GUIDE DE TERRAIN HB3344-02 POUR TUFFTM
Contents
1. Marche Arr t touche d annulation Touche bas Touche D marrage Arr t Entr e Batterie Casella Cel S rie TUFF INTRODUCTION Ce guide de terrain a pour objectif de vous familiariser avec la gamme de pompe d chantillonnage d air personnel TUFF et de vous permettre de d marrer rapidement Il est suppos que c est la premi re fois que vous utilisez cet instrument Le guide couvre les trois variantes TUFF Standard Plus et Pro Veuillez vous assurer que le TUFF et l quipement associ fourni par Casella CEL ne sont pas ab m s et que la buse d entr e n est pas bouch e avant d essayer d utiliser cet instrument Nous souhaitons que vous obteniez la meilleure performance de l quipement et nous vous recommandons de consulter le manuel de l op rateur pour des informations d taill es EUR Consultez le manuel de l op rateur lorsque vous voyez le symbole livre Les guides de terrain et le manuel de l op rateur int gral multi langues peuvent tre t l charg s sur http www casellameasurement com tuff downloads htm2. d tails de fonctionnement complets RENOUVELER LE FILTRE D ENTR E Remarque l l ment du filtre doit tre remplac tous les 3 mois La dur e de fonctionnement de la pompe et l environnement d exploitation peuvent consid rablement r duire cette dur e Enlevez la buse d entr e Jetez l l ment du filtre Installez un nouvel l ment de filtre Remettez et serrez manuellement la buse d entr e VOLUME TUFF PLUS ET PRO UNIQUEMENT Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner les unit s souhait es dans lesquelles afficher le volume chantillonn c d toujours en m tres cubes m ou sur AUTO pour changer automatiquement de litres en m puis appuyez sur ENTR E VOLUME v AUTO MODE AVANC TUFF PLUS ET PRO UNIQUEMENT Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler le mode avanc e sur MARCHE ou ARRET puis appuyez sur ENTREE Voir OPTIONS DE PROGRAMME ADVANCED vw MODE ON LONG VIT ET NUM RO DE S RIE La vie indiqu e est la p riode de fonctionnement accumul e en heures Le num ro de s rie est le num ro unique attribu la pompe Appuyez sur ENTREE pour continuer VIE 2145hn SN 1481234 CALIBRAGE PAR D FAUT Ceci permet l utilisateur de modifier ou de v rifier le calibrage par d faut de la pompe Cette fonction n est pas disponible sur l unit TUFF standard Veuillez ne pas aller dans cette option de menu moins de vouloir modifier le calibrage de base de
3. CHARGEMENT DU TUFF DES BATTERIES Ins rez la pompe dans le port de chargement comme indiqu ci dessus Le chargement rapide d marre et le LED rouge sur la pompe clignote Lorsque le chargement est termin le LED bleu s illumine La pompe peut tre laiss e dans le port sur charge lente ou peut tre enlev e Les packs de batterie individuels peuvent galement tre charg s stock s dans le port Le propre LED rouge du pack de batterie indiquera que le chargement est en cours PRE CHARGE eg EN CHARGE PLEI es 30 30 100 EUR Voir le Chapitre 2 pour des options de chargement suppl mentaires D BIT CALIBRER LE D BIT Attachez l chantillonneur l quipement de calibrage externe comme d taill dans le manuel de l op rateur chapitre 6 Depuis le menu appuyez sur HAUT BAS pour aller R GLER LE D BIT Appuyez sur ENTREE pour acc der aux options de r glage de d bit Utilisez les touches HAUT BAS pour ajuster le r glage du d bit requis Appuyez sur ENTR E pour continuer Calibrer le d bit sera affich Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler le d bit indiqu sur l appareil de calibrage externe jusqu ce que la valeur requise soit obtenue Appuyez sur ENTREE lorsque le d bit indiqu est gal votre taux de d bit requis 07 14 05 m 07 14 05 FL 2051 CAL FLOW Vab ama O 2 gt 2 R INITIALISATION Utilis e pour r initialiser tous les d tails de la prise de mes
4. D 30 e D 205 eii VOL 23 6 L DEBUT oami MENU PRINCIPAL DE MODE DE FONCTIONNEMENT Lorsque la pompe fonctionne l chantillonneur parcourra les options du menu de mode de fonctionnement et le LED bleu clignotera Les donn es de la prise de mesure actuelle seront affich es Pour arr ter la pompe appuyez sur et maintenez enfonc e la touche ENTR E sur n importe quel cran jusqu ce que le compte rebours soit termin Remarque le mod le PRO cran Z affiche la dur e de prise de mesure restante et disponible bas e sur le chargement actuel de d bit et de pression Le mod le Plus affiche uniquement le de la capacit restante de la batterie Le mod le standard affiche uniquement la barre d tat de la batterie et la dur e coul e de la prise de mesure Aucun taux de d bit ou volume chantillonn n est affich ED 12 v DEB 2 05 L Es VOL 236L T TEMP 25 C RRE RUN ER RUN RUN EG ARF RE OPTIONS DE MENU Utilisez les touches HAUT BAS pour passer dans les options de menu Appuyez sur ENTR E pour acc der une option de menu lorsqu elle est affich e L option de menu n est pas disponible en mode verrou partiel Remarque les crans affich s ci dessous peuvent varier selon le mod le 07 14 05 m 5 07 14 05 m 07 14 05 RESET pa PRG GUIDE DE TERRAIN HB3344 02 POUR TUFF Affichage d cran Port I R DEL de prise de mesure alarme Buse d entr e ___ Touche haut
5. OPTIONS DE PROGRAMME PRO UNIQUEMENT Remarque le mode avanc doit tre r gl sur MARCHE via le menu de configuration pour activer cette fonction Le programme est configur sur un PC puis charg sur la pompe EUR Remarque si la pompe est programm e pour d marrer l chantillonnage 8h00 le lundi et que la pompe n est pas mise en MARCHE jusqu 8h10 le lundi elle ne fonctionnera pas jusqu au lundi suivant 8h00 Voir chapitre 4 pour des d tails de programmation suppl mentaires Cet exemple suppose que l op rateur veut utiliser la pompe pendant 4 heures puis pauser pendant 1 heure et enfin recommencer nouveau pendant 4 heures Utilisez les touches HAUT BAS pour passer dans les options de menu de mode d arr t jusqu ce que l cran PRG1 soit affich Appuyez sur ENTR E pour aller l cran ON 1 Utilisez les touches HAUT BAS pour examiner les param tres r gl s du programme ON est 08h00 OFF1 est 12h00 START2 est 13h00 FIN PROGR est 17h00 07 14 05 a SUR 1MER II SUR 1MER PRG1 PRG1 v 08 00 08 00 08 00 05 PRG1 aETE 1MER b 7 ETE 1MER gp 1 SUR 2MER v 12 00 12 00 13 00 pa a SUR 2MER D 13 00 05 7 ETE 2MER v 13 00 PRG1 17 00 D ETE 2MER D ED v 12 00 MISE HORS TENSION Appuyez sur et maintenez enfonc e la touche Allum teint Un compte rebours sera affich et la pompe s teindra CONFIGURATION Juste apr s la mise sur te
6. e mode Verrou partiel appuyez sur la touche MARCHE ARRET trois fois en 3 secondes pour entrer en mode Verrouill R p tez pour d verrouiller INDICATEUR DE BATTERIE Mod les standards L indicateur de batterie affiche la capacit approximative restante de la batterie Mod le TUFF Plus Ici la barre d tat de la batterie indique le approximatif restant PRO uniquement Cet cran indique la dur e de vie estim e bas e sur le chargement actuel de la batterie MESSAGES D ERREUR La pompe s arr te et un tat d erreur est indiqu par un clignotant et un LED rouge Batterie basse et blocage du d bit sont indiqu s ici Au bout d une minute d arr t la pompe essaiera de red marrer Tous les messages d erreur sont affich s pendant 4 heures avant que la pompe ne s teigne BATT LOW I DEB ECHOUE ERREU Ce symbole est affich si le temps de FSERVIC fonctionnement d passe 2500 heures ou si le DUE nombre de cycles de charge de batterie d passe 600 SYMBOLES D ARR T DE MARCHE Le symbole dans le coin en haut gauche de l cran affiche le mode de la pompe _ o Symbole d arr t Symbole de fonctionnement MISE SOUS TENSION Remarque pour r gler la langue aller Configuration Si la langue est r gl e appuyez sur la touche Marche Arr t Le micrologiciel ex cutera les crans d initialisation V6 10 CASELLATE 07 14 05 TUFF 4 Pro t 23 JUL 05 me coes 13 45 03
7. l unit a ETALONNER v oul Y Pour plus de d tails sur les options de calibrage configuration voir Chapitre 5 EUR CASELLAZ CEL Casella CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Royaume Uni T l phone 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellameasurement com Web www casellameasurement com Casella Etats Unis 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 Etats Unis Num ro vert 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellausa com Web www casellausa com Casella Espagne Pol gono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espagne T l phone 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com Casella Chine c o IDEAL INDUSTRIES China Unit 911 Tower W1 Oriental Plaza No1 East Chang An Ave Dong Cheng District Beijing 100738 Chine T l phone 86 10 85183141 Fax 86 10 85183143 E mail info casellameasurement cn Web www casellachina cn Guide de terrain TUFF SM08013 MENU PRINCIPAL D MARRER UNE PRISE DE MESURE Sur la pompe Tuff naviguez parmi les options du menu principal Les informations affich es sur les crans seront les donn es sauvegard es la derni re fois que l chantillonneur a t utilis Appuyez sur la touche ENTR E sur n importe quel cran pour d marrer la pompe Le volume et le d bit ne sont pas affich s sur le mod le standard mTEMP 25 C
8. nsion appuyez sur et maintenez enfonc e la touche HAUT Ceci permet d acc der aux crans de configuration Au bout d environ 8 secondes l cran de r glage de langue est affich R GLER LA LANGUE Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner la langue requise puis appuyez sur ENTR E LANGUE v FRANCAIS ENGLISH PORTUGUES ESPANOL ITALIANO DEUTSCH CONTRASTE Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler le contraste puis appuyez sur ENTR E CONTRAST LL TEMP RATURE Utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner l unit requise pour afficher la temp rature ambiante de l air C ou F puis appuyez sur ENTREE MOYENNE DE TEMPS POND R E TIME WEIGHTED AVERAGE TWA PRO et Plus UNIQUEMENT Utilisez les touches HAUT BAS pour passer dans les options de menu de mode jusqu ce que l cran TWA soit affich Appuyez sur ENTR E pour aller l cran de prise de mesure TWA Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler la dur e d chantillonnage totale par ex 8 heures Appuyez sur ENTR E pour aller au r glage de la dur e d exposition Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler la dur e d exposition par ex 1 heure Les r glages saisis fourniront des p riodes de 1 heure de dur e d exposition espac es r guli rement sur les 8 heures de la dur e de prise de mesure Appuyez sur ENTR E pour d marrer m 07 14 05 Cm RUN 08 00 EXP 01 00 v TWA Se v TWA EN Voir chapitre 4 pour des
9. ure pr c dente de l cran Appuyez sur et maintenez enfonc e ENTR E L chez la touche ENTR E lorsque le compteur est z ro Remarque si le compteur est d j z ro l option de r initialisation n est pas affich e 00 00 00 m 5 07 14 0 07 14 05 RESET 3 m 5 07 14 0 RESET O ESE 2 DUR DE LA PRISE DE MESURE PRO et PLUS UNIQUEMENT Appuyez sur ENTR E pour acc der l cran de r glage de la dur e de prise de mesure Utilisez les touches HAUT BAS pour r gler la dur e de la prise de mesure en heures et minutes Appuyez sur ENTR E nouveau pour d marrer la pompe La dur e sera d compt e en pourcentage du temps restant La pompe s arr tera lorsque la p riode de prise de mesure atteindra la fin 07 14 05 a DUR 04 00 e MODES CL S VERROUILL ES Les touches peuvent tre r gl es en mode verrou partiel ou en mode verrou total a MODE VERROU PARTIEL Mode Verrou partiel Il peut tre activ en mode Arr t et en mode Prise de mesure Dans ce mode la pompe peut uniquement tre d marr e et arr t e Appuyez sur la touche MARCHE ARRET trois fois en 3 secondes pour activer le mode Verrou partiel R p tez une fois pour d verrouiller le mode Arr t r p tez deux fois pour d verrouiller le mode Prise de mesure E MODE VERROU TOTAL Mode Verrou total Il peut uniquement tre activ en mode Prise de mesure Dans ce mode toutes les touches sont d sactiv es Depuis l
Download Pdf Manuals
Related Search