lescopique boulon S5 et rondelle crou oreilles etrondelle patin d usure Pi ce r f 133409FR 4 Placer le cadre Assemblage et d sassemblage Assemblage 1 Serrer les freins de roue R gler les verrous pivotants des roulettes parall lement aux tubes de la nacelle du longeron 2 Les deux c bles de treuil doivent tre compl tement abaiss s 3 V rifier que les tubes t lescopiques sont ins r s et goupill s la m me longueur dans la nacelle du longeron
11. chelle pour abaisser la marche du bas 15 Faire fonctionner la nacelle Genie AWP A TEREX COMI 22 Super Straddle Descente de la nacelle du longeron 1 Abaisser compl tement la nacelle Genie AWP 2 Relever l g rement les stabilisateurs 3 Eloigner d licatement le Super Straddle de l objet a enjamber Replacer la machine sur une surface ferme et plane 4 Retirer les goupilles de retenue de la structure de chaque coin du Super Straddle Le retrait des goupilles n cessite I alignement des trous Si n cessaire aligner les trous l aide du treuil 5 Tourner la manivelle du treuil pour abaisser la nacelle du longeron Il peut s av rer n cessaire d abaisser partiellement un cadre d extr mit puis l autre 6 Continuer tourner les manivelles de treuils jusqu ce que les deux cadres soient abaiss s Rangement de l chelle Ranger l chelle sur la traverse de la structure du ch ssis Afin de prot ger les autocollants de s curit et des instructions d utilisation des raflures et des rayures ne pas rangerl chelle sur un des cadres d extr mit Apr s chaque utilisation Choisir un endroit s r pour garer la machine surface ferme et plane prot g e des intemp ries sans obstacles ni circulation Le c ble de bobine peut tre accroch au cadre d extr mit lors du rangement Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition e Premiere impressio
12. en souvenir puis de faire en sorte de les viter lors de la conduite du r glage et de l utilisation de la machine Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Contr le du lieu de travail Tenir compte des situations risque suivantes et les viter d vers ou trous bosses obstacles sur le sol ou d bris utilisation incorrecte sur les surfaces en pente surfaces instables ou glissantes obstacles en hauteur et conducteurs haute tension endroits dangereux sol insuffisamment ferme pour r sister toutes les forces de charge impos es par la machine force du vent et conditions m t orologiques pr sence de personnel non autoris autres situations risque potentielles Pi ce r f 133409FR Manuel de l op rateur Inspections A TEREX COMPANY Super Straddle Manuel de I op rateur Deuxi me dition Premiere impression Inspections Contr le des autocollants comportant des symboles D terminer si les autocollants de la machine comportent des mots ou des symboles Utiliser le contr le appropri pour v rifier que tous les autocollants sont en place et lisibles Pi ce r f Descriptif Quantit 62938 D coratif Genie Super Straddle 2 82487 tiquette Lire le manuel 3 133389 tiquette Risque de renversement 4 interrupteurs de fin de course 133390 tiquette Installer les goupilles 4
13. enie A TEREX COMPANY V LO CRT AELA Plage de num ros de s rie Super Straddle CE apres SS08 002975 avec consignes d entretien Second Edition First Printing Part No 133409FR Manuel de I op rateur Deuxi me dition Premi re impression Important Lire comprendre et respecter les pr sentes r gles de s curit et instructions d utilisation avant d utiliser la machine Seul du personnel form et autoris peut tre habilit utiliser la machine Le pr sent manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine et y tre conserv en permanence Pour toute question contacter Genie Industries Table des mati res Page IRtFOJUCUO az dd is 1 D finition des symboles et illustrations de mise en garde eseueeeo ane annaaaanaaae 3 S curit g n rale aenaaaenacch 4 S curit de la zone de travail 222 2 22 1112211 5 Assemblage et d sassemblage 1 1 11 7 L gende Ra 9 INSP CTIONS NN eee rente N 10 Instructions d utilisation 20 Caract ristiques techniques 23 Comment nous contacter Copyright 1992 par Genie Industries Deuxi me dition premi re impression Site Internet http www genielift com d cembre 2008 Adresse lectronique techpub genieind com Genie e
14. es de longeron a l avant de la nacelle Genie AWP dans les trous de r glage en longueur du longeron Remarque les stabilisateurs doivent tre de taille pe Seins adapt e la nacelle Genie AWP cordons des positions de 14 Activer le treuil et soulever la nacelle du stockage et ins rer longeron d environ 2 5 cm de mani re les fiches dans permettre aux goupilles de retenue de la chacune des structure dans chaque coin du Super Straddle douilles de longeron de s ins rer dans le premier jeu de trous Ne pas relever la nacelle du longeron au del du premier jeu de trous 15 Pour ins rer une goupille de retenue de la structure aligner les trous et soulever la languette grise du bo tier de verrouillage des goupilles de retenue La goupille est compl tement ins r e lorsque la languette grise reste en position verticale 16 Ins rer les goupilles de retenue de la structure dans chaque coin du Super Straddle Remarque veiller placer les deux goupilles d un m me cadre d extr mit dans les m mes trous 17 Au niveau du t moin de verrouillage de la nacelle Genie AWP ins rer la cl et la faire tourner vers la commande de la nacelle 18 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence en position de marche R sultat le t moin d alimentation et les t moins de verrouillage des quatre stabilisateurs doivent s allumer A TEREX COMPANY 14 Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me diti
15. geron sur le sol Mettre le cadre d extr mit de c t R p ter les tapes 3 et 4 sur l autre cadre d extr mit Conserver les boulons les rondelles les crous oreilles et les patins d usure ensemble Passage de portes Proc der au d sassemblage Desserrer les freins de roue et faire rouler d licatement chaque cadre d extr mit vers la zone d assemblage en passant par la porte Retirer les tubes t lescopiques de la nacelle du longeron et les transporter dans la zone d assemblage Deux personnes doivent d licatement soulever la nacelle du longeron sur ses roulettes lat rales et la faire rouler en passant par la porte Suivre la proc dure d assemblage A TERI cadre d extr mit tube t lescopique boulon et rondelle crou a oreilles etrondelle patin d usure EX COMPANY Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur L gende O 1 Treuil 11 Stabilisateur de la nacelle Genie AWP 2 Goupille de retenue de la structure 12 Verrou pivotant de roulette 3 Cordon lectrique 13 Frein de roue 4 C ble de bobine 14 Roulette 5 Fiche de douille de longeron 15 chelle 6 Nacelle Genie AWP 16 Roulettes lat rales 7 Languette grise pour le desse
16. n Manuel de l op rateur oo Caract ristiques techniques Dimensions de fonctionnement Longueur 2 8 m Largeur 94 cm Hauteur 1 8m Longueur r glable 2 8 3 25 m Hauteur maximum de passage du longeron 1 2m Dimensions en position repli e Longueur 2 0m Largeur 94 cm Hauteur 61 cm Syst me de levage Double treuil Diam tre des roulettes 15 2 cm quatre roulettes orientables blocables quatre positions avec frein Stabilisateurs r glables 4 requis pour la nacelle Genie AWP La capacit de chargement du Super Straddle est similaire la capacit de chargement de la nacelle Genie AWP utilis e Poids 263 kg Treuil charge nominale 680 kg Charge minimum pour activer les freins 23 kg Informations de charge au sol des stabilisateurs SS AWP 20S 239 kg SS AWP 25S 230 kg SS AWP 30S 252 kg SS AWP 36S 273 kg SS AWP 40S 274 kg Remarque les informations de charge au sol sont approximatives et n incluent pas les diff rentes options de configuration Elles ne doivent tre utilis es qu avec les facteurs de s curit ad quats L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans avis pr alable A TEREX COMPANY Pi ce r f 133409FR Super Straddle 23 Genie North America Phone 425 881 1800 Toll
17. on Premiere impression Manuel de l op rateur Test de verrouillage des goupilles de retenue 19 Au niveau des commandes de la nacelle Genie AWP tirer le bouton rouge d arr t d urgence 20 Enfoncer l interrupteur d activation de fonction et tourner l interrupteur de mont e descente dans la direction souhait e de d placement R sultat les fonctions de mont e descente doivent s activer 21 Retirer une goupille de retenue de la structure d un coin du Super Straddle Le t moin de verrouillage correspondant doit s teindre 22 Enfoncer l interrupteur d activation de fonction et tourner l interrupteur de mont e descente dans la direction souhait e de d placement R sultat les fonctions de mont e descente ne doivent pas s activer 23 Ins rer la goupille de retenue de la structure 24 R p ter la proc dure sur chaque goupille de retenue de la structure Pi ce r f 133409FR A TEREX CO Super Straddle 15 Inspections Test de verrouillage des stabilisateurs 25 Tirer le bouton rouge d arr t d urgence au niveau des commandes de la nacelle 26 Enfoncer l interrupteur d activation de fonction et tourner l interrupteur de mont e descente dans la direction souhait e de d placement R sultat les fonctions de mont e descente doivent s activer 27 D visser un v rin de mise niveau jusqu l extinction du t moin de verrouillage correspondant 28 Enfoncer l interru
18. onctions Positionnement levage et mise niveau du Super Straddle 1 S assurer que la nacelle Genie AWP est compl tement abaiss e 2 Relever la nacelle du longeron juste assez pour soulever les roulettes de la nacelle Genie AWP du sol en tournant la manivelle de chaque treuil dans le sens des aiguilles d une montre Si les goupilles de retenue de la structure sont ins r es retirer les quatre goupilles de retenue de la structure avant de tourner les manivelles 3 Si les stabilisateurs ne sont pas install s installer les quatre stabilisateurs de la nacelle Genie AWP 4 Positionner le Super Straddle c t de l objet a enjamber Le positionnement du Super Straddle n cessite deux personnes si la surface du sol est en pente 5 Bloquer les roulettes orientables les plus proches de l objet enjamber dans le sens souhait de d placement Pour bloquer les roulettes orientables tirer l anneau le faire tourner de 90 degr s et le rel cher 2 p pt 6 R gler les v rins vis du stabilisateur de maniere a ce que les patins soient proches de la surface du sol sans pour autant la toucher Piece r f 133409FR A TEREX CO Super Straddle 21 MPANY Instructions d utilisation 7 l aide des treuils placer la nacelle du longeron juste au dessus de l objet a enjamber 8 Installer les goupilles de retenue de la structure dans chaque coin du Super Straddle et rel cher la tension du c ble de
19. per Straddle Tests des fonctions principes fondamentaux Les tests des fonctions visent d celer tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en service L op rateur doit suivre les instructions pas pas afin de tester toutes les fonctions de la machine Ne jamais utiliser une machine d fectueuse Si des dysfonctionnements sont d cel s signaler la machine et la mettre hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux sp cifications du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit de nouveau effectuer un contr le avant mise en route et tester les fonctions avant de remettre la machine en service Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Mise en route 1 Placer le Super Straddle sur une surface ferme Ins rer d licatement la structure du ch ssis dans les quatre douilles de longeron Cette Inspections autocollant de la structure du ch ssis et plane proc dure peut 2 Serrer les freins n cessiter la des deux roulettes J pr sence de deux orientables de la SARA war structure du ch ssis a ce que les douilles SN J de longeron soient LE 3 Retirer les goupilles de plac es au dessus BEI retenue de la douille du Z des but es Naml longeron des structures d alignement de Raj du ch ssis et s parer Gl M a
20. pteur d activation de fonction et tourner l interrupteur de mont e descente dans la direction souhait e de d placement R sultat les fonctions de mont e descente ne doivent pas s activer 29 Remettre le v rin de mise niveau sur le r glage pr c dent et v rifier le niveau bulle 30 R p ter cette proc dure sur chaque stabilisateur Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Inspections Ne pas utiliser M Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Inspecter le lieu de travail Prendre connaissance du contr le du lieu de travail et s assurer de le comprendre avant de passer la section suivante 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue A TEREX CO 16 Super Straddle Principes fondamentaux Le contr le du lieu de travail permet l op rateur de d terminer si endroit se pr te une utilisation de la machine en toute s curit Il doit tre effectu par l op rateur avant que la machine ne soit amen e sur le lieu de travail Il appartient l op rateur de prendre connaissance des risques potentiels li s au lieu de travail et de s
21. r le avant mise en route permet galement de d terminer si des proc dures d entretien de routine sont n cessaires Seuls les points d entretien de routine sp cifi s dans le pr sent manuel peuvent tre r alis s par l op rateur Se reporter la liste de la page suivante et contr ler chacun des l ments Si la machine pr sente des dommages visibles ou l apport manifeste de modifications non autoris es apr s la sortie d usine elle doit tre signal e et mise hors service Seul un technicien qualifi est habilit effectuer des r parations sur la machine conform ment aux sp cifications du fabricant Une fois les r parations termin es l op rateur doit effectuer un nouveau contr le avant mise en route avant de commencer tester les fonctions Les inspections d entretien p riodique doivent tre r alis es par des techniciens qualifi s conform ment aux sp cifications du fabricant et aux conditions mentionn es dans le manuel des responsabilit s Pi ce r f 133409FR Deuxi me dition e Premiere impression Manuel de l op rateur Inspections Contr le avant mise en route u S assurer que les manuels de l op rateur de s curit et des responsabilit s sont complets lisibles et qu ils se trouvent dans le coffret de la nacelle AWP u S assurer que tous les autocollants sont en place et lisibles Se reporter la section Inspections V rifier si les zones ou composants suivan
22. r les situations suivantes Symbole de mise en garde avertit l utilisateur de risques de blessures potentiels Respecter l ensemble des messages de s curit qui accompagnent ce symbole afin d viter tout risque de blessures graves voire mortelles PNA TA ndique la pr sence d une situation risque qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire mortelles Rouge A AVERTISSEMENT Indique la pr sence d une situation risque qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles Orange ATTENTION Indique la pr sence d une situation risque qui si elle n est pas Jaune vit e peut entra ner des blessures mineures ou b nignes Indique la pr sence d une situation pouvant entra ner des dommages Bleu mat riels A TEREX COMI 2 Super Straddle Usage pr vu Cette machine est con ue exclusivement pour amener du personnel avec outils et mat riel sur un lieu de travail en hauteur Le treuil du Super Straddle sert uniquement amener la nacelle Genie AWP la hauteur adapt e Il n est pas con u pour soulever des personnes Maintenance des autocollants de s curit Remplacer tout autocollant de s curit manquant ou endommag Penser la s curit de l op rateur tout moment Nettoyer les autocollants de s curit avec du savon doux et de l eau Ne pas utiliser de produits nettoyants base de solv
23. r une surface en pente moins que les quatre roulettes orientables soient bloqu es dans une position transversale la pente et que les freins soient serr s Ne pas utiliser le Super Straddle moins que les quatre stabilisateurs de la nacelle Genie AWP soient correctement install s dans la base du Super Straddle que les embases des v rins vis reposent fermement sur le sol et que la nacelle du longeron soithorizontale Ne pas utiliser la machine a moins que toutes les goupilles de retenue soient correctement install es Ne pas utiliser le Super Straddle et ne pas r gler ou retirer les stabilisateurs lorsque la nacelle est occup e ou lev e Ne pas utiliser la machine lorsqu elle se trouve sur une pente moins que sa longueur soit plac e dans le sens de la pente et que la nacelle du longeron soithorizontale Ne pas d placer et ne pas utiliser la machine dans des escaliers Ne pas utiliser le Genie Super Straddle l ext rieur Piece r f 133409FR A TEREX CON Super Straddle 5 MPANY S curit de la zone de travail Lors du levage de la nacelle AWP prendre connaissance de la force lat rale et du nombre d occupants admissibles maximum dans le manuel de l op rateur de la nacelle Genie AWP Certains stabilisateurs de la nacelle Genie AWP sont con us pour l utilisation l ext rieur Avec de tels stabilisateurs le Super Straddle doit uniquement tre utilis l int rieur
24. rrage ou l insertion 17 Goupille de retenue de la douille du longeron des goupilles de retenue 18 Douille du longeron 8 Bo tier de verrouillage des goupilles de retenue 19 Structure du ch ssis t lescopique 9 Coffret des manuels 10 Structure du ch ssis A TEREX COMPANY Piece r f 133409FR Super Straddle 9 Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Inspections Ne pas utiliser M Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise enroute Prendre connaissance du contr le avant mise en route et s assurer de le comprendre avant de passer la section suivante 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation 4 Inspecter le lieu de travail 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue A TEREX CO 10 Super Straddle Contr le avant mise en route principes fondamentaux Le contr le avant mise en route et l entretien de routine rel vent de la responsabilit de l op rateur Le contr le avant mise en route consiste en une inspection visuelle effectu e par l op rateur avant chaque journ e de travail Cette inspection vise d celer tout d faut apparent sur la machine avant que l op rateur ne teste les fonctions Le cont
25. st une marque d pos e de Genie Industries aux tats Unis et dans de nombreux autres pays Ces machines sont conformes aux normes CE 4 Imprim sur papier recycl L Imprim aux tats Unis Super Straddle Piece r f 133409FR Deuxi me dition Premiere impression Manuel de l op rateur Propri taires utilisateurs et op rateurs Genie se r jouit que vous ayez choisi une de ses machines pour votre application Notre priorit principale est la s curit des utilisateurs qui est mieux assur e par des efforts conjoints Chaque utilisateur et op rateur de l quipement contribue selon nous norm ment la s curit s il s efforce de 1 Respecter les normes de s curit du site de travail et de l employeur ainsi que les r glementations officielles en vigueur 2 Lire comprendre et respecter les instructions sp cifi es dans ce manuel et dans tout autre manuel fourni avec cette machine 3 Faire preuve de prudence dans toutes activit s professionnelles et de bon sens 4 Nelaisser que des op rateurs form s certifi s utiliser la machine sous la direction de superviseurs avis s et qualifi s Si vous pensez que certains points de ce manuel ne sont pas clairs ou que d autres points devraient tre ajout s veuillez nous contacter Site Internet www genielift com Adresse lectronique techpub genieind com Pi ce r f 133409FR A TEREX CO Super Straddle 1 MPANY
26. ts ont t endommag s incorrectement install s et s ils pr sentent des pi ces desserr es ou manquantes u composants c blage et c bles lectriques u treuils u cables u patins d usure m crous boulons et autres fixations Effectuer une inspection int grale de la machine et v rifier l absence de craquelures dans les soudures ou les composants de construction u bosses ou dommages sur la machine rouille corrosion ou oxydation excessive u S assurer que tous les composants de construction et autres composants essentiels sont pr sents et que toutes les goupilles et fixations associ es sont en place et correctement serr es a NIC A TEREX COMPANY Piece r f 133409FR Super Straddle 11 Manuel de l op rateur Deuxi me dition Premiere impression Inspections Ne pas utiliser M Sans avoir pris connaissance et sans appliquer les principes d utilisation de la machine en toute s curit contenus dans le pr sent manuel de l op rateur 1 viter toute situation risque 2 Toujours effectuer un contr le avant mise en route 3 Toujours tester les fonctions avant utilisation Prendre connaissance des tests des fonctions et s assurer de les comprendre avant de passer la section suivante 4 Inspecter le lieu de travail 5 N utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a t con ue A TEREX CO 12 Su
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MODE D`EMPLOI BCDI WEB Pour consulter le fonds documentaire Wireshark User's Guide - v1.11.3-rc1-2217 Tecumseh RGA5453BXD Performance Data Sheet Instruções de utilização 131113 7082833 - 00 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file