Split Fire Chipper French NEW - Split
Contents
1. Manuel du Proprietaire Merci d avoir achet une d chiqueteuse Split Fine Nous sonnes heureux de vous compler parni notre clientele et esp rons que votre machine vous sera utile perdant de nombreuses ann es SPLIT FIRE SALES INC 285633 Airport Koad Norwich ON Nov 1Po Canada 1 877 548 3473 519 468 3647 TABLE DES MATIERES UTILISATION DU MANUEL DU PROPRIETAIRE IDENTIFICATION DU PRODUIT GARANTIE SECURITE VIGNETTES DE SECURITE FONCTIONNEMENT SECURITAIRE SECURITE SUR LE LIEU DE TRAVAIL FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN FONCTIONNEMENT ENTREPOSAGE REMORQUAGE MODE D EMPLOI DU COUPLEUR REMORQUAGE DE LA DECHIQUETEUSE LISTE DE PIECES LISTE DE V RIFICATION 10 12 13 13 14 15 16 20 UTILISATION DU MANUEL DU PROPRIETAIRE Le present manuel du propri taire est un l ment tr s important de votre nouvelle machine et doit amp tre conserv de fagon permanente Si la d chiqueteuse est vendue le manuel du propri taire doit amp tre remis l acheteur en m me temps que la machine Le manuel du propri taire contient des renseignements qui vous seront utiles vous m me et d autres op rateurs pour viter des accidents ou l endommagement de la machine Ces renseignements vous permettront d utiliser la machine efficacement et en toute s curit Lorsque vous saurez faire fonctionner la d chiqueteuse correctement et de fa on s curitaire vous pourrez l enseigner d autres personnes2. sa 1 sllln 1 sed qi Id 9 e se Juessisies Nue un 9948 591 JIJANOI94 s p 5107 3uelioduu 5 99 uonenomeuup anbejd nod anx pe 2 awel op anbejd uoddns 10101 2 puogau que ZE juene Jared ap aueblo ge 40304 ap 49180 np ajnaledns 0 YE op 2 62 5 uolsuadsns 82 19 AVANT LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN Liste de contr le avant le demarrage MISE GARDE Le non respect de ces consignes augmentera consid rablement les risques de blessures ou d accident mortel est fortement recommand de suivre la proc dure ci dessous chaque fois que vous utilisez la d chiqueteuse Inspectez le rotor et les lames de coupe et de d chiquetage pour d celer le fendillement ou l usure et v rifiez que les lames sont serr es sur le rotor au couple de 580 po lb Inspectez le rotor et les goulottes d alimentation et d jection pour d celer toute obstruction R glez le d flecteur la position et la hauteur d sir es Inspectez l arbre de prise de force et la bo te engrenages
3. 10 Le propri taire est responsable des accidents ou des blessures qui peuvent d couler de l utilisation de la machine qu il s agisse de lui m me ou d un autre utilisateur S il est permis d autres personnes d utiliser la machine le propri taire est tenu de leur fournir la formation n cessaire Un nouvel op rateur pourra faire fonctionner la machine dans un espace d gag et non encombr sous la supervision d un op rateur exp riment mais seulement apr s avoir lu et compris le manuel du propri taire FONCTIONNEMENT S CURITAIRE Vv Seuls des adultes responsables qui connaissent les consignes devraient avoir l autorisation d utiliser la machine Inspectez la machine avant chaque utilisation En particulier assurez vous que tous les protecteurs sont en place que les pi ces endommag es ou manquantes ont t remplac es et que toutes les vignettes de s curit qui sont montr es plus loin dans le manuel sont appos es sur la machine V La machine doit tre utilis e par une seule personne la fois La pr sence de plus d un op rateur augmente consid rablement le risque de blessure ou d accident mortel Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est en marche X N utilisez jamais la machine si vos facult s sont affaiblies par l alcool ou la drogue X vitez de modifier la d chiqueteuse ou d y ajouter des accessoires ou des dispositifs sans l approbation du fabricant De tel
4. une resistance la rupture qui est gale au poids brut de la d chiqueteuse Le remorquage d une d chiqueteuse ajoute au poids de votre v hicule Maintenez plus d espace autour du v hicule pour pouvoir conduire et arr ter en toute s curit Lorsque vous remorquez la d chiqueteuse vitez les nids de poule les bordures de trottoir et tout autre obstacle une certaine vitesse une bosse sur la route peut provoquer le renversement de la d chiqueteuse 15 69359 0 91511 L ap nef soyau n Z xne doo ap in lo lJ p 92 ejuenbojq 99 6 00 52 xneedos sap uono p ayojnob pz uono p ej ap puq ez 088193 np ney zz uossie9 np yney np ajidnob 12 np seq 02 naud GL 8 087 naud 81 91085 9 900016 G ap uoddns p Jnajow enbejd ap noddns u peq L u neq LL Inajou ne OL jueinqued uoddns 6 jueinqied ap 0 894 8 10958681081 4 abejaye 9 yoddns ap suebio y s eyooJo 9100395 ap y np 591952 ap neaosie Z uo od z ap ajnjos e snajdnoo 17 s Beuiuuopu
5. 3 MODE D EMPLOI DU COUPLEUR POSI LOCK Avant l utilisation r glez la force de blocage du coupleur sur la rotule Placez le levier en position de blocage lorsque la rotule est log e dans la coquille du coupleur Serrez l crou bloquant contre le ressort de tension pour liminer tout jeu du Levits coupleur sur la rotule Lorsque Position l ajustement est correct le levier peut de blocage tre lev en exer ant une pression mod r e Pour ouvrir levez le levier du coupleur et tournez le vers l avant Amenez le coupleur au dessus de la rotule Lorsque la rotule est compl tement log e dans la coquille ramenez le levier en arri re jusqu la position de blocage Levier Position ouverte Lorsque la fendeuse a t tract e sur une distance de 50 milles 80 km v rifiez que le coupleur est tension solidement fix sur la rotule V rifiez A Attelage crou toujours le serrage avant le bloquant remorquage et assurez vous que le levier est en position de blocage MISE EN GARDE SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES CONSIGNES LA REMORQUE RISQUE DE SE D TACHER PENDANT LE TRAJET CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES NE D PASSEZ JAMAIS LE POIDS MAXIMAL DE TRACTION DE LA ROTULE NI LES LIMITES DE CHARGE INDIQU ES SUR LE COUPLEUR UTILISEZ TOUJOURS DES CHA NES DE S CURIT CONFORMES AUX DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA REMORQUE UTILISEZ TOUJOURS UNE ROTULE DE LA GROSSEUR INDIQU E SUR LA V
6. IGNETTE DU COUPLEUR V RIFIEZ TOUJOURS QUE LA ROTULE EST COMPLETEMENT LOGEE DANS LA COQUILLE DU COUPLEUR ET QUE LA M CHOIRE INF RIEURE ENSERRE SOLIDEMENT LA PARTIE INF RIEURE DE LA ROTULE V RIFIEZ TOUJOURS QUE LE LEVIER DU COUPLEUR EST EN POSITION DE BLOCAGE AVANT LE REMORQUAGE EXAMINEZ TOUJOURS LE COUPLEUR ET LA ROTULE POUR D TECTER TOUT ENDOMMAGEMENT AVANT LE REMORQUAGE REMPLACEZ LES PI CES ENDOMMAGEES PENDANT LE REMORQUAGE VITEZ LES VIRAGES SERR S ET LES ANGLES VERTICAUX ABRUPTS QUI POURRAIENT COURBER OU ENDOMMAGER LE COUPLEUR OU SES COMPOSANTS 14 Remorquage de la dechiqueteuse Soyez tres prudent lorsque vous attelez et remorquez votre dechiqueteuse Assurez vous d abord que la d chiqueteuse est en tat d tre remorqu e de fagon s curitaire Inspectez les pneus les roulements les feux l attelage et les chaines de s curit V rifiez que l attelage est solidement fix lorsque vous accrochez la d chiqueteuse derri re un v hicule Le coupleur l attelage et rotule doivent tre troitement ajust s lorsqu ils sont en position de blocage Accrochez la d chiqueteuse derri re votre v hicule avec l attelage et les chaines de s curit Prenez soin de croiser les chaines de s curit sous l attelage pouremp cher l attelage de tomber au sol s il se d croche Les crochets de chaine devraient tre munis d un loquet pour les emp cher de se d tacher Chaque cha ne devrait avoir
7. Si la machine a t command e avec des accessoires en option ou des dispositifs veuillez consulter le manuel du propri taire qui est fourni avec l accessoire ou le dispositif La machine qui est repr sent e dans le pr sent manuel peut tre l g rement diff rente de votre mod le mais elle offre suffisamment de similitudes pour vous aider comprendre les consignes Dans le manuel nous utilisons les expressions gauche droite avant et arri re Ces positions sont d termin es par l emplacement de la goulotte d alimentation qui est toujours l arri re de la d chiqueteuse Votre machine a t mise l essai et inspect e avant son d part de l usine pour assurer son bon fonctionnement Le pr sent manuel contient des messages importants qui visent attirer l attention de l op rateur sur certains points de s curit li s l endommagement possible de la machine et l entretien r paration Veuillez lire tous ces messages pour viter des blessures et l endommagement de la machine Les trois principaux messages commenceront par ces mots 2 MISE EN GARDE Signifie qu il existe un risque lev de blessure ou d accident mortel pour l op rateur ou d autres personnes pr sentes si les consignes ne sont pas respect es IMPORTANT Signifie qu il existe un risque lev d endommagement de la machine si les consignes ne sont pas respect es REMARQUE Signifie que des renseigne
8. acement de toute pi ce d fectueuse sera fait gratuitement port pay par Split Fire Sales Inc Si Split Fire demande que les pi ces lui soient renvoy es elle paiera le transport La pr sente garantie ne s applique ni aux moteurs ni d autres pi ces qui sont garantis par leurs fabricants respectifs Elle ne vise pas non plus des pi ces ou des produits 1 dont certains l ments d origine ont t enlev s ou par ailleurs modifi s sans l approbation pr alable de Split Fire Sales Inc 2 auxquels on a ajout un l ment ou un produit qui n est ni vendu ni approuv par Split Fire Sales Inc 3 qui ont t endommag s ou ne sont pas utilis s conform ment aux directives applicables la machine 4 qui n ont pas t correctement ajust s ou entretenus par le propri taire 5 qui ont t ajust s ou modifi s de mani re augmenter le rendement de la machine La pr sente garantie est fournie en lieu et place et l exclusion de toute autre garantie et de toute autre condition de qualit marchande et d adaptation un usage particulier En acceptant un produit Split Fire Sales l acheteur accepte de d gager Split Fire Sales de toute responsabilit concernant d ventuels dommages particuliers ou indirects VIGNETTES DE SECURITE Les vignettes de s curit qui sont montr es ci dessous sont tr s importantes Elles sont plac es sur la machine de maniere attirer l attention de l op rateur sur des dan
9. corps loin des lames de coupe en tout temps transportez pas la machine pendant que le moteur tourne Cela pourrait causer des dommages irr parables au moteur D branchez toujours la bougie d allumage lorsque la d chiqueteuse n est pas en marche ou pendant l entretien r paration 12 FONCTIONNEMENT Faites tourner le moteur Honda jusqu ce qu il atteigne la temp rature de fonctionnement optimale avant de d chiqueter du bois Assurez vous d avoir lu et compris toutes les consignes de s curit avant de mettre la machine en marche Si la machine met des bruits inhabituels arr tez la imm diatement et v rifiez si elle est endommag e Si vous ne rep rez aucune d faillance apportez la machine chez le marchand pour la faire inspecter S il n y a pas de marchand dans votre r gion veuillez communiquer avec Split Fire Sales Inc pour discuter du probl me Prenez une pause environ toutes les deux heures Le travail continu peut cr er de la tension ce qui peut entra ner un accident ENTREPOSAGE Important Lorsque vous rangez la d chiqueteuse pr tez une attention particuli re aux points suivants Apr s chaque utilisation v rifiez que la machine est propre et qu il n y a pas de copeaux de bois pr s du moteur dans la goulotte d alimentation ni dans la goulotte d jection S il y a lieu lisez aussi le manuel du moteur de la d chiqueteuse pour obtenir des conseils sur l entreposage du moteur 1
10. gers possibles Si ces vignettes ont t enlev es ou se d collent veuillez communiquer imm diatement avec le marchand ou le fabricant pour en obtenir d autres Le manuel de l op rateur explique en d tail les risques d accident repr sent s sur chaque vignette Nous vous demandons d accorder une attention sp ciale ces consignes qui visent assurer votre s curit ATTENTION LA S CURIT D ABORD V mtu nu crc ao on m Pi ces Rotatives Risque de Blessures Gardez los mains les los cheveux les v tements et loign s des pi ces on mouvements Op rer avec les gardes s curitaire en place Risque de rebond Eloignez vous des zones d alimentation et d jection pendant le fonctionnement Verrouillez et tiquetez avant l entretien r paration w Pisces Rotatives Risque do Blessures Gardez los mins les les v tements el accessoires loign s des mouvements Op rer gardes s curitaire on place MISE EN GARDE a vous tez pas ka mans au dessus ou en dessous des gardes s curitaires lorsque L OP RATEUR DOIT SUIVRE LA FORMATION REQUISE MISE EN GARDE Y Prenez le temps de lire attentivement et de bien comprendre toutes les directives du manuel du propri taire concernant la d chiqueteuse avant de faire fonctionner votre nouvelle machine Toute personne qui utilise cette machine ou qui en fait l entretien r paration doit d abord lire le ma
11. les modifications effectu es sans l approbation du fabricant provoqueront l ANNULATION DE LA GARANTIE Si des dispositifs sont ajout s avec l approbation du fabricant assurez vous que les vignettes de s curit sont bien visibles 11 v La machine est con ue pour d chiqueter du bois seulement Les pierres le metal le gravier et d autres corps trangers endommageront la machine et repr sentent un risque lev de blessure ou d accident mortel S curit sur le lieu de travail V Assurez vous que l espace entourant la d chiqueteuse est toujours d gag et qu il ne s y trouve pas d herbes hautes de d bris d outils ni de morceaux de bois Y Utilisez la d chiqueteuse sur une surface plane seulement XEvitez les distractions pendant que vous utilisez la machine Tenez les enfants et les animaux familiers une distance d au moins 25 pieds 7 m tres de l espace de travail pour liminer les risques de blessure Evitez d autres distractions comme la appareils lectroniques etc Utilisez la machine uniquement pendant le jour Le manque de lumi re peut entra ner des blessures ou des accidents mortels v Prot gez vous toutes les fois que vous utilisez la machine est recommand de porter en tout temps des lunettes de s curit des chaussures embout d acier et des protecteurs d oreilles De plus ne portez jamais de v tements amples proximit de la machine 000 Gardez vos mains et toute autre partie du
12. ments g n raux sont fournis pour aider l op rateur utiliser la machine ou en faire l entretien r paration IDENTIFICATION DU PRODUIT Si vous devez communiquer avec le marchand ou le fabricant pour obtenir des pi ces ou des renseignements sur le fonctionnement ou l entretien r paration de la machine il est important de pouvoir fournir le num ro de mod le et tous les num ros d identification n cessaires l aide des illustrations ci contre vous trouverez les num ros requis pour remplir les espaces ci dessous Date d achat Nom du marchand Num ro de t l phone du marchand Num ro de s rie du cadre XX XX XX NB Le num ro de s rie repr sente l ann e et le mois de la fabrication suivi par le num ro de mod le du produit Numero de serie du moteur GARANTIE Split Fire Sales Inc garantit au premier acheteur de toute machine Split Fire neuve que celle ci est exempte de tout d faut de mat riaux ou de fabrication pouvant entra ner une d faillance de la machine sous r serve des conditions tablies ci apres En cas de panne il est n cessaire de communiquer avec Split Fire avant de faire la r paration Split Fire fera le diagnostic de la panne et autorisera les travaux couverts par la garantie Si Split Fire n autorise pas la r paration ou n envoie pas de pi ces la garantie ne sera pas applicable La pr sente garantie est d une dur e d un an compter de la date d achat Le rempl
13. monoxyde de carbone est extr mement dangereux dans un endroit ferm Ne mettez pas la machine en marche dans un endroit ferm car l chappement du moteur contient du monoxyde de carbone 14 Utilisez la d chiqueteuse sur une surface plane seulement Ne la faites pas fonctionner sur une surface rev tue ou couverte de gravier 15 Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves ou mortelles ser la machine prenez le temps de lire et de comprendre le manuel du propri taire de moteur Honda pour savoir comment utiliser le moteur de fa on s re et fiable J ai lu et je comprends parfaitement les mesures de s curit qui pr c dent Signature du client ou de l op rateur Date le 20 22 23
14. nuel du propri taire Si vous avez des doutes ou des questions au sujet de la fagon s curitaire et ou correcte d ex cuter toute t che expliqu e dans le pr sent manuel veuillez communiquer avec un de nos repr sentants au siege social v vitez les accidents en tant vigilant et en sachant reconnaitre les risques potentiels Le pr sent manuel ne tient pas compte de toutes les circonstances possibles Veillez votre s curit et celle des autres pendant l utilisation de la d chiqueteuse et sur le lieu de travail Le bon entretien de la machine et la s curit font partie de vos responsabilit s REMARQUE Si votre d chiqueteuse est dot e d un moteur Honda ou d un autre dispositif lisez les manuels qui s y rapporten Les gaz d chappement du moteur contiennent des substances chimiques qui sont reconnues par l tat de la Californie comme susceptibles de causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres risques pour la fonction reproductrice L op rateur doit avoir re u la formation n cessaire et poss der les comp tences requises pour pouvoir utiliser la machine correctement et en toute s curit Utilisez les commandes correctement et respectez les vignettes et les consignes de s curit X Ne permettez jamais une personne non qualifi e de faire fonctionner la machine ou d en faire l entretien r paration X Ne permettez jamais une personne de moins de 18 ans d utiliser la d chiqueteuse
15. portez pas la machine pendant que le moteur tourne ne faut jamais introduire une partie du corps dans la goulotte d alimentation ou la goulotte d jection Utilisez une longue branche ou un b ton pour pousser les petits morceaux de bois Apr s le d marrage de la machine v rifiez toujours que l interrupteur marche arr t fonctionne correctement La machine est con ue pour d chiqueter du bois et des broussailles seulement Les pierres le m tal le gravier et d autres corps trangers endommageront la machine et repr sentent un risque lev de blessure ou d accident mortel En cas de blocage de la machine ou avant une inspection p riodique teignez le moteur d branchez le ou les c bles de bougie d allumage et assurez vous que la machine est compl tement arr t e Vous pourrez alors effectuer le nettoyage et l entretien en toute s curit 10 Assurez vous que l espace entourant la machine est toujours d gag et exempt de d bris ou de mat riaux afin de maintenir une bonne prise de pied et de garder l quilibre 21 11 Ne laissez pas le bois d chiquet s accumuler dans la zone d jection Soufflez les copeaux loin de la machine pour pr venir le blocage ou les risques d incendie 12 Si un corps tranger quelconque p n tre dans la d chiqueteuse ou si la machine commence vibrer il faut arr ter imm diatement la machine et l inspecter Remplacez r parez ou serrez les pi ces au besoin 13 Le
16. pour d celer toute usure ou tout endommagement V rifiez le niveau d huile pour engrenages avant chaque utilisation V rifiez que toutes les chevilles et les goupilles d arr t sont solidement bloqu es en place Placez la d chiqueteuse sur une surface plane loin de tout autre objet Assurez vous qu aucune personne ni aucun objet ne se trouve dans la trajectoire de la goulotte d jection V rifiez que l attelage trois points est solidement fix au tracteur Graissez l arbre de prise de force toutes les 16 heures Graissez les roulements de la d chiqueteuse toutes les 50 heures 20 Consignes de s curit l intention de l op rateur Chaque utilisateur de la d chiqueteuse Split Fire doit lire et comprendre la pr sente liste et le reste du manuel du propri taire avant de faire fonctionner la machine Portez toujours de l quipement de protection individuelle pour les oreilles les yeux les mains et les pieds quand vous utilisez la d chiqueteuse Ne portez jamais de v tements amples Avant de mettre la machine en marche v rifiez que tous les protecteurs et d flecteurs sont en place que les chevilles et les goupilles d arr t sont en place et en bon tat et que tous les crous et les boulons sont bien serr s N utilisez pas la machine quand d autres personnes sont proximit Ne permettez pas des enfants d utiliser la machine Ne trans
Download Pdf Manuals
Related Search