Home

Operator`s Manual Manuel de L`Operateur

image

Contents

1. ARRE DE COMMANDE DE PR SENCE D OPERATEUR LEVIERS COMMANDE COMMANDE DENTRAINEMENT DENTRAINEMENT EMBRAYEE DEBRAYEE FIG 4 REGLAGES DE LA COMMANDE D ENTRAINEMENT Voir Fig 5 Avec le temps le syst me de commande de l entra nement se re che ce qui diminue la vitesse Une tourillon la commande 24 L utilisation d une tondeuse gazon pr sente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures s rieuses Portez toujours des lunettes de s curit ou une visi re des yeux avant d utiliser votre tondeuse gazon ou de faire tout r parations et tout r glages Nous recommandons une visi re de s curit panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes Utiliser des protecteurs d oreilles pour viter tout dommage l audience de l entra nement permet de resserrer le c ble Proc dez de la sorte 1 Eteignez la tondeuse et d branchez la bougie de son c ble 2 Tournezlatourillon pour l epreuve la vitesse d entra nement 8 Mettez en marche la tondeuse pour mettre l epreuve la vitesse d entra nement R gler au besoin 4 Sila situation ne s am liore pas apr s cette op ration la marche avant ne change pas vous devez remplacer la courroie d entra nement de votre appareil TOURILLON DE REGLAGE FIG 5 POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE Voir Fig 6 Les quatres roues sont r gl e
2. Tondeuse Force Propulsive xxx 5 Ainsi qu apr s chaque tranche de 5 heures de fonctionnement Utiliser un grattoir pour nettoyer le dessous du ch ssis de la tondeuse 6 Voir LUBRIFICATION dans la section d entretien de ce manuel RECOMMANDATIONS G N RALES La garantie pour cette tondeuse gazon ne couvre pas les l ments qui ont t sujets un abus o des n gligences de la part de l utilisateur Pour conserver une garantie compl te l utilisateur doit maintenir la tondeuse tel que pr cis dans ce manuel Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour entretenir correctement votre machine Tous les r glages dans la section de R vision et R glages de ce manuel devraient tre v rifi s au moins une fois par saison e Une fois par an remplacez la bougie d allumage nettoyez ou remplacez le filtre air et v rifiez la lame pour les signes d usure Une nouvelle bougie d allumage et un filtre air propre assurent la pr sence d un m lange air essence cor rect permettant ainsi votre moteur de mieux fonctionner et de durer plus longtemps e Respectezlesindications du Guide d entretien de ce manuel AVANT CHAQUE UTILISATION 1 V rifiez le niveau d huile de moteur 2 V rifiez l int grit des syst mes de fixation LUBRIFICATION Conservez votre machine bien lubrifi e Voir le TABLEAU DE LUBRIFICATION IMPORTANT NE METTEZ NI D HUILE NI DE GRAISSE SUR L
3. Maintenance repair orreplacement ofthe emission control devices and systems which are being done at the custom ers expense may be performed by any non road engine repair establishment or individual Warranty repairs must be performed by an authorized engine manufacturer s service outlet LUBRICATION Use only high quality detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature SAE VISCOSITY GRADES D SAE 30 10W 30 F 20 0 30 T T C 30 20 100 T 32 40 60 80 T T T T 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE NOTE Multi viscosity oils 6W30 10W30 etc improve starting in cold weather and you should check your engine oil level frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil after every 25 hours of operation or at least once a year if the lawn mower is not used for 25 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each five 5 hours of continuous use Tighten oil plug securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL See Figs 16 amp 17 NOTE Before tipping lawn mower to drain oil empty fuel tank by running engine until fuel tank is empty 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Remove oil fill cap dipstick
4. N A w AV rl PF t if aes a ae yee eo FITTING FIG 19 SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION TO AVOID SERIOUS INJURY BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS 1 Release control bar and stop engine 2 Make sure the blade and all moving parts have completely stopped 3 Disconnect spark plug wire from spark plug and place where it cannot come in contact with plug LAWN MOWER TO ADJUST CUTTING HEIGHT See TO ADJUST CUTTING HEIGHT in the Operation section of this manual REAR DEFLECTOR The rear deflector attached between the rear wheels of your mower is provided to minimize the possibility that objects will be thrown out of the rear of the mower into the operator s mowing position Replace the rear deflec tor if damaged TO REMOVE DRIVE BELT See Fig 20 1 Remove screws securing rear baffle 2 Turn mower on its side with air filter and carburetor up NOTE Before tipping lawn mower to remove drive belt empty fuel tank by running engine until fuel tank is empty 8 Remove rear baffle from mower 4 Disconnectreturn spring from rear baffle rear gearcase belt keeper 5 Removeblade bolt lockwasher hardened washer and blade 6 Remove debris shield 7 Remove gearcase belt keeper 8 Remove drive belt TO REPLACE DRIVE BELT See Fig 20 1 Place new drive belt on gearcase pulley NOTE Always use factory approved belt to assure proper fit and lon
5. dans l adaptateur et le logement de clavette dans le vilebrequin sont align s et cette cour roie d entra nement est la tiquette int rieure de le guide de courroie 2 Installez le d flecteur de debris 8 Posez la lame sur l adaptateur de lame IMPORTANT POUR ASSURER L ASSEMBLAGE AD QUAT ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L TOILE DU L ADAPTATEUR DE LAME 4 Assurez vous que le bord arri re de la lame oppos au bord est vers le haut du moteur 5 Installez le boulon de lame avec la rondelle frein et la rondelle en acier tremp dans l adaptateur de lame et le vilebrequin 6 Utilisezunbloc debois entre la lame etle bo tier de tondeuse 29 et serrez le boulon de lame en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre e Le couple de serrage recommand est de 35 40 Ib pi 47 54 Nm IMPORTANT LE BOULON DE LAME EST TRAIT A LA CHALEUR SILEBOULONABESOIN REMPLACER REMPLACEZ SEULEMENT PAR LE BOULON APPROUVE Sd MENT DE _1 Cuverte DE VILE GUIDE DE BREQUIN COURROIE ADAPTA TEUR DE LAME DEFLECTEUR DE DEBRIS FIG 14 AFFILER LA LAME Voir Fig 15 REMARQUE Nous ne recommandons pas que vous affilez la lame mais si vous faites a la lame doit tre quilibr e Une lame mal quilibr e causera une vibration excessive et ventuel lement ab mera la tondeuse ou le moteur e La lame peut tre affil e avec une lime ou une meule N e
6. hicules contiennent ou mettent des produits chimiques reconnus dangereux par l Etat de la Californie parce que canc rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Les bornes des bat teries ainsi que toutes les bornes et leurs accessoires contenant du plomb des d ri v s du plomb ou des produits chimiques base de plomb sont reconnus dangereux par I tat de la Californie parce que can c rig nes ou t ratog nes ou responsables d autres troubles de la reproduction Lavez vous soigneusement les mains apr s les avoir touch s AVERTISSEMENT Ce tondeuse gazon est quip d un moteur combustion interne et il ne doit pas tre utilis sur ou pr s d un terrain couvert d arbres d arbrisseaux ou d herbe si le syst me d chappement n est pas muni d un pare tincelles quirencontre les exigences des lois locales applicables Quand un pare tincelles est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l op rateur Un pare tincelles pour le si lencieux est disponible au centre d entretien autoris le plus proche Dans l tat de Californie ceci est exig par la loi Code de res sources publiques de Californie Section 4442 D autres provinces ou zones f d rales peuvent avoir des lois similaires Les lois f d rales s appliquent sur les territoires f d raux Un pare tincelle pourle silencieux est disponible che
7. lay aside on a clean sur face 3 Tip lawn mower on its side as shown and drain oil into a suitable container Rock lawn mower back and forth to remove any oil trapped inside of engine 13 w CONTAINER FIG 16 4 Wipe off any spilled oil from lawn mower or side of engine 5 Fill engine with oil Slowly pour oil down the oil fill spout into the engine 6 Wait one minute to allow oil to settle Use guage on oil fill cap dipstick for checking level Insert dipstick into the tube and rest the oil fill cap on the tube DO NOT thread the cap into the tube when taking reading OIL FILL CAP DIPSTICK FIG 17 7 Continue adding small amounts of oil and recheck ing the dipstick until it reads full DO NOT overfill or engine will smoke on startup 8 Always be sure to retighten oil fill cap dipstick before starting engine 9 Reconnect spark plug wire to spark plug AIR FILTER See Fig 18 Your engine will not run properly and may be damaged by using a dirty air fiter Replace the air filter every 100 hours of operation or every season whichever occurs first Service air cleaner more often under dusty conditions TO CLEAN AIR FILTER 1 Remove cover 2 Carefully remove cartridge 8 Clean by gently tapping on a flat surface If very dirty replace cartridge MAINTENANCE CAUTION Petroleum solvents such as kerosene are not to be used to clean cartridge They may cause dete
8. service center Replace blade adapter Move lawn mower to cut grass or other hard surface before starting Raise cutting height Replace blade Clean grass catcher Raise cutting height Raise rear of lawn mower housing one 1 setting higher Empty grass catcher Adjust handle height to suit Check replace drive belt Check reinstall drive belt Put belt on pulleys replace belts if broken Adjust drive control R GLES DE S CURIT IMPORTANT CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D AMPUTER LES MAINS LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS VINOBSERVATION DES REGLES DE SECURITE SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SERIEUSES ET EVENTUELLEMENT MORTELLES Ce symbole signale les points importants en mati re de s curit Il signifie ATTENTION HI SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EN JEU ATTENTION D branchez toujours le fil de bougie d allumage et pour pr venir les d marrages accidentels posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage lors de l installa tion du transport des ajustements ou des r parations ATTENTION Le silencieux et d autres pi ces de moteur deviennent extr mement chauds lors du fonctionnement et restent chauds apr s que le moteur se soit arr t Pour viter des br lures graves restez loin de ces zones AVERTISSEMENT Les gaz d chappement et certains composants des v
9. ACCESSOIRES Votre tondeuse gazon a t exp di e pr te utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au d chargement voir POUR CONVERTIR LA TONDEUSE dans la section d utilisation de ce manuel 22 UTILISATION CONNAISSEZ SUR VOTRE TONDEUSE A GAZON LISEZ CE MANUEL DE PROPRI TAIRE ET LES R GLES DE S CURIT AVANT D UTILISER VOTRE TONDEUSE GAZON Comparez les illustrations avec votre tondeuse gazon afin de se mettre au courant des positions des diff rentes commandes et des diff rents r glages Conservez ce manuel pour la r f rence d avenir Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse gazon ou dans les publications fournies avec le produit Apprenez et comprenez la signification des symboles m0 CINE RAPIDE ATTENTION OU LENT D MARRER COUPER STARTER ESSENCE HUILE AVERTISSEMENT LE MOTEUR LE MOTEUR LISEZ LE MANUEL j GARDEZ LES DU PROPRI TAIRE FA TES ATTENTION Re SPECTATEURS DANGER GARDEZ LES AUX OBJETS LANCES l LOIN DE VOUS MAINS ET PIEDS LOIN BARRE DE COMMANDE DE PRESENCE D OPERATEUR LEVIERS DE LA COMMANDE D ENTRAINEMENT BOUTONS DE GUIDON POIGNEE M DEMARREUR BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE RAMASSE HERBE _ ZSA 227 SN VALVE D ESSENCE FILTRE AIR LEVIER DE DISPOSITIF DE R GLAGE DES ROUES BO TIER OUG
10. DE MOTEUR AVEC LA JAUGE ATTENTION Essuyez toujours l huile ou l essence renvers e Vous ne devez ja mais emmagasiner r pandre ou utiliser de l essence pres d ue flamme nue Les carburants m lang s avec alcool appel s gasohol ou utilisant thanol ou le m thanol peuvent attirer l humidit qui cause la s paration et la formation d acide pendant l entreposage Le gaz acide peut endommager le syst me d essence d un moteur pendant l entreposage Pour viter les probl mes avec le moteur le syst me d essence doit tre vidang avant entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu ce que les carburant et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fra che la saison sui vante Reportez vous aux instructions sur l entreposage pour les autres renseigne ments N utilisez jamais de produits de nettoyage de moteur ou de carburateur dans le r servoir d essence ou des dommages permanents pourraient tre caus s POUR ARR TER LE MOTEUR Voir Fig 11 Pour arr ter le moteur rel chez la barre de commande de pr sence d op rateur Si vous n avez pas l intention de mettre en marche le moteur bient t attendez jusqu ce que la lame et toutes les pi ces mobiles soient arr t es et tournez la valve d essence la position D ARRET OFF POUR D MARRER LE MOTEUR Voir Fig 11 REMARQUE En raison du rev tement de prote
11. PIN O REAR DOOR HINGE HANDLE BRACKET MOUNTING PINS SPRAY LUBRICANT SEE ENGINE IN MAINTENANCE SECTION MAINTENANCE LAWN MOWER Always observe safety rules when performing any main tenance TIRES e Keep tires free of gasoline oil or insect control chemi cals which can harm rubber e Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire damage DRIVE WHEELS Check rear drive wheels each time you mowto be sure they move freely The wheels not turning freely means trash grass cuttings etc may be inside the drive wheel and dust cover area and must be cleaned out to free drive wheels If necessary to clean the drive wheels check both rear wheels BLADE CARE For bestresults mower blade mustbe keptsharp Replace a bent or damaged blade CAUTION Use only a replacement blade approved by the manufacturer of your mower Using a blade not approved by the manufacturer of your mower is hazardous could damage your mower and void your warranty TO REMOVE BLADE See Fig 14 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Turn lawn mower on its side Make sure air filter and carburetor are up 3 Use a wood block between blade and mower housing to prevent blade from turning when removing blade bolt NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 4 Remove blade
12. au moins deux fois chaque saison Grattez le dessous du couvercle avec un couteau de mastic ou un outil semblable pour enlever toute accumulation de d bris ou d herbe sous le couvercle LE DISPOSITIF DE LAVAGE DE L EAU Voir Fig 19 Votre tondeuse gazon est quip d un ajustage qui permet le nettoyage rapide etfacile du dessous du logement Pour employer ce dispositif op rez comme suit 1 D placez la tondeuse gazon un secteur d une herbe coup e ou d une surface dure diff rente REMARQUE L eau l herbe et d autres d bris s coulerontsousle logement de bo ter de tondeuse pendantle processus de lavage 2 Enlevez le ramasse herbe et d flecteur de decharge de la tondeuse gazon 8 Fermez la porte de broyeuse si quip e 4 Reliez un tuyau de jardin l ajustage o montr IMPORTANT SOYEZ SUR QUE LE TUYAU DE JARDIN N EST PAS CONDUIT SOUS LE BOITER DE TONDEUSE GAZON OU N EST PAS EMPETRE DANS LES ROUES 5 Allumez l approvisionnement et le contr le en eau pour des fuites l ajustage Si aucune fuite n est pr sente mettez en marche le moteur comme d crit dans la section d op ration de ce manuel et lais sez le moteur courir jusqu ce que le dessous de la tondeuse gazon soit propre ATTENTION N engagez pas le syst me d entra nement pendant le processus de lavage 6 Coupez le moteur 7 Coupez l approvisionnement en eau et enlevez le t
13. bolt by turning counter clockwise 5 Remove blade and attaching hardware bolt lock washer and hardened washer 6 Remove debris shield NOTE Remove the blade adapter and check the key inside hub of blade adapter The key must be in good condition to work properly Replace adapter if damaged TO REPLACE BLADE See Fig 14 1 Position the blade adapter on the engine crankshaft Be sure key in adapter and crankshaft keyway are aligned and that the drive belt is inside the tab of the belt retainer 2 Install debris shield 3 Position blade on the blade adapter IMPORTANT TO ENSURE PROPER ASSEMBLY CENTER HOLE IN BLADE MUST ALIGN WITH STAR ON BLADE ADAPTER 4 Be sure the trailing edge of blade opposite sharp edge is up toward the engine 5 Installthe blade bolt with the lock washer and hardened washer into blade adapter and crankshaft 12 6 Use block of wood between blade and lawn mower housing and tighten the blade bolt turning clockwise The recommended tightening torque is 35 40 ft lbs 47 54 Nm IMPORTANT BLADE BOLT IS HEAT TREATED IF BOLT NEEDS REPLACING REPLACE ONLY WITH APPROVED BOLT BLADE ADAPTER DEBRIS a TRAILING oe EDGE HARDENED ee WASHER j LOCK WASHER BLADE BOLT FIG 14 TO SHARPEN BLADE See Fig 15 NOTE We do not recommend sharpening blade but if you do be sure the blade is balanced An unbalanced blade will cause eventual dama
14. build ing where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure TROUBLESHOOTING POINTS See appropriate section in manual unless directed to a Husqvarna or other authorized repair center Does not start Dirty air filter Out of fuel Stale fuel Water in fuel Spark plug wire is disconnected Bad spark plug Loose blade or broken blade adapter Control bar in released position Control bar defective Fuel valve lever if equipped in OFF position Weak battery if equipped Disconnected battery connector if equipped CORRECTION Clean replace air filter Fill fuel tank Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gasoline Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gasoline Connect wire to plug Replace spark plug Tighten blade bolt or replace blade adapter Depress control bar to handle Replace control bar Turn fuel valve lever to the ON position Charge battery Connect battery to engine TROUBLESHOOTING POINTS See appropriate section in manual unless directed to a Husqvarna or other authorized repair center PRO BLEM CAUSE Loss of power Rear of lawn mower housing or cutting blade dragging in heavy grass Cutting too much grass Dirty air filter Buildup of grass leaves and trash unde
15. hose catcher off with water and let dry before using Keep top of engine around starter clear and clean of grass clippings and chaff This will help engine air flow and extend engine life MULCHING MOWING TIPS IMPORTANT FOR BEST PERFORMANCE KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT UP GRASS AND TRASH SEE CLEANING IN MAINTENANCE SECTION OF THIS MANUAL The special mulching blade will recut the grass clip pings many times and reduce them in size so that as they fall onto the lawn they will disperse into the grass and not be noticed Also the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients for the lawn Always mulch with your highest engine blade speed as this will provide the best recutting action of the blades Avoid cutting your lawn when itis wet Wet grass tends to form clumps and interferes with the mulching action The best time to mow your lawn is the early afternoon At this time the grass has dried yet the newly cut area will not be exposed to direct sunlight For best results adjust the lawn mower cutting height so that the lawn mower cuts off only the top one third of the grass blades See Fig 18 If the lawn is over grown it will be necessary to raise the height of cut to reduce pushing effort and to keep from overloading the engine and leaving clumps of mulched grass For extremely heavy mulching reduce your width of cut by overlapping previously cut path and mow slowly qu El is NE Wh VH
16. instructions and this manual in its entirety before you attempt to assemble or operate your new lawn mower IMPORTANT THIS LAWN MOWERIS SHIPPED WITHOUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception of those parts left unassembled for ship ping purposes All parts such as nuts washers bolts etc necessary to complete the assembly have been placed in the parts bag To ensure safe and proper operation of your lawn mower all parts and hardware you assemble must be tightened securely Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness TO REMOVE LAWN MOWER FROM CARTON 1 Remove loose parts included with mower 2 Cut down two end corners of carton and lay end panel down flat 3 Removeall packing materials except padding between upper and lower handle and padding holding operator presence control bar to upper handle 4 Roll lawn mower out of carton and check carton thor ougly for additional loose parts HOW TO SET UP YOUR LAWN MOWER TO UNFOLD HANDLE See Figs 1 and 2 IMPORTANT UNFOLD HANDLE CAREFULLY SOAS NOT TO PINCH OR DAMAGE CONTROL CABLES 1 Raise lower handle section to operating position and align holes in lower handle with holes in handle brack ets 2 Insert handle bolts through lower handles and handle brackets secure with lower standard knobs 8 Remove protective padding raise upper handle sec tion into
17. machine do notexceed the maximum recommended operation angle of 15 Wear proper Personal Protective Equipment PPE while operating this machine including at a minimum sturdy footwear eye protection and hearing protection Do not mow in shorts or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing lll SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to slip amp fall accidents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it DO e Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Remove obstacles such as rocks tree limbs etc Watch for holes ruts bumps or hidden objects Un even terrain could cause a slip and fall accident Tall grass can hide obstacles DO NOT Donotmow near drop offs ditches or embankments You could lose your footing or balance Do not mow on wet grass or excessively steep slopes Poor footing could cause a slip and fall accident IV SAFE HANDLING OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling e Never refuel the machi
18. ne sont pas en place Consultez les instructions du producteur pour conna tre le mode correct de fonctionnement et d installation des accessoires N utilisez que les accessoires conseill s par le producteur e Arr tez les lames lorsque vous traversez des all es gravil lonn es des trottoirs ou des rues Ne jamais laisser la machine fonctionner sans surveillance Arr ter le moteur et attendre jusqu ce que la lame soit l arr t complet avant de nettoyer la machine retirer le r cu p rateur d herbes ou d bourrer la goulotte d vacuation e Tondez uniquement avec la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle e N utilisez pas la machine si vous tes sous l influence de l alcoo ou des drogues e N utilisez jamais la machine sur de l herbe humide Mar chez d un pas s r saisissez bien la poign e et marchez ne courrez jamais e Avantde d marrerle moteur d sengagerle syst me d entrai nement selon l quipement e Silamachine commence vibrer de fa on anormale arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause Les vibrations sont en g n ral un signal d alarme e Toujours porter des lunettes de protection lors de l utilisation de la machine e Soyez tr s prudent lorsque vous approchez des coins aveugles arbustes arbres ou autres objets qui peuvent obstruer la vision e Il ne faut pas d passer un angle maximum de 15 pour charger et d charger cette machine e Le
19. r sultats la lame de tondeuse doit tre bien aiguis e Remplacez les lames tordues ou ab m es DANGER N utilisez que les lames de rechange autoris e par le fabricant de votre tondeuse L usage d une lame n ayant pas t autoris e par le fabricant de votre tondeuse est dange reux et risque d endommager votre tondeuse et d annuler sa garantie ENLEVER LA LAME Voir Fig 14 1 D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage 2 Mettez la tondeuse sur le c t Assurez vous que le filtre air et le carburateur sont vers le haut 8 Utilisez un bloc de bois entre la lame etle bo tier de tondeuse pour emp cher la lame de tourner quand vous enlevez le boulon de lame REMARQUE Prot gez vos mains avec des gants et ou envel oppez la lame dans un linge pais 4 Enlevez le boulon de lame en le tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre 5 Enlevez la lame et la visserie le boulon la rondelle frein et la rondelle en acier tremp 6 Enlevez le d flecteur de debris REMARQUE Enlevez l adaptateur de lame et v rifiez la cl dans le moyeu de l adaptateur de lame La cl doit tre en bonne condition pour fonctionner correctement Remplacez adaptateur s il est endommag REMPLACER LA LAME Voir Fig 14 1 Posez l adaptateur de lame sur le vilebrequin de moteur Assurez vous que la cl
20. rendement des lames la vitesse de moteur lame doit tre maintenue la position rapide Netondez pas la pelouse quand l herbe est mouill e L herbe mouill e formera les masses de l herbe coup e qui g neront avec l action de la broyeuse Le meilleur temps de tondre est au debout de l apr s midi La pelouse doit tre s che cette heure et la zone coup e pas expos e la lumi re directe du soleil Pour les meilleurs r sultats ajustez la hauteur de coupe de la tondeuse afin que la tondeuse coupe seulement le tiers du haut de l herbe Voir Fig 13 Au cas o l herbe est tr s haute il sera n cessaire d lever la hauteur de coupe pour r duire les efforts de propulsion pour viter de surchauffer le moteur et pour viter l agglutination et l abandon de masses d herbe coup e Pour les conditions de broyer de l herbe tr s difficiles r duisez la largeur de coupe en imbriquant l all e auparavant coup e et tondez lentement 27 FIG 13 Certaines types d herbe et les conditions d herbe auront be soin qu une zone soit broyer une deuxi me fois pour cacher l herbe coup e Quand vous faites la deuxi me coupe tondez perpendiculaire ou en travers la premi re coupe Changez votre parcours de coupe de semaine semaine Tondez de nord sud une semaine et la prochaine semaine d est ouest Ceci vitera le paillasson et la granulation de la pelouse ENTRETIEN AVANT CHAQUE GUID
21. rev rifier la jauge jusqu ce qu elle lise plein FULL NE remplissez pas trop le moteur avec de l huile ou il fumera sur la mise en marche 8 Assurez vous toujours de resserer la gauje d huile avant de mettre en marche le moteur 9 Branchezlefil de bougie d allumage ala bougie d allumage FILTRE AIR Voir Fig 18 L utilisation d un filtre air sale emp che le bon fonctionnement du moteur et peut entra ner l endommagement de ce dernier Remplacez le filtre air chaque saison ou toutes les 100 heures d utilisation plus souvent si vous tondez le gazon sous des conditions tr s poussi reuses et sales NETTOYER LE FILTRE AIR 1 Enlevez le couvercle 2 Enlevez soigneusement la cartouche 8 Nettoyez en tapant l g rement sur une surface plate Si la cartouche est tr s sale remplacez la ENTRETIEN ATTENTION Les solvants de p trole comme le k ros ne ne doivent pas tre utilis s pour nettoyer la cartouche lis peu vent causer la d t rioration de la cartouche Ne mettez pas d huile sur la cartouche N utilisez pas d air comprim pour nettoyer ou s cher la cartouche 4 Installez la cartouche ensuite replacez le couvercle CARTOUCHE COUVERCLE FIG 18 SILENCIEUX Inspectez et remplacez le silencieux corrod pour viter les risques d incendie et ou les d g ts BOUGIE D ALLUMAGE Remplacez le bougie d allumage au d but de chaque saison de ton
22. the handle to start the blade Release to propelled forward motion lawn mower stop the blade MULCHER DOOR allows conversion to discharge or STARTER HANDLE used for starting the engine bagging operation 6 OPERATION EME The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask over spectacles FORESIGHT IS BETTER THAN NO SIGHT HOW TO USE YOUR LAWN MOWER ENGINE SPEED The engine speed was set at the factory for optimum per formance Speed is not adjustable ENGINE ZONE CONTROL CAUTION Federal regulations require an engine control to be installed on this lawn mower in orderto minimize the risk of blade contact injury Do not under any circumstances attempt to defeat the function of the operator control The blade turns when the engine is running Your lawn mower is equipped with an operator pres ence control bar which requires the operator to be positioned behind the mower handle to start and operate the mower DRIVE CONTROL See Fig 4 Self propelling is controlled by holding the operator presence control bar down to the handle and pulling either drive control lever rearward to the handle The further toward the handle a lever is pulled the faster th
23. E D ENTRETIEN V rifiez l int grit des syst mes de fixation Nettoyez V rifiez le Ramasse Herbe V rifier les Pneus ISSIS V rifier les Roues d entra nement Nettoyez la Tondeuse Nettoyez sous le Couvercle d entra nement xx V rifiez la Courroie et les Poulies V rifiez Aiguisez Remplacez la Lame mocmoZzo4 Tableau de lubrification Nettoyez Rechargez la Batteie V rifiez le niveau d huile de moteur Ws Remplacez l huile de moteur Nettoyez le Filtre a Air Inspectez le Silencieux Remplacez la Bougie d allumage Remplacez la Cartouche du filtre a air yomaoz Vider le syst me de carburant ou ajouter du stabilisant CHAQUE UTILISATION UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAG TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT LES 10 25 HEURES LES 100 L ENTRE APR S FF C4 Y Y C4 Y v 4 1 Changez plus fr quemment quand le moteur est soumis a des efforts importants ou quand la temp rature ambiante est lev e 2 Augmentez la fr quence des entretiens en cas d utilisation dans un environnement poussi reux et sale 3 Remplacez les lames plus souvent en cas d utilisation sur un terrain sablonneux 4 Chargez pendant 48 heures la fin de la saison si quip Tondeuse D marreur Eletrique
24. ES PALIERS ANTIFRICTION DE PLASTIQUE DES ROUES LES LUBRIFIANTS QUIATTIRENT LA POUSSIERE ET LES SALETES DIMINUENT L ESPERANCE DE DURABILITE DE CES PALIERS A LUBRIFICATION AUTOMATIQUE SI VOUS PENSEZ QU ILS DOIVENT ETRE LUBRIFIES UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC MODERATION UN LUBRIFIANT SEC EN POUDRE DE TYPE GRAPHITE TABLEAU DE LUBRIFICATION HUILE DE MOTEUR 1 CHARNI RE DE LA PORTE DE BROYEUSE CHARNI RE DE LA PORTE DE ARRI RE D GOUPILLE DE MONTAGE DU SUPPORT DE GUIDON LUBRIFIANT VAPORISER R F REZ VOUS A MOTEUR DANS LA SECTION ENTRETIEN ENTRETIEN TONDEUSE A GAZON Observeztoujourslesreglesdes curit quandvousfaites entretien PNEUS Assurez vous que vos pneus ne soient pas en contact avec de l essence de l huile ou des produits de chimique insec ticide qui pourraient d truire le caoutchouc e vitez les souches les pierres les orni res profondes les objets tranchants et les autres hasards qui pourraient causer des d g ts les pneus ROUES MOTRICES V rifiez toujours les roues motrices arri re avant de tondre pour assurer qu elles tournent librement Si elles ne tournent pas librement il y a des d bris de l herbe coup e etc l int rieur des roues motrices et des cache poussi re Vous devez nettoyer les roues pour les lib rer S il est n cessaire nettoyer les roues motrices v rifiez les deux roues arri re ENTRETIEN DE LA LAME Pour les meilleurs
25. Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is accept able for use in this machine The use of any gasoline ex O pe rato P S M a n u a l ceeding 10 ethanol E10 will voidthe productwarranty Vous pouvez utiliser de essence contenant jusqu M an uel d e L O p rateu r 10 d thanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d thanol annulera H U700H 961 450023 la garantie du produit Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine A Lu Lisez tr s attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette machine 115 73 10 32 Rev 4 English French A SAFETY RULES A IMPORTANT THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Look for this symbol to point out im portant safety precautions It means CAUTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED WARNING In order to prevent acciden tal starting when setting up transport ing adjusting or making repairs always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot come in contact with plug CAUTION Muffler and other engine parts become extremely hot during operation and remain hot after engine has stopped To avoid severe burns on contact stay away from these areas WARNI
26. IE D ALLUMAGE BROYEUSE IMPORTANT Cette tondeuse gazon est SILENCIEUX fournie avec moteur SANS HUILE OU ESSENCE REMARQUE Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d thanol annulera la garantie du produit RENCONTRE LES EXIGENCES DES NORMES DE S CURIT CPSC Les tondeuses gazon rotatives tract es qui se poussent par l arri re conforment aux normes de s curit d American National Stan dards Institute et de U S Consumer Product Safety Commission 44 AVERTISSEMENT La lame tourne lorsque le moteur fonctionne BARRE DE COMMANDE DE PR SENCE D OPERATEUR LEVIERS DE COMMANDE D ENTRA NEMENT est utilis pour doit tre tenue contre le guidon pour d marrer la lame engager le mouvement de devant tract de la tondeuse gazon Relachez Je arreter la lame PORTE DE BROYEUSE permet de la conversion de l utilisation POIGNEE DE D MARREUR estutilis e pour d marrer le moteur de ramassage o de d chargement 23 UTILISATION IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE PORTEZ VOS PLUS VOIR gt a de s curit standard COMMENT UTILISER VOTRE TONDEUSE A GAZON COMMANDE DE LA VITESSE DE MOTEUR La vitesse du moteur a t r gl e lusine pour un rendement maximum La vitesse n est pas r glable CONTR LE DE LA ZONE DU MOTEUR ATTENTION Les r glement
27. L DISCHARGE DEFLECTOR N 4 MOWER IS NOW READY FOR DISCHARGING OPERATION FIG 8 OPERATION TO EMPTY GRASS CATCHER See Fig 9 1 Lift up on grass catcher using the frame handle 2 Remove grass catcher with clippings from under lawn mower handle 3 Empty clippings from bag using both frame handle and bag handle NOTE Do not drag the bag when emptying it will cause unnecessary wear GRASS CATCHER FRAME HANDLE HANDLE FIG 9 BEFORE STARTING ENGINE ADD OIL See Fig 10 Your lawnmower is shipped without oil in the engine For type and grade of oil to use see ENGINE in the Mainte nance section of this manual 1 Be sure lawnmower is level 2 Remove oil fill cap dipstick from oil fill spout 3 You recieve a container of oil with the unit Slowly pour the entire container down the oil fill spout into the engine 4 Insert and tighten oil fill cap dipstick IMPORTANT Check oil level before each use Add oil if needed Fill to full line on dipstick Change the oil after every 25 hours of operation or each season You may need to change the oil more often under dusty dirty conditions See TO CHANGE ENGINE OIL inthe Maintenance section ofthis manual ADD GASOLINE See Fig 10 e Fill fuel tank to bottom of tank filler neck Do not over fill Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane Do not mi
28. L AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product Learn and understand ee ANOOED sE FAST SLOW CAUTION CHOKE ENGINE ENGINE FUEL OIL O OR WARNING ON OFF 2A ZU AN LA DANGER KEEP Le HANDS AND READ OWNER S MANUAL BEWARE OF THROWN OBJECTS KEEP BYSTANDERS AWAY FEET AWAY DRIVE CONTROL LEVERS HANDLE KNOBS STARTER _ HANDLE GASOLINE FILLER CAP ae FUEL VALVE LEVER GRASS _ CATCHER 4 MA AIR FILTER WHEEL HEIGHT ADJUSTER LEVER HOUSING ENGINE OIL CAP WITH DIPSTICK IMPORTANT This lawn mower is shipped PARN PEAS WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine NOTE Gasoline containing up to 10 ethanol E10 is acceptable for use in this machine The use of any gasoline exceeding 10 ethanol E10 will void the product warranty MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS Our rotary walk behind power lawn mowers conform to the safety standards of the American National Standards Institute and the U S Consumer Product Safety Commission AWARNING The blade turns when the engine is running OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR must be DRIVE CONTROL LEVERS used to engage power held down to
29. NG Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemi cals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING This lawn mower is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land un less the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any lf a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the state of California the above is required by law Sec tion 4442 of the California Public Resources Code states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffler is available through your nearest authorized service center I CHILDREN WARNING CHILDREN CAN BE SERIOUSLY INJURED OR KILLED BY THIS EQUIPMENT Carefully read and follow all of the safety instructions below The American Academy of Pediatrics recommends that children be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age bef
30. NLEVER LA COURROIE D ENTRAINEMENT Voir Fig 20 1 Enlevez les vis fixant la chicane arri re 2 Inclinez la tondeuse gazon sur le c t avec le filtre air et A RONDELLE le carburateur vers le haut 4 sed FREIN REMARQUE Avant de basculer latondeuse gazon pour enlever d la courroie d entra nement vidangez le r servoir d essence en BOULON laissant marcher le moteur jusqu ce que le r servoir soit vide RONDELLE EN ACIER TREMPE j A LAME 8 Retirez la chicane arri re 4 D gager la ressort de rappel de la chicane arri re guide FIG 20 de courroie arri re 5 Retirez le boulon lame rondelle frein rondelle en acier POUR R GLER LE GUIDON Voir Fig 21 tremp et la lame Le Reti d dedebri Le guidon de la tondeuse gazon a trois 3 positions de hauteur 6 Retirez la deflecteur de debris r glez le une hauteur confortable 7 Retirez la guide de courroie de la bo te de vitesses 1 Enlevez le bouton et le boulon de chariot sur un 1 c t du 8 Retirez la courroie guidon inf rieur 2 Lorsque voustenezl ensemble du guidon enlevez le bouton POUR REMPLACER LA COURROIE et le boulon de chariot de l autre c t alignez le trou dans D ENTRAINEMENT Voir Fig 20 le guidon avec le trou d sir dans le support de guidon puis F replacez le boulon et le bouton et serrez fond 1 Ins rez la nouvelle courroie du poulie de la bo te de vitesses RE p 8 A
31. RR FIG 13 Certain types of grass and grass conditions may require that an area be mulched a second time to completely hide the clippings When doing a second cut mow across perpendicular to the first cut path Change your cutting pattern from week to week Mow north to south one week then change to east to west the next week This will help prevent matting and graining of the lawn MAINTENANCE MAINTENANCE 2 0 SCHEDULE USE Check for Loose Fasteners V4 Clean Inspect Grass Catcher Y Check Tires Yy Check Drive Wheels V4 kkkk Clean Lawn Mower M Clean under Drive Cover O Check Drive Belt Pulleys w Check Sharpen Replace Blade Lubrication Clean and Recharge Battery Check Engine Oil level 5 Change Engine Oil Clean Air Filter Inspect Muffler Replace Spark Plug Replace Air Filter Paper Cartridge Empty fuel system or add Stabilizer MZz 02zm x if so equipped xx Electric Start mowers xxx Power Propelled mowers xxxx Use a scraper to clean under deck GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain mower as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your unit At least once a season check to see if you should make an
32. SE VOUS DEVRIEZ NOTER CES NUM ROS CI ET LA DATE D ACHAT CONSERVEZ LES POUR LA REFERENCE D AVENIR SP CIFICATIONS DE PRODUIT 1 0 Quarts de Gallon 0 94 Litre L essence sans Plomb Normale Capacit et le Type d essence Type d huile API SG SL Capacit d huile SAE 80 temp rature 32 F 0C SAE 10W30 temp rature 32 F AG 0 58 Quarts de Gallon 0 55 Litre NGK BPR5ES Ecart 0 080 po 0 762 mm Bougie d allumage Entr e 0 006 mm D chappement 0 008 mm D gagement de Soupape 0 004 mm Couple de rotation au boulon de lame 85 40 ft lbs 47 54 Nm RESPONSABILIT S DU CLIENT Lisez et faites attention aux r gles de s curit e Suivez un programme habituel d entretien de soin et d uti lisation de la tondeuse gazon e Suivez les instructions dans les sections d entretien et d entreposage de ce manuel de propri taire MONTAGE Lisez compl tement ces instructions et ce manuel dans sa totalit avant de tenter de monter ou d utiliser votre nouvelle tondeuse gazon IMPORTANT CETTE TONDEUSE GAZON EST FOURNIE AVEC MOTEUR SANS HUILE OU ESSENCE Votre nouvelle tondeuse gazon a t mont e l usine sauf les pi ces qui ne sont pas mont es cause de l exp dition Toutes les pi ces comme les crous les rondelles les boulons etc qui sont n cessaires compl ter le montage ont t mises dans le sac des
33. Scrape underside of cover with putty knife or similar tool to remove any build up of trash or grass on underside of drive cover WATER WASHOUT FEATURE See Fig 19 Your lawn mower is equipped with a fitting that allows quick and easy cleaning of the underside of the housing To use this feature proceed as follows 1 Move lawn mower to an area of cut grass or another hard surface NOTE Water grass and other debris will drain from beneath the mower housing during the washout process 2 Remove grass catcher and discharge chute assembly from lawn mower 8 Close mulcher door if equipped 4 Connect a garden hose to the fitting where shown IMPORTANT BE SURE THE GARDEN HOSE IS NOT ROUTED UNDER THE LAWN MOWER HOUSING OR ENTANGLED IN THE WHEELS 5 Turn on water supply and check for leaks at the fitting lf no leaks are present start engine as described in the Operation section of this manual and let engine run until the underside of the lawn mower is clean A WARNING Do not engage the drive system during the washout process 6 Shut off the engine 7 Shut off water supply and remove hose from fitting A 8 Start engine as described in the Operation section of this manual and let engine run for a full minute to remove excess water from mower Eo cf gt CAUTION Do not remove hose from fitting while engine is running Water in engine can result in shortened en gine life e
34. TREPOSAGE LES DEPOTS DE GOMME DANS LES PARTIES ESSENTIELLES DU SYSTEME D ESSENCE TELLES QUE LE CARBURATEUR LE FILTRE ESSENCE LES CONDUITES D ESSENCE OU LE RESERVOIR D ESSENCE LES ESSENCES CONTENANT DE L ALCOOL ETHANOL O METHANOL ET PARFOIS APPELEES GASOHOL PEUVENT ABSORBER DE L HUMIDITE CECI CONDUIT ALA SEPARATION DES ELEMENTS DU MELANGE ET A LA FORMATION D ACIDE EN CAS DE CONSERVATION PROLONGEE L ESSENCE DEVENUE ACIDE PEUT AVARIER LE SYSTEME D ESSENCE PENDANT LA DUREE DE L ENTREPOSAGE e Vidangez le r servoir d essence en mettant en marche le moteur et le laissant courir jusqu ce que les conduites d essence et le carburateur soient vides e N utilisez jamais de produits sp ciaux pour nettoyer le moteur ou le carburateur dans le r servoir d essence L emploi de ces produits pourrait causer des d g ts permanents e Utilisez de l essence fra che l ann e suivante REMARQUE Les stabilisateurs d essence sont une alternative acceptable pour minimiser la formation des d p ts de gomme pendantles p riodes d entreposage Ajoutez le stabilisateur dans l essence dans le r servoir d essence ou le bidon d essence Respectez le rapport d essence stabilisateur indiqu sur le flacon de stabilisateur Marchez le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour permettre le stabilisateur d atteindre le carburateur Ne vidangez pas le r servoir d essence ou le carburateur si vous utilisez un s
35. a section d entretein de ce manuel A 1 Assurez vous que la tondeuse gazon soit sur un terrain plat 2 Enlevez la jauge d luile du goulot de remplissage d huile 3 Vous recevez un r cipient d huile avec l unit Versez lente ment le r cipient entier d huile dans le moteur en utilisant le goulot de remplissage d huile 4 Versez lentement l huile IMPORTANT e V rifiez le niveau d huile avant de chaque utilisation Ajoutez de l huile si c est n cessaire Remplissez jusqu au niveau indiqu FULL sur la jauje d huile e Changez l huile apr s chaque 25 heures d utilisation ou apr s chaque saison Il peut tre n cessaire de changer l huile plus souvent lorsqu il y a beaucoup de poussi re Voir CHANGER L HUILE DE MOTEUR dans la section d entretein de ce manuel AJOUTEZ DE L ESSENCE Voir Fig 10 Remplissez le r servoir d essence jusqu au fond du goulot de remplissage N en mettez pas trop Utilisez de l essence sans plomb r guli re fra che et propre avec au moins 87 indice d octane Ne m langez pas l huile avec l essence Pour assurer que l essence utilis e soit fra che achetez des conteneurs d essence pouvant tre utilis s en moins de 30 jours ATTENTION NE remplissez pas trop le mo teur avec de l huile ou il fumera fortement du silencieux sur la mise en marche 26 BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE
36. anufactured to give youthe best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest authorized service center department We have competent well trained technicians and the proper tools to service or repair this lawn mower Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your lawn mower properly Always observe the SAFETY RULES SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON ADECAL ATTACHED TO THE REAR OF THE LAWN MOWER HOUSING YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE PRODUCT SPECIFICATIONS 1 0 Quarts 0 94 Liters Gasoline Capacity and Type Oil Type API SG SL Unleaded Regular Only SAE 30 above 0 C 32 F SAE 10W 30 below 0 C 32 F 0 58 Quarts 0 55 Liters Spark Plug Gap 030 0 76mm NGK BPR5ES Intake 0 006 mm Oil Capacity Valve Clearance 0 001 Exhaust 0 008 mm Blade Bolt Torque 35 40 ft lbs 47 54 Nm ATONEN RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your lawn mower Followthe instructions under Maintenance and Stor age sections of this owner s manual ASSEMBLY Read these
37. chine Bien conna tre les commandes et l utilisation de la machine avant la d marrer Ne mettez pas les mains ou les pieds pr s ou au dessous des parties rotatives Restez loins de l ouverture de la d charge a tout temps Seuls des adultes dignes de confiance connaissant les instructions doivent tre autoris s utiliser la machine D barrassez l aire de tonte des objets tels que les pierres les jouets les fils m talliques les os les b tons etc Ces objets peuvent tre soulev s et projet s par la lame Res ter derri re la poign e lorsque le moteur est en cours de fonctionnement Assurez vous qu il n y a personne en particulier ni animaux domestiques ni enfants dans l aire de tonte avant de com mencer tondre Arr tez la machine si quelqu un s introduit dans l aire de tonte Ne pas faire fonctionner la machine pieds nus ou en portant des sandales Lors de latonte toujours porter des chaussures offrant un bon maintien des chevilles Ne faites pas reculer la machine moins d y tre contraint Regardez toujours parterre et derri re vous avant de reculer Nedirigez jamais l vacuation du mat riau vers les personnes vitez de diriger l vacuation du mat riau vers un mur ou un obstacle Le mat riau vacu risque de rebondir en arri re vers l op rateur Arr tez les lames lorsque vous passez sur du gravillon N utilisez jamais la machine si les protections les plateaux et les autres dispositifs de s curit
38. ction du moteur une petite quantit de fum e est normale la premi re fois qu on utilise le produit 1 Assurez la valve d essence est dans la position de MARCHE ON 2 Tenezlabarredecommande de pr sence d op rateur contre le guidon et tirez rapidement sur la poign e de d marreur Ne laissez pas le c ble de d marreur revenir brusquement sa position originale UTILISATION D ESSENCE FIG 11 CONSEILS DE TONDRE ATTENTION N utilisez pas d accessoires amovibles pour d coupeuses de chaumes sur votre tondeuse Ils sont dangereux et risquent d abimer votre tondeuse et annuler votre garantie Sous certaines conditions telles que le gazon tr s haut levez la hauteur de coupe pour r duire l effort viter le surchauffage du moteur et ne pas laisser des touffes d herbe coup e Il pourrait tre n cessaire de r duire la vitesse ou de passer la tondeuse gazon une deuxi me fois Pour la coupe d herbe tr s drue r duisez la largeur de coupe en imbriquant l all e auparavant coup e et tondez lentement Pour un ramassage optimal dans la plupart des conditions la vitesse de moteur devrait tre r gl e la position RAPIDE Quand vous utilisez une tondeuse gazon d charge lat rale tondez dans le sens contraire des aiguilles d une montre en commen ant l ext rieur de la surface tondre pour taler l herbe coup e plus r guli rement et r duire l effort du mote
39. e etl usure Remplacez les sin cessaire 4 Retouchezles surfaces rouill es etles surfaces o la peinture est abim e poncez l g rement avant de peindre GUIDON Voir les Figs 22 et 23 Vous pouvez replier votre guidon de tondeuse gazon pour l entreposage 1 Desserrez les deux boutons de guidon star sur les c t s du guidon sup rieur et pliez le guidon vers l arri re 2 Desserrez les deux boutons de guidon standard sur des deux c t s du guidon inf rieur et faites pivoter vers l avant le guidon en entier jusqu ce qu il repose sur la tondeuse 3 R installez les boutons standard et les boulons de chariot sur le guidon inf rieur ou les supports de guidon pour l entreposage e Lorsque vous d pliez le guidon apr s l entreposage le guidon inf rieur doit tre bloqu la main dans la position d utilisation IMPORTANT QUAND VOUS REPLIEZ LE GUIDON POUR L ENTREPOSAGE OU LE TRANSPORT ASSUREZ VOUS QUE VOUS PLIEZ LE GUIDON COMME MONTRE OU VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LES CABLES DE COMMANDE BARRE DE COMMANDE DE PRESENCE D OPERATEUR REPLIER EN AVANT POUR EN TREPOSAGE J GUIDON if SUPER IEUR BOULON DE GUIDON SUP RIEUR STAR GUIDON INF RIEUR BOULON DE GUIDON INFERIEUR STANDARD FIG 22 BOULON SUPPORT DE GUIDON ENTREPOSAGE MOTEUR SYSTEME D ESSENCE IMPORTANT IL EST IMPORTANT DE PREVENIR PENDANT L EN
40. e le bouchon de la broyeuse d flecteur de l herbe coup e ou le ramasse herbe soient en place Ne tentez jamais d utiliser la tondeuse gazon quand la porte arri re est enlev e ou ouverte 25 D CHARGEMENT LAT RAL Voir Fig 8 Le porte arri re doit tre ferm e Ouvrez la porte de la broyeuse et installez le d flecteur comme montr La tondeuse est maintenant pr te pour le d chargement Pour convertir au broyage ou au ramassage le d flecteur de d charge doit tre enlev et la porte de broyeuse doit tre ferm e et verrouill OUVREZ LE VERROU OUVREZ LE PORTE DE BROYEUSE INSTALLEZ LE DEFLECTEUR DE DECHARGEMENT 4 LA TONDEUSE EST MAINTENANT PRETE POUR L UTILISATION DE DECHARGEMENT FIG 8 UTILISATION POUR VIDER LE RAMASSE HERBE Voir Fig 9 1 Soulevez le ramasse herbe en utilisant la poign e du cadre 2 Enlevez le ramasse herbe avec l herbe coup e du dessous du guidon de tondeuse gazon Vider coupures avec le ramasse herbe 3 REMARQUE Ne tra nez pas le sac quand vous le videz Ceci l userait inutilement POI GN E DU CADRE DE RAMASSE HERBE POIGN E DE RAMASSE HERBE FIG 9 AVANT DE D MARRER LE MOTEUR AJOUTER DE L HUILE Voir Fig 10 Votre tondeuse gazon est exp di e sans huile dans le moteur Pour le type et la cat gorie d huile utiliser voir MOTEUR dans l
41. e to cool before storing Stop and inspect the equipment if you strike an object Repair if necessary before restarting e Never attemptto make wheel height adjustments while the engine is running e Grass catcher components are subject to wear dam age and deterioration which could expose moving parts or allow objects to be thrown Frequently check components and replace with manufacturer s recom mended parts when necessary e Mowerblades are sharp and can cut Wrap the blade s or wear gloves and use extra caution when servicing them e Do not change the engine governor setting or over speed the engine e Maintain or replace safety and instruction labels as necessary TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES ccccssscessesccecececececeeeceeeeeceeeeeeeeeees 2 3 PRODUCT SPECIFICATIONS ccccccceceecceeeeeceeeceeeceees 4 CUSTOMER RESPONSIBILITIES cccccccccceeeeeeeeeeees 4 ASSEMBLY on ccccvesssctcsseecceccccccccceeeenreleecetecenteccecceeceencee 4 5 OPERATION idcccceecesdeedivevate cescecececcieenteee 6 10 MAINTENANCE SCHEDULE cccccccccceccenceeecereeseenes 11 MAINTENANCE ccccccescecceeececeeeeeeeceeeeceneeeeenrensees 11 14 SERVICE AND ADJUSTMENTS usseuseeurerurernnueneens 15 16 STORAGE encres eus 16 17 TROUBLESHOOTING cccceccceceeccecceceeeeecceneeeceres 17 18 CONGRATULATIONS on your purchase of a new lawn mower thas been designed engineered and m
42. e unit will travel Forward motion will stop when either the operator pres ence control bar or a drive control lever are released To stop forward motion without stopping engine release a drive control lever only Hold operator presence control bar down against handle to continue mowing without self propelling NOTE If after releasing the drive control the mower will not roll backwards push the mower forward slightly to disengage drive wheels OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR DRIVE CONTROL LEVERS DRIVE CONTROL DISENGAGED TO ENGAG DRIVE CONTROL FIG 4 DRIVE CONTROL ADJUSTMENT See Fig 5 Over time the drive control system may become loose resulting in decreased speed There is a turnbuckle on the drive control housing to increase tension on the drive cable Proceed as follows 1 Turnunitoffand disconnect spark plug wire from spark plug Use ear pro tectors to avoid damage to hearing 2 Rotate turnbuckle on drive control to increase drive speed Operate mower to test drive speed Readijust as re quired 4 If condition fails to improve after the above steps forward speed remains the same your drive belt is worn and should be replaced ADJUSTMENT TURNBUCKLE FIG 5 TO ADJUST CUTTING HEIGHT See Fig 6 All four wheels are adjusted by a single lever e Pulladjuster lever toward wheel To raise mower move lever forward to desired position Tolower mower move the lever
43. eaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in mini mizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found on stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer ENGINE OIL Drain oil with engine warm and replace with clean en gine oil See ENGINE in the Maintenance section of this manual CYLINDER 1 Remove spark plug 2 Pour one ounce 29 ml of oil through spark plug hole into cylinder 8 Pull starter handle slowly a few times to distribute oil 4 Replace with new spark plug OTHER Do not store gasoline from one season to another e Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems lf possible store your unit indoors and cover it to give protection from dust and dirt Cover your unit with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your unit to rust IMPORTANT NEVER COVER MOWER WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM CAUTION Never store the lawn mower with gasoline in the tank inside a
44. efroidir le moteur avant de placer la tondeuse gazon dans un espace clos GUIDE DE D PANNAGE Voir la section appropri e dans le manuel moins que dirig un centre d entretien Husqvarna PROBL ME CAUSE Le moteur Filtre air sale refuse Sans essence de d marrer Essence trop vieille Eau dans l essence Fil de bougie d allumage d branch Mauvaise bougie d allumage Lame desserr e ou adaptateur de lame cass Barre de commande rel ch e Barre de commande d fectueuse La valve d essence si quip est dans la position de marche OFF Batterie faible si quip Connexion de batterie d branch e si quip Levier de commande de moteur en position STOP SOLUTION Nettoyez remplacez le filtre air Remplissez r servoir d essence Vidangez le r servoir et remplissez le avec de l essence fra che et propre Vidangez le r servoir et remplissez le avec de l essence fra che et propre Branchez le fil de bougie d allumage la bougie Changez la bougie d allumage Serrez boulon de lame remplacez l adaptateur de lame Tenez la barre de commande contre le guidon Remplacez la barre de commande Turnez le valve d essence dans la position de marche ON Chargez la batterie Branchez la batterie au moteur Placez le levier de commande de moteur dans la position RAPIDE GUIDE DE DEPANNAGE Voir la section appropri e dans le manuel moin
45. entra nement devraient tre conserv s propre et sans d bris Nettoyez deux fois par saison sous le couvercle d entra nement La bo te de vitesse est remplie de lubrifiant jusqu au niveau appropri l usine Le lubrifiant doit tre v rifi si l entretien a t ex cut sur la bo te de vitesse MOTEUR L entretien la r paration ou le remplacement d aucun l ment et syst m de la commande mission les quelles sont fait aux frais du client peuvent tre ex cut s par aucun m canique Les r parations de garantie doivent tre ex cut es par un centre de service autoris par le fabricant LUBRIFICATION DU MOTEUR Utilisez seulement l huile d tergente de qualit sup rieure clas s e API SG SL Choisissez le grade de viscosit SAE de l huile selon la temp rature laquelle vous utiliserez la tondeuse DEGR DE MSCOCHE SES SAE a E a 60 100 C 30 20 10 0 10 20 30 TABLEAU DES TEMP RATURES REMARQUE Les huiles de multiviscosit 5W30 10W30 etc am liorentle d marrage pendantletemps froid etv rifiezle niveau d huile de moteur fr quemment pour viter l endommagement du moteur d l utilisation avec un niveau d huile bas Changez l huile apr s chaque 25 heures d utili sation ou au moins une fois par an si la ton deuse est utilis e moins de 25 heures par an V rifiez le niveau d huile du carter moteur avant de d marrer le moteur et apr s chaque cing 5 heure
46. g life 2 Reinstall gearcase belt keeper Be sure the new drive belt is inside the tabs of the gearcase belt keeper 3 Position the blade adapter on the engine crankshaft Be sure key in adapter and crankshaft keyway are aligned and that the new drive belt is inside the tabs of the belt retainer 4 Reattach return spring to rear baffle rear gearcase belt keeper 5 Place rear baffle in mower housing 6 Reinstall debris shield 7 Reinstall blade The recommended tightening torque is 35 40 ft Ibs 47 54 Nm 8 Return mower to upright position 9 Reinstall rear baffle screws GEARCASE BELT KEEPER GEARCASE PULLEY RETURN SPRING BLADE ADAPTER PULLEY BELT RETAINER SHIELD 27 HARDENED WASHER BLADE BOLT FIG 20 TO ADJUST HANDLE See Fig 21 The handle on your lawn mower has three 8 height posi tions adjust to height that suits you 1 Remove knob and carriage bolt on one side of the lower handle 2 While holding handle assembly remove knob and carriage bolt from opposite side align hole in handle with desired hole in handle bracket and reassemble bolt and knob and tighten securely 8 Align opposite side of handle with same positioning hole and secure with bolt and knob KNOB HANDLE BRACKET SERVICE AND ADJUSTMENTS ENGINE Maintenance repair or replacement ofthe emission control devices and systems which are being done at the cu
47. ge to lawn mower or engine The blade can be sharpened with afile or on a grinding wheel Do not attempt to sharpen while on the mower To check blade balance you will need a 5 8 diameter steel bolt pin or a cone balancer When using a cone balancer follow the instructions supplied with balancer NOTE Do not use a nail for balancing blade The lobes of the center hole may appear to be centered but are not e Slide blade on to an unthreaded portion of the steel bolt or pin and hold the bolt or pin parallel with the ground If blade is balanced it should remain in a horizontal position If either end of the blade moves downward sharpen the heavy end until the blade is balanced 5 8 BOLT OR PIN MAINTENANCE GRASS CATCHER The grass catcher may be hosed with water but must be dry when used Check your grass catcher often for damage or dete rioration Through normal use it will wear If catcher needs replacing replace only with approved replace ment catcher Give the lawn mower model number when ordering GEAR CASE To keep your drive system working properly the gear case and area around the drive should be kept clean and free of trash build up Clean under the drive cover twice a season The gear case is filled with lubricant to the proper level at the factory The only time the lubricant needs attention is if service has been performed on the gear case ENGINE
48. lignez l autre c t du guidon la m me position et fixez REMARQUE Utilisez toujours une courroie approuv e par le le boulon et le bouton fabricant pour assurer une adaptation parfaite et une longue BOULON BOUTON ET durabilit SUPPORT 2 R installezle guide courroie dela bo te de vitesses Assurez DE GUIDON a Q LA i nyan HAUTE vous que lanouvelle courroie d entrainementestles tiquettes int rieures de la guide de courroie 3 Posez l adaptateur de lame sur le vilebrequin de moteur Assurez vous que la cl dans l adaptateur et le logement de clavette dans le vilebrequin sont align s et cette courroie d entrainement est les tiquettes int rieures de le guide de courroie 4 R ngrener la ressort de rappel de la chicane arri re guide de courroie arri re MOYENNE 5 R installez la chicane arri re 6 R installez le protecteur de d bris ASSE 7 R installez le lame Le couple de serrage recommand est de 35 40 Ib pi 47 54 Nm 8 Remettez la tondeuse gazon en position droite 9 R installez les vis de la chicane arri re FIG 21 32 REVISION ET REGLAGES MOTEUR L entretien la r paration ou le remplacement d aucun l ment et syst m de la commande mission les quelles sont fait aux frais du client peuvent tre ex cut s par aucun m canique Les r parations de garantie doivent tre ex cut es par un cent
49. na ou autre centre de service qualif e 8 Changez l adaptateur de lame 4 Poussez la sur une zone o l herbe est d j coup e ou sur un terrain dur et plat 5 Remplacez la commande de lame frein 3 Adaptateur de lame cass La lame entra n e dans l herbe Commande lame frein d fectueuse Le ramasse Hauteur de coupe trop basse levez la hauteur de coupe herbe ne se La section de lame qui soul ve Changez la lame remplit pas l herbe est us e si la tondeuse 3 Le ramasse herbe ne permet Nettoyez le sac de d charge quip e d un plus le assage d air ramasse herbe Difficile L herbe est trop haute ou la hauteur des roues 1 levez la hauteur de coupe pousser est trop basse Arri re du bo tier de tondeuse gazon ou levez la partie arri re du bo tier de la tondeuse lame entra n e dans l herbe haute gazon un r glage plus haut Ramasse herbe trop plein Videz le ramasse herbe La hauteur du guidon ne vous convient pas R glez le guidon une hauteur qui vous convient Usure de la courroie Perte de 1 commande ou 2 Tirez la courroie de la poulie ralentissement 3 Ressort de tension de la courroie enlev de la vitesse 4 Le syst me de commande d entra nement d entra nement desserr V rifiez remplacez la courroie d entra nement V rifiez r installez la courroie d entra nement Remplacez le ressort de tension de la courroie Aju
50. nap back OPERATION FUEL VALVE LEVER FIG 11 MOWING TIPS CAUTION Do notuse de thatcher blade attachments on your mower Such attachments are hazardous will dam age your mower and could void your warranty Under certain conditions such as very tall grass it may be necessary to raise the height of cut to reduce pushing effort and to keep from overloading the engine and leaving clumps of grass clippings It may also be necessary to reduce ground speed and or run the lawn mower over the area a second time For extremely heavy cutting reduce the width of cut by overlapping previously cut path and mow slowly For better grass bagging and most cutting conditions the engine speed should be set in the FAST position For side discharge operation cutina counterclockwise direction starting at the outside of the area to be cut in order to spread grass clippings more evenly and to put less load on the engine To keep clippings off of walkways flower beds etc make the first cuts in a clockwise direction See Fig 12 FIG 12 10 lf a trail of grass clipping is left on the right side of the lawn mower during rear discharge operation mow in a clockwise direction with a small overlap to collect the clippings on the next pass Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt and dust with use and catchers will collect less grass To prevent this regularly
51. ne indoors e Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater or on other appliances e Never fill containers inside a vehicle ona truck ortrailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel itonthe ground Ifthis is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle e Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device e If fuel is spilled on clothing change clothing immedi ately e Never overfill fuel tank Replace gas cap and tighten securely V GENERAL SERVICE e Never run a machine inside a closed area Never make adjustments or repairs with the engine motor running Disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting e Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Never do anything to interfere with the intended function of a safety device or reduce the protection provided by a safety device Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or fuel spillage Allow machin
52. ore operating a riding lawn mower Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if children enter the area Before and while walking backwards look behind and down for small children Never allow children to operate the machine GENERAL OPERATION Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before starting Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine before starting Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible individuals who are familiar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire bones sticks etc which could be picked up and thrown by blade Stay behind the handle when the engine motor is running Be sure the area is clear of other people before mow ing Stop machine if anyone enters the area Do not operate machine barefooted or while wearing sandals Always wear substantial footwear with good ankle support while mowing Do not pull mower backwards unless absolutely neces sary Always look d
53. own and behind before and while moving backwards Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruc tion Material may richochet back toward the operator Stop blade when crossing gravel surfaces Do not operate the mower without proper guards plates grass catcher or other safety protective devices in place See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer Stop the blade s when crossing gravel drives walks or roads Never leave a running machine unattended Stop the engine motor and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the machine re moving the grass catcher or unclogging the discharge chute Mow only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Never operate machine in wet grass Always be sure of your footing keep a firm hold on the handle walk never run Disengage the drive system if so equipped before starting the engine motor If the equipment should start to vibrate abnormally stop the engine motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Always wear eye protection when operating machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision When loading or unloading this
54. pi ces Pour assurer l utilisation correcte et s re de votre tondeuse toutes les pi ces et la visserie que vous montez doivent tre serr es fond Utilisez les outils corrects pour as surer le serrage exact POUR ENLEVER LA TONDEUSE GAZON DU CARTON Enlevez toutes les pi ces d tach es du carton 4 Coupez les deux coins au bout du carton et d pliez les 8 Enlevez tous les mat riaux d emballage l exception du rembourrage entre le guidon sup rieur et le guidon inf rieur et le rembourrage qui maintiennent la barre de commande de pr sence d op rateur contre le guidon sup rieur 4 Roulez la tondeuse gazon du carton et examinez le carton pour les pi ces d tach es COMMENT MONTER VOTRE TONDEUSE A GAZON POUR DEPLIER LE GUIDON Voir Figs 1 amp 2 IMPORTANT DEPLIEZ SOIGNEUSEMENT LES GUIDONS POUR NE PAS PINCER OU AVARIER LES CABLES DE COMMANDE 1 Soulevez la section du guidon inf rieur la position de tonte et alignez le trou du guidon avec un des trous de positionnement de hauteur 2 Ins rez les boulons de guidon par les guidon et le supports et fixez le avec le boutons inf rieur standard 21 8 Enlevez le rembourrage protecteur soulevez le guidon sup rieur la position de tonte et serrez fond les deux boutons de guidon sup rieur star 4 Enlevez les mati res de rembourrage de la zone de la barre de commande Le guidon de votre tondeuse gazon peut tre
55. place on lower handle and tighten both upper star knobs 4 Remove any packing material from around control bar Your handles may be adjusted for your mowing comfort Refer to ADJUST HANDLE inthe Service and Adjustments section of this manual OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR MOWING POSITION HANDLE UPPER HANDLE STAR KNOB HANDLE LOWER HANDLE STANDARD KNOB FIG 1 ASSEMBLY INSTALL STARTER ROPE See Fig 4 1 Loosen T knob 2 Hold control bar against upper handle 8 Slowly pull engine starter rope out until rope will slip into loop of rope guide 4 Tighten T knob HANDLE BRACKET FIG 2 CONTROL BAR TO ASSEMBLE GRASS CATCHER See Fig 3 1 Put grass catcher frame into grass bag with rigid part of bag on the bottom Make sure the frame handle is outside of the bag top 2 Slip vinyl bindings over frame NOTE Ifvinyl bindings are too stiff hold them in warm water for a few minutes If bag gets wet let it dry before using x f ear Xpand I 7 a ZZ Ars AS CA A OPENING ENGINE STARTER ROPE FIG 3 FIG 4 TO INSTALL ATTACHMENTS Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert mower to bagging or discharging see TO CONVERT MOWER in the Operation section of this manual OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER S MANUA
56. portd Equipements de protection individuelle EPI appro pri s est conseill pendant l utilisation de cette machine et comprend au moins des chaussures robustes deslunettes de s curit et des protections auditives Ne tondez pas en chaussures d couvertes et ou a bout ouvert Veillez a informer une tierce personne que vous tes en train de tondre l ext rieur Ill FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES Les pentes sont souvent l origine de glissades ou de chutes pouvant causer de graves blessures Faites tr s attention au cas de pentes Si vous ne vous y sentez pas en s curit sur les pentes ne tondez pas FAITES Tondez parall lement la pente jamais en mont e ou en descente Faites tr s attention lorsque vous changez de direction e Enlevez les obstacles tels que les pierres les branches les arbres etc e Prendre garde aux trous aux orni res aux bosses et aux objets cach s Unterrain accident peut entra ner une chute L herbe haute peut cacher des obstacles NE FAITES PAS Ne pastondre pr s de sur l vations de foss s ou d orni res Vous pourriez perdre votre stabilit ou votre quilibre e Ne pas tondre du gazon humide ou sur des pentes trop raides Un terrain accident peut entra ner une chute IV MANIPULATION S RE DU CARBURANT Pour viter les blessures corporelles etles dommages mat riels prendre grand soin dans la manipulation de l essence e Eteignez les cigarettes ciga
57. r handle knobs on sides of the upper handle and allow handle to fold down to the rear 2 Loosen the two standard handle knobs on sides of the lower handle and pivot entire handle assembly forward and allow it to rest on mower 3 Reinstall standard knobs and carriage bolts to lower handle or handle brackets for safe keeping Whensetting up your handle from the storage position you must manually lock lower handle into mowing position IMPORTANT WHEN FOLDING THE HANDLE FOR STORAGE OR TRANSPORTATION BE SURE TO FOLD THE HANDLE AS SHOWN OR YOU MAY DAMAGE THE CONTROL CABLES 16 MOWING PRESENCE __ POSITION CONTROL fn Sx BAR E Sees STAY ji LD Y y 7 dy PA 47 i ie EF fy UPPER HANDLE ay UPPER ae HANDLE Yo STAR KNOB LOWER HANDLE LOWER HANDLE STANDARD KNOB HANDLE RACKET STORAGE ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT IT iS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMINGIN ESSENTIALFUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOLOR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE Empty the fuel tank by starting the engine and letting it run until the fuel lines and carburetor are empty Never use engine or carburetor cl
58. r gl pour votre confort R f rez vous la section de POUR REGLER LE GUI DON dans la section de R vision et R glages de ce manuel BARRE DE COMMANDE DE PR SENCE D OP RATEUR POSITION DE TONTE T MM GUIDON j SUPER IEUR BOUTON DU GUIDON SUPERIEUR STAR GUIDON INF RIEUR BOUTON DU GUIDON INFERIEUR STANDARD FIG 1 MONTAGE INSTALLER LE CABLE DE DEMARREUR Voir Fig 4 1 Desserrer un bouchon T 2 Tenez la barre de commande contre le guidon sup rieur 8 Tirez lentement sur le c ble de d marreur du moteur jusqu ce qu il glisse dans la boucle du guide du c ble de d mar reur 4 Serrer un bouchon T SUPPORT DE GUIDON FIG 2 POUR MONTER LE RAMASSE HERBE BARRE DE COMMANDE Voir Fig 3 1 Mettez le cadre du ramasse herbe dans le sac de d charge avec la partie rigide du sac sur le fond Assurez vous que EUR la poign e de cadre soit au dehors du haut du sac 2 Glissezles triers de pression de vinyle par dessus du cadre REMARQUE Si les triers sont trop rigides mettez les dans de l eau chaude pendant quelques minutes Si le sac de d charge devient mouill laissez le s cher avant de l utiliser RSI x Fe NE ASS Ay x _ TRIERS DE PRESSION DE VINYLE OUVERTURE DU CADRE C BLE DE D MARREUR FIG 4 INSTALLER LES
59. r mower Too much oil in engine CORRECTION Raise cutting height Raise cutting height Clean replace air filter Clean underside of mower housing Check oil level 6 Walking speed too fast 6 Cut at slower walking speed Poor cut 1 Worn bent or loose blade 1 Replace blade Tighten blade bolt uneven 2 Wheel heights uneven 2 Set all wheels at same height 8 Buildup of grass leaves and trash under 3 Clean underside of mower housing mower Excessive 1 Worn bent or loose blade 1 Replace blade Tighten blade bolt vibration 2 Bent engine crankshaft 2 Contact a Husqvarna or other authorized Starter rope hard to pull Grass catcher not filling if so equipped Hard to push Loss of drive ors lowing of drive speed BE amp D Engine flywheel brake is on when control bar is released Bent engine crankshaft Blade adapter broken Blade dragging in grass Cutting height too low Lift on blade worn off Catcher not venting air Grass is too high or wheel height is too low Rear of lawn mower housing or cutting blade dragging in heavy grass Grass catcher too full Handle height position not right for you Belt wear Belt off of pulley Drive cable worn or broken Loose drive control system A PONH service center Depress control bar to upper handle before pulling starter rope Contact a Husqvarna or other authorized
60. re de service autoris par le fabricant VITESSE DE MOTEUR La vitesse de votre moteur a t r gl e lusine CARBURATEUR Votre carburateur n est pas r glable IMPORTANT NE TOUCHEZ PAS LE R GULATEUR DE MOTEUR QUI A ETE R GL L USINE AVEC LA VITESSE DE MOTEUR CORRECTE NE D PASSEZ JAMAIS LA VITESSE DE MOTEUR QUI A T TABLIE L USINE CETTE ACTION PEUT ETRE DANGEREUSE SI VOUS PENSEZ QU UN R GLAGE DE LA VITESSE MAXIMUM SOIT N CESSAIRE CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE HUSQVARNA O AUTRE CENTRE QUALIFI LE PLUS PROCHE IL Y A DES TECHNICIENS BIEN QUALIFIES ET DES OUTILS APPROPRIES POUR FAIRE LES REPARATIONS NECESSAIRES ENTREPOSAGE Pr parez imm diatement votre tondeuse gazon pour d entreposage la fin de la saison ou si la tondeuse gazon ne sera pas utilis e pour une p riode de 30 jours ou plus TONDEUSE GAZON Quand la tondeuse gazon doit tre entrepos e pour une certaine p riode nettoyez la soigneusement enlevez toutes la salet la graisse les d bris feuilles Entreposez dans un endroit propre et sec 1 Nettoyez la tondeuse gazon dans sa totalit R f rez vous la section de NETTOYAGE dans la section d entretien de ce manuel 2 Lubrifiez comme montr dans la section d entretien de ce manuel 3 Assurez vous que tous les crous les boulons les vis et les goupilles soient bien attach s V rifiezles pi ces tournantes pour l avarie la cass
61. res pipes et autre sources e N utilisez qu un bidon homologu e __ N enlevezjamaislebouchonetn ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche e Laissez le moteur refroidir avant de le remplir e Ne remplissez jamais le r servoir l int rieur e Ne rangez jamais ni l appareil ni le bidon dans un endroit o se trouve une flamme nue des tincelles ou une flamme pilote chauffe eau ou autres appareils e Neremplissezjamaisles bidons dans une voiture un camion ou une remorque rev tue de plastique Placez toujours les bidons sur le sol et l cart de votre v hicule avant le remplissage e __ Sortez l appareil essence du camion ou de la remorque et remplissez le au sol Si cela n est pas possible remplissez le avec un bidon portable plut t qu avec un distributeur pistolet e Laissez la buse au contact du bord de l orifice du r servoir d essence ou du bidon pendant toute la dur e du remplis sage N utilisez pas de dispositif dont le pistolet se verrouille en ouverture e Si vous versez du carburant sur vos v tements changez vous imm diatement e Neremplissez jamais trop le r servoir Remettez le bouchon en place et serrez bien y ENTRETIEN G N RALE Ne faites jamais marcher la tondeuse l int rieur d un espace clos e Ne faites ni r glage ni r paration avec le moteur en marche D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie pour viter les d marrage
62. rioration of the cartridge Do not oil cartridge Do not use pressurized air to clean or dry cartridge 4 Install cartridge then replace cover CARTRIDIGE FILTER COVER FIG 18 MUFFLER Inspect and replace corroded muffler as it could create a fire hazard and or damage SPARK PLUG Replace spark plug at the beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting are shown in the PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual CLEANING IMPORTANT FOR BEST PERFORMANCE KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT UP GRASS AND TRASH CLEAN THE UNDERSIDE OF YOUR MOWER AFTER EACH USE A e Clean the underside of your lawn mower by scraping to remove build up of grass and trash Clean engine often to keep trash from accumulating Aclogged engine runs hotter and shortens engine life Keep finished surfaces wheels free of gasoline oil etc With the exception of the water washout port if equipped we do not recommend using a garden hose to clean the outside of your lawn mower unless the electrical system muffler air filter and carburetor are covered to keep water out Water in engine can result in shortened engine life CAUTION Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 14 CLEAN UNDER DRIVE COVER Clean under drive cover at least twice a season
63. s accidentels e Garder les boulons et crous serr s afin de s assurer que l quipement est en tat de fonctionnement s curitaire e __ N alt rez jamais le fonctionnement normal des dispositifs de s curit V rifiez r guli rementleur bonfonctionnement Ne jamais rien faire qui puisse interf rer avec le fonctionnement d un dispositif de s curit ou r duire la protection fournie par un dispositif de s curit e __ Evitez que des herbes des feuilles ou des d bris en tout enre ne s accumulent sur votre machine Nettoyez les claboussures d huile ou d essence Laissez refroidir la machine avant de l entreposer e Dans le cas o vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez l absence de d g ts Avant de red marrer r parez si n cessaire les d g ts e N essayez jamais de r gler la hauteur de la roue lorsque le moteur est en marche e Les l ments du bac de ramassage s usent et peuvent s abimer et se d t riorer risquant ainsi de projeter les parties en mouvement ou des objets Contr lez fr quemment ces l ments etremplacez les en cas de besoin par des pi ces de rechange conseill es par le fabricant e Les lames de la tondeuse sont aff t es et peuvent couper Enveloppez les lames ou portez des gants et faites tr s attention lors des op rations d entretien sur les lames e Ne changez pas le r glage du limiteur de r gime et vitez tout survitesse du moteur e Nettoyezouremplacez a
64. s d utilisation continue Serrez fond le bouchon d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile CHANGER L HUILE DE MOTEUR Voir les Figs 16 et 17 REMARQUE Avant de basculer latondeuse gazon pour vidan ger l huile vidangez le r servoir d essence en laissant marcher le moteur jusqu ce que le r servoir soit vide 1 D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage 2 Enlevez le bouchon d huile de moteur posez le part sur une surface propre 8 Inclinez la tondeuse gazon sur le c t et vidangez l huile dans une cuvette appropri e Faites faire un mouvement de va et vient la tondeuse gazon pour enlever l huile emprisonn e dans le moteur 30 a CUVETTE FIG 16 4 Essuyez tout d bordement d huile sur la tondeuse gazon et sur le c t du moteur 5 Remplissez le moteur d huile Versez lentement l huile dans le tube de remplissage d huile 6 Attendez une minute pour permettre que l huileserasseoi e Pour lire le niveau appropri ins rez la jauge d huile l int rieur du tube et reposez le bouchon de remplissage d huile sur le tube N enfilez pas le bouchon sur le tube Enlevez la jauge et lisez le niveau d huile BOUCHON DE REMPLISSAGE D ESSENCE MARQUE SUP RIEUR MARQUE INF RIEUR FIG 17 7 Continuez d ajouter un peu d huile et de
65. s f d raux requi rent que une commande de moteur soit install e sur la tondeuse gazon afin de minimiser le risque de blessure cause de contact avec la lame N essayez jamais de renverser la fonction de la commande d op rateur La lame tourne lorsque le moteur fonctionne Votre tondeuse gazon est munie d une barre de commande de pr sence d op rateur qui requiert que l op rateur soit positionn derri re le guidon de tondeuse pour d marrer et utiliser la tondeuse gazon COMMANDE D ENTRAINEMENT Voir Fig 4 Pour commander le d placement automatique vous devez pousser vers le bas et vers la poign e la barre de commande indiquant la pr sence de l op rateur et tirer un ou tous les deux leviers de commande vers la poign e Plus le levier est tir vers la poign e plus l appareil circule rapidement La marche avant s arr te en l chant la barre de com mande indiquant la pr sence de l op rateur ou le levier de commande Pour arr ter la marche avant sans arr ter le moteur l chez uniquement les leviers de commande de l entra nement Maintenez vers le bas contre la poign e la barre de commande indiquant la pr sence de l op rateur pour continuer tondre sans d placement automatique REMARQUE Si apr s d avoir relachez la barre de commande a tondeuse gazon ne roule pas vers l arri re poussez l g re ment la tondeuse ver l avant pour d sengager les roues motrices
66. s par un levier unique e Tirez le levier de r glage dans la direction de la roue Pour lever la tondeuse placez le levier la position d sir e Pour baisser la tondeuse d placez le levier vers l arri re R GLAGE DE LEVIER UNIQUE BAISSEZ LES ROUES POUR UNE COUPE HAUTE SOULEVEZ LES ROUES POUR UNE COUPE BASSE UTILISATION POUR CONVERTIR LA TONDEUSE Votre tondeuse gazon a t exp di e pr te utiliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au d chargement RAMASSAGE ARRIE RE Voir Fig 7 Soulevez la porte arri re de la tondeuse et placez les crochets du cadre du ramasse herbe sur les supports du ramasse herbe Pour convertir au broyage ou au d chargement enlevez le ramasse herbe et fermez la porte arri re SUPPORT DU RAMASSE HERBE POIGNEE DU RAMASSE HERBE CROCHET DU RAMASSE HERBE FIG 7 TAPES FACILES SE RAPPELER EN CONVERTISSANT LA TONDEUSE GAZON POUR LE BROYAGE 1 2 La porte arri re ferm e La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond et verrouill POUR LE RAMASSAGE ARRI RE 1 2 Le ramasse herbe est install La porte de broyeuse est ferm e et serr e fond et verrouill POUR LE DECHARGEMENT LATERAL 1 2 La porte arri re ferm e Le d flecteur de d charge est install ATTENTION N utilisez pas votre tondeuse gazon sans qu
67. s que dirig un centre d entretien Husqvarna PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur 1 Larri re du bo tier de tondeuse gazon ou 1 Elevez la hauteur de coupe manque de lame entra n e dans l herbe haute puissance 2 Trop d herbe 2 Elevez la hauteur de coupe 8 Filtre air sale 8 Nettoyez ou remplacez le filtre air 4 Accumulation d herbe de feuilles 4 Nettoyez le dessous du bo tier de la tondeuse gazon et de d bris sous la tondeuse 5 Trop d huile dans le moteur 5 V rifiez le niveau d huile 6 Vitesse trop rapide 6 Baissez la vitesse de marche Coupe 1 Lame us e tordue ou desserr e Remplacez la lame Serrez le boulon de lame irr guli re 1 Hauteur des roues in gale 2 R glez les 4 roues la m me hauteur Accumulation d herbe de fuilles 3 et de d bris sous la tondeuse Nettoyez le dessous du bo tier de tondeuse gazon Vibrations Lame us e tordue ou desserr e Remplacez la lame Serrez le boulon de lame excessives Vilebrequin tordu 2 Contactez un centre de service Husqvarna ou autre centre de service qualif e C ble de d marreur difficile tirer Le frein du volant est serr quand la barre de commande est rel ch e 2 Vilebrequin tordu Tenez la barre de commande contre le guidon sup rieur avant de tirer le c ble de d marreur 2 Contactez un centre de service Husqvar
68. ssayez pas d affiler la lame sans l enlever de la tondeuse e Pour v rifier l quilibre de la lame vous aurez besoin d un boulon de dia 5 8 po ou d une cheville en acier de dia 5 8 po ou d une quilibreuse conique Si vous utilisez une quilibreuse conique suivez les instructions fournies avec l quilibreuse REMARQUE N utilisez pas un clou pour quilibrer la lame Les parties de l orifice central peuvent avoir l apparence qu elles sont centr es mais elles ne sont pas e Glissez la lame sur la partie sans filetage du boulon ou la cheville en acier et gardez le boulon la cheville dans une position parall le avec la terre Si la lame est quilibr e elle doit rester horizontale Si une extr mit de la lame se d place vers le bas aiguisez l extr mit qui est trop lourde jusqu ce que la lame soit bien quilibr e TROU CENTRAL BOULON OU CHEVILLE DE 5 8 ENTRETIEN Ane HERBE Le ramasse herbe peut tre arros mais il doit tre sec avant de l utiliser e V rifiez souvent votre ramasse herbe pour assurer qu il n est pas avari ou us Il s usera sous une utilisation normale Remplacez le si n cessaire avec un ramasse herbe ap prouv par le fabricant Donnez le num ro de mod le de la tondeuse 4 gazon lorsque vous commandez BOITE DE VITESSE Pour que votre syst me d entra nement fonctionne correcte ment la bo te de vitesse et la surface autour de l
69. stez la commande d entra nement EONA 35 05 04 2015 BY
70. stom ers expense may be performed by any non road engine repair establishment or individual Warranty repairs must be performed by an authorized engine manufacturer s service outlet ENGINE SPEED Your engine speed has been factory set CARBURETOR Your carburetor is not adjustable IMPORTANT NEVER TAMPER WITH THE ENGINE GOVERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED OVERSPEEDING THE ENGINE ABOVE THE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS IF YOU THINK THE ENGINE GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING CONTACT YOUR NEAREST HUSQVARNA OR OTHER AUTHORIZED SERVICE CENTER WHICH HAS PROPER EQUIPMENT AND EXPERIENCE TO MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENTS STORAGE Immediately prepare your mower for storage at the end of the season or ifthe unit will notbe used for 30 days or more LAWN MOWER When lawn mower is to be stored for a period of time clean it thoroughly remove all dirt grease leaves etc Store in a clean dry area 1 Clean entire lawn mower See CLEANING in the Maintenance section of this manual 2 Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual 3 Be sure that all nuts bolts screws and pins are se curely fastened Inspect moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 4 Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting HANDLE See Figs 22 and 23 You can fold your lawn mower handle for storage 1 Loosen the two sta
71. tabilisateur d essence HUILE DE MOTEUR Vidangez l huile avec un moteur chaud et remplacez avec de l huile de moteur fra che Voir MOTEUR dans la section d entretien de ce manuel CYLINDRE 1 Enlevez la bougie d allumage 2 Versez 29 mi une once d huile par l orifice de la bougie d allumage dans le cylindre 8 Tirez lentement la poign e de d marreur pendant quelques secondes pour r partir l huile 4 installez une nouvelle bougie d allumage AUTRES Ne conservez pas d essence d une saison l autre e Changez votre bidon d essence s il commence rouiller La rouille et ou les salet s dans l essence feront arriver les probl mes e Si possible entreposez votre tondeuse gazon l int rieur d un b timent et couvrez la pour la prot ger des salet s et de la poussi re Couvrez votre tondeuse gazon avec une housse ad quate qui ne retient pas l humidit N utilisez pas de plastique Le plastique ne peut pas respirer ce qui permet la condensation et la formation de rouille sur votre tondeuse gazon IMPORTANT NE COUVREZ JAMAIS VOTRE TONDEUSE GAZON QUAND LE MOTEUR ET LE SILENCIEUX SONT ENCORE CHAUDS ATTENTION N entreposez jamais l int rieur d un b timent une tondeuse a gazon avec de l essence dans le r servoir Les vapeurs d essence en provenance du r servoir peuvent s enflammer au contact d une flamme d couverte ou des tincelles Laissez r
72. te ou apr s toutes les 100 heures d utilisation ce qui se pr sente en premier Pour le type de bougie d allumage et le r glage d cartement r f rez vous a la SPECIFICATIONS DE PRODUIT section de ce manuel NETTOYAGE IMPORTANT POUR LE MEILLEUR RENDEMENT MAINTENEZ LE BOITIER DE TONDEUSE EXEMPT DE L ACCUMULATION DE L HERBE ET LES DEBRIS NETTOYEZLE DESSOUS DU BOITIER DE TONDEUSE APR S CHAQUE UTILISATION ATTENTION D branchez le fil de bougie d allumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d allumage e Nettoyez le dessous de la tondeuse en grattant pour enlever l accumulation d herbe et de d bris e Nettoyez fr quemment le moteur pour viter l accumulation de d bris Un moteur sale marche une temp rature plus lev e et par cons quent une esp rance de vie plus courte que normale e Essuyez les surfaces finies et les roues de toutes les traces d essence d huile etc e l exception du port de lavage de l eau si quip nous ne recommandons pas l emploi d un tuyau d arrosage pour nettoyer votre l ext rieur de tondeuse gazon moins que le syst me lectrique le silencieux le filtre air et le carbu rateur soient couverts pour les mettre l abri de l eau La pr sence d eau dans le moteur peut en r duire la dur e NETTOYER SOUS LE COUVERCLE DE LA COURROIE D ENTRAINEMENT Nettoyez sous le couvercle dela courroie d entra nement
73. toward the rear WHEEL ADJUSTER LEVER LEVER BACKWARD TO LOWER MOWER LEVER FORWARD TO RAISE MOWER OPERATION TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to bagging or discharging REAR BAGGING See Fig 7 e Lift rear door of the lawn mower and place the grass catcher frame hooks onto the grass bag brackets To convert to mulching or discharging operation remove grass catcher and close rear door GRASS BAG BRACKET GRASS CATCHER HANDLE GRASS CATCHER L FRAME HOOK i SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear door closed 2 Mulcher door closed and locked FOR REAR BAGGING 1 Grass catcher installed 2 Mulcher door closed and locked FOR SIDE DISCHARGING 1 Rear door closed 2 Discharge deflector installed CAUTION Do not run your lawn mower without rear door closed or approved grass catcher in place Never attempt to operate the lawn mower with the rear door removed or propped open SIDE DISCHARGING See Fig 8 e Rear door must be closed Open mulcher door and install discharge deflector under door as shown e Mower is now ready for discharging operation e Toconvertto mulching or bagging operation discharge deflector must be removed and mulcher door must be closed and locked UNLOCK LATCH OPEN MULCHER DOOR INSTAL
74. u besoin les tiquettes d information d incendie REGL ES DE SECURITE cccccccsssseeeseseeseeceeseeee 19 20 GUIDE D ENTRETIEN ccccccccseeccuscecscccerseucecerscsces 28 SPECIFICATIONS DU PRODUIT 0 cccsceeeeseeeeeeeeees 21 ENTRETIEN P E E T 28 31 RESPONSABILITES DU CLIENT ccccccscscesceeceeeeee 21 REVISIONS ET REGLAGES cccccssccececseecenseees 32 33 ASSEMBLAGE ccccccscecccncececscecereccesenceececceeenaceee 21 22 ENTREPOSAGE ccccccceccccceeececeeececceececcensercensereees 33 34 UTILISATION ose oer ce oee otek ae enl a inea eaea 23 27 GUIDE DE DEPANNAGE ccccccsssescessccerseceerees 34 35 20 FELICITATIONS pour votre achat d une tondeuse gazon Elle a t con ue perfectionn e et fabriqu e pour assurer le bon fonctionnement et la s ret maximum En cas d un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez e centre d entretien autoris le plus proche Vous y trouverez es techniciens qualifi s et les outils appropri s pour l entretien et la r paration de cette machine Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions qu il contient vous permettront de monter et d entretenir correctement votreton deuse gazon Observeztoujours les R GLES DE S CURIT NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT LES NUM ROS DE S RIE ET DE MOD LE SERONT SITU S SUR LA D CALCOMANIE COLL E SUR L ARRI RE DU BO TIER DE TONDEU
75. ur Pour garder l herbe coup e hors des all es des parterres etc tondez la p riph rie de la zone tondre dans le sens des aiguilles d une montre Voir Fig 12 FIG 12 Si la tondeuse d charge arri re a laiss une trace d herbe coup e sur le c t droit tondez dans le sens des aiguilles d une montre en d bordant l g rement o vous avez d j tondu afin de ramasser l herbe coup e au prochain tour Les orifices du tissu du ramasse herbe peuvent se remplir de salet et de poussi re et il ramassera moins de gazon coup Pour pr venir cette obstruction arrosezr guli rement le ramasse herbe et laissez le s cher avant de l utiliser Le dessus du moteur autour du d marreur doit tre propre afin de favoriser la circulation de l airetaccro tre la durabilit CONSEILS DE BROYER TONDRE IMPORTANT POUR LE MEILLEUR RENDEMENT MAINTENEZ LE BO TIER DE TONDEUSE EXEMPT DE L ACCUMULATION DE L HERBE ET LES DEBRIS NETTOYEZ LE DESSOUS DU BO TIER DE TONDEUSE APR S CHAQUE UTILISATION VOYEZ LA SECTION DE NETTOYAGE DANS LA SECTION D ENTRETIEN DE CE MANUEL La lame de broyeuse sp ciale recoupera beaucoup de fois l herbe coup e pour la faire plus petite L herbe coup e sera distribu e partout dans la pelouse L herbe coup e qui a t recoup e par le broyeuse est biod gradable Cette action donnera la pelouse des substances nutritives Pour le meilleur
76. uyau de l ajustage DANGER N enlevez pas le tuyau de l ajustage de pr cision tandis que le moteur tourne L eau dans le moteur peut avoir comme consequence la vie raccourcie de moteur 8 Mettez en marche le moteur comme d crit dans la section d op ration de ce manuel et laissez le moteur courir pendant une pleine minute pour enlever l ex s d eau de tondeuse gazon AJUSTAGE FIG 19 REVISION ET REGLAGES ENTION AVANT D EFFECTUER TOUSLES REVISION OU REGLAGES Rel chez la barre de commande et arr tez le GUIDE DE COURROIE moteur as POULIE DE LA Assurez vous que la lame et toutes les pi ces DELA BO TE DE mobiles soient arr t es compl tement BO TE DE VITESSES VITESSES D branchez le fil de bougie d ailumage et posez le de telle fa on qu il ne puisse pas entrer CHICANE 17 RESSORT DE en contact avec la bougie d allumage ARRI RE RAPPEL ADAPTATEUR _ DE LAME TONDEUSE A GAZON POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE Voir REGLER LA HAUTEUR DE COUPE dans la section d utilisation de ce manuel DEFLECTEUR ARRIERE Le d flecteur arri re fix entre les roues arri re de votre tondeuse gazon est utilis pour diminuer le risque de projection des objets l arri re de la tondeuse dans l espace occup par l op rateur GALET lors de la tonte Remplacer le d flecteur arri re si endommag TENDEUR POUR E
77. x oil with gasoline Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness GASOLINE FILLER CAP OIL FILL CAP DIP STICK FIG 10 CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can at tract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel sys tem of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Empty the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See Storage Instructions for additional information Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur TO STOP ENGINE See Fig 11 e Tostop engine release operator presence control bar Wait until blade and all moving parts have stopped and turn fuel valve to OFF position if you do not intend to restart the engine soon TO START ENGINE See Fig 11 NOTE Due to protective coatings on the engine a small amount of smoke may be present during the initial use of the product and should be considered normal 1 Be sure fuel valve is in the ON position 2 Hold operator presence control bar down to the handle and pull starter handle quickly Do not allow starter rope to s
78. y of the adjustments described in the Service and Aamen section of this manual At least once a year replace the spark plug clean or replace air filter element and check blade for wear A new spark plug and clean new air filter element assure proper air fuel mixture and help your engine run better and last longer Follow the maintenance schedule in this manual BEFORE EACH USE 1 Check engine oil level 2 Check for loose fasteners LUBRICATION Keep unit well lubricated See LUBRICATION CHART IMPORTANT DO NOT OIL OR GREASE PLASTIC WHEEL BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTEN THE LIFE OF THE SELF LUBRICATING BEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED GRAPHITE TYPE LUBRICANT SPARINGLY BEFORE AFTER EVERY EACH 10 USE HOURS OR SEASON Hours STORAGE EVERY EVERY 25 HOURS 100 BEFORE A 4 4 Y i Y Y V3 Y A A W426 Wr Y Y Wr Y 1 Change more often if operating under a heavy load or in high outdoor temperatures 2 Service more often if operating in dirty or dusty conditions 3 Replace blades more often when mowing in sandy soil 4 Charge 48 hours at end of season 5 And after each 5 hours of use 6 See LUBRICATION in the Maintenance section of this manual LUBRICATION CHART ENGINE OIL MULCHER DOOR HINGE
79. z un concessionnaire autoris 19 l ENFANTS AVERTISSEMENT LES ENFANTS PEUVENT TRE GRAVEMENT BLESS ES OU TUES PAR CET EQUIPEMENT Lisez attentivement et respectez toutes les consignes de s curit ci dessous Selon l Acad mie am ricaine de p diatrie il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant d utiliser une tondeuse pousser et au minimum 16 ans avant d utiliser une tondeuse autoport e Des accidents dramatiques peuvent survenir si l utilisateur ne fait pas attention la pr sence des enfants Les enfants sont fr quemment attir s par la machine et par la tonte de la pelouse Ne croyez jamais que les enfants restent l endroit o vous les avez vu en dernier Tenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveil lance attentive d un adulte autre que l op rateur Soyez vigilant et arr tez la machine si un enfant p n tre dans l aire de tonte Avant de reculer et lorsque vous reculez regardez toujours vers le bas et derri re s il y a des enfants en bas ge N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Soyez particuli rement prudents lorsque vous approchez des angles morts des buissons des arbres ou de tout objet pouvant boucher la vision normale FONCTIONNEMENT G N RAL ll est imp ratif avant de d marrer la machine de lire et de comprendre toutes les instructions pr sentes dans le s manuel s d utilisation et sur la ma

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Paper - Asee peer logo  Séance 1 : ------------------------------------------------------------  La HCM/CMH, une maladie négligée  Bonjour Bobigny 752  DEPRO SOL 14  Williams Sound Personal Amplifier User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file